Let Her Go By Passenger Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Saya membuat video karena itu merupakan bagian dari siapa saya. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Aku dalam keadaan perubahan secara perlahan. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Aku tidak benar-benar sendiri di saluran saya. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Aku dan semua karakter yang berbeda. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Setiap orang memiliki sebuah identitas rahasia.
Versi diri sendiri bahwa kita buat untuk dibagikan,
dan menyukai dan diikuti.
Facebook akan memberikan semua dinding?
Karena setelah Anda membuat kehidupan Anda terlihat sempurna,
Anda perlu sesuatu untuk bersembunyi di balik.
Baik. Jauh lebih baik.
Jadi sekarang Anda tahu yang sebenarnya "identitas rahasia" saya.
Tapi dengan semua identitas kita memiliki akses ke online,
ada selalu satu pertanyaan
Saya belum cukup mampu menjawab.
Yang satu adalah nyata Anda?
Sekarang, saya tahu bahwa suara seperti sesuatu aku turun dari poster
di kantor konselor bimbingan saya,
tapi itu tidak mengubah fakta bahwa itu kebenaran.
Yang adalah apa yang saya, Jerrica Benton, di sini untuk mengaku kepada Anda,
teman terdekat saya,
Internet.
Saya hanya benar-benar tidak pernah berharap hal untuk mendapatkan begitu keluar dari tangan.
Terutama karena kurang dari satu bulan yang lalu,
pada awal musim panas,
tak seorang pun tahu aku ada.
Aku menjalani kehidupan yang paling unexceptional
di paling tidak mungkin tempat dibayangkan.
Pineview, California.
Baik-
Di sinilah kebenaran.
Halo, selamat datang untuk Kimber cam.
Jadi 10 tahun yang lalu, ketika saya masih delapan, saya pindah ke sini dari Los Angeles
dengan adikku, Kimber.
Sekarang, Anda tahu bagaimana beberapa orang pergi online
dan overshare setiap, detail kecil kecil kehidupan mereka? Mmm ...
Nah, Kimber pada dasarnya diciptakan itu. Ta-da!
Hidupnya hanya sebuah e-book terbuka untuk semua orang untuk melihat.
(KAMERA MENGKLIK)
Apakah mereka ingin atau tidak.
Saya menunggu.
Karena kita hidup dengan Bibi Bailey kami,
itu berarti kita juga bisa hidup dengan dua anak perempuan angkatnya.
Ada Shana, yang fashionista
yang berpikir cara di luar kotak.
Dan Aja, siapa yang paruh waktu jenius,
badass penuh waktu.
Girls, turun dan memenuhi saudara Anda.
Jerrica: Bibi Bailey membawa kami 10 tahun yang lalu
ketika Kimber dan aku tak punya tempat lain untuk pergi.
Dan lima dari kita telah menjadi keluarga sejak.
Sekarang hanya ada satu bagian yang hilang,
dan itu yang besar.
Ayah saya, Emmett.
Dia akan menelepon saya berlian di kasar,
atau Jem nya.
Baiklah, jadi apa yang saya coba lakukan sekarang adalah memperbaiki sirkuit ini,
yang memberi saya banyak masalah.
Tapi coba dan coba lagi.
Jerrica: Dia adalah seorang penemu, seorang pemimpi, (bersiul)
selalu bekerja pada ciptaan-Nya yang terbesar.
5IN3RGY.
Atau apa yang ia sebut Synergy.
Meskipun filsafatnya
untuk selalu menyelesaikan apa yang telah Anda mulai,
um ... dia meninggal sebelum dia untuk menyelesaikan satu ini.
(Jerrica Terkekeh)
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan hal untuk menghidupkan, tapi untuk saat ini,
Aku menyimpannya di rak saya jadi saya masih merasa seperti dia dengan saya.
Ini dia di habitat asalnya.
Tidak Kimber, tidak sekarang. Sebuah bersemangat, berjiwa bebas artis
siap untuk berbagi lagu-lagunya dengan dunia.
Jerrica: Serius, hentikan!
Saya tidak bisa memiliki lima detik privasi?
Kau tahu aku tidak suka kalau Anda menyelinap pada saya seperti itu.
keren itu, J. Saya datang dengan damai.
Dua hal. Pertama-tama, rambut Anda adalah total berantakan.
Seperti biasa. Ini seharusnya menjadi seperti itu.
Menggantung di depan wajah Anda?
Secara harfiah menusuk Anda di bola mata?
Semua orang memakai seperti ini. Percayalah, itu keren.
(Terkekeh) Oke. Nah, ini lebih baik.
Dengar, aku bisa melihat Anda. Anda disana.
Oke terserah. Apa hal kedua?
Aku tidak suka berada di kamera. (KIMBER mendengus)
Jerrica: Keluar. Keluar! (Cekikikan) Stop!
Jerrica: Sekarang, saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Ini banyak gadis di bawah satu atap, resep untuk bencana, kan?
Nah, jika Anda berpikir bahwa, itu seksis,
dan Anda harus malu diri sendiri,
karena kita benar-benar bergaul dengan sangat baik.
Kami keluarga.
Tenang!
Tidak! Aku tidak akan tenang. Iya nih! Kamu butuh.
Saya menghabiskan uang saya sendiri tentang hal ini! Aku ingin kau mendengarkan.
Halo! Siapa saja? Mmm ...
Apa? Apa yang terjadi?
SHANA: Aku hanya mencoba untuk membantu Kimber kecil kami,
dan hal berikutnya yang saya tahu dia akan
semua Katniss pada saya, melemparkan barang-barang saya.
Lihatlah apa yang dia lakukan untuk rok favorit saya.
Dia mengubahnya menjadi serbet denim.
serbet denim sebenarnya ide yang sangat baik.
(LEMBUT) Oh, Tuhan, aku sangat lelah Anda, Shana!
Ugh ...
Jangan panggil aku.
MAN: Tapi aku mencintaimu.
Hei, jadi, jika ada yang bertanya aku ada di sini sepanjang pagi.
Jerrica: Kami pikir Anda.
Persis.
KIMBER: Dengar, aku hanya lelah Anda "meningkatkan" pakaian saya, oke?
Saya tidak ingin terlihat seperti seorang pengungsi mode dari tahun 1985.
Saya pikir itu menyenangkan.
I'm glad you think that, Aja.
Karena dia melakukan hal yang persis sama
untuk gaun favorit Anda.
Mengherankan.
Apakah Anda ingat apa yang dikatakan Dr. Kessler tentang pernapasan
sebelum kita bereaksi?
Saya suka itu! Ini akan terlihat cara yang lebih baik.
JERRICA: Mengapa Anda melakukan itu? Apa yang kau lakukan?
Shana, Anda tidak dapat mengambil pakaian dan melakukan hal ini kepada orang-orang.
SHANA: Ya, saya bisa. Saya membuat semua orang ... Tenang!
Aku hanya perlu damai dan tenang.
Lima menit damai dan tenang. Baik. Hei!
Saya mencoba untuk fokus. SHANA: Tidak, Anda mencoba ...
Girls, ayolah! Kimber, memukul catatan C.
KIMBER: Serius, Bibi Bailey? Ya, serius. Ayo pergi.
(NYANYIAN)
(CEWEK Menyanyi)
Sangat bagus.
Kimber, Anda sedikit datar. KIMBER: Apa?
(Cekikikan)
Dan Shana, Anda sedikit tajam.
(Terkekeh)
BIBI BAILEY: Kau tahu, aku akan senang tidak lebih
selain untuk mendapatkan semua pakaian baru.
Tapi toko tidak melakukan besar.
SHANA: Lihat, itulah yang saya bicarakan.
Maksudku, uang yang ketat sampai kami menjual rumah
dan aku hanya mencoba untuk membuat sebagian besar dari apa yang kita punya.
Dan saya tahu bahwa saya kacau dan aku minta maaf.
Baik?
Kemari. Astaga.
BIBI BAILEY: Jika Anda ingin memeluk sesuatu,
Anda dapat memeluk salah satu tas belanjaan?
(Cekikikan)
keluarga teraneh.
Sementara kita datang bersih,
Aku mungkin sudah mungkin meminjam ini tanpa meminta Anda.
Jerrica: Gaun ayah saya memberi saya?
AJA: I have a problem. Sorry. (SIGHING)
Kamar saya terkunci.
Ya, tapi tidak dengan cara yang serius.
BIBI BAILEY: Mari kita pergi! Atau aku akan membuat Anda bernyanyi lagi.
Tunggu, Anda guys
Guys, saya hanya punya ide terbesar.
Sebuah video musik?
Ya. Shana dan Aja, kita bisa melakukan itu lagu kami telah bekerja pada.
Dan Jerrica, jika Anda ingin, Anda dapat kembali saya pada vokal.
Aku di. Manis.
Eh, aku hanya akan tinggal di sini dan membantu Bibi Bailey.
Ayolah!
Ini akan menyenangkan.
Jadilah dirimu sendiri.
KIMBER: Atau tidak.
Anda beruntung nyata, karena Bibi Bailey adalah penimbun nyata.
Tunggu. Apa yang Anda panggil aku?
Seorang kolektor.
Ya. Itu yang saya pikir Anda mengatakan. (GADIS cekikikan)
Kita bisa pergi ke garasi dan menggunakan semua pakaian tua di belakang.
Dan tak seorang pun perlu tahu itu Anda.
Kita bisa mendapatkan Anda menyamar.
(BERBUNYI)
Selamat Datang di garasi Bibi Bailey.
(ALL cekikikan)
(ROCK MUSIC PLAYING)
Jangan tertawa.
(Tak terdengar)
Ayo, Jerrica!
Apa? Tidak, Anda ingin saya untuk menonton?
SHANA: Ya. Ayo pergi. Aku akan menonton.
(Jeritan)
Ayolah. Anda datang bersama.
Sini. Memakai satu ini. Oh ...
AJA: No complaining.
(GADIS cekikikan)
(ROCK MUSIC TERUS)
(Tak terdengar)
KIMBER: Pada, Allahku. (Terkekeh)
Bagaimana penampilanku? Wanita?
Benar-benar?
Benar-benar, benar-benar?
(Cekikikan)
Memalukan!
Apakah flip rambut? Tidak? Baik.
(ROCK MUSIC PLAYING)
(Tak terdengar)
(Cekikikan)
KIMBER: Baiklah, J. Sekarang giliran Anda untuk menyanyi!
Menyanyikan? Ya.
Ini adalah Anda lagu. Anda mendapatkannya.
KIMBER: Nyanyikan salah satu lagu Anda. Nyanyikan apa yang Anda rasakan. Ayolah.
Aku tidak ... Apa? Ya.
Tidak, aku merasa tidak nyaman.
Ayo, J. aku membutuhkanmu. Mohon untuk? (Bel berdering)
Oh. Kamu tahu apa? Saya akan melakukannya nanti.
Karena saya harus menjawab bel pintu.
Menempatkan kamera di kamar kami. Kami akan melakukannya nanti.
Hai.
Apa Maaf.
Dia tidak akan melakukannya nanti.
No No
Terima kasih. Bye.
(Mendesah)
(Tearing AMPLOP)
Jerrica: Kenapa kau tidak memberitahu kami?
(Mendesah) Karena aku tidak ingin kalian khawatir.
Jika kita dipaksa keluar,
tidak berarti bahwa kita semua bisa dipisahkan?
Kamu tahu apa? Oke, 30 hari, itulah apa yang mereka memberi kami.
Maksudku, harus ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Ada. Kita bisa menjadi kuat untuk satu sama lain.
Dan untuk saudara Anda.
Dan jangan khawatir. Aku akan memikirkan hal ini.
Baiklah baiklah?
Aku sedang bekerja pada banding.
Semuanya akan baik-baik saja.
(Mendesah)
JERRICA: Ini lucu bagaimana menyadari, bahwa hidup Anda mungkin berantakan
memberikan perspektif baru.
Meskipun aku tahu prasasti yang
dengan hati karena aku adalah seorang gadis kecil,
rasanya seperti saya melihatnya untuk pertama kalinya malam itu.
Itu membuat saya bertanya-tanya apa yang dipikirkan ayahku.
Aku akan pergi melalui ketika ia menulis itu.
Tapi sungguh, saya hanya berharap bahwa ia akan memberitahu saya bagaimana untuk mendapatkan melalui ini sekarang.
(BERBUNYI)
KIMBER: Datang ke sini. (Cekikikan)
Hanya bercanda!
Shut up, Shana! Aja!
KIMBER: Nyanyikan salah satu lagu Anda. Nyanyikan apa yang Anda rasakan. Ayolah.
Apa? Tidak, aku merasa tidak nyaman.
KIMBER: Aku butuh kamu.
(BERBUNYI)
Nama saya Jerrica, dan jika Anda tetap menonton,
Saya akan bermain Anda lagu yang saya tulis.
(Mendesah) Jelas.
Hi. Aku Jerrica. (BERMAIN GUITAR)
Ugh ...
Oh, hey, saya tidak melihat Anda di sana.
Aku Jerrica Benton dan ini adalah lagu saya.
(Hembuskan)
Saya perlu memotong ini.
(Mendengus) (BERBUNYI)
(STATIS)
Hai.
Aku Jem.
(NYANYIAN)
(Menyanyi TERUS)
(Menyanyi ENDS)
(BERBUNYI)
Hai.
Aku Jem.
Kamu sudah selesai?
(Mendesah)
Hei, Kimber. Um ...
Maaf, tapi Anda akan harus mencari satu ini
sendiri.
Anda tidak mencatat apa-apa?
Aku tidak tahu apa yang kau begitu takut, J.
Tapi apapun itu, Anda tidak harus.
Selain itu, saya pikir Anda melihat cukup bagus
di Anda 'rambut rockin dan makeup.
(Terkekeh)
(Mendesah)
(Ping)
(BERBUNYI)
(Tweeting)
(BERBUNYI)
Eh, guys, sesuatu terjadi dengan internet.
SHANA: Hanya cabut thingy kabel
dan kemudian pasang kembali lagi.
Benar-benar, Shana? "Kabel thingy"?
Tidak, maksudku, seperti, sesuatu terjadi yang Anda benar-benar perlu melihat.
AJA: Okay.
Ya ampun!
Shana! Anda harus datang ke sini sekarang.
Saya tidak tahu bagaimana ini terjadi.
AJA: Apakah Anda serius sekarang? KIMBER: Untuk nyata.
Setiap kali saya refresh, itu hanya terus naik.
AJA: What? No way!
SHANA: Klik satu itu.
JASON KENNEDY: Aku di sini dengan Erica Raymond, pendiri dan CEO
merekam kerajaan tentang Starlight Enterprises.
Semua web telah berbicara tentang
adalah video ini diposting oleh seorang seniman yang hanya pergi oleh Jem.
(AJA LAUGHING)
ERICA RAYMOND: Video Jem ini, itu sihir.
JASON: Apakah Anda punya saran untuk seorang seniman muda yang muncul seperti dia?
Erica: Absolutely.
Jem, jika Anda berada di luar sana,
Periksa kotak masuk Anda.
Astaga. KIMBER: Mmm-hmm.
Apakah itu aku? KIMBER: Ya!
Tidak! Aku dihapus ini.
SHANA: Jerrica, dia kesepakatan besar.
AJA: Check your YouTube account. (PHONES CHIMING)
KIMBER: Guys, Erica Raymond hanya meminta Jem untuk melakukan
tiga pertunjukan di LA.
AJA: Itu gila! Ini luar biasa.
Tidak, tidak, tidak, tidak ... Lihatlah uang yang dia tawarkan.
Yo. Apakah Anda melakukan ini, Kimber? Apa apaan?
Anda tahu bagaimana saya merasa tentang hal-hal ini.
Tidak, ini mengagumkan!
Kami bersaudara dan kita seharusnya saling membantu.
Anda membantu saya dengan video musik,
jadi saya membantu Anda mengatasi rasa malu secara online melumpuhkan Anda.
Dan boom, win-win.
Dan kau memakai kalung saya dirancang.
Tiga puluh enam ribu 'orang freakin hanya melihat kalung saya.
Dapat Anda silahkan link tersebut ke akun Etsy saya?
Ya, apa login Anda?
KIMBER: J, jangan khawatir.
publik video, tapi pribadi akun saya.
Jadi, tidak ada yang tahu siapa yang upload, atau yang ada di dalamnya.
Yang mereka tahu adalah bahwa dia menyebut dirinya Jem.
Dan mereka serius menyukainya.
Sebenarnya, mereka mencintainya!
Kecuali orang itu. Dan itu satu.
Gulir ke bawah. Whoo!
Siapa pun orang yang benar-benar tidak menyukainya. (Mendesah)
Astaga. Aku tidak akan membiarkan Anda menjadi marah tentang hal ini.
Kau internet terkenal!
Itu seperti hal terbaik kedua
untuk menjadi benar-benar terkenal. (Menghirup)
SHANA: Jerrica, dia memang memiliki titik.
Anda mendapatkan hits seperti ski air Squirrel.
Hove Waterskiing Squirrel!
Iya nih! Dia sangat imut.
Ketika mereka pertama kali menempatkan dia pada benda itu (meniru)
dan kemudian ia hanya menyeimbangkan di atas air.
KIMBER: Saya suka ketika ia melompat di atas ombak. Oh!
Dia bahkan tidak jatuh. Aku bahkan tidak bisa melakukan itu.
Begitu buruk. (KIMBER cekikikan)
Anda cara yang lebih dari ski air Squirrel.
KIMBER: J, Anda tidak bisa marah tentang hal ini.
Ini tidak terjadi setiap hari.
KIMBER: The Erica Raymond hanya langsung mengirim pesan kita.
Aku selalu tahu kau akan pergi virus.
Oh, itu hanya terdengar kotor.
AJA: You're gonna be famous.
(Berputar)
MAN: Ada Anda pergi. (TERTAWA)
(Mendesah)
Versi saya bahwa mereka ingin tidak ...
itu tidak ada, Bibi Bailey.
Jika aku pergi di atas panggung, mereka tidak
akan melihat ini "Jem." (Mendesah)
Mereka akan melihat wannabe-kota kecil ini
yang menulis lagu untuk bernyanyi di kamar mandi nya.
Saya pikir Anda memang benar.
Anda tidak bintang rock.
Kanan. Ya. Maksudku...
Tidak, itulah apa yang saya katakan.
Saya pikir Anda memiliki potensi untuk menjadi sesuatu
jauh lebih besar.
Bibi Bailey, hanya ... Silakan, hanya mendengarkan.
Tidak! Kamu dengar.
Ada beberapa ide,
beberapa suara yang terlalu khusus untuk menjaga tersembunyi.
Itu kata-kata ayahmu.
Anda tahu, ketika kita tumbuh dewasa di rumah ini, hidup kita berada di sini.
Tapi ayahmu selalu berbicara tentang apa yang ada di luar sana.
Dan segera setelah dia cukup lama,
ia pergi keluar untuk mewujudkannya.
Saya pikir Anda lebih seperti ayahmu.
Mungkin hidup Anda di luar sana.
Hanya saja saya tahu bahwa ini
benar-benar bisa membantu keluarga dan rumah ...
Ini bukan tentang rumah, oke?
Ini adalah tentang Anda tidak akan seluruh hidup Anda
bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika Anda telah mengambil kesempatan itu.
Selain itu, ketika terakhir kali
Anda memiliki kesempatan untuk kembali ke LA?
Hmm? (Terkekeh) (Mendesah)
Pikirkan tentang hal ini, oke?
(AUDIENCE bersorak)
(Ping) (AUDIENCE bersorak)
(DRUMS PLAYING)
(AUDIENCE bersorak)
(Ping)
(Bersorak AUDIENCE DAN bersiul)
(AUDIENCE bersorak KERAS)
Ya!
(Ping) (AUDIENCE TERTAWA)
(AUDIENCE KESALAHAN)
(AUDIENCE bertepuk IN RHYTHM)
(Ping)
(AUDIENCE TERUS bertepuk tangan)
(DRUM PLAYING STOPS)
(Ping)
(Mendesah)
(Bel berdering)
Pagi. Selamat pagi.
Anda dengan band?
Sesuatu seperti itu.
Ritsleting.
Tidak, nama saya Zipper, Bu.
Oh...
Erica: Anda harus memaafkan rekan saya.
Dia mengerikan di kesan pertama.
(ROCK MUSIC PLAYING)
Erica Raymond, Starlight Enterprises. BIBI BAILEY: Hi!
Kebun istana. Dari rumahku.
Ini suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda.
Terima kasih.
Apakah Anda ingin masuk?
Nah, itulah sebabnya kami di sini.
Gadis! Di bawah!
Oke, aku akan segera ke sana. Satu detik.
BIBI BAILEY: Oh, Miss Raymond, Anda dapat membuat sendiri di rumah.
Gadis-gadis akan turun dalam satu menit. Besar.
Uh, saya bisa mendapatkan sesuatu untuk minum?
Aku akan senang air.
Air. Dengan es? Tanpa?
Terserah. Es. Ya. Oh baiklah.
Ritsleting?
Oh, dia tidak perlu apa-apa.
Baik. (CLEARS TENGGOROKAN)
(Jejak MENJELANG)
BIBI BAILEY: Saya harap Anda tidak memukul terlalu banyak lalu lintas.
Oh, itu baik-baik saja. Ya.
BIBI BAILEY: Oh, pembuat es saya patah.
Tidak apa-apa. Saya tidak perlu es.
AJA: Jerrica, mari kita pergi!
Berapa banyak barang yang Anda miliki? Percepat!
BIBI BAILEY: Di sini Anda berada.
Jadi, Miss Raymond, saya harus memberitahu Anda,
profil di The Times, sangat inspiratif.
Anda tahu, seperti kerja wanita sendiri.
Terima kasih.
Penulis Saya tidak yakin tentang, tapi terima kasih.
Saya pikir itu benar-benar bagus.
(GADIS BERBICARA tak jelas)
KIMBER: Terima kasih!
(AJA GIGGLING)
Kamu harus...
Aja. Shana.
Aku Kimber. Um, Jerrica.
Jerrica Benton. Datang ke sini.
Jerrica Benton.
Anda lucu dan unik.
Dan tidak lagi Jerrica.
Apa maksudmu?
Apa yang saya maksud? Apa maksudmu apa maksudku?
Seluruh dunia ingin tahu siapa Anda sekarang.
Yang berarti begitu banyak publisitas gratis.
Ini adalah persis artis yang tentang Starlight telah mencari.
Sama bagian bakat dan misteri. Bakat, misteri.
Yang mengingatkan saya. Twitter, instagram, Tumblr, semua itu ...
Sampai pemberitahuan lebih lanjut, tidak ada itu.
Terima kasih Tuhan!
(Berbisik) Tunggu, apa?
Dia begitu mengagumkan.
Dan uang. Anda dibayar! Siapa yang tidak ingin uang?
Setelah pertunjukan terakhir, Anda mendapatkan gaji.
Tapi itu tidak apa ini adalah tentang.
Saya ingin Anda semua untuk memikirkan ini
sebagai kesempatan untuk menemukan kembali diri.
Melarikan diri.
Lupakan semua yang biasa-biasa saja suram yang dibesarkan di.
Mungkin mengambil momen ini untuk memutuskan, siapa yang Anda inginkan?
Siapa orang itu? Apa dia terlihat seperti?
Dan kembali membayangkan diri Anda seperti yang Anda inginkan.
(ALL cekikikan)
Dengan sedikit bantuan, tentu saja.
KIMBER: Oke. Mengatakan "hey." Apa?
Senyum, ayolah! Bagaimana penampilanku?
Erica: Diam hal yang off. Dapatkan di sini.
(GADIS BERBICARA tak jelas)
KIMBER: Bye, Bibi Bailey! Kami mencintai kamu! AJA: Di sini kita pergi!
Jerrica: Bye!
Bye!
(Mendesah)
JERRICA: Dan di sana kami. Menuju ke yang tidak diketahui.
Kemudian lagi, dengan cara, aku akan pulang.
Kembali ke tempat Kimber dan saya lahir ...
Los Angeles.
Ini baru saja beberapa saat.
(BERBUNYI)
(Tanduk membunyikan klakson)
Terima kasih.
Anda siap untuk petualangan besar? AJA: Ya.
Oh bagus.
Aku mengambil kebebasan mengatur beberapa instrumen baru.
Ini adalah cinta pada pandangan pertama. AJA: Vipers?
KIMBER: Dude, itu sakit.
Periksa.
Betapa kerennya itu?
Erica: Dan wanita, ini adalah Rio, magang kuliah kami.
Dia akan mengurus semua yang Anda butuhkan
saat Anda di sini, jadi hanya pergi ke dia.
Hi, girls.
Senang bertemu denganmu. Hai.
Pertama, beberapa aturan dasar.
Tidak minum, tidak merokok
dan benar-benar tidak ada akan keluar setelah tengah malam jam malam.
Saya pikir bintang rock diizinkan untuk melakukan semua itu.
Saya akan diingat bahwa ketika saya bertemu dengan beberapa.
Sampai saat itu, mengikuti aturan dan tetap keluar dari kesulitan.
Erica: Oke. Ayo pergi.
Aneh pertemuan Anda.
Juga.
Oh, dan good luck dengan sesi gaya Anda.
(Bantingan ELEVATOR)
Esteban: Ini adalah tentang Starlight Enterprises,
rumah yang Erica dibangun.
Itu berarti mengubah cara Anda bertindak, cara Anda terdengar
dan cara Anda melihat.
Ladies, saya memberikan Erica Raymond.
Terima kasih, Esteban. (Terkekeh)
Baik.
Kimber.
ERICA: Hmm...
Tidak berusaha cukup.
Aja! Belum cukup pikir Anda belum.
Oh, tidak, aku mendapatkannya.
Anda tidak mencoba sama sekali! Itu sangat buruk.
Shana.
Esteban, yang Anda cari di ini? (CLEARS TENGGOROKAN)
Hal ini mengingatkan saya
orang-orang yang berdandan hewan mereka.
Mencoba terlalu keras.
Jem.
(LEMBUT) saya Jem.
Itulah yang kita sebut sekarang.
Menarik. Terima kasih.
Jika Anda tinggal di lembah.
Astaga. Sepatu bot.
Aku punya orang-orang di sekolah tinggi.
Dan aku menertawakan begitu banyak.
Tapi saya ngelantur. (CLEARS TENGGOROKAN)
Anda akan harus kehilangan anting-anting. Mereka musim jadi lalu.
Seperti 30 tahun yang lalu. Oh.
Jangan khawatir, kami akan menahan mereka untuk diamankan.
Baik.
Erica: Terima kasih.
Kami akan ke sana. aku tidak berbicara
itu akan menjadi mudah karena itu adalah tidak.
Ini akan menjadi menantang dan menarik.
Anda memberi kami terlihat baru?
Kita sudah memiliki.
Esteban: (READING) ". Jem Mengungkap misteri."
Oh apa?
"Mengungkap misteri."
Saya sangat senang saya memikirkan itu.
Inilah kita?
Tidak, itu Photoshop.
Tapi itu akan menjadi kenyataan sebelum pertunjukan pertama.
Latihan dimulai dalam 20 menit di Sunset.
Semakin cepat kita memiliki satu untuk bocor,
semakin cepat Anda menjadi gadis-gadis di poster.
Kita akan bersenang-senang.
Banyak jam meskipun, pada hari.
(Optimis MUSIC PLAYING)
(Tak terdengar)
Erica: Dapatkah kita memiliki ... Aku membutuhkan warna. Oh ...
(ALL bersuara)
(Bersuara TINGGI PITCH)
Berwarna merah muda. Maksudku, itu selalu warna favorit saya.
Tambang, juga.
Itu cukup.
(KEDUA TERTAWA)
(TERTAWA)
(Berdenting) (MUSIC STOPS)
(Jeritan)
(Bertepuk tangan perlahan)
Aku butuh cappuccino.
Cappuccino terbang.
(DOOR PEMBUKAAN)
Erica: Kami hanya akan terus berlatih.
Mrs Raymond, itu adalah suatu kesenangan, selalu, untuk melihat Anda.
Saya ingin tahu apakah Anda mendengarkan demo saya belum.
Aku hanya berpikir tentang hal itu.
Apakah Anda memiliki respon apapun untuk itu belum?
Terima kasih.
Jadi, ya, saya akan membawanya sekitar.
Membawa mobil.
Itu terjadi sepanjang waktu. (Terkekeh)
(ERICA mendesah) Jadi, kami akan mengambil hal-hal besok.
Sementara itu, aku sudah mengatur
untuk transportasi Anda
untuk membawa Anda di mana Anda tinggal.
Kita bisa meminjam mobil Anda? Sangat?
(TERTAWA)
Tak pernah!
Tidak, perjalanan Anda di sana.
(ENGINE REWING)
Apa yang Anda tunggu, Little Miss Pink Hair dan bernyanyi bersama?
Naik di.
Semuanya akan begitu baik.
Jerrica: Halo, Rio.
AJA: Apakah hal ini bahkan memiliki sabuk pengaman?
SHANA: Kami baru saja rambut kita dilakukan, