Subtitle oleh explosiveskull
[OCEAN WAVES CRASHING, SEAGULLS SQUAWKING]
[DRUMS BEATING RHYTHMICALLY]
[DRUMBEATS STOP]
[♪♪♪♪♪]
[KNOCK ON DOOR]
MAN: Hei, kiddo.
- Apa ? - MAN: Saya menemukan sesuatu.
- Anda harus memeriksanya. - [SIGHS]
"Jumanji."
Game papan?
Siapa yang memainkan permainan papan?
[SCOFFS]
[SIGHS]
[♪♪♪♪♪ ]
[MAN ON TV SCREAMS]
[GUNFIRE ON TV]
[GAME CRACKLES]
[DRUMS BEATING RHYTHMICALLY]
[DRUMBEATS STOP]
[♪♪♪♪♪]
[GAME CRACKLING]
SPENCER: Parry. Parry. </ P>
Menghindar. Blam. </ P>
Pintas. </ P>
Slogan. Anda mati. </ P>
Menyerang. Strike. Counterstrike. Head slam. </ P>
- Ka-pow. - [PANDUAN TELEPON]
MAN [IN GAME]: Bersiaplah. Fight.
Aku mengerti. </ P>
[MAN IN GAME BACA TEKS DI SCREEN]
[PHONE BUZZES] < /p>
[SCOFFS]
"...Benjamin Franklin,
"dan itu adalah pengertian ini dari exceptionalism nasional
yang memicu penyebaran api dari ekspansi ke arah barat. "
Spencer? Madu?
Aah! Ibu, apa yang kita katakan tentang ketukan?
Saya terlambat bekerja. Anda akan ke ayah & apos; s setelah sekolah?
- Ya, mungkin. - Jangan & lupakan EpiPen Anda.
Tolong, ingat, dunia ini menakutkan.
Berhati-hatilah terhadap semuanya.
Aku mencintaimu. Lebih dari hidup itu sendiri. Selamat tinggal. </ P>
- Sampai jumpa minggu malam. - Oke. </ P>
[♪♪♪♪♪]
- Nanti, Mama. - FRIDGE & apos; S IBU: Makan sesuatu. </ P>
Saya bisa & apos; t. Aku harus pergi bertemu Spencer. </ P>
- Spencer Gilpin? - Ya , Spencer Gilpin. </ P>
Dia, uh... Dia telah mengajari saya. </ P>
- Dia membantu menaikkan nilaiku. - Saya suka mendengarnya. </ P>
- Little Spencer Gilpin. - Ya. </ P>
- Nilai Anda akan baik-baik saja? - Itulah mengapa saya mendapatkan membantu.
Saya benci untuk Anda untuk dikeluarkan dari tim...
Saya tidak akan kalah dari tim.
Ini... Ini akan baik-baik saja. Oke? </ P>
Mm.
[CAMERA CLICKS]
Oke.
Itu imut, kan?
Ya.
[♪♪♪♪ ♪]
- Yo. - Hei, Kulkas. </ P>
Mengapa kamu memakai jas hujan? </ P>
- Apa maksudmu? - Maksud saya, tidak hujan. </ P>
Oh, ya, mungkin. </ P>
Maksud saya, Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi. </ P>
- [SQUEAKS SQUIRREL] - [SUARAKAN SPENCER]
- Oy vey. - Apa-apaan ini, kawan?
Apakah kamu keberatan? Bisakah kita mempercepat ini?
Freak House membuatku sangat tidak nyaman.
Di sini Anda pergi.
- Anda mengoreksi segalanya ? - Ya, saya membuktikannya.
Dan saya memberikannya awal...
dan sebuah ending dan beberapa di tengah.
Saya akan melakukannya sendiri, jika saya punya waktu atau apa pun,
- tapi... - Ya, itu bukan masalah besar.
Hei, kawan, aku berpikir, jadi... Maksudku, ini sangat menyenangkan,
mengerjakan tugasmu. dan pekerjaan rumah dan barang-barangmu,
tapi saya tidak tahu. Apa yang Anda lakukan akhir pekan ini.
- Saya berpikir mungkin kita bisa... - Akhir pekan ini. Ya, ah...
- Hei, Lemari es. - Hei. </ P>
Kamu butuh tumpangan? </ P>
- Aku akan pergi dengannya . - Anda tahu apa?
Itu sebenarnya lebih baik bagi saya, penjadwalan-bijaksana juga, jadi...
Sampai nanti, Kulkas .
Maaf. Maaf. </ P>
Apa kabar, gadis? </ P>
Terserah. </ P>
Tidak seperti Saya adalah sahabatmu
untuk masa kecilmu.
- Tidak apa-apa. - MAN: Apa yang kamu katakan?
[GASPS]
Uh, tidak ada apa-apa, Pak.
Oh, pria itu sangat aneh.
Laki-laki malang itu.
Begitu mengerikan apa yang terjadi kepada orang-orang itu.
Saya sedang berbicara tentang anak itu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya hanya berbicara kepada teman saya.
Anda harus lebih berhati-hati
di mana Anda berkeliaran, Anda mendengar saya?
Ya , Tuan Vreeke. Aku mendengarmu. </ P>
Dunia ini menelan. anak-anak menyukaimu. </ P>
[♪♪♪♪♪]
[ORANG-ORANG TERTAWANYA, < br /> BELL RINGS]
BETHANY: Sudah lebih dari dua jam sejak saya memposting,
dan dia belum berkomentar. Dia memiliki & apos ; t bahkan menyukainya.
- Anda melihatnya. - LUCINDA [ON PHONE]: Ya, ngarai.
Saya tidak tahu apa masalahnya.
Terima kasih. Tidak seperti Saya memposting sepanjang waktu,
cukup. untuk tetap relevan. </ P>
Tapi cukup lucu bagi Nuh untuk...
Hei, ada & apos; s beberapa rando di belakangmu.
- Hai. - Hai.
Bethany, apakah kamu baru saja membuat panggilan selama kuis?
Ya. Tapi saya sudah selesai kuis saya sudah. </ P>
Oh, oke. Nah, apakah Anda memperhatikan bahwa orang lain tidak t & apos; t? </ P>
- Jadi? - Oh, saya minta maaf. Biarkan saya kembali. </ P>
Anda sadar ada orang lain di dunia, kan? </ P>
[PELAJAR CHUCKLE]
Dengar, um , Anda tahu,
Saya berurusan dengan sesuatu. Saat ini,
dan saya tidak bahagia tentang itu daripada Anda.
Saya mengalami krisis, dan Lucinda, maksud saya,
dia mendukung saya sebagai seorang wanita,
dan itu terasa seperti mungkin Anda juga harus.
- Tutup telepon saja. < br /> - Oke, saya akan membungkusnya.
- Bethany, gantung sekarang. - Dua menit dan kita selesai.
Dan itu adalah penahanan .
[♪♪♪♪♪]
GURU: Baiklah, terus lengan-lengan itu memompa.
Biarkan & apos!!
Bethany, Kamu terlambat.
Maaf.
Aku dengar dia putus dengan pria football itu.
Ini bisa menjadi pembukaan Anda, Fussfeld.
- [WHISTLE TWEETS] - Kami akan berlatih
menangkap dan melempar.
Jadi bermitra dan ambil sepak bola. Biarkan & apos; bergerak! </ P>
Hei, Martha. </ P>
Martha. Anda dapat & apos; t bermain tangkapan sendiri. </ P>
Berpasangan. </ P>
Come on. Let's go.
Tidak. Tidak, saya baik. </ P>
Oke. </ P>
[MAHASISWA CHATTERING TIDAK SENGAJA]
Anda harus berpartisipasi sama seperti orang lain .
Jika tidak, mengapa Anda bahkan di sini?
Ini adalah persyaratan.
- Martha... - Saya pikir itu tidak ada gunanya.
Kelas olahraga tidak akan membuat saya masuk ke Princeton,
dan saya tidak tahu. obsesi dengan melempar </ p >
bola ke dalam lingkaran. dan, "Touchdown, lima poin!"
Oke. Ada banyak yang salah dengan itu, tapi pertama-tama...
Ini adalah aktivitas fisik, yang baik untuk Anda. </ P>
Dengan lainnya orang, juga baik untuk Anda.
Dan jika Anda mencobanya, Anda mungkin bahkan bersenang-senang.
Menyenangkan. Itulah yang kita lakukan di sini? Asyik? </ P>
This is school.
Seharusnya kami mempelajari hal-hal yang penting.
- Oke, Martha... - Kami tidak punya banyak
waktu dalam kehidupan ini, dan saya pribadi
don & apos; t ingin membuangnya untuk menjadi, seperti, seorang guru olahraga.
- Itu .. . Itu keluar salah. - Ya, tentu saja. </ P>
Itu adalah detensi. </ P>
Itu keras-inti. </ P>
Badass.
Spencer Gilpin?
Duduklah, Spencer.
Miss Mathers?
"Dan itu adalah pengertian ini. dari exceptionalism nasional
yang memicu penyebaran api dari ekspansi ke barat. "
Apakah itu terdengar akrab, Mr. Gilpin? </ P>
- Tidak. - Ini adalah kalimat terakhir
dari kertas Anthony & aposo. pada ekspansi ke barat. </ P>
Dan, secara kebetulan, itu adalah kalimat terakhir
kertas Anda di arah barat Perluasan dari tahun lalu.
Itu menarik.
MATEMATIKA: Benarkah?
<p Saya pikir begitu. Maksudku, apa kemungkinan itu? </ P>
Slim. </ P>
MATEMATIKA: Ya, kamu juga menggunakan metafora yang sama:
"penyebaran api," di koran Anda
di Boston Tea Party, Pertempuran Gettysburg,
dan hak pilih wanita & apos; Gerakan.
Sangat panas di ruangan ini.
Anthony, saya tahu berapa banyak Anda harus lulus dari kelas saya,
tapi ini tidak bagaimana Anda melakukannya.
- Saya tidak akan mentolerir kecurangan. - Curang?
Saya tidak & apos; t... Saya tidak & apos;; t... Saya tidak & apos; t menipu. </ P>
Ini salah saya. </ P>
Saya membuatnya melakukan itu. </ P>
Anda membuatnya... Sudahkah Anda menulis makalahnya?
Ya.
Mm-hm.
[ORANG-ORANG CHATTERING INDISTINCTLY]
Lihat. Maafkan saya, oke?
Tidak, tidak, itu tidak oke. </ p >
Apa-apaan, kawan? Kau membuatku diusir dari tim.
Ya, baik, kamu bisa & apos; ve membuatku diusir.
Ini tidak seperti Anda adalah satu-satunya orang yang hidup berbahaya.
- Hidup berbahaya? - SPENCER: Ya.
Ini adalah hal paling berbahaya. Yang pernah saya lakukan dalam hidup saya.
Dan sekarang lihatlah saya. Saya membayar harganya.
[BELL RINGS]
PRINCIPAL: Yah...
tidakkah ini grup yang menyenangkan?
Selamat datang di tahanan.
Ya , Spencer? </ P>
Saya ingin mengatakan bahwa saya minta maaf. </ P>
- Terima kasih. - Bentley, yang saya lakukan hanyalah membuat...
Bethany, tolong. Anda semua di sini karena suatu alasan. </ P>
You know what it is.
Tapi inilah yang Anda harus pikirkan:
Siapa Anda...
pada saat ini,
dan siapa yang Anda inginkan.
Anda mendapatkan satu kehidupan.
Anda memutuskan bagaimana Anda akan membelanjakannya.
[♪♪♪ ♪♪]
Untungnya...
tidak ada tempat yang lebih baik untuk refleksi diri
daripada detensi. </ P>
Bangun, semuanya. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
[KLIK SWITCH]
Kami mengubah ini menjadi pusat komputer baru. </ P>
Tapi sebelum kita melakukannya, < br /> itu harus dibersihkan.
Majalah lama ini terikat. untuk pabrik daur ulang.
Tapi mereka harus siap sebelum mereka go.
Sepertinya semua staples harus dihapus.
Apa pun yang Anda tidak selesaikan hari ini, Anda selesai besok.
- Besok & apos; s Sabtu. - Karena saya tidak akan bermain?
- Saya tidak berpikir bahwa & apos; akan bekerja. - Itu adil.
- Diam. - Jadi saya sarankan Anda memulai.
Pilih senjata Anda.
Hei, apa sih. mereka perlu dengan bola bowling?
[GROANS]
Serius, tidak ada penerimaan?
- Oke, bisakah hari ini menjadi lebih buruk? - Apakah Anda akan membantu?
Atau apakah kamu terlalu cantik?
Aku terlalu cantik.
[SIGHS]
Hei. Saya menonton Anda dengan Coach Web hari ini. </ P>
Saya tidak memperhatikan Anda, Saya tidak & apos; t...
Tidak, seperti, di cara yang aneh. Aku hanya...
Aku ada di kamar. Kita berada di kelas yang sama.
