Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
MARKAS MI7
Gawat.
Ada masalah.
Serangan dunia maya? / Ya, Perdana Menteri.
Butuh dua botol anggur dan obat tidur untuk tidur.
Dan kau bangunkan aku karena peretas
menekan nomor PIN-mu.
Lebih serius dari itu, Perdana Menteri.
Identitas semua agen kita terekspos.
Apa?!
Siapa pelakunya? / Kami tak yakin, Bu.
Sebelum jadi Tuan Rumah KTT G12 pertama-ku,
dan semua keamanan Inggris telah diturunkan.
Dan kau belum tahu?
Kurang lebih situasinya begitu.
Maka cepat cari solusi dan kabari aku.
Tapi itu masalahnya.
Tidak ada agen lagi yang tersisa.
Mereka sudah terekspos.
Panggil agen lama!
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
NONTON DAN REKUES FILM / SERIAL KESUKAANMU
Semua unit, ini Juliet Echo.
Bersiap mengunci lokasi target.
Target ketemu. Kuulangi:
Target ketemu.
Kalau begitu, kita lhat hasilnya.
Maaf, Pak.
Tidak apa-apa, Baggaley.
Persembunyian dan kamuflasemu meningkat.
Terima kasih, Pak. / Ayo!
Kau juga, Ibadulla. / Dia kejebak!
Luar biasa. Itu jebakan kelas satu.
Enam poin.
Hore!
Kembali ke sekolah sebelum matron tahu kalian hilang.
Dan jangan cemas, tidak ada lagi jebakan.
Selain yang satu ini.
Kerja bagus.
Lanjut, Frazer.
Tn. English?
Dia belum datang, Pak.
Dan itu kamuflase.
Tos!
Dan meluncur.
Meluncur.
Kesejahteraan anak-anak perhatian terpenting kami.
Kujamin mereka jauh dari marabahaya.
Nilai "F" untuk bom-mu, Hattersley.
Malam ini kau mempesona.
Ching!
Selamat liburan, Pak. / Terima kasih.
Terima kasih, Pak.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Serius hanya ini yang tersedia?
Kebanyakan sudah mati. Operasi pinggul.
Atau memulihkan diri dari operasi prostat.
Baik.
Sebelum pengarahan, tolong tandatangani ulang
UU Rahasia Resmi. / Terima kasih.
Terima kasih. / Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Ada yang ingat ini?
Peledak Montblanc.
Sudah lama tak kulihat.
Buka tutupnya. Ingat, tutup sebelum 20 detik.
Atau bisa meledak sekuat granat.
Terima kasih.
Teh di sebelah kiri. Kopi di sebelah kanan.
Luar biasa. / Sial.
Aku lupa obatku.
Ambil milikku.
Scotch wiski gandum?
Terima kasih banyak.
Kopi.
Sini kubantu.
Teh?
Ini butuh air panas.
Aku segera kembali.
Dia langsung Divot di pukulan pertama.
Seseorang ajari dia.
Termasuk yang dekorasi ruangan ini.
Selamat pagi.
Maaf menunggu.
Yang lain di sini?
Mereka tertidur.
Baik.
Dan siapa kau?
English.
Johnny English.
English.
Kau segera berangkat.
Kau akan di berikan arahan di perjalanan.
Butuh sesuatu?
Gas saraf semprot hidung.
Exoskeleton empat kaki. Tolong catat semua.
Dan arloji bertali cekik. Tali, bukan baja.
Karena itu menjerat bulu-bulu kecil tanganku.
Dan juga Bough.
Apa itu Bough?
Pak!
Senang melihatmu!
Baiklah, Bough.
Kita punya misi. Bukan bulan madu.
Tentu saja, Pak.
Pin gespermu, Pak.
Tersangkut di jaketku. / Kutahu masalahnya, Bough.
Kau ke kiri, aku ke kanan.
Maaf, salah. Kau ke kanan, aku ke kiri.
Tidak. Aku searah jarum jam, dan kau berlawanan.
Semakin memburuk, Pak.
Aku terkejut itu gagal.
Selamat pagi, Pak.
Ini paket aktivasi agen.
Smartphone buatan kami.
Kamera 580 megapiksel, Layar HD retina 4,7 inci.
Menjanjikan.
Bisa menembakkan apa?
Panah kecil beracun?
Itu tak bisa menembak.
Itu ponsel.
Ada Twitter, Instagram.
Dan jalur aman untuk akun Uber.
Apa maksudnya, Bough?
Aku butuh senjata, bukan barang ini.
Maksud Agen English,
semua ini mudah dilacak.
Tapi karena target kita sangat canggih,
lebih aman jika analog, kurangi alat teknologi.
Tepat sekali.
Aku paham.
Ada yang lain?
Pistol?
Kami tak pakai pistol lagi.
Berikan saja dia pistol.
Pistol.
Aku belum pernah melakukan ini.
Kewajibanku di bawah pasal 14
Petunjuk Kesehatan dan Keselamatan untuk beritahu
bahwa alat ini bisa
menyebabkan cedera dan membahayakan tubuh.
Selanjutnya, agen yang alergi kacang
harus awas dari sisa minyak jambu mete--
Terima kasih.
Transportasi.
Ambil mobil hibrid yang kau mau.
Kuambil yang ini. / Jangan konyol, English.
Mobil ini kuno.
Pakai bensin, oli bocor, tanpa fitur keamanan.
Kau tahu apa lagi yang tidak ada, Pak?
Navigasi satelit atau chip komputer.
Membuatnya tidak terdeteksi musuh digital.
Perlengkapan yang Agen English minta, Pak.
Terima kasih.
Ponsel, Bough? / Ya.
Penjahat berteknologi canggih itu
tak akan mengira kedatangan kami.
Mari lihat pemberian mereka.
Exoskeleton.
Bom tusuk telinga.
Kotak sepatu tua berisi udara.
Apa ini?
Obat Energi Super.
Seperti menempelkan jarimu ke soket listrik.
Sangat dianjurkan. / Baik.
Pil merah pasti untuk obat tidur.
Benar.
Harusnya diberi label.
Lihat, Pak.
Manisan.
Sebentar.
Aku selalu suka permen jeli.
Jangan, Bough.
"Jeli" kependekan Gelignit. Satu gigitan, dan itu akan
melemparkan kepalamu bersama atap mobil.
Apa ini?
Kaset kompilasi, Bough.
Tujuan?
Prancis Selatan, Pak. Serangan dunia maya
diluncurkan dari sinyal Wi-Fi hotel di Antibes.
Pak? Ada fax dari pusat.
Latar belakang semua tamu pengakses Wi-Fi.
Kau lihat? Siapa yang butuh Surel?
Sampanye, Pak?
Terima kasih.
Satu nama di curigai, Pak.
Sebastian Lynch, mantan tentara dan Intelijen Militer.
Kini menjual jasanya pada penawar tertinggi.
Di mana dia?
Tepat di depan, Pak.
Dia buat reservasi jam 20:00 di restoran Côte de Roc.
Seperti biasa, Tn. Lynch? / Sampanye.
Sulit mengawasinya dari jarak dekat, pak.
Belum tentu.
Sebentar, Sayang. Ini harus kujawab.
Sebentar.
Rencana sederhana. Dua bagian.
Kau beri gangguan, aku ambil ponselnya.
Baik. / Mulai saat ini, logat kita harus mirip pelayan Prancis.
Pelayan Perancis?
Ya.
Ayo.
Dan, beres.
Sudah selesai?
Roti?
Ya, terima kasih.
Pilihan bagus, Nyonya.
Sore. Apa kabar?
Roti, Pak? / Ya. Terima kasih.
Sebentar.
Permisi. Boleh?
Ya.
Sore.
Ya.
Terima kasih.
Mana ponselku?
Itu ponselmu.
Terima kasih.
Pak.
Cangkang lobster istriku. Bisa kau lepas?
Ya.
Biar kubukakan.
Sedang apa kau?
Masak udangnya.
Tidak lagi.
Maaf.
Sebentar. Halo?
Ya Tuhan! / Steve, nanti kutelpon balik.
Nanti kutelpon kembali.
Sebentar.
Sebastian, tak usah urusi itu.
Dia sedang apa?
Ini dia.
Beres.
Selamat makan.
Aku akan bicara dengan manajer.
Sesuai pedoman, Bough.
Hanya foto liburan, Pak.
Sebentar. Foto ini.
Diambil di hari yang sama penjahat mengakses Wi-Fi.
Dan lihat.
Sekitar 50 kaki dari pantai.
Siapapun di kapal pesiar itu, pasti memakai Wi-Fi hotel.
Mengirim sinyal, lalu berlayar pergi.
Sudah waktunya kita mengunjungi "Dot Calm".
Algoritma.
Kita dikelilingi mereka.
Algoritma mengelola hidup kita.
Memilih acara TV dan memutar musik kita.
Bahkan menemukan kencan kita.
Benar!
Aku kenal dia, 'kan?
Orang kaya Silicon Valley yang kencani Kardashian.
Dua Kardashian.
Dan Black Eyed Peas. Teruslah menonton.
Anggap ada algoritma untuk seluruh negara.
Algoritma tunggal yang bisa diterapkan di setiap masalah.
Algoritma tunggal yang bisa jadikan negara kelas dua...
...negara kelas satu.
Setiap bangsa dibanjiri data. Kini, lebih dari sebelumnya,
data itu harus mampu melayani orang-orang.
Beberapa baris kode ini bisa memberi perubahan
yang telah di impikan.
Aku Xander. Aku suka data.
Dia sangat pintar.
Dia muda, seksi, dan sangat sukses.
Kualitas yang di butuhkan orang bergaul denganku.
Benar, Perdana Menteri.
Itu akan terwujud setelah dia bekerja dengan kita.
Tapi kenapa dia mau bekerja bersama kita?
Sambungkan saja dan biar aku yang bicara.
Baik. Bu. / Ayo.
Ya ampun, apalagi?
Ada serangan lain, Perdana Menteri.
Kontrol Lalu Lintas Udara.
Rute pesawat Eropa diarahkan ke Luton.
Katakan agen lapangan kita punya kabar baik.
Bagaimana cara temukan lokasi kapal pesiar itu, Pak?
Gampang, Bough.
Kita telpon MI7.
Halo? Aku butuh lokasi perahu yang bernama...
Halo?
Halo. Namanya Dot Calm.
Itu permainan kata-kata.
Ya. Di mana?
Sepertinya setengah mil, Pak.
Kita berenang?
Tidak, Bough.
Ini tugas buat kotak sepatu udara.
Tidak! Jangan buka di mobil, Pak!
Bisa kau gapai pegangan pintumu?
Tidak, Pak.
Kucoba pintuku.
Bough, tujuan kita naik ke kapal tanpa di sadari.
Dan caranya?
Sepatu bot magnetik. / Cerdas sekali, Pak.
Mekanismenya sederhana.
Saklar kiri untuk aktifkan sebelah kiri.
Saklar kanan untuk aktifkan sebelah kanan.
Baik.
Ayo.
Ingat, elemen vital dari misi ini adalah kejutan.
Kau harus bangun pagi-pagi sekali
untuk mengecoh Intelijen Inggris.
Cepat.
Selamat malam, Tuan-Tuan.
Kita mulai dengan nama kalian?
Kau tidak tahu dengan siapa kau berurusan.
Itu sebabnya kumulai dengan nama kalian.
Bisa turun kemari?
Sulit ngobrol seperti ini.
Ada ide lebih baik.
Ini buruk. Pintunya tak terbuka.
Kita lihat saja nanti.
Tusuk telinga berdaya ledak rendah.
Itu cukup kuat untuk ruang sekecil ini, Pak.
Ayolah.
Hanya sedikit letusan.
Kita cari palka dan sumber sinyalnya?
Baiknya kita cari palka dan sumber sinyalnya!
Ayo!
Penjahatnya sudah ketemu, Bough!
Rendahkan suaramu, Pak.
Dan dia takkan lolos.
Berikan aku serbat.
Tiga sedotan dan lokasi pemancar diaktifkan.
Tempat ini akan terdeteksi dari jarak 30.000 kaki.
Ini lokasi musuh.
Bola manisan.
Jika ingin membunuhku, pasti sudah kau lakukan.
Sampai jumpa lagi.
Itu lebih cepat dari yang kuharapkan.
Siapa dia, Pak?
Jika bukan pemilik kapal pesiar, maka dia tahu pemiliknya.
Atau mungkin dia kunci kasus ini.
Benarkah anda sedang mengajar, Pak?
Sebelum semua ini?
Jika "mengajar," maksudmu memandu
anak berpotensi operasi intelijen, maka itu benar.
Aku sudah menikah, Pak.
Entah jika anda sudah mendengarnya.
Tidak.
Lydia.
Gadis cantik.
Tidak pernah mencari pasangan, Pak?
Ini bukan hidup untuk pria terikat, Bough. Berbahaya.
Perjalanan tanpa henti. / Ini dia, Pak.
Terima kasih.
Hidup Lydia lebih bahaya dariku, Pak.
Dia di Angkatan Laut.
Juru masak? Sekretaris? / Bukan, Pak.
Dia kapten dari kapal selam nuklir.
Baik.
Mobil Astonnya perlu kita isi bensin, Pak?
Aston Martin mobil yang sangat ekonomis, Bough.
Selain itu, tampaknya kita punya urusan.
Ayo.
Itu mobil listrik, Pak. / Mirip pencukur bulu hidung.
Mobil baterai AAA bukan lawan sepadan
mobil antik Inggris bertenaga kuda.
Aku mendengarkan. / Mereka terpancing.
Terus kabari aku. / Baik.
Dia menikung.
Sepertinya mudah. Bukan begitu, Pak?
Aktifkan rudal.
Apa?
Rudal, Bough. Isinya gas air mata.
Tapi mereka hanya pesepeda, Pak.
Kita bisa melewati mereka dalam semenit.
Mereka pesepeda asal Prancis, Bough.
Mereka menghalangi Dinas Rahasia Yang Mulia.
Tangkai pembersih kaca sudah di persenjatai, Pak.
Maaf.
Kami minta maaf. / Hentikan, Bough.
Kau hanya buat mereka besar kepala.
Sekarang bagaimana, Pak? / Sabar, Bough.
Menyetir seperti itu, baterainya cepat habis.
Dia akan berhenti dengan rasa malu.
Bough, tugasmu mengukur bahan bakar.
Menyetirnya hebat. Tuan....
Golightly.
Basil Golightly.
Dan kau sendiri, Nona...
Bhuletova.
Ophelia Bhuletova.
Dan ini...
Colin.
Kupikir kita ini pakai nama palsu.
Itu nama palsu.
Ya.
Ini Colin.
Dan aku...
Dasil.
Basil.
Basil, mungkin ada cara lebih mudah melakukan ini.
Minum?
Itu pasti seru.
Di bar Hotel de Paris Cagnes-sur-Mer?
Pukul 20:00?
Ini kencan.
Sepertinya muslihat kehabisan bensin berhasil.
Ada apa?
Para dokter Junior sudah konfirmasi akan mogok.
Dan pengemudi kereta keluar mendukung.
Operasi jantung Pemimpin Oposisi sudah selesai?
Ya, Perdana Menteri. / Astaga.
Kapan semua berjalan lancar untukku? Apalagi?
Kita di serang lagi, Perdana Menteri.
Sistem Kontrol Lalu Lintas Pusat di retas.
Lampu lalu lintas di London semua merah.
Di mana minumanku?
Serius? Vodka tonik. Tanpa es, tanpa tonik.
Baik, Bu. / Pak Volta sudah tiba.
Tn. Volta.
Selamat datang di Jl. Downing.
Banyak kubaca tentang bangunan indah ini.
Ini tangga tiga batu rancangan William Kent?
Ya, mungkin saja. Aku tidak terlalu yakin.
Aku tidak cakap-- / Bisa lakukan yang cepat?
Butuh Photoshop.
Lewat sini. / Aku terlambat.
Maaf. Lalu lintasnya.
Hanya itu yang tidak kusuka dari London.
Jujur kami alami sedikit masalah
dengan lampu lalintas. Tapi itu hal wajar.
Jika mau, bisa kucek. Itu keahlianku.
Sistemnya lebih rumit.
Xander, cari alamat Web pusat kendali lalintas London.
Ini halaman loginnya, Jason.
Ada kata sandi?
Aku-- / Takkan kusebarkan.
Tentu saja.
Melompati keamanan.
Keamanan terlompati.
Hebat sekali.
Seseorang meretasmu.
Kurasa tidak.
Menolak di serang.
Primitif tapi efektif.
Kau tahu kami bisa apa?
Rutekan ulang permintaan layanan ke server Nevada.
Kurutekan ulang, Jason.
Perutean ulang selesai.
Hebat.
Apa yang anda ingin bicarakan denganku?
Kau, Jason.
Aku ingin bicara tentang dirimu.
Luar biasa, Bough.
Hampir sampai.
Hotelnya bagus, Bough.
Aku belok kanan.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Salah satu dari kita sibukkan Nona Bhuletova
sedang yang lainnya geledah kamarnya, Pak?
Ide bagus, Bough.
Kabari aku jika kau menemukan sesuatu.
Pak Golightly.
Tepat sekali.
Kupikir kau tak datang.
Sebaliknya.
Kuda-kuda liar tidak bisa menghalangiku.
Nyonya? Tuan?
Sore. Mau minum apa?
Aku merasa rindu kampung malam ini.
Aku minta Moscow Mule.
Dan aku London Lemming.
Aku tak paham. Apa itu?
Gin di campur Vodka, Armagnac, dan Sherry.
Sedikit Parmesan.
Kenapa kau ke Selatan Perancis, Nn. Bhilli, Bholly--
Bhuletova. / Bhuletova.
Aku hanya kunjungi seorang temanku.
Dan temanmu ini pemilik Dot Calm?
Benar.
Kau sendiri, Basil? / Ada urusan bisnis.
Meski itu mendadak berubah menyenangkan.
Aku suka ini.
Ini sangat panas.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Bersulang.
Aku ragu pernah bertemu laki-laki sepertimu, Basil.
Biar kuperjelas lagi.
Kau belum pernah.
Maaf, Basil. Aku harus bangun pagi-pagi.
Sayang sekali.
Sampai besok, Basil.
Bagaimana, Pak?
Sungguh wanita luar biasa, Bough!
Menawan, cerdas, selera humor indah.
Dan tentu saja tidak bersalah.
Kumasuki kamarnya. Dia punya tiga paspor, Pak.
Rumania, Bulgaria, Rusia, semua nama berbeda.
Dia menikahi tiga orang berbeda.
Tidak lazim di zaman sekarang ini, Bough.
Dan ada kawat pencekik juga dua kotak amunisi.
Wanita lajang bepergian sendiri.
Harus mawas diri.
Anda tak berpikir dia mata-mata, Pak?
Mata-mata?
Aku tahu mata-mata seperti apa, Bough.
Tak terlacak?
Semua database sudah di telusuri. Nihil.
Dia sudah ahli.
Apa perintah untukku? / Moskow ingin dia di lenyapkan.
Apa perlu kukorek info terlebih dulu? / Tidak.
Lenyapkan dia. Segera.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Pak?
Pak!
Aku baru menelpon P di London.
Dia tahu pemilik kapal pesiar itu. Jason Volta!
Milyuner Internet terkuat, Pak.
Dan dia ada di London sekarang.
Perdana menteri sedang bernegosiasi dengannya.
Tunggu apalagi?
Hei!
Bisa pelan sedikit, Pak?
Apa?!
Lupakan!
Dengan munculnya serangan siber lain,
tekanan meningkat pada perdana menteri.
Semua kereta di Inggris?
Ya, Pak. Mereka coba berhenti di Bristol Temple Meads.
Pagi, Pak.
Kau lihat ini, English?
Ya. / Baik.
Duduklah.
Katakan ada kabar untuk perdana menteri.
Nama pelakunya cukup, Pak?
Bagus, English.
Namanya Jas--
Volta, Pak.
Jason Volta. / Apa?!
Kau menuduh penolong perdana mentri?
Aku butuh bukti kuat.
Plap.
Plap, plap, plap.
Usul Agen English menyusup ke kediaman Volta di Surrey.
Lakukan yang kau anggap perlu, English.
Tapi hati-hati.
Bagus.
Realitas virtual?
Ya, Pak.
P membuat model mirip rumah Volta.
Saat kau pakai headset ini, itu akan terlihat dan terasa
seolah kau di rumahnya.
Kau bisa buka tutup pintu. Turun naik tangga.
Agar kau mengenali tata letak rumahnya.
Lantai ini bergerak ke segala arah.
Agar anda bisa jalan.
Anda bisa jalan sejauh manapun di dunia maya.
Tanpa meninggalkan ruangan ini.
Tapi ada satu hal, Pak.
Pengalamannya bisa sangat memusingkan.
Sangat imersif.
Kadang tak bisa bedakan dengan lingkungan asli.
Kurasa itu takkan terjadi.
Persetujuan kesehatan dan keselamatan.
Aku ambil iPad dulu.
Temani dia, Bough.
Jika tak di kawal, kita bisa lama di sini.
Awas!
Apa-apaan?
Pintu ditutup.
Menuju ke bawah.
Kau sedang apa? Hei!
Hei!
Maaf, Pak. Tapi kau harus pergi.
Apa?
Jangan.
Kita segera tiba di Departemen AL. Inggris.
Dulu itu kediaman Oliver Cromwell.
Lalu kita menuju Parade Kuda Pengawal.
Duduklah, Pak.
Agen di misi ini yakin ada kemajuan besar.
Ada tersangka yang telah diidentifikasi.
Dan Investigasi rahasia sedang berlangsung.
Cukup.
Ini akan kuumumkan. Sebentar lagi.
Pak?
Semua baik-baik saja, pak?
Sudah selesai, Bough.
Permainan anak-anak. Apa susahnya?
Senang berjumpa lagi, Perdana Menteri.
Ini hologram.
Anda bicara seperti biasa.
Sama-sama.
Maaf langsung ke inti. Anda butuh sesuatu?
Aku menelepon ingin tahu keputusanmu.
Sudah kuputuskan.
Tapi aku tak mengurus keamanan orang lain.
Bukannya tidak mau.
Tapi infrastruktur milikmu sudah tua.
Dan cara membuatmu tetap aman sementara
dengan menyimpan semua datamu di serverku.
Itu pasti--
Jason, aku ingin umumkan kesepakatan ini di rapat G12.
Kita sepakat?
Semoga beruntung, Pak.
Hei.
Ya, Pak? / Siapkan helikopter.
Di sana.
Segera, Pak.
Terima kasih.
Tyler, masuk. / Di terima.
Tyler, bisa siapkan helikopter sekarang?
Beberapa menit lagi. / Baiklah.
Kita harus berhenti bertemu seperti ini, Pak Golightly.
Ya. / Atau katakan saja nama aslimu.
Ayo.
Di sini aman.
Banyak yang tak kau mengerti di dunia ini.
Sudahi tingkah pura-pura bodohmu.
Kau Dinas Rahasia Inggris.
Kerjamu hebat di Prancis.
Kapan kau sadar aku juga mata-mata?
Langsung.
Dua tahun aku menyamar.
Operasi sederhana sampai kau muncul.
Dan aku suka semua tetap sederhana.
Sederhana nama tengahku.
Aku dengar. Aku butuh lima menit...
Sepertinya kau harus memilih.
Gencatan senjata sementara?
Kemitraan jangka pendek?
Sepakat.
Politisi lebih mudah di tipu daripada kapitalis ventura.
Betul.
Berikan salinan daftar targetnya.
Kita serang sekali lagi untuk lebih amannya.
Sini ponselmu.
Kau tidak punya ponsel?
Ponsel bisa menunjukkan lokasimu.
Dan juga berguna untuk menelpon.
Hebat. / Aku tidak menelpon.
Aku mengumpulkan bukti.
Daftar target, Jason.
Empat ikon tonggak London pusat.
Silahkan pilih. / Nomor tiga.
London Eye?
Serangan ini bisa berdampak pada 16.000 pengunjung.
Kutemukan dia mengintip di lantai atas.
Dan siapa kau?
Takkan kukatakan.
Pengenalan wajah piranti lunak diluncurkan.
Johnny English guru geografi di Lincolnshire.
Guru bersenjata berat, Tn. English.
Ada perkiraan, Sayang?
Dia Intelijen Inggris.
Itu dia.
Dua kata yang tidak cocok disandingkan.
Kau pikir aku datang ke sini sendirian?
Tim-ku ada di luar menunggu menyerang.
Apa yang terjadi pada negara ini?
Bagaimana mungkin kurang dari seabad lalu
Kerajaan Inggris memerintah seperempat dunia.
Kini mengandalkan orang sepertimu?
Hei, berhenti!
Bisa hentikan dia?
Ayo.
Tutup gerbangnya. / Baik, Pak.
Tolong! Berhenti!
Ada rintangan di depan, Ny. Trattner.
Periksa kaca spion dan hentikan mobil.
Permisi?
Hei, apa ini?
Terima kasih.
Jalan.
Permisi. / Apa yang kau lakukan?
Permisi! Kau bukan instruktur bersertifikat.
Bagaimana instrukturku? / Belok kiri.
Belok kanan.
Selanjutnya ingat. Aku di sebelah kirimu.
Tolong hentikan. Aku tidak sanggup lagi!
Aku tidak bisa melihat apa-apa sekarang.
Bagus.
Saat kubilang "ayo", belok tajam ke kanan.
Tiga, dua, satu.
Ayo!
Dan lurus.
Lurus.
Dan ayo!
Ayo.
Belok kiri sedikit. Bagus.
Lurus.
Bagus.
Bagus sekali, Ny. Trattner.
Ada kemajuan hari ini.
Kau tak mendengarku, English.
Mengingat persahabatan baru perdana menteri dengan Volta,
situasinya telah berubah.
Tapi faktanya belum, Pak.
Serangan itu tanggung jawab Volta.
Menurutmu, bukan menurut orang lain.
Dia sudah datang?
Siang, Perdana Menteri.
Ini... / English, Perdana Menteri.
Johnny English.
Apa yang ingin kau sampaikan?
Agak banyak.
Tapi aku bukan pembohong, Perdana Menteri.
Langsung saja.
Jason Volta adalah dalang serangan ini.
Dan aku punya bukti.
Aku berhasil merekam ini di tempat Volta.
Tapi kuperingatkan, Perdana Menteri.
Yang akan anda lihat ini penjelmaan iblis.
Ini ultah ketiga Fifi, dan ini hari yang seru!
Hip, hip, hore!
Hore!
Terima kasih.
Boleh kutanya. Ada apa denganmu?
Negara dalam kondisi sangat kacau.
Media selalu mengejar. Dan satu-satunya orang
yang mampu selamatkan kita kau tuduh berkhianat.
Kulihat sendiri saat dia memberi perintah,
Perdana Menteri. Anda harus tahu.
Kau tahu yang kubaca di kamarku, English?
Berkasmu, yang sudah kubaca semua.
Dan aku punya beberapa pertanyaan.
Kau yang bakar restoran Côte de Roc di Antibes?
Dan kau yang tembakkan rudal
ke sekumpulan pesepeda Perancis?
Sebelum naik ke atas bus terbuka
dan melempar pemandu tur dari atas
lalu menyerang nenek 82 tahun
di toko roti isi sebelum memukul karyawannya
dengan dua roti panjang organik?
Aku tak ingat itu.
Kau tahu sulitnya menjadi diriku?
Apa kau paham betapa mustahilnya
menjelaskan di hadapan acara, fakta dan pemilih
juga bencana besar yang kita sebut pers nasional?
Akhirnya aku bisa berbuat baik untuk negaraku.
Tapi apa yang terjadi?
Alam semesta mengirimmu.
Kau tahu jawabanku?
Kujawab, "Persetan kau, alam semesta!"
Dan kau tahu apalagi yang aku katakan?
Kau dipecat berlaku segera.
Sekarang keluar!
Dan pastikan aku tidak melihat si tolol itu lagi!
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Kau sedang apa, Pak?
Menurutmu apa, Bough?
Aku mau pulang.
Tapi perdana menteri akan bersepakat dengan Volta.
Dia ke KTT G12 di Skotlandia sebagai tamu istimewa.
Sudah berakhir, Bough.
Dan tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tapi, Pak, aku punya rencana.
Ingat istriku?
Buang keherananmu.
Apa?
Awas kepala, Pak.
Di sini tertulis kalau kita tenggelam.
Ini sudah tua dan agak berkarat.
Tapi ini bisa menembak.
RAPAT PUNCAK G12 KASTIL GARROCH
Kerja bagus, Komandan.
Jeremy selalu cerita hal baik tentangmu, Agen English.
Siapa?
Ya.
Aku tak suka orang kantoran.
Saat kami di perintahkan kemari untuk acara puncak,
setidaknya aku bisa bantu mengantar kalian.
Ayo beraksi, Bough.
Tolong jauhkan ponsel sampai jaraknya aman.
Sistem peluncuran di rudal agak kuno.
Alergi efek radiasi.
Tidak masalah, Komandan.
Kami lakukan misi ini dengan cara lama.
Tempat ini sempurna.
Ayo.
Maaf, Pak.
Ayo.
Baik, Bough. Misi kita sederhana.
Kita ke kamar tidur Volta dan tangkap dia.
Bagaimana caramu naik ke sana, Pak?
Berjalan memakai Exoskeleton.
Kostum yang di kontrol dari jarak jauh.
Meningkatkan kekuatan pemakainya seratus kali.
Baik.
Nyalakan.
Masukkan floppy disk dan kita beraksi.
Sebentar.
Keren, Pak.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Kapan senjata siap?
Begitu perdana menteri teken perjanjian, malam ini.
Cara menembakkannya?
Tekan angka 1 dan serangan diluncurkan.
Setelah itu, data dari semua negara G12
akan di pindahkan ke server Dot Calm.
Sempurna.
Bersulang.
Kau bekerja untuk Intelijen Rusia sejak awal.
Karenanya kuminum penangkal dari racun
cincinmu dan yang kau tuang ke minuman ini.
Dan kulepas pin penembak pistol itu.
Setiap orang harus bekerja.
Sayangnya pekerjaanmu harus berakhir.
Buatan printer 3-D-ku. 100% plastik.
Dan 100% mematikan.
Membunuhku tidak akan menyelamatkanmu.
Jangan bertaruh.
Malam, Nn. Bhuletova.
Serius? Ini mustahil terjadi.
Tapi ini memang terjadi.
Jatuhkan pistolnya.
Angkat tanganmu.
Dan kau juga.
Tidak ada waktu lagi untuk ini, Johnny.
Itu tidak mungkin.
Mustahil kau kerja sama dengan si English ini.
Simpan basa-basimu untuk penjaramu, Volta.
Kau sudah di dalam, Pak?
Ya, Bough. Matikan saja.
Semua aman terkendali.
Mematikan.
Tempat bersejarah untuk pertemuan bersejarah.
Para delegasi G12 punya prioritas sendiri.
Bagaimana cara kita masuk sekarang, Pak?
Apa rencananya?
Hei, kau! Hei!
Terima kasih banyak.
Semoga semua yang kalian butuhkan ada.
Atas nama Kerajaan Inggris,
kusambut kalian hari ini di ruang rapat kuno ini
tempat klan besar Skotlandia menyelesaikan perbedaan
dan menjalin aliansi baru.
Tempat yang telah kupilih secara khusus
untuk membuat pengumuman spesial.
Pak?
Kau baik-baik saja, Pak? / Aku tak baik-baik saja.
Bangunkan aku, Bough.
Ini sangat berat, Pak.
Aku tahu ini berat, Bough.
Kita harus segera ke ruang konferensi...
Ke ruang konferensi sebelum Volta...
Sebelum Volta memicu senjatanya.
Setelah kuteken perjanjian, dengan bangga...
...kupersembahkan tamu dan temanku, Jason Volta.
Bersiap meluncurkan serangan, Jason.
Sial, keluarkan aku.
Johnny?
Sambungannya tak kelihatan, Pak.
Lepaskan jepitannya. Atas dan bawah terpisah.
Pasti rusak saat kau terjatuh, Pak.
Astaga. / Tunggu.
Coba ini.
Minyaknya kebanyakan, Pak.
Ayo.
Ayo. / Bisa kalian bayangkan seperti apa dunia ini nantinya
jika di kelola Apple?
Atau Google.
Atau aku.
Apa ada sekolah yang akan gagal?
Apa ada antrian lagi di rumah sakit?
Tidak.
Apa masih ada antrian di bandara kalian?
Tidak. / Tidak.
Kkarena semua itu hanya pengelolaan data sederhana.
Dan orang-orang sepertiku suka data.
Kami hidup untuk data.
Kau tahu apa tujuan hidupku, Volta?
Ya Tuhan!
Menyingkirkan penjahat seperti kau di negara ini.
Ya ampun.
Siapa dia?
Tangkap dia.
Hanya aku yang bisa memerintahkan menangkap.
Tak perlu cemas.
Kalian aman di tangan Dinas Rahasia Yang Mulia.
Dan kau akan nikmati perjalanan indah.
Sampai di mana tadi?
Hidup untuk data.
Tepat sekali.
Algoritmaku mampu untuk memecahkan
setiap masalah kalian. Asal aku punya satu hal:
Kontrol.
Dan itu yang akan kalian berikan sekarang.
Jason, bisakah kau klarifikasi... / Diam.
Tunggu!
Kastil terkunci. Di bawah kendalimu, Jason.
Perjanjian bodoh ini
tidak hanya memberiku akses ke data Inggris.
Tapi juga memberiku akses kontrol lalintas
di North Ayrshire yang terhubung ke jaringan.
Kumatikan kabel serat optiknya, dan Internet...
...tidak akan ada lagi.
Johnny? Kau baik-baik saja?
Punya ponsel?
Kita minta bantuan.
Tidak ada waktu meminta bantuan.
Aku akan kejar Volta.
Jangan hilangkan lagi ponselku itu!
Kalian paham artinya jika kumatikan Internet?
Kota-kota akan menjadi gelap.
Pesawat akan berjatuhan dari langit.
Kereta api akan saling bertabrakan.
Hukum dan ketertiban runtuh. Dunia akan kiamat.
Tunjukkan. Jangan cuma bicara, 'kan?
Memulai serangan, Jason.
Mengambil alih kendali persimpangan.
Mematikan Internet dan pasokan listrik
di seluruh Inggris dan Eropa.
Serangan tahap satu sudah selesai.
Ini bisa kuhentikan. Asal kalian tandatangan
seperti perdana menteri. Dan memberiku kontrol penuh.
Silahkan putuskan.
Di mana keamanan?
Selamat datang ke Intelijen Inggris.
Sambungkan Pegasus. / Untuk MI5, tekan satu.
Untuk MI6, tekan dua.
Untuk MI7, tekan tiga.
Delapan tanda tangan G12 sedang diakuisisi.
Siapkan helikopter.
Kita hampir selesai.
Untuk akun, tekan lima.
Untuk layanan pengasuh anak, tekan enam. / Ayolah.
Untuk opsi lainnya, tekan tujuh.
Apa?
Sisa dua lagi untuk bisa mengontrol data negara G12.
Data Inggris berhasil dipindahkan ke Dot Calm.
Untuk Aphrodite, tekan satu.
Untuk Pegasus, tekan dua.
Ya Tuhan!
Selamkan kapal selam. Kuulangi:
Selamkan kapal selam.
Kantor Direktur.
Ini Johnny English.
Aku perlu bicara dengan Pegasus, segera.
Ini darurat nasional.
Sebentar, Pak.
Ini Kapal Selam Vengeance.
Kode peluncuran kami sudah lengkap.
Kuulangi: Kode peluncuran terkunci.
Apa aku punya izin untuk menembak?
Ya Tuhan! Tunggu sebentar.
Pak? Pak!
Halo? Halo?
Pak. Ini kapal selam Vengeance.
Apa aku punya izin untuk peluncuran?
Apa? Dengar. Umumkan ada serangan.
Anda bilang "serang", Pak? / Ya, ada serangan.
Pengumuman. Kita siap meluncurkan.
Koordinat target terkunci, Komandan.
Halo?
Komandan, rudal sedang diarahkan.
Sepertinya mengunci ke target musuh baru.
Apa itu "Serbat F"?
Tadi itu apa?
Dot Calm padam, Jason.
Serangan siber terhenti.
Anda menelpon di dekat kapal selam, Pak?
Karena anda berhasil.
Misi berhasil!
Betul sekali.
Kuevaluasi ulang pilihan kita, Jason.
Johnny! Johnny!
Volta mau kabur! Dia menuju helikopternya!
Tidak, Bough.
Dia milikku.
Lewat sini, Pak.
Dua langkah lagi, Pak.
Tidak secepat itu, Volta.
Kau mau menakutiku, Sir Lancelot?
Berlindung, Bough.
Jangan khawatir, hanya ada enam peluru.
Di tambah pistolnya.
Kau kehabisan pilihan, Volta.
Kau pikir kau sudah menang?
Merutekan ulang serangan ke Server Nevada, Jason.
Dunia akan hancur, English. Hanya aku yang bertahan.
Selamat tinggal, English.
Selamat tinggal, Internet.
Serahkan padaku!
Itu helikopter Gazelle 341.
Jika sistemnya di retas, bisa kita nonaktifkan.
Sini.
Lihat dirimu!
Hidupmu kacau jika bergantung pada itu!
Berangkat. Terbangkan heli ini.
Perutean selesai.
Data serangan dipasang di server Nevada kita.
Serangan kumulai?
Jason?
Kumulai serangan baru?
Mulai yang ini!
Jason.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Para hadirin.
Kita sepakat malam ini tidak sesuai harapan.
Ingin kuhadirkan untuk kalian malam ini visi...
...dari Inggris... / Terima kasih.
...kedepannya. Tapi seperti yang terjadi,
yang selamatkan kita di malam ini.
Jika boleh kutambahkan, yang kutugaskan khusus.
Telah memberi kita visi yang berbeda.
Perwujudan hidup dari kualitas Inggris.
Yang memastikan Negara tercinta kita ini bertahan:
Keberanian, kecerdikan, dan yang tak kalah penting.
Bermartabat.
Terima kasih.
Selamat datang kembali, Tuan English.
Terima kasih, Pak Kepsek. / Terima kasih sudah setuju
menjadi pembicara tamu kami. Para gubernur dan staf
menunggu kita di kebun mawar.
Sebentar, Pak Kepsek.
Apa? / Pak?
Pagi, Pak! / Halo, Pak!
Selamat datang kembali, Pak!
Pak! / Hai, Pak!
Halo, Pak! / Selamat datang kembali, Pak!
Hai, Pak!
Kejutan.
Terima kasih.
Di mana Straker?
Di sini, Pak.
Bagus. Dan tentu, Baggaley.
Bagus sekali.
Semua berkumpul.
Ya. / Apa itu?
Apa itu? / Ini ada mainan.
Asyik! / Keren!
Hore!
Ini dia. / Permen jeli mungil!
Sumpit roti. Ada yang mau?
Aku! Aku! / Ini dia.
Granat tangan Nenek Smith?
Arloji pencekik?
Sini, Pak. / Silahkan.
Sini, serahkan.
Jangan khawatir. Hanya obat bius ringan.
Awas! Bom lima detik.
Kita semua tahu apa itu mencekik.
Kapanpun kau siap, Tuan English.
Maaf, Pak Kepsek.
Sebentar.
Kukembalikan ke tempatnya. Letakkan itu.
Aku selalu suka permen jeli.
Alih bahasa: Nerdian
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id