Um, tapi aku pikir kamu mengatakan beberapa hal yang sangat cerdas
tentang mengapa PE menyebalkan dan, um...
tentang subjek lain.
Terima kasih.
Ya.
Yo. Apa ini? </ P>
[♪♪♪♪♪]
- Saya tidak tahu. - FRIDGE: Apa itu, seperti,
beberapa jenis old-school Nintendo atau apa?
Saya tidak berpikir demikian.
Saya tidak tahu itu.
[GONG PLAYS ON TV]
"Permainan untuk mereka. yang mencari untuk menemukan...
" cara untuk pergi dunia mereka di belakang.
[MUSIC PLAYING ON GAME]
Jumanji. "
Staples, people. Staples.
" Jumanji " ? Apa artinya itu?
Saya tidak tahu. Tidak pernah mendengarnya.
[GAME CHIMES]
Hm...
Eh, yang mana yang saya pilih?
Saya tidak tahu. Saya tidak setuju. berpikir itu sangat berarti.
"Jefferson 'Seaplane' McDonough.
- Pilot dan rascal. " - [GAME BERBUNYI]
- Ini tidak berfungsi. - Oke, coba yang lain.
" Franklin & apos; Moose & apos; Finbar. "</ P>
Hm. </ P>
Dia terdengar seperti badass. </ P>
Dan dia adalah ahli zoologi, yang luar biasa. </ P >
[GAME CHIMES]
- Anda pilih. - Oke.
"Dr. Smolder Bravestone. "</ P>
[GAME CHIMES]
Bethany, kamu masuk? </ P>
[SIGHS] Baik. </ P>
Aku akan...
Shelly Oberon...
si jenius melengkung. </ P>
[GAME CHIMES]
Hei, yo , Staples, ayolah. Ini giliran Anda. </ P>
Uh, tidak. </ P>
- Tidak, terima kasih. - Tunggu. Hanya untuk beberapa menit ?
Ini akan menyenangkan.
Dia tidak suka bersenang-senang.
Oke. Baik.
[SIGHS] Ini mungkin hal terburuk yang pernah saya lakukan.
Saya sangat meragukan itu.
[GAME CHIMES]
[JAGUAR ROARS, GAJAH TRUMPET]
MAN [IN GAME]: Selamat datang di Jumanji! </ p >
[DRUMS BEATING RHYTHMICALLY]
[MONYET SHRIEKS]
Apa yang sedang terjadi?
[GAJAH TRUMPET]
[CRACKLES LISTRIK]
Saya pikir itu korslet. </ P>
[WHIMPERS]
GIRL: Cabut steker! </ P>
[ELECTRICITY CRACKLING]
- [ALL SCREAM] - Whoa! </ P>
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi dengan tanganmu? </ P >
- BETHANY: Apa yang salah dengan Anda? - Saya tidak tahu.
[YELLS]
Spencer!
Oh, Tuhanku! </ P>
MARTHA: Oh-oh-oh...
[WHIMPERS]
Aah!
[SCREAMS]
Apa-apaan ini, kawan?
Oh, tidak.
Sialan...
[♪♪♪♪♪]
SPENCER: Whoa!
[GRUP]
Aah.
[GRUP]
[PEMANGGILAN BURUNG]
[PANTING]
[BERBAGAI HEWAN MEMANGGIL]
Cowok? </ P>
Teman-teman? Mengapa saya terdengar seperti ini? </ P>
Di mana rambut saya? </ P>
[GASPS]
- Apa yang...? - [BURUNG BAWAH]
Oh, Tuhan! </ P>
[KEDUA BERTERIAK]
Ow, unh. </ P>
- [GASPS] - [GRUNTING]
[GRUP]
Huh?
Oh...
Bodoh macam apa-- pantat...?
- Siapa kamu? - Siapa kamu?
[GASPS]
Siapa dia?
[PANTING] Siapa kalian? Huh? </ P>
- Oke, apa sih? - [SCREAMING]
- [TERIAKAN] - BETHANY: God! Oh, Tuhanku! </ P>
- FRIDGE: Turunkan aku! - Aku menggugat...
- Apa yang salah dengan suaraku? - FRIDGE: Turunkan aku! </ P>
- Di mana aku? - Kau menghancurkanku! Turun! </ P>
FRIDGE: Dapatkan...
[PENGECUALIAN KELENGKAPAN]
Apa-apaan ini? Apa yang terjadi dengan sisanya saya?
Apa ini? Apa ini di punggung saya?
Apa ini?
Oh, Tuhan.
Kulkas?
Ya, saya Kulkas. Siapa kamu?
Saya Spencer.
Apa? Neraka Anda. Apa yang sedang terjadi? Hah? </ P>
Saya pikir...
we're in the game.
- Maaf, permisi? - Apa yang kamu bicarakan?
Entah bagaimana, saya tidak tahu bagaimana...
Saya pikir kita punya, seperti, tersedot ke dalam permainan.
Dan kami telah menjadi avatar yang kami pilih.
Jadi saya, Spencer, tapi aku terlihat dan terdengar...
seperti Dr. Smolder Bravestone.
Kamu memberitahuku. Bahwa Kamu adalah Spencer?
Ya ya ya. Itu saja. </ P>
Kulkas, saya Spencer. Yang berarti Anda Moose Finbar. </ P>
Dikatakan di sana di rompi Anda. Dan...
- Martha? - Ya. </ P>
Anda adalah Ruby Roundhouse. </ P>
Dan, Bethany, Anda Profesor Shelly Oberon. </ P>
Hanya Shelly yang harus pendek untuk Sheldon. </ P>
Apa yang kamu bicarakan? </ P>
Oh, Tuhan. Oh, Tuhanku, dia benar. </ P>
Dan kamu...
Anda Spencer? Anda? </ P>
Ya. Guys, saya beritahu Anda. </ P>
- Saya Spencer. Saya & apos; m... Aah! - [PANGGILAN BURUK]
Ya, itu Spencer. </ P>
Whoa. Whoa! </ P>
Jadi itu berarti saya...
Saya & apos; m...
KELENGKAPAN: Tunggu, Bethany. Bethany, don & apos; t!
[GASPS] Tidak!
Saya kelebihan berat badan, pria setengah baya.
Uh, saya punya sebuah tato.
Ibuku selalu berkata dia & apos; d bunuh aku jika aku pernah mendapat tato.
KULKAS: Apa ini? </ p >
Saya juga punya.
Terkadang.
Tunggu sebentar.
Di mana ponsel saya?
[MOSQUITO BUZZES]
Aah. </ P>
Kenapa aku memakai pakaian ini di hutan? </ P>
Kecil, celana pendek kecil dan kulit atasan halter.
Maksud saya, apa ini?
Saya terlihat seperti hidup. Taman gnome. Di mana ponsel saya? </ P>
- Siapa yang peduli? - Kita berada dalam tubuh yang berbeda! </ P>
Itu tidak tampak seperti perhatian yang paling menekan
p>
- pada saat ini. - Benarkah? Anda tidak perlu berpikir
ini akan menjadi momen yang baik untuk melakukan panggilan
atau mengirim SMS kepada seseorang atau mengubah status Anda
untuk "terjebak dalam video game"?
Yang saya katakan adalah, Saya tidak punya Claritin saya, oke?
Dan saya Saya alergi. hampir semuanya.
Oh, tidak.
Anda terkena alergi, Spencer? Hah? </ P>
Saya tidak punya dua kaki atas dari tubuh saya! </ P>
Kalian, ini bisa benar-benar terjadi. </> p>
Mungkin kita semua dalam keadaan koma.
Bersama? Kita semua sedang koma bersama?
harus menyetrum kita, dan sekarang kita & apos; re...
- [HIPPO BELLOWS] - [ALL SCREAM]
- MARTHA : Oh, Tuhanku, Bethany! - KELENGKAPAN: Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku! </ P>
MARTHA: Hentikan! </ P>
[AIR SPLASHES]
[GASPS]
Oh, Tuhanku! Anda lebih baik di sana dan pergi menyelamatkannya. </ P>
Saya tidak masuk ke sana! Anda masuk. </ P>
Saya tidak ke mana-mana. < br /> Aku punya tas ransel.
Kamu tidak boleh masuk ke air dengan ransel. Semua orang tahu itu. </ P>
[GAME CHIMES]
[GAME RUMBLES]
Ow! </ P>
FRIDGE: Apa yang...?
- MARTHA: Bethany! - FRIDGE: Apa hanya...?
Apakah kamu baik-baik saja?
Itu sangat intens.
Saya, seperti, dapat & apos; t bahkan dengan tempat ini.
- Apa yang baru saja terjadi padamu? - Aku dimakan oleh badak,
dan kemudian aku jatuh, seperti, seribu kaki dari langit. </ p >
Ya, itulah yang kelihatannya.
Itu adalah kuda nil. Mereka omnivora.
Mereka cepat seperti kuda Jarak pendek,
dan mereka memiliki kekuatan gigitan dari 8100 newton.
Bagaimana saya tahu ini?
Anda adalah ahli dalam zoologi.
- Apa? - Saya masih seorang pria gemuk tua, kan?
- Saya takut begitu. - JUMLAH : Tunggu. </ P>
Mengapa semua orang baik-baik saja dengan ini? Maksudku, dia jatuh dari langit. </ P>
Um, guys? </ P>
- [HIPPO BELLOWING] - [SCREAMS]
Bethany, bangun. Bethany, bangun. Bangun! </ P>
[SEMUA SCREAMING]
Go, go, go! </ P>
Go, go, go!
[JEEP HONKS]
Ah! Dr. Bravestone! Selamat datang di Jumanji! </ P>
Jangan hanya berdiri di sana. Masuklah. </ P>
- FRIDGE: Pergi, pergi, pergi. - Ya.
[♪♪♪♪♪]
Dr. Bravestone. </ P>
arkeolog terkenal dan penjelajah internasional. </ P>
Dikenal di seluruh tujuh benua
untuk eksploitasi berani Anda. </ P >
Apakah ada sabuk pengaman?
Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa kehormatan. akhirnya bertemu dengan Anda.
Saya tidak malu untuk mengatakan Anda lebih gagah secara pribadi.
Um, terima kasih.
Siapa Anda?
Nigel Billingsly di layanan Anda,
Roundhouse Ruby, pembunuh laki-laki.
Selamat datang di Jumanji.
Saya sangat cemas untuk kedatangan Anda.
Seperti yang Anda tahu, Jumanji dalam bahaya besar.
Kami mengandalkan empat Anda untuk mengangkat kutukan.
- Kutukan ? - Kutukan apa?
Permisi. Pernahkah Anda melihat ponsel saya di mana saja?
Profesor Sheldon Oberon.
Selamat datang di Jumanji. </ P>
Nigel Billingsly siap melayani Anda. </ P>
Saya sangat khawatir untuk kedatangan Anda. </ P>
[WHISPERS] < br /> Ada apa dengan orang ini?
Saya pikir dia adalah NPC.
A apa? Bahasa Inggris, silakan. </ P>
Karakter non-pemain. Dia adalah bagian dari permainan. </ P>
Jadi apapun yang kami tanyakan padanya,
dia hanya memiliki programnya rangkaian tanggapan.
Mengerti. Semuanya sudah jelas sekarang. </ P>
Franklin "Mouse" Finbar. </ P>
Selamat datang di Jumanji. </ P>
It's Moose. It's not Mouse.
Tidak, pak baik. Saya yakin itu adalah Mouse.
- Mouse? - Sebuah nama panggilan yang diberikan
untuk perawakan kecil Anda < br /> dan cara yang menggemaskan.
Aku tahu kamu akan ada di sini.
Dr. Bravestone tidak pergi ke mana pun
tanpa sahabatnya yang terpercaya. </ P>
Sidekick? </ P>
Sejak Dr. Bravestone menyelamatkan Anda
dari cengkeraman panglima perang
di hutan Peru, Anda tidak pernah meninggalkan sisinya.
Benar.
Bisakah kita kembali ke hal yang mengutuk?
Semuanya didokumentasikan dalam surat yang saya kirimkan.
Mungkin Anda harus membacanya dengan lantang.
Saya tidak perlu membiarkan...
Whoa.
Benar, uh...
"Dr. Bravestone, Saya menulis kepada Anda
" mengenai situasi putus asa
NIGEL & SPENCER: di Jumanji. Kami membutuhkan bantuan Anda sekaligus. "
- MARTHA: Whoa... Guys? - BETHANY: Apa yang terjadi?
FRIDGE: Apa yang terjadi?
SPENCER: < i> Ini adalah adegan cut. Banyak permainan memilikinya.
Ini seperti film kecil. untuk memberi tahu Anda cerita-belakang .
NIGEL: Nama saya Nigel Billingsly,
Panduan Lapangan Jumanji.
Saya dipekerjakan oleh mantan pasangan Anda,
sekarang nemesis, Profesor Russel Van Pelt
untuk memimpin ekspedisi yang menentukan.
Anda lihat, Profesor Van Pelt
telah datang mencari dari Kuil Jaguar dongeng,
tempat istirahat permata suci Jumanji.
Seperti yang Anda ketahui lebih baik daripada siapa pun,
permata adalah miliknya obsesi besar.
Dan setelah bertahun-tahun penelitian, dia percaya
yang dia temukan keberadaannya.
VAN PELT: Mungkinkah?
Memiliki Saya akhirnya menemukannya? </ P>
NIGEL: Van Pelt mengatakan kepada saya bahwa dia ingin menemukan permata
untuk mendokumentasikan itu dalam tulisannya.
- Itu nyata! - NIGEL: Apa yang saya tidak tahu
adalah yang dia inginkan untuk mengambil permata untuk dirinya sendiri.
[GRUNTING]
Aku menemukannya.
I found it!
NIGEL: Legenda mengatakan bahwa Jaguar mengawasi Jumanji
dan siapa pun yang berani membutakannya
akan digunakan oleh kekuatan gelap.
Van Pelt mengambil alih kekuasaan
atas semua makhluk Jumanji & apos;
yang memilikinya, mengendalikan mereka.
Dan kutukan mengerikan menimpa tanah yang tenang sekali ini.
Aku memohon padanya. untuk mengembalikannya,
tapi begitu dia memilikinya di genggamannya,
dia tidak pernah bisa membiarkannya pergi.
Jadi saya menunggu sampai mereka tidur malam itu,
dan saya membuat gerakan saya.
[SNORES]
[BURUNG SHRIEKS]
[GUNSHOT]
Bawakan aku permata itu!
Dan sembelih siapa pun yang mencoba menghentikanmu.
Benar, kalau begitu. Ini dia. </ P>
Dengan bantuan yang tak ternilai dari rekan Anda,
Anda harus menggunakan keterampilan pelengkap
untuk mengembalikan permata ke mata Jaguar & aposu
dan mengangkat kutukan.
Saya yakin Anda akan ingin segera memulai.
- Sebenarnya, saya pikir... - NIGEL: Semoga beruntung!
Nasib Jumanji ada di tangan Anda.
- [ DOORS WHOOSH] - [GASPS]
- Apa? Oh... - Dan ingat:
Tujuannya untuk Anda, Saya akan membaca ayat ini
Kembalikan permata dan angkat kutukan
Jika Anda ingin meninggalkan permainan
Anda harus menyelamatkan Jumanji Dan memanggil namanya
Semoga berhasil! Nasib dari Jumanji ada di tangan Anda. </ P>
- Dan ingat: - Dia mengatakan hal yang sama. </ P>
NIGEL: Aku akan membaca ayat
Kembalikan permata dan angkat kutukan
Jika kamu mau Untuk meninggalkan permainan
Anda harus menyelamatkan Jumanji Dan memanggil namanya
Tidak apa-apa. Anda dapat menangani ini. Dalam kehidupan nyata, orang-orang mencintaimu. </ P>
Anda dapat menghubungkan dengan siapa pun yang Anda inginkan. </ P>
Apakah itu yang Anda katakan pada diri sendiri Ketika Anda takut?
Dapatkah Anda tidak menilai saya selama dua detik?
Saya berpisah dengan Nuh, Saya berubah menjadi pria,
dan saya tidak dapat menemukan ponsel saya. Saya diizinkan untuk marah.
Dr. Bravestone, di sini adalah peta Jumanji. </ P>
You must go to the bazaar and find the missing piece.
- Bazaar. - MARTHA: Potongan yang hilang dari apa?
- Cheerio! - JUMLAH: Anda tidak dapat memberi kami tumpangan
- ke patung? - NIGEL: Dan ingat:
Jika Anda ingin untuk meninggalkan permainan
Anda harus menyelamatkan Jumanji Dan memanggil namanya
- Anda ingin, uh, taruh ini di sana? - Tidak. </ P>
Ayolah, Anda adalah satu-satunya dengan ransel, Kulkas. </ P>
Jadi apa? Kami memiliki peta. </ P>
Jadi sekarang kita seharusnya untuk pergi dan menemukan...? </ P>
Bazaar, saya rasa? </ P>
Jadi kita mengembalikan permata ke patung Jaguar,
dan kemudian kita pulang. Tidak masalah.
Mengapa kita tidak bisa pergi begitu saja, Hentikan permainan,
tanpa melakukan semua ini?
Kita harus menyelesaikan permainan.
Saya pikir...
Saya rasa kita harus menyelamatkan Jumanji.
Sial, itu adalah seorang pria. Di sana.
[INHALES SHARPLY] Jangan & apos; t < br /> menangis, don & apos; t menangis, don & apos; t menangis.
Jangan menangis.
- [MOSQUITO BUZZES] - Ah...
Ada begitu banyak penyakit di sini.
Panas.
Oke, ini apa yang saya kuasai.
Memutar gim video. Itulah yang saya lakukan.
Secara harfiah hal utama yang saya lakukan.
Mainkan permainan seperti ini, ada & apos; akan menjadi level.
Untuk menyelesaikannya, Anda harus menyelesaikan semua level.
Tingkat akan semakin sulit < br /> saat kita berjalan.
- Kami menyelesaikan level... - Apakah Anda
bahkan tahu kemana kita akan pergi?
- Jenis. - Jenis?
Oh, itu bagus, kalau begitu. Kita berada di tangan yang baik.
Oke, bagian yang hilang, Saya tebak.
Itu pasti apa yang kita cari,
bagian yang hilang dari peta.
Masalahnya adalah, ada & apos; s tidak ada di sini.
Apa maksudmu? Ini adalah peta, sama seperti dia kata.
Ini adalah peta Jumanji.
Kartografi.
- Apa itu? - Studi tentang peta. </ p >
Itu salah satu Ketrampilan Profesor Oberon & apos.
Ya. Itu benar. </ P>
Oh, jadi kamu tidak bisa melihat ini, tapi aku bisa? </ P>
Karakter yang kita pilih, kita semua memiliki keterampilan tertentu .
Jadi harus ada. cara untuk mengakses...
- [GAME CHIMES] - [GASPS]
Oh!
Wow.
Apa yang baru saja Anda lakukan?
"Kekuatan: Tanpa Ketakutan. Mendaki.
Kecepatan. Boomerang.
Intensitas membara. "
[PEMASANGAN]
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang baru saja terjadi? - Um, Anda hanya membara.
"Kelemahan.
Tidak ada"?
Bagaimana & apos; d Anda melakukan itu? Itu, uh, daftar?
Yah, saya hanya... Saya pikir saya hanya menekan pec besar saya kiri.
KELENGKAPAN: Ini seperti daerah payudara. Biarkan saya tunjukkan .
Dapatkan dariku.
Setidaknya tekan di depan kami...
- [GAME CHIMES] -... jadi kami tahu persis bagaimana...
"Kekuatan: Karate. T & apos; ai chi. Aikido. Pertarungan Tari "? </ P>
Pertarungan tari? Apakah itu bahkan suatu hal? </ P>
" Kelemahan:
Venom. "</ P>
[GAME CHIMES]
Serius? </ P>
"Paleontology." What does that even mean?
Studi fosil, saya pikir.
- Itu agak keren. - Mengatakan badass karate yang cantik
ke fosil tua pria yang tidak memiliki ketahanan apa pun.
[GAME CHIMES]
Saya membenci permainan ini.
"Kelemahan: Kue."
Ya, kue adalah kelemahanku. </ P>
Seiring dengan kecepatan dan kekuatan. </ P>
Huh...
Kekuatan adalah kelemahanku.
Hei, bisakah aku...? Pertanyaan cepat.
Bagaimana kekuatan kelemahanku?
Seseorang menjelaskan itu padaku. Dan mengapa saya perlu kecepatan? </ P>
Mengapa saya harus cepat ketika saya dikejar
oleh zebra pembunuh besar atau beberapa kotoran di topi bodoh ini?
Kamu juga valet senjata yang baik.
- Apa artinya itu? - Yah, saya pikir itu berarti
Anda membawa senjata saya di ransel Anda,
dan Anda memberikannya kepada saya kapan dan jika saya membutuhkannya?
Kalian semua. Peta, itu berubah. </ P>
MARTHA: Apa maksudmu? </ P>
- Apa yang dikatakannya? - Oke, baik ,
ada & tidak. Banyak informasi.
Tapi semenit yang lalu, itu tidak & # 39; t mengatakan ini dan sekarang tidak.
Dikatakan, "The Mighty Roar."
[DRUMS BEATING RHYTHMICALLY]
Saya tidak suka itu.
- Saya selesai. - Apa lagi? </ P>
Oke. Dan di sini, tertulis "From The Deep." </ P>
Kuda nil berasal dari dalam. Yang itu...
Ya, hal yang melakukan hal itu. Hanya itu saja. Pindah. </ P>
Jadi jika "Dari Dalam" adalah tingkat pertama,
maka "The Mighty Roar" harus tingkat kedua.
Ke arah mana?
Oke.
Jika itu adalah...
dan itu ada di sini...
Di sini, saya pikir.
[MISSILE WHISTLING]
[ENGINE REVVING]
Apa game ini?
Lari!
Tunggu!
- [MISSILES WHISTLING ] - Ha!
Ayolah, kaki!
[SHOUTS] Mengapa saya berlari sangat lambat?
[BETHANY BERTERIAK]
Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku, oh, Tuhanku! </ P>
[GRUP]
Aah! Ini menyebalkan! </ P>
[KEDUA SUARA]
Berpisah! </ P>
[GRUP]
Oh, Tuhanku. </ P >
[GROANS]
[ENGINE REVVING]
Aah!
Whoa.
[CHUCKLES] Ayo! </ P>
- Orang-orang itu memiliki senjata besar. - Oh, benarkah? </ P>
Is that what those are, Spencer?
- Biarkan saya melihat ransel Anda. - Untuk apa?
Di dalam ransel Anda, Anda memiliki senjata saya.
Turun.
Punya senjata Anda?
Saya tidak bisa merasakan... Apa ini?
Oh ya. Boomerang, ini adalah salah satu kekuatanku. </ P>
Apa yang akan kau lakukan dengan itu? </ P>
Aku tidak tahu. Bunuh mereka, kurasa .
Bunuh mereka dengan itu?
Anda mendapat ide yang lebih baik?
Oh, jaga dirimu.
Lihat ini.
[GRUP]
[BOOMERANG WHOOSHING]
- KULKAS: Kerja bagus. - Ada!
Ingin aku melihat Jika saya punya karung hacky
bagi Anda untuk melempar dan tidak melakukan apa-apa dengan?
Oh!
- SPENCER: Tunggu , tunggu. - FRIDGE: Oh, tidak.
[BOOMERANG WHOOSHING]
[GASPS]
Berhasil.
Di sini mereka datang. Kita harus pergi. </ P>
Aku tidak bisa lari dari orang-orang itu. </ P>
Kita harus pergi sekarang! </ P>
- Dapatkan di punggungku. - Aku lebih baik mati.
- Melompat di punggung saya! - Tidak. Aku akan mati. </ P>
Turunkan aku! </ P>
Spencer! Turunkan saya! </ P>
[TERIAKAN FRIDGE]
[GASPS]
Whew! </ P>
[SCREAMS] Anda telah mendapat menjadi bercanda.
Oh, tidak, tidak, tidak!
[GUNSHOTS WHISTLING]
- Kita harus lompat! - Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? </ P>
Saya lebih suka melakukan hal lain sekarang tapi itu. </ P>
Lompat! </ P>
- Martha! - Lompat! </ P>
- [EXCLAIMS] - FRIDGE: Kita harus melompat! </ P>
SPENCER: Kami tidak tahu seberapa dalam air itu.
- FRIDGE: Kita harus pergi! - SPENCER: Tidak, tidak!
- You gonna jump. Jump! - No!
[KEDUA BAWAH]
BETHANY: Oh! Saya pikir Saya mengalami koroner. </ P>
Saya mengalami kesulitan bernapas. </ P>
KULKAS: Itu adalah yang paling momen memalukan saya kehidupan.
- [GROANS] - FRIDGE: Jangan lakukan itu lagi.
Saya mengambil banyak air.
[GASPING]
Mereka menangkapku. </ P>
Oh, tidak. </ P>
Martha? </ P>
- Tunggu, apa yang baru saja terjadi padanya? - Apakah dia sudah mati? Apakah dia mati? </ P>
- Tunggu sebentar. - [GAME CHIMES]
- [GAME RUMBLES] - Apa yang terjadi... ?
FRIDGE: Ow!
- Lepaskan punggung saya! - Apakah Anda baik-baik saja?
- Saya kira begitu . - FRIDGE: Keluar dari saya!
- Kebaikan yang ramah, turun! - Saya turun dari Anda.
Siapa yang peduli jika saya oke?
Apa aku, landasan pendaratan manusia?
Itulah yang saya pikir.
Kita masing-masing memiliki tiga kehidupan, kawan.
Tato kecil ini di lengan kita...
Yesus, apakah kamu akan melihat pada ukuran benda itu?
- Spencer ! - Apa?
- Anda katakan? - Ini adalah hidup kita.
Bethany dimakan oleh kuda nil, jadi sekarang dia hanya memiliki dua garis.
Dia benar.
Tunggu. Apa yang terjadi jika kita menggunakan semua hidup kita? </ P>
Yah, biasanya itu berarti...
... permainan berakhir. </ P >
Apa maksudmu, "game over"?
Apakah kamu mengatakan itu kita benar-benar bisa mati di sini?
Maksudku, Saya tidak tahu pasti, tapi...
Anda tidak yakin? Anda tidak yakin,
- Mr. Video-Game-Genius? - I've never been stuck in one!
Jadi saya tidak yakin, tapi, ya, Saya takut kita semua bisa mati.
[♪♪♪♪♪]
Itu adalah besar saya perhatian sekarang.
Sebaiknya kita temukan bagian yang hilang, lalu.
Oke.
Sepertinya ada & apos; sa desa
di sisi lain gunung ini.
Mungkin itu adalah bazaar.
- Biarkan & lakukan; . - FRIDGE: Tunggu.
Saya harus mengambil kebocoran terlebih dahulu.
[MENYADARI] Saya telah mengkhawatirkan ini sepanjang hari,
tetapi saya juga.
Dapatkah saya ikut dengan Anda dan Anda menunjukkan kepada saya bagaimana itu dilakukan?
Saya mungkin memerlukan bantuan Anda.
Uh, ya, tentu. Ya, saya & apos; m... Saya akan membantu Anda.
[CLEARS THROAT]
Jadi bagaimana kita melakukannya ini?
Uh. Mudah. Kamu hanya, uh...
Anda unzip, keluarkan, api.
Ingatlah untuk membidik. Ini sangat penting.
[GASPS] </ p >
Ya Tuhan, kalian, ada penis yang melekat pada tubuh saya. sekarang.
Martha, datang melihat penis saya!
MARTHA: Tidak, terima kasih.
- Ini yang pertama Anda telah melihatnya? - Ya. Saya tidak ingin melihat. </ P>
Saya melihat saya. 20 detik pertama di sini. </ P>
Saya senang melaporkan bahwa saya bisa
untuk membawa satu hal dari dunia luar.
Apakah kamu...? Apa yang kamu lakukan? </ P>
- Apakah kamu mencari? - Maaf. </ P>
FRIDGE: Anda tidak perlu melihat! </ P>
Ya, Anda tidak pernah melihat. Itu adalah hal. </ P>
Oke, anak baik. </ P>
Kita akan mengambil ini bagus dan lambat,
dan tidak ada yang akan terluka.
and nobody's gonna get hurt.
- Sekarang apa? - Sekarang lepas landas.
Dan bidik. Jangan lupa tujuan.
Apa denganmu dan bertujuan ? Apa yang terjadi?
Bisakah kita tidak membicarakan hal ini?
Wow, wow, wow!
Oh, ini jauh lebih mudah!
[TERTAWA] Keren, kan?
Ya, karena kamu punya, suka, pegangan.
Fakta bahwa saya tidak Instagram ini
sekarang ini gila.
[♪♪♪♪♪]
- MAN 1: Ini terlihat baik-baik saja. - MAN 2: Di depan! </ P>
[ORANG CHATTERING INDISTINCTLY]
Bravestone. </ P>
Dia dan seluruh itu. </ P>
Mereka kabur? </ P>
Kami kehilangan mereka di hutan. </ P>
Seharusnya saya tahu. </ P>
H-how do you mean, sir?
Saya akan memanggil semua makhluk dan setiap prajurit
untuk memburu mereka.
Mereklamasi kembali apa yang menjadi milik saya.
Temukan mereka.
[SUDUT BURUNG]
SPENCER: Hati-hati dari tanah, kawan.
Tidak rata. Saya akan benci bagi siapa pun untuk memutar pergelangan kaki. </ P>
- Saya pernah melakukannya... - JUMLAH: Tolong berhenti bicara? </ P>
- SPENCER: Oke, tentu. Tidak masalah. - FRIDGE: Tolong! </ P>
- Dapatkah saya meminjam jaket Anda? - Ya, tentu. </ P>
- Terima kasih. - Apa yang kamu lakukan? </ P>
Saya merasa seperti saya mengenakan bikini di sekolah. </ P>
Saya melakukannya sekali. Mereka mengirim saya ke kantor.
Tentu saja.
Nuh menyukainya ketika saya menunjukkan beberapa kulit.
Ini seperti kunci. Untuk hubungan kita.
Ew.
Judgy banyak? Serius, saya bisa & apos; t bahkan membuka mulut saya di sekitar Anda. </ P>
Anda bahkan tidak tahu saya, tetapi Anda. suka, memutuskan Anda membenci saya. </ P>
Oh, tunggu sebentar. Saya tidak membenci Anda.
- Anda tidak & apos; t? - Tidak.
Dengar, saya hanya berpikir Anda tinggal di, seperti,
"gadis populer panas" gelembung.
Di mana semua orang baik memperlakukan Anda </ p >
seperti seorang putri atau suka objek.
Mungkin itu membuat Anda sedikit... egois atau apa?
[ SIGHS]
Itu adil. </ P>
Tapi apakah Anda berpikir mungkin alasan mengapa Anda & apos;; kembali
jadi judgy adalah karena Anda seperti, takut, bahwa
orang tidak & akan menyukai Anda,
sehingga Anda memutuskan untuk tidak menyukainya terlebih dahulu? </ p >
Tidak.
Mungkin. Mungkin. </ P>
Okay, then.
Saya hanya mengatakan, Kamu seorang bayi. Milikinya. </ P>
Terima kasih. </ P>
Saya rasa. </ P>
[♪♪♪♪♪]
FRIDGE: Sangat muak dengan game ini . Hanya menjauh dari jalan saya, Spencer.
SPENCER: Apa yang membuat Anda marah pada saya?
KULKAS: Mengapa? Apakah Anda serius meminta saya itu? </ P>
Anda membuat saya menendang tim. </ P>
Kemudian Anda membuat saya terjebak apa pun .. Apa pun ini. </ P>
Dan Anda bertanya-tanya mengapa kita tidak berteman lagi. </ P>
Inilah sebabnya kita bukan teman lagi? </ P>
Anda tidak ingin terjebak di Jumanji? Saya tidak berpikir demikian. </ P>
Kami bukan teman. Karena saya tidak cukup keren
untuk bergaul dengan Anda, jadi Anda berpura-pura
untuk tidak mengenal saya lagi, sampai Anda membutuhkan saya
untuk melakukan pekerjaan rumah Anda. Anda tidak dapat melakukannya sendiri.
Tidak heran Anda tidak tahu apa-apa tentang ekspansi ke barat.
Oke, Anda lihat itu? Anda tahu apa?
Saya tidak bodoh, Spencer.
Saya meminta Anda untuk lakukan padaku satu bantuan sederhana.
Kerjakan PR-ku, jadi aku tidak perlu
dikeluarkan dari tim, dan kamu mengacaukannya.
Sekarang saya tidak dapat melakukan satu hal bahwa saya pandai,
dan itu semua salahmu.
Saya harus menendang < br /> kotoran Anda keluar sekarang.
Saya ingin melihat Anda mencoba.
Apa yang Anda katakan?
Oh, oke.
Saya melihat apa yang terjadi di sini.
Guys.
Anda berpikir karena Anda... Anda, apa, 6 & apos; 4 ", 6 & apos ; 5 ",
270 pon otot murni,
270 pounds of pure muscle,
I'm supposed to be afraid of you?
Apakah itu yang Anda pikirkan?
Mungkin.
FRIDGE: Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Anda masih anak yang menyebalkan yang sama
Saya telah mencoba untuk bergoyang sejak kelas tujuh.
Ain & apos; t tidak ada yang berubah.
Jangan & apos; t biarkan tubuh baru ini Dapatkan bokong Anda.
[BOTH GRUNT]
[♪♪♪♪♪]
Bodoh.
[YELLS]
[SUARAKAN SPENCER]
- BETHANY: Tidak! - Spencer!
Spencer! </ p >
- Kamu membunuhnya! - Lemari es, kamu orang gila!
Bersantai. Dia akan kembali. </ P>
[GAME CHIMES]
[GAME RUMBLES]
[MEMULIHKAN HEAVILY]
Jangan panggil aku bodoh.
Jangan memaksaku.
Atau apa, Spencer?
Atau aku akan mendorongmu kembali.
[GRUP FRIDGE]
- [GRUP] - [TERIAKAN]
- Oh! - Oh!
[PERNAFASAN HEAVILY]
Apakah kamu baru saja memukul saya? </ P>
Anda akan memukul saya? </ P>
- Kulkas, tidak. - Ya, ya.
Huh? Anda ingin memukul...? </ P>
[TERIAKAN FRIDGE]
BETHANY: Oh, tidak, tidak, tidak! </ P>
Cukup.
Kita dapat & apos; t membuang kehidupan.
Kita saling membutuhkan.
Suka atau tidak, kita harus melakukan ini bersama. </ p >
[SMOLDERS]
Bisakah Anda mengatakan itu sekali lagi, tolong?
- Kita harus melakukan ini bersama? - Tetapi dengan yang membara.
Apakah Anda memiliki kendali atas itu, atau apakah itu terjadi secara alami?
Itu terjadi secara alamiah saja.
[SMOLDERS]
[♪♪♪♪♪]
[ORANG TERTAWA TIDAK SENGAJA]
Apa yang kita seharusnya lakukan?
Mencari potongan peta yang hilang.
Jadi kita hanya mulai memintanya?
Tidak, saya pikir kita melihat-lihat, lingkup tempat keluar,
tetapi yang paling penting, guys,
berhati-hati.
Ransum! Dapatkan ransum Anda! </ P>
Adakah yang punya uang? Saya benar-benar kelaparan. </ P>
Ransum! Dapatkan ransum Anda! </ P>
Ransum! </ P>
Guys, saya rasa game mencoba memberi tahu kami
untuk menjaga kesehatan kami.
[SMOLDERS] Kita perlu makan.
Oke, berhenti melakukan itu.
Oh, Tuhan, ini sangat bagus. </ p >
Saya tidak punya roti. Karena saya, seperti, 9.
Apakah kamu serius?
Bagaimana menurut Anda Saya mendapatkan abs ini?
FRIDGE: Biarkan saya mencoba beberapa dari itu.
Mm.
Tunggu, apa...? Apa ini?
Itulah kue pon terkenal saya.
[♪♪♪♪♪]
Kue?
Bethany, kamu bilang ini roti.
Sudah lama, Aku lupa seperti apa rasanya. </ p >
Bagaimana Anda lupa apa...?
Apa yang terjadi... Sesuatu terjadi pada saya?
- Tidak. - Apakah saya... Apakah saya gemetar? </ P>
- Huh-uh. - Apakah saya putus? </ P>
Tidak. </ P>
- Apakah saya masih hitam? - Ya.
Oke. Oke, kan? </ P>
Kami baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. </ P>
Ya, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. </ P>
Itu mungkin hanya berarti bahwa saya suka kue.
Bahwa saya tidak bisa menahannya. Ya.
Hei, itu semua baik...
[ORANG BERTERIAK, GASPING]
[GAME CHIMES]
[GAME RUMBLES]
[SCREAMING FRIDGE]
[PEOPLE GASPING]
FRIDGE: < br /> Tuhan!
Oh! Ow! </ P>
Apa-apaan ini? Ugh! </ P>
Seperti saya katakan, penting untuk berhati-hati. </ P>
Hei, kamu juga bilang makan. </ P>
Ransum! Dapatkan kamu...
Kamu lebih baik tutup mulutmu!
Dr. Bravestone. Syukurlah Anda di sini. </ P>
Jumanji membutuhkan Anda. </ P>
Uh. Terima kasih. Senang berada di sini. </ P>
Tanya tentang bagian yang hilang. </ P>
Oh, benar. Hai. Saya Bethany. </ P>
Maksud saya... Profesor Shelly, sesuatu. </ P>
Saya seorang dokter peta,
dan saya memiliki peta ini, suka, memiliki bagian yang hilang.
Dr. Bravestone. Syukurlah Anda di sini. </ P>
Jumanji membutuhkan Anda. </ P>
Rude. </ P>
Kita perlu menemukan bagian yang hilang .
[♪♪♪♪♪]
[SUDUT BURUNG]
Apa yang Anda butuhkan ada di keranjang
Satu langkah salah, Anda berada di peti mati
Percaya satu sama lain, dan jangan pernah berkedip
Bagian yang hilang bukan apa yang Anda pikirkan
Oy vey.
Semoga sukses, perkasa pahlawan.
- Jumanji membutuhkanmu. - Jumanji membutuhkannya. Kami tahu. </ P>
Anda mengatakannya beberapa kali. </ P>
SPENCER: Jadi pikirkan di sana & apos; sa, um...
Seekor ular di sana atau sesuatu?
Ya.
Kedengarannya seperti Bravestone bagiku.
Mengapa ini menjadi sesuatu yang Bravestone?
Kamu adalah pahlawan. Anda mendengar apa yang dia katakan. </ P>
"Jumanji membutuhkan Anda." Sekarang, dapatkan. </ P>
[PANTING]
[DRUMS BEATING RHYTHMICALLY]
Saya tidak ingin melakukan ini! </ P>
Pergi saja. </ P>
[♪♪♪♪♪]
Hitam mamba!
- [SCREAMING] - FRIDGE: Itu adalah mamba hitam.
seperempat miligram racunnya cukup untuk membunuh orang dewasa.
Anda akan merasakan kesemutan di mulut dan ekstremitas,
diikuti oleh demam, berbusa di mulut, dan ataksia,
yang berarti kehilangan kontrol otot.
- Bagaimana saya tahu itu? - Apa yang kita lakukan?
- Lihat apa pun di ada? - Aku tidak punya waktu.
- Oh, Tuhanku. - SPENCER: Oke.
"Percaya satu sama lain. dan jangan pernah berkedip." Tidak pernah berkedip. </ P>
Kalian, saya pikir ini adalah kontes menatap. </ P>
- Apa? - Apa yang kamu bicarakan? </ P>
- Pikirkan tentang itu. "Tidak pernah berkedip"? - Guys, saya pikir dia benar. </ P>
Di kamp, mereka biasa memberi tahu kami
jika Anda melihat ular derik, don & apos; t bergerak. Saya pikir seseorang
harus melakukan kontak mata langsung dan tidak berkedip. </ P>
Dan kemudian Spencer akan meraih dan mengambil
- Apa pun yang ada di sana. - Apa? Mengapa saya lagi? </ P>
- Karena Anda Bravestone. - Oke, baik. </ P>
Siapa yang pandai menatap dan tidak berkedip? </ P>
Saya luar biasa dalam hal itu.
Maka ini adalah momen Anda.
[♪♪♪♪♪]
Ayolah, Bethany.
Oke.
Katakan saja kapan.
Sekarang.
- [HISSING] - [SCREAMS]
[SCREAMS]
- Oh! - [WHIMPERS]
Apa yang kita lakukan? </ P>
Kamu harus mencabutnya. </ P>
Aku harus apa? </ P>
Kamu harus menarik mulutnya kembali
dari blind spot disorient itu.
Tapi sangat berhati-hati dari kelenjar racun
dan terkena saluran racun sekunder.
Maka Anda harus Jepitkan giginya...
[MENANGKAN]
... keluar dari kepalanya.
Oh, oh!
Saya rasa itu tidak perlu; t kontes menatap.
"Percaya satu sama lain. dan jangan pernah berkedip."
Anda mempercayai saya.
Anda mempercayai saya, dan saya mencabut ular itu.
Saya melakukannya. Saya melakukan itu.
Ya. Ya, kamu berhasil.
Terima kasih.
Oh ya. Tentu. </ P>
BETHANY: Kalian? </ P>
Ini tidak terlihat sepotong peta. </ P>
Bagian yang hilang Apakah seekor gajah?
Oh, tunggu, ada & apos; sesuatu. tertulis di kertas kado.
"Ketika Anda melihat saya, mulai pendakian. "
" Mulai memanjat "? Ketika Anda melihat seekor gajah?
Aku mencabut seekor ular.
[LAUGHS]
BETHANY: Jadi, awasi matamu. kupas untuk seekor gajah, kurasa?
Seperti itulah, tingkat permainan selanjutnya?
[MENGEMBALIKAN SEPEDA MOTOR]
Hei!
Lari!
Oh, Tuhan.
Hati-hati!
MARTHA: Langsung!
- BETHANY: Lompat. - FRIDGE: Pergi, pergi, pergi!
Hei!
Saya harus memperingatkan Anda, saya pikir Saya pons sangat kuat.
Parry.
Parry. Menangkis. Menghindari. Blokir. </ P>
Tombol pintas. </ P>
[MAN GRUNTS]
Oh. Oh. </ P>
Bebek! Head smash! </ P>
[MAN YELLS]
[KEDUA GRUNTING]
Kerpow! </ P>
[LAUGHS]
Bebek! Blokir! </ P>
Ka-blam! </ P>
Menghindar! Punch! </ P>
Tembakan dinding! </ P>
Itu gila. </ P>
Biarkan & apos; s lakukan ini. </ P>
Lakukan apa? </ P>
Taruh... Taruh itu di ranselku.
Dodge! Kepala dibanting! </ P>
Lemparkan melalui langit-langit! </ P>
[MAN SCREAMS]
[GRUNTING]
- Ah! - Ah! - Ah! </ P>
[ORANG BERTERIAK]
Halo, dokter. </ P>
Sudah lama. </ P>
I believe you have something that belongs to me.
Kami hanya ingin pulang.
[GUNS COCKING]
[GASPS]
MAN: Ayo! Ikutlah bersamaku! Cepat! </ P>
Tangkap dia! </ P>
[GUNS FIRING]
Ayo. </ P>
Di sini. Ayo. Cepat! </ P>
[FOOTSTEPS, MEN YELLING]
Shh! </ P>
Oke. </ P>
Saya ingin kamu mengikuti saya. dan lakukan persis seperti yang saya katakan.
Biarkan & apos; s bergerak.
Oh, Tuhan, kalian, Saya sangat bersemangat Anda berada di sini.
- Kamu tidak tahu. Sangat bersemangat. - Anda? </ P>
MAN: Maksud saya, saya melihat Anda. Orang-orang di bazaar,
dan saya pikir untuk diriku sendiri, "Tidak mungkin."
Lalu aku seperti, ya, itu & apos; s...
Punggung ke dinding!
FRIDGE: Oh, ya ampun! </ P>
Let's keep moving.
- Perhatikan langkah Anda di sini. - Um, siapa Anda?
Dan siapa yang Anda pikirkan kita?
Benar. < br /> Maaf, oke, saya buruk.
Um. Biarkan aku mundur sedikit di sini. </ P>
Tunggu, apakah kamu pilotnya? "Seaplane" seseorang? </ P>
- Ya, itu aku. - FRIDGE: Tunggu sebentar.
Anda adalah karakter lain yang diambil.
- Jadi Anda juga ada dalam gim? - MAN: Jauhi batu bata putih...
- Apa? - MAN: Dan bekukan. </ P>
- Aah! - Oh!
[GASPING]
Jadi degil.
Game ini menyebalkan.
Hup!
[CROCODILES THRASHING]
Baiklah. Dapatkan papan ini. </ P>
Ikuti saya. </ P>
Hati-hati. Ini adalah cara yang mengerikan untuk mati. </ P>
[SOFTLY] Oh , Tuhan. </ P>
There you go. All right.
Ayo.
Aku mengerti, aku mengerti. Aku baru saja mencabut ular.
Beri aku sedikit rasa hormat.
Oke.
[♪♪♪♪♪]
[YELLS]
[PANTING]
- Hai di sana. - Hai.
[GRAF]
Ayo.
[♪♪♪♪♪]
Bagaimanapun, saya Alex. </ P>
Spencer Gilpin. </ P>
Martha, Fridge dan Bethany. </ P>
Bethany? Anda seorang gadis? </ P>
- Wanita. - [CHUCKLES]
Dalam kehidupan nyata, Anda mungkin ingin memukul itu. </ P>
Mereka lolos. Sepertinya mereka mendapat bantuan.
Seaplane.
Dia pasti telah menjelajah keluar dari lubangnya.
Maafkan saya, bos.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Saya tahu ini menang & apos; t.
[GAGGING]
[YELLS]
SPENCER: Apa yang sedang kamu buat?
Margaritas. Ini benar-benar salah satu kekuatanku. </ P>
Itu dan uji coba, meskipun aku tertembak jatuh
oleh beberapa orangutan. dalam pesawat tempur jet,
jadi mungkin tidak yang hebat dalam hal itu.
Pokoknya, semangat.
Ah.
- Oh . Terima kasih. - Tentu. </ P>
Saya belum pernah minum alkohol sebelumnya. </ P>
- SPENCER: Saya juga. - MARTHA: Tahu apa?
- Apa-apaan ini? Woo! - Lehayim. </ P>
[GRUP]
[BANTENGAN SPENCER]
- Dan saya sudah selesai dengan itu. - Itu bagus. </ P>
Bisakah saya mendapatkan satu lagi? </ P>
- Ya. - BETHANY: Alex? </ P>
Ada apa dengan < br /> semua lilin ini?
ALEX? Serai. Satu Kelemahan saya
adalah nyamuk, yang agak menyedihkan
ketika Anda tinggal sendirian di pondok terbuka di hutan.
[CHUCKLES]
[QUIETLY] Dia masih lajang.
Siapa ini?
Siapa Alan Parrish?
Dia adalah pria yang membangun tempat ini.
Tunggu, orang lain telah terjebak di sini juga?
Ya. Ini adalah Alan Parrish & apos; s rumah. Saya hanya tinggal di dalamnya. </ P>
BETHANY [IN NORMAL VOICE]: Jadi, Alex, beri tahu saya,
sudah berapa lama. Anda pernah berada di permainan?
Oh, itu sulit untuk dikatakan.
Waktu agak lucu di sini.
Tapi beberapa bulan, setidaknya.
- Beberapa bulan? - Apa?
Ya, Saya tidak bisa membuatnya
melewati gudang transportasi.
Gudang transportasi? Apa itu?
Ini adalah level selanjutnya.
Pertama kali, balon udara saya bahkan tidak akan lepas landas.
Dan kemudian ada seluruh hal pesawat yang saya sebutkan.
Dan setelah saya turun ke kehidupan terakhir saya,
saya menyadari saya kacau.
Dan itu Aku tidak akan pernah keluar dari sini sendirian. </ P>
Setengah barang yang datang padaku. Aku tidak punya cara untuk menghadapinya. </ P>
tidak dapat membunuh mamba hitam dengan margarita.
Anda yakin dapat & apos; t. Anda memerlukan ahli zoologi untuk itu.
[♪♪♪ ♪♪]
Alex, kita bisa saling membantu. </ P>
Anda sudah lama berada di sini. Anda tahu gim,
dan di antara kita, kita memiliki banyak kekuatan.
Ya. Kami benar-benar cukup baik bersama. </ P>
I don't know, bro.
Oke, saya mengacaukan sekali lagi, saya bersulang.
Benar-benar membuat saya takut bahkan berpikir tentang
kembali ke gudang transportasi.
Aku tidak ingin mati di Jumanji.
Kita hanya harus tetap bersama.
Jika kita melakukan itu , kita bisa menang. Saya tahu kita bisa.
Oh, Tuhan. Anda adalah bagian kami yang hilang.
Anda adalah hal yang kita harus mencari.
Jadi petunjuknya adalah, apa,
pergi ke bazaar untuk menemukan bagian yang hilang?
tidak ada gajah.
- Itu aku. - Ya.
Dudes, biarkan & apos; s lakukan ini.
- Ya. - MARTHA: Ya.
- SPENCER: Biarkan & apos; s lakukan ini. - MARTHA: Biarkan & apos; s lakukan ini.
Hei, Spencer, < br /> Anda akan minum margarita itu?
SPENCER: Saya... Anda selesai.
FRIDGE: Ini adalah salah satu margarita yang bagus.
[♪♪♪♪♪]
ALEX: Itu dia. transportasi gudang. </ P>
Ada berbagai macam kendaraan di dalamnya. </ P>
Kita harus mendapatkan satu, melintasi ngarai,
dan sampai ke patung Jaguar.
Oke, saya melihat gudang transportasi,
Saya melihat ngarai, tapi Saya masih belum dapat melihat patung,
yang aneh & apos; sebab itu adalah hal yang paling penting
di Jumanji dan itu sangat besar.
Itulah yang dia katakan.
[TERTAWA]
Kamu mabuk, Kulkas?
Apa yang kamu bicarakan? Aku ain & apos; t mabuk.
- Dia mabuk. - Saya punya tiga margarita kecil.
Anda tentang setengah dari ukuran biasa Anda.
< Apa pun, terserah.
Alex, apa yang kita lakukan? Bagaimana kita melewati penjaga ini?
Terakhir kali, Aku menunggu sampai mereka pergi.
Bagaimana lama waktu yang dibutuhkan?
- Tiga minggu? - Oh, kita akan mati.
Oke. Rencana B. </ P>
Mungkin ada & apos s. pintu lain di suatu tempat. </ P>
Tapi kita harus mengalihkan perhatian orang-orang itu terlebih dahulu. </ P>
BETHANY: Aku sudah mendapatkannya.
Orang-orang yang mengganggu adalah, seperti, hal utama yang aku lakukan.
Dia memainkan video game, Aku mengalihkan perhatian teman-teman.
Bethany, aku benci untuk merusaknya untukmu sekarang,
tetapi kamu tidak perlu memiliki, um, tool kit .
- Bukan saya. - Apa?
- Anda harus pergi ke sana dan main mata dengan orang-orang itu... - Tidak.
-... dan tahan perhatian mereka sementara kami menyelinap masuk. - Tidak!
Saya tidak bisa hanya pergi ke sana dan menggoda
dengan beberapa tentara aneh. Saya tidak tahu.
Saya tahu, tapi sekarang kami tidak memiliki ide yang lebih baik.
Anda tidak perlu memahami. Saya benar-benar tidak dapat melakukannya. </ P>
[BERBICARA] Saya tidak dapat berbicara dengan teman-teman. </ P>
Saya tidak baik itu.
[Berbisik] Saya bisa memberi Anda beberapa petunjuk.
[DALAM SUARA NORMAL] Tidak, saya minta maaf. Kami harus datang dengan rencana lain. </ P>
Saya tidak... Tidak. Heh. Tidak melakukan itu. </ P>
Martha, Anda hanya perlu untuk mengalihkan perhatian mereka cukup lama
bagi kami. untuk masuk ke dalam gudang.
Saya benar-benar tidak berpikir. Saya bisa, saya tidak...
Seperti, aku sebenarnya tidak gadis badass.
Apa yang kamu bicarakan? Kamu benar-benar badass.
Anda dapat melakukan apa saja.
[KEDUA TERTAWA]
FRIDGE: Itu indah, Spencer.
Mengapa don & apos; t saya menyiapkan Anda dengan makan malam lilin yang menyenangkan?
Atau apakah kalian ingin pergi dari sini?
Baiklah. </ P>
Tunjukkan padaku bagaimana hal itu dilakukan. </ P>
Kelas sedang berlangsung. </ P>
- Ayolah, gadis. - Oke.
BETHANY: Lihat dan pelajari.
Hei, apa yang kamu maksud dengan makan malam diterangi cahaya lilin itu?
- Apa yang kamu bicarakan? - Kamu mengatakan itu, aku dan Martha,
makan malam cahaya lilin. Apa artinya itu?
Gadis itu ke kamu , Spencer.
[LOUDLY] Apa?
[GUN COCKS]
[BUG BUZZES]
[♪♪♪♪♪]
Oke, dalam flirting situasi,
kuncinya adalah membuat mereka memeriksa Anda
tanpa memberi tahu mereka
bahwa Anda tahu itu. mereka memeriksa Anda.
Anda seperti, "Terserah." Ketika mereka mencoba berbicara dengan Anda,
Anda dapat memutarnya salah satu dari tiga cara:
bodoh, super ke dalamnya, atau jahat.
Cara Anda memainkannya tergantung pada Orang yang kau hadapi.
Ini seperti mimpiku dan mimpi burukku sekaligus.
Aku tidak akan ambil itu sendiri. .
Sekarang, rambut adalah segalanya.
Sentuh. Pindahkan. Mainkan dengan itu. </ P>
Gerakkan sekitar. Hipnotis mereka dengannya. </ P>
Berikan saya flip seperti itu. Oke, sekarang miringkan matamu. </ P>
Sekarang, menunduk. </ P>
Miringkan. Mata besar. </ P>
- Sekarang berkilau. - Berkilau? </ P>
Seperti karakter anime. Sekarang berkilauan. </ P>
[SNIFFS]
[GERAK PENDEK]
[GASPING, MENGEJAR]
Perlu bekerja.
[♪♪♪♪♪]
Apakah kamu benar-benar berpikir dia suka padaku ?
Mengapa kita masih membicarakan tentang ini?
Maksudku, bagaimana jika dia mencoba menciumku?
Kemudian Anda hanya mencium punggungnya, man.
Bagaimana jika dia mencoba menciumku, seperti...
Suka, tanpa peringatan? </ p >
Apa yang kamu bicarakan? Haven & apos; t Anda pernah mencium siapa pun?
Don & apos; t... Anda akan memberi tahu seluruh hutan?
Guys, saya menemukan pintu samping. Di sini. </ P>
- Tebak apa yang saya temukan. - Tidak, tidak, jangan katakan padanya. </ P>
Oke, mari & apos; s bicara tentang Anda berjalan.
Luangkan waktumu.
Makanlah. Seperti kijang cantik.
Or a horse. High-step it. One foot in front of the other.
Dan membawanya. Boom, boom...
Bukan itu.
Yikes.
Apa pun yang dapat Anda lakukan untuk Tarik perhatian ke bibir.
Sedikit menggigit seperti ini.
Sebuah nibble pergi jauh, pacar.
Baik. Itu lebih baik. </ P>
Sekarang tersenyum. Kamu terlihat ketakutan. </ P>
Oh, Tuhan, Kamu sangat lucu. </ P>
- Kamu sangat lucu. - Oh, Tuhan, Kamu sangat lucu. </ P>
Oh, Tuhan, Kamu sangat lucu. </ P>
- Saya pikir Saya mendapatkannya. - Anda mendapatkannya. Pergi, gadis. </ P>
Sekarang, jagalah bibirmu sedikit berpisah, seperti...
Ya, tidak-tidak kotor, santai saja.
Sentuh lidah Anda ke langit-langit mulut Anda.
- Seperti ini. - Seperti ini?
- Seperti ini. < br /> - Seperti ini?
Seperti ini.
Seperti ini?
Saya pikir Anda siap.
[CHUCKLES]
- Keren. - Oke, goda </ p >
seperti hidup kita bergantung padanya.
Karena mereka melakukannya.
ALEX: Oke, ada & apos; s pintu.
Kita hanya butuh sesuatu. Untuk memotong pagar. </ P>
Oke, Lemari es, Anda dapat sesuatu. Seperti itu di tas punggung? </ P>
Uh, ya, saya harus. Apa...? </ P>
Di sini Anda pergi. Saya punya beberapa... Beberapa pemotong baut. </ P>
Apakah itu tampak seperti alat yang baik untuk situasi ini? </ P>
Sempurna, sebenarnya. </ P >
Ini disebut kekuatan ransel, bayi.
[MAN LAUGHS]
Kalian,
Saya rasa ini akan berhasil .
Saya juga berpikir begitu. Dia cukup terbang.
Dan orang-orang itu tidak perlu bertemu banyak orang baru.
"Terbang"?
Yah, tidak seperti Cindy Crawford terbang,
tapi untuk Jumanji, dia bomnya.
"Bom itu"?
- Cindy Crawford? - Itu adalah tugasmu?
ALEX: Aku hanya mengatakan, aku yakin
mereka & apos; d ingin bersamaku dengannya.
[♪♪♪♪♪]
Alex.
Tahun berapa kamu pikir itu?
- Apa maksudmu? - Oh, tidak.
Ini tahun 1996.
Kamu Alex Vreeke, aren & apos; t Anda?
Ya, itu benar.
Tunggu sebentar, maksudmu Freak House?
Tunggu, apa yang kamu .. . Apa yang kalian bicarakan?
Bagaimana Anda tahu saya?
Alex, saya tidak tahu bagaimana memberitahumu ini .. .
Anda telah berada di game ini selama 20 tahun.
Itu mungkin tidak bagaimana saya akan melakukannya.
Apa?
Tidak. Kalian mengacau denganku, kan? </ P>
Tidak, kami tidak. Alex Vreeke. </ P>
Semua orang di Brantford tahu tentangmu
Anda adalah anak-anak. yang menghilang.
Dua puluh tahun yang lalu.
Dua puluh tahun?
Dua puluh tahun, laki-laki.
Aku bahkan tidak tahu Bagaimana mengatakan ini, tapi
Cindy Crawford, dude, dia seperti 50 tahun.
- Tapi masih terbang. - Eh.
Tunggu...
Itu dia.
Hei.
Kami akan membawamu pulang.
Ya.
[♪♪♪♪♪]
[EXHALES]
FRIDGE: Neraka. terjadi dengan pantatnya?
Bethany, apa yang kamu katakan padanya untuk lakukan?
Apakah dia memutar pergelangan kakinya, mungkin, atau...?
Dia tidak pernah main mata sebelumnya. Beri dia waktu istirahat.
Halo , wanita kecil.
Apa yang kamu lakukan di sini sendirian?
[DALAM BERBAGI SUARA] Hei, kalian.
Sepertinya aku tersesat.
Bisakah kalian membantu saya?
[EXHALES SHARPLY]
Halo, nona kecil.
Apa yang kamu lakukan di sini sendirian? </ P>
[TERTAWA]
Kalian sangat menarik dan lucu. </ P>
Apa yang dia lakukan? </ P>
Apa, dia punya bug di rambutnya? </ P>
Dia lupa semua pelatihan kami. </ P>
Biarkan & apos; pergi.
Tunggu! Saya... Saya... Saya harus memberi tahu Anda
tentang buku ini. bahwa saya telah membaca. </ P>
Tentang mikrobiologi. </ P >
Yang merupakan salah satu biologi favorit saya.
Halo, wanita kecil.
Apa yang kamu lakukan di sini sendirian?
- [GUN COCKS] - [WHIMPERS]
Kamu adalah badass.
[CLICKS]
♪ Ooh, sayang. Aku suka caramu ♪ </ p >
♪ Setiap hari, ya ♪
Hei.
Kalian suka menari?
♪... setiap hari ♪
♪ Bayangan tumbuh begitu lama. Di depan mataku ♪
♪ Dan mereka bergerak ♪
Oh, ya, di sana kita pergi.
♪ Di seberang halaman ♪
♪ Tiba-tiba hari. Berubah menjadi malam ♪
♪ Ooh ♪
♪ Jauh dari kota ♪
SPENCER: Yang mana, yang mana, yang mana?
[MUSIK TERUS, BURUK]
Aku benci tempat ini. </ P>
♪ Karena cintamu. Hanya menang & apos; t... ♪
Kekuatannya adalah dance fighting. </ P>
SPENCER: Alex, bagaimana menurutmu, hah? Apa langkahnya? </ P>
- Apa? - SPENCER : Apa yang kita ambil? </ P>
- Yang mana? - Saya tidak tahu, bung, oke? </ P>
- Sudah saya bilang, saya... - SPENCER: Kita harus terbang. </ P>
SPENCER: Helikopter? Kita harus terbang. </ P>
ALEX: Sudah kubilang aku tidak tahu. </ P>
♪... menerangi langit ♪
[GRUNTING]
♪ Dengan bantuan Dari beberapa kunang-kunang ♪
Dia menendang pantat mereka.
Itu adalah gadis kita.
Ya, Ratu!
♪... kekuatan untuk bersinar ♪
♪ Aku bisa melihatnya. Di bawah pinus ♪
Dia menghancurkan mereka. </ P>
♪ Tapi jangan ragu ♪
♪ La di dah ♪
♪ Karena cintamu ♪
♪ Hanya tidak akan menunggu ♪
[BOTH GRUNT]
♪ Tidak akan menunggu ♪
[KEDUA GRUNTING]
♪ Ooh, sayang. Aku suka caramu ♪
♪ Setiap hari ♪
♪ Ingin memberitahumu. Aku suka caramu ♪
♪ Aku ingin memberitahumu. Aku suka caramu ♪
♪ Mau bersamamu. Siang dan malam ♪
♪ Setiap hari dan segala cara ♪
- BETHANY: Kamu pergi, gadis! - KAYU: Ya.
Woo! Woo-hoo! </ P>
Go, go! </ P>
Ya! Iya nih! Kamu adalah pahlawanku. </ P>
[MOTOR REVVING]
- Kita harus pergi. - BETHANY: Kamu harus memberiku pelajaran
dalam menendang pantat .
Beri aku pelukan.
- Oh, Tuhanku. - Kamu berhasil.
- Aku melakukannya. - Ya, beri aku pelukan, pacar. </ P>
Sebesar momen seperti itu, kita tidak punya waktu. </ P>
- SPENCER: Ya. - Mereka datang.
The motor aneh akan datang.
Seaplane! Kami harus terbang, man.
Tidak. Saya tidak dapat melakukannya. </ P>
Oke? Saya bilang, Saya bukan pilot yang baik. </ P>
Mungkin kita harus mengambil bus sekolah. </ P>
Kita tidak bisa lari lebih cepat dari sepeda motor di bus sialan!
Kamu yang memilih pesawat dan balon udara.
Mungkin memilih helikopter.
Tidak, saya tidak dapat melakukannya. Oke? Saya tidak ingin mati. </ P>
Saya panik sedikit. </ P>
Baik. Aku akan melakukannya. </ P>
Seberapa sulit? Ini adalah helikopter. </ P>
Kamu... Kamu menekan sebuah tombol, .. .
Mereka akan berputar. Oke. </ P>
Kemudian setelah itu, saya mendapatkan... The... Tuas. </ P>
Begitulah... Begitulah Anda mendapatkan
tindakan maju-mundur.
Setelah kita di udara, Saya & apos; mma baik-baik saja.
Ini, saya hanya harus mendapatkan...
Karena itu ain & apos; t punya tidak ada tinja, jadi...
Biarkan aku melihat sesuatu. Aku mungkin hanya...
Masuk, tapi hati-hati.
- Tidak, Kamu mabuk. - MARTHA: Tidak mungkin. Nuh-uh. </ P>
Kulkas, Anda mabuk. Berikan saya kunci. </ P>
- Saya & apos; m? - Alex. Alex. </ P>
Jika saya bisa bertarung orang-orang itu,
Anda dapat menerbangkan helikopter ini. Saya tahu Anda bisa. </ P>
Datang di.
[♪♪♪♪♪]
Alex.
Di sinilah kami membutuhkan Anda.
Ingat, Anda adalah bagian yang hilang. </ P>
Seaplane McDonough melapor untuk bertugas. </ P>
Biarkan & apos; s pergi, orang. </ P>
[♪♪♪ ♪♪]
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]
Whoa! </ P>
Whoa, whoa, whoa. </ P>
[ALEX GRUNTING]
- BETHANY: Apa yang salah? - ALEX: Ada yang rusak!
- Apa? - Apa maksud Anda?
ALEX : Tunggu!
[SEMUA SCREAMING]
KELENGKAPAN: Ya Tuhan, kita akan mati!
Kami akan mati! </ P>
- MARTHA: Oh, Tuhanku! - ALEX: Ini tidak akan naik! </ P>
- SPENCER: Apa? - JUMLAH: Apa maksudmu? </ P>
Kolektif ini rusak. </ P>
- Apa? - Mengontrol pelat di atas sana,
yang mana memiringkan rotor dan mengontrol pitch.
Ini adalah bagaimana kita naik dan turun.
[DRUMS BEATING RHYTHMICALLY]
Kalian? </ P>
- Itu bisa tidak baik. - Tidak mungkin itu adalah berita baik. </ P>
[BERBAGAI BINDING]
Badak Albino! </ P>
They're indigenous to Jumanji.
Mereka sangat besar, putih, menakutkan, dan bodoh,
- dan mereka memakan orang. - Tidak.
SPENCER: Mereka semakin dekat! </ P>
Perut saya & apos; s mulai untuk mengganggu saya sedikit. </ P>
- MARTHA: Naik! - ALEX: Saya dapat & apos ; t naik!
Saya pikir saya punya terlalu banyak margarita.
[BAYANG TERUS]
BETHANY: Kalian, apa yang akan kita lakukan?
Aku akan memperbaiki helikopter.
- Ya! - Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Kamu harus menghubungkan batang kontrol penerbangan
ke pelat mesh di bawah rotor.
Batang kontrol penerbangan, pelat mesh, di bawah rotor.
- Tunggu, apa? - Aku akan segera kembali.
- Spencer, kemana kamu akan pergi? - KULKAS: Buruan.
- Hati-hati! - Tidak, tidak, cepatlah!
SPENCER: Baiklah, hanya akan berdiri di atas benda ini,
tarik diri ke arah ini. baling-baling helikopter yang mematikan. Oke. </ P>
Ada pelat mesh. </ P>
Di sini & apos; s yang batang thingy. </ P>
[GRUNTING]
- [SPENCER GRUNTS] - [KUTUKAN KEDUA]
[SPENCER GRUNTING]
- Spencer! - FRIDGE: Percepat, Alex! </ P>
Spencer!
MARTHA: Cepat! Ayo, perbaiki! </ P>
[SEMUA SCREAMING]
- MARTHA: Oh, Tuhanku! - ALEX: Kehabisan waktu! </ P>
- MARTHA: Perbaiki, tolong! - Tidak, tidak, tidak. </ P>
SPENCER: Mengerti! </ P>
BETHANY: Kami berhasil! Anda melakukannya! Saya pikir kita akan mati. </ P>
- Oh. - BETHANY: Ya! </ P>
- Nice! - SPENCER: Thank you.
- Terima kasih, teman-teman. - Kamu berhasil. Itu menakutkan. </ P>
Ups. </ P>
Apa? </ P>
Aku menjatuhkan permata. </ P>
[IN UNISON] Apa ?
Anda menjatuhkan permata?
Saya membungkuk,
berpikir saya harus muntah, dan saya tidak & apos; ;. </ p >
Keluar dari ransel saya.
- Kami membutuhkan permata yang menakutkan! - Saya tahu.
Itu & apos; s-itu & apos; s-itu adalah bagian gila karena saya tahu kita membutuhkannya.
Jadi kita berada dalam acar. Kita berada dalam acar.
Belok sekitar. Kita harus mendapatkannya.
Ya, biarkan & apos; s lingkaran di sekitar. Cari.
Semua orang membuka mata Anda. </ p >
Biarkan & apos semua mencarinya sebagai sebuah grup.
Di sana! Saya melihatnya! </ P>
MARTHA: Apa yang mereka lakukan? </ P>
It's like they're protecting it or something.
- Bagaimana kita akan melakukan ini? - Aku tidak tahu.
Yah, kamu harus pergi, baik, sobat?
[RHINOS BOWOWING]
Apa yang Anda butuhkan? Bumerang Anda?
Mungkin beberapa gunting?
Kunci pipa? Beberapa tali sepatu? </ P>
Aku pelayanmu. Apa pun yang Anda butuhkan, saya bisa mendapatkannya untuk Anda. </ P>
Oke? Anda hanya mengucapkan kata. </ P>
- Apa? - Maafkan saya, buddy. </ P>
Maaf untuk apa? </ P>
[SCREAMING]
Ow!
[GASPS]
Tidak.
[WHIMPERS]
[PENIPUAN FRIDGE] </ p >
[GRUP]
SPENCER: Balikkan kami.
Tidak!
Heel! Tumit! Hentikan! </ P>
Oh, Tuhanku! </ P>
- BETHANY & MARTHA: Tidak! - Alex, bersiap-siap untuk menggulung kita
- ke samping. - Apa?
[GAME CHIMES]
SPENCER; Ketika saya memberi tahu Anda, gulung 90 derajat ke kanan. </ P>
Sekarang! </ P>
[SCREAMING FRIDGE]
Anda mendorong saya keluar helikopter, jackass!
[HELICOPTER POWERING DOWN]
BETHANY: Oh, wow!
- MARTHA: Spencer, Kamu luar biasa . - SPENCER: Terima kasih.
BETHANY: Anda adalah seorang pilot pembunuh, Alex.
- ALEX: Terima kasih. - BETHANY : Anda juga, Spencer,
- Anda luar biasa! - Terima kasih...
- KAYU: Hei! -... tapi dia luar biasa, pilot kami.
- JUMLAH: Permisi. - Kamu membunuhnya.
Permisi.
Permisi!
Akulah yang adalah pengorbanan manusia.
Anda tidak tahu apa yang ada di bagian bawah badak tersebut.
Dan Anda tidak ingin tahu.
Saya telah melihat banyak hal.
Merasakan mereka di wajah saya juga.
Hal-hal yang saya tidak akan pernah bisa untuk menghapus dari memori.
[SEMUA TERTAWA]
Oh, itu lucu untuk kalian.
Silakan, tertawa. Dapatkan.
Guys, saya telah mencoba untuk menyeberangi
ngarai ini untuk, seperti, 20 tahun, oke?
Apakah kamu sadar seberapa besar ini?
[BUG BUZZING]
Nyamuk.
Tidak, tidak, tidak! Alex, tidak, tidak, tidak! </ P>
- Alex. - BETHANY: Alex, tidak, tidak. </ P>
SPENCER: Alex?
Alex, bicaralah padaku. Bangun. Di sini kita pergi. </ P>
MARTHA: Alex? Dia sedang sekarat. </ P>
Tidak, kita tidak bisa membiarkan dia mati. Kita terlalu dekat! </ P>
Apakah ada yang tahu bagaimana melakukan CPR?
Ya, mulai dengan tiga dada. kompresi dan mulut-ke-mulut.
Satu, dua, tiga.
Bagaimana saya melakukannya? </ p >
Oke, cubit hidungnya, buka mulutnya,
- kunci bibir penuh. - Oke.
Ah, satu nafas, dua napas, kemudian ulangi.
BETHANY: Ayo, Alex.
Bethany, berhenti. Tato Anda. </ P>
Sepertinya Anda memberinya. Salah satu kehidupan Anda. </ P>
Saya baik-baik saja dengan itu. </ P>
Bagaimana jika Anda perlu itu untuk diri sendiri?
Saya ingin Alex pulang juga.
[GASPING, BATUK]
Oh!
- [GASPS] - [GAS BETHANY]
[GAME CHIMES]
[PANTING]
- Apa yang terjadi? - Alex,
Bethany memberimu salah satu hidupnya. </ P>
Bethany, you okay?
BETHANY: Saya pikir begitu.
Bethany, apakah itu benar?
Anda memberi saya salah satu kehidupan Anda?
Maksud saya, ya, tentu saja.
Terima kasih.
Apa? Apa yang Anda lihat? </ P>
Anda mendapat situasi. </ P>
[GASPS]
Oh, Tuhan, hal-hal ini gila.
[♪♪♪♪♪]
Dua puluh tahun, huh?
Ya, Saya rasa begitu.
Kau tahu,
Aku terus memikirkan orang tuaku yang malang.
Dan apa yang harus mereka & apos; ve lalui.
Dan mengapa, karena saya sedang duduk di tempat persembunyian saya,
terlalu takut untuk menyelesaikan game?
Maafkan saya .
Saya tidak bermaksud untuk meletakkan ini pada Anda. Saya hanya...
Anda sangat mudah untuk diajak bicara.
Tidak, saya mengerti. Maksud saya, terkadang
mudah untuk begitu fokus pada barang Anda sendiri
yang Anda lupakan lainnya orang memiliki masalah juga.
Itu sangat dalam.
Terima kasih. Saya merasa sejak saya kehilangan ponsel saya,
indera saya yang lain. jenis yang meningkat. </ P>
Apakah "telepon" berarti sesuatu. berbeda di masa depan?
Bagaimana dengan Anda, Alex? Apa yang Anda suka?
Di dunia nyata. Apa getaran Anda?
Penuh pada metalhead.
Seorang drummer, seperti ayah saya.
Hei.
- Hei. - Apa yang kamu lakukan? </ P>
Aku, uh, aku hanya mengisi ini. </ P>
- Keren. - Ya. </ P>
Saya senang Anda ada di sini. Saya, uh, ahem...
- Ada yang ingin saya sampaikan kepada Anda. - Ya?
Dan aku ingin memberitahumu sekarang,
untuk berjaga-jaga Lain kali
yang kita bicarakan Aku tidak lagi berani.
Aku menyukaimu, Martha.
Saya, seperti, seperti Anda.
[LAUGHS]
Seperti, Saya sepenuhnya menyukai Anda.
- Anda? - Saya.
Dan saya telah
sejak, seperti, kelas tujuh.
Benarkah? </ p >
Wowza. Saya tidak berpikir. Ini pernah terjadi sebelumnya. </ P>
- Apa maksud Anda? - Oh, maksud saya, seperti, saya tidak berpikir
siapa pun pernah menyukai saya bahwa saya... Saya tidak bisa percaya saya melakukan ini.
Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun bagaimana saya fe...
[♪♪♪♪♪]
Aku juga menyukaimu, Spencer.
- Kamu? - Ya. Iya nih! Heh, heh! </ P>
Tuhan, kamu cerdas dan manis dan imut. </ P>
Yeah, I'm pretty into you.
[GIGGLES]
Tunggu. Apakah Anda yakin itu tidak karena, seperti, semua...? </ P>
Apa? Oh, Tuhanku, tidak, tidak. </ P>
Itu bukan tipeku. Aku kutu buku. </ P>
Benarkah? </ P>
Aku adalah seorang nerd.
[GIGGLES]
[♪♪♪♪♪]
- Itu... saya sangat mengerikan. - Saya tidak pernah mencium siapa pun.
- Anda tidak pernah...? - Tidak pernah. Itu adalah pertama kalinya. </ P>
- Saya tidak pernah. - Oh, Anda belum & apos; t? </ P>
- Tidak. - Oke. Keren. </ P>
- Anda tidak dapat memberi tahu, kan? - [TERTAWA]
Ayo. Hei! </ P>
Aku tidak ingin melihat itu. Aku tidak perlu, tidak hari ini. </ P>
Sementara Kamu ada di sini mengaku cintamu p>
untuk satu sama lain, Saya menemukan Jaguar.
Let's go. God! Ugh!
[♪♪♪♪♪]
- Itu dia. - Itu dia.
Kami sebaiknya berjalan.
[SUDUT BURUNG]
[GUNTUR Guntur]
Saya rasa kita hanya mengikuti jalan ini.
Tidak. Tidak boleh semudah itu. </ P>
"Para Pembela." </ P>
Apa artinya itu berarti? </ P>
Hanya ada satu cara < br /> untuk mencari tahu.
Kulkas,
beri saya permata.
[♪♪♪♪♪]
Spencer .
[GAS BETHANY]
[DRUMS BEATING RHYTHMICALLY]
Sesuatu & apos; akan terjadi.
I benci mereka drum.
Apa, Anda hanya akan berjalan di sana?
Tidak.
Itulah yang diinginkan permainan kami harus dilakukan. Ikuti jalannya. </ P>
It's a trap.
"Ketika kamu melihat gajah...
memulai pendakian."
Aku akan pergi melewati pepohonan.
- Pohon-pohon? < br /> - Ya.
Menurut Anda. apa artinya itu?
Pasti itu.
Itulah langkahnya.
Ini adalah level terakhir dari game.
Dan saya cukup yakin ini adalah hal Bravestone.
[ ♪♪♪♪♪]
Apakah dia hanya merujuk pada dirinya sendiri pada orang ketiga? </ P>
Um, orang keempat, kurasa. </ P>
[SPENCER GRUNTS]
Bagaimana dia melakukannya? </ P>
Climbing adalah salah satu kekuatannya. </ P>
Oh. Gotcha. </ P>
Kue membuat saya meledak. </ P>
[MEMASUKKAN]
[YELLS]
[GRUNTING]
[ROARS]
- No! Spencer! - Oh, my God!
- [SPENCER SCREAMING] - JUMLAH: Spencer!
Spencer!
[GROWLING]
Oh, Tuhan, kalian semua . Panthers.
Tidak.
Itu adalah jaguar.
[THUNDER RUMBLING]
[GAME CHIMES]
- [GASPS] - [GAME RUMBLES]
[PANTING]
Spencer!
Oh, Tuhanku. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Saya pikir begitu. </ P>
Anda masih memiliki permata. benar? </ P>
- Saya mengerti. - Oh, terima kasih Tuhan. </ P>
Hei, apa yang terjadi?
Saya tidak ingin berbicara. tentang itu.
BETHANY: Oke, kita perlu rencana baru.
- FRIDGE: Ya. - MARTHA: Benar.
- ALEX: Benar-benar. - Spencer, ada ide?
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Sekarang?
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak dapat melakukan ini.
- Apa yang kamu bicarakan? - Saya tidak dapat melakukan ini.
Oke, siapa aku bercanda? Aku bukan seorang petualang.
Aku sebenarnya tidak berani.
Spencer, aku baru saja melihatmu nongkrong dari helikopter.
Jauh lebih mudah untuk menjadi pemberani ketika kamu memiliki kehidupan yang tersisa.
Ini jauh lebih sulit...
ketika Anda hanya memiliki satu kehidupan.
[♪♪♪♪♪]
Kita-kita selalu punya satu kehidupan, manusia.
Oke? Itu & apos; s... Itu semua kita dapatkan. Begitulah cara kerjanya. </ P>
Pertanyaannya adalah, bagaimana Anda akan menjalaninya? </ P>
Pria mana. Anda akan memutuskan untuk menjadi?
Apakah saya hanya mengutip kepala sekolah kami?
Apa yang dilakukan game ini kepada saya? Aku harus keluar dari sini. </ P>
Look.
Kita bisa melakukan ini, man.
Kita bisa melakukannya bersama.
- Bersama. - Bersama.
Kamu adalah seorang teman baik, Kulkas.
Baiklah.
Oke. Saya tidak tahu video game,
tapi yang saya tahu adalah sepak bola. </ P>
Sekarang, secepat kilat itu. -Kucing kucing di luar sana?
Mereka adalah Pembela.
Yang berarti kita harus berlari salah satu pelanggaran.
Kalian semua.
[MOTOR REVVING]
Kita harus pergi.
Baiklah. Ini yang akan kita lakukan.
Kami akan menyebar. dan menjalankan permainan yang saya sebut:
"The Double Reverse Kulkas."
Bethany, kamu naik ke sisi kiri.
Aku akan ke kanan.
Alex, kamu akan menggambar pertahanan,
agar Spencer dapat pergi naik ke tengah.
- MARTHA: Saya akan pergi bersama Spencer. - FRIDGE: Tidak.
Ada & apos; sesuatu yang lain. kami perlu Anda lakukan.
[MOTORCYCLES REV]
♪ Ooh, sayang. Saya suka cara Anda ♪
♪ Setiap hari, ya ♪
♪ Ooh, sayang. Aku suka caramu ♪
Kalian suka menari?
[GRUNTING]
♪ Bayang-bayang tumbuh sangat lama. Di depan mataku ♪
[GROWLING]
Hei! Di sini! </ P>
Datang dan dapatkan aku! </ P>
[♪♪♪♪♪]
♪ Aku ingin memberitahumu, aku ingin Katakan, aku ingin memberitahumu ♪
[GRUNTING]
[MARTHA PANTING ]
Tidak! Tidak. </ P>
[GASPS]
[GRUNTS, GROANS]
[WHIMPERING]
- MARTHA: Terima kasih. - Tentu. </ P>
Dapatkan ke patung. Pergi! </ P>
[♪♪♪♪♪]
[GASPS]
[ROARING]
Oh, tidak! Saya...
[VOICE VOCALIZES]
[JAGUARS GROWLING]
SPENCER: Ah, whoa, whoa. </ P>
[HEAVY FOOTSTEPS]
[GAJAH MENGUMPULKAN]
Oh, man. Oke. </ P>
Tetap tenang, jangan panik. </ P>
Hentikan! </ P>
Ini adalah gajah dan mouse. </ P> < Apa yang terjadi?
Mouse Finbar.
Zoologist.
Zoologist dan...
Dan pria ransel.
[♪♪♪♪♪]
Berikan saya permata, atau temanmu meninggal.
- Jangan berikan padanya! - Tenang!
Hentikan!
[GROWLING]
Sebagai gantinya, oke?
[GROWLING]
[MARTHA YELPS]
[BETHANY WHIMPERS]
Berikan saya permata.
Saya dapat & apos; t melakukan itu.
Lima.
- Empat, tiga... - Saya tidak bisa memberi Anda permata.
- Spencer. - Dua!
Karena saya tidak memilikinya!
[POUNDING FOOTSTEPS ]
[TRUMPETING]
Zoologi, bitch!
[GROWLING]
[FRIDGE YELLING]
Tidak tidak Tidak! Don & apos; t...
- [TRUMPET GAJAH] - [KUNINGAN KUNINGAN]
BETHANY: Tas Douche! Kamu payah! </ P>
- Gajah. - "Mulai memanjat." </ P>
ALEX: Biarkan dia sendiri! </ P>
Bangun di sana. Aku akan mendapatkan permata untukmu.
- Martha. - Percayalah padaku.
- Aku akan mendapatkannya untukmu. Pergi. - Oke. </ P>
Pergi, Martha! </ P>
[GRUNTING]
Alex! </ P>
[♪♪♪ ♪♪]
[GRUNTING]
Saya akan mengambil itu. </ P>
Game over. </ P>
[REVVING SEPEDA MOTOR IN DISTANCE]
[♪♪♪♪♪]
Saya tidak berpikir demikian. </ P>
Membunuh kelemahan saya. </ P>
[WINCES]
Go, Spencer. </ P>
[GRUP]
Tidak. </ P>
[♪♪♪♪♪] </ p >
[GRUP]
[GRAF]
- Ya! - Wow! - Ya. </ P>
[♪♪♪♪♪]
"Sebutkan namanya." </ P>
Sebutkan namanya!
Sebutkan namanya, semuanya!
KEDUANYA: Jumanji!
SEMUA: Jumanji!
[♪♪♪♪♪]
[SEMUA GASP]
[CHUCKLES]
- MARTHA: I pikir kami melakukannya. - FRIDGE: Saya pikir kami menang.
- BETHANY: Saya pikir kami melakukannya. - [CAR HORN HONKS]
Guys , itu Nigel.
Nigel.
[HORN HONKS]
[ENGINE STOPS]
Kerja bagus, Petualang pemberani!
Kamu mengangkat kutukan!
- Semua Jumanji mengucapkan terima kasih. - [ALL CHUCKLE]
pekerjaan di sini sudah selesai.
Jadi, sayangnya, ini adalah tempat kita berpisah.
Seaplane McDonough,
biarkan aku menjabat tanganmu.
Alex.
Adieu, Profesor Oberon.
Nanti, bung.
Aku akan sangat merindukanmu, Tikus kecilku.
Dapatkan saya neraka keluar dari sini. </ P>
Perpisahan, Ruby Roundhouse. </ P>
Tunggu. </ P>
Bagaimana jika kita tidak kembali?
Aku hanya...
Aku suka seperti ini. Denganmu.
Kemudian biarkan & apos menjadi seperti ini, </ p >
setiap hari.
Baru pulang.
Dr. Bravestone. </ P>
Nigel, aku siap untuk pulang. </ P>
Perpisahan, pria baikku. </ P>
Sampai ketemu lagi, Bravestone.
[♪♪♪♪♪]
[DALAM SALAM]
BETHANY: Oh, Tuhanku.
Ya, ya, ya! Ya, ya! Aku kembali, sayang! </ P>
Aku tidak akan pernah mengeluh tentang tubuhku lagi. </ P>
Oh, terima kasih Tuhan. </ P >
Oh, aku merindukanmu.
Di mana Alex?
[♪♪♪♪♪]
SPENCER: Tunggu, lihat.
FRIDGE: Freak House?
Menurutmu...?
Itu artinya, mungkin...
- BOY: Kakek! - GRANDPA: Hei!
Kemarilah. Kemarilah. Oh, itu gadis saya. </ P>
- WANITA: Hai! - GRANDPA: Senang bertemu denganmu. </ P>
GRANDPA: Ayo . Ayolah dan ucapkan salam untuk Nenek. </ P>
- Alex? - Hei, Ayah, ketika kamu mendapatkan detik,
- bisakah kamu memberi kami tangan? - GRANDPA: Ya.
ALEX: Oh, itu adalah beberapa pohon.
- Yeah, it's not too bad. - Yeah.
Hei, Ayah, maukah kamu beri aku waktu sebentar?
- Oh, ya, tentu. - ALEX: Aku akan segera kembali.
Bethany?
- Spencer? - Ya.
Ruby Roundhouse?
[KEDUANYA]
Dan bahwa akan membuat Anda menjadi Kulkas.
[KELENGKAPAN & ALEX CHUCKLE]
Saya bersemangat untuk melihat Anda.
Kalian semua.
- Anda membuatnya kembali. - ALEX: Ya, saya lakukan.
Ini meludahkan saya tepat di tempat saya memulai, jadi... </ p >
1996.
Dan orang tuamu dan rumahmu?
Ya, mereka... Semua baik, bro.
Kamu adalah orang dewasa sekarang.
Anda memiliki keluarga.
Saya tahu, ya.
Ini Andy.
Dan kemudian saya anak perempuan...
Nama putri saya. adalah Bethany.
Kami menamai dia setelah gadis itu yang menyelamatkan hidup saya.
[♪♪♪♪♪]
Jadi bersemangat. Heh. </ P>
[MAHASISWA CHATTERING INDISTINCTLY]
[♪♪♪♪♪]
Yo. </ P>
Yo.
Anda ingin pergi backpacking?
Seperti, di alam?
Ya, tapi, suka, di suatu tempat, suka, benar-benar menakjubkan.
Musim panas mendatang? Apa yang Anda pikirkan?
- Apakah Anda baik-baik saja? - SPENCER: Hei.
Oh , um, Saya akan menangkap Anda nanti.
Saya akan melihat Anda setelah kelas?
- Hei! - SPENCER: Halo.
- Hei. - Jadi, uh, apa pun...
menarik terjadi belakangan ini?
Tidak, saya bisa & apos; t berpikir dari apa pun.
Ya. Heh. </ P>
Sudahkah kalian berbicara kepada Martha? </ P>
Oh, I was texting her this weekend.
Apakah kamu sudah berbicara dengannya?
Hei. Itu dia. </ P>
Pergi dapatkan gadis itu, Dr. Bravestone. </ P>
[♪♪♪♪♪]
Hai. </ P>
- Hai. - Aku benar-benar...
- Saya benar-benar ingin menelepon Anda. - Saya mengerti.
Maaf, saya tidak tahu mengapa saya tidak menelepon.
Ini aneh berada di luar dan,
tidak, seperti, mengetahui, suka, apa yang sedang terjadi dan...
[NERVOUS CHUCKLE]
Apa?
[♪♪♪♪♪]
Bersihkan.
[DRUMS MENGATAKAN RHYTHMICALLY]
Subtitle oleh explosiveskull
[♪♪♪♪♪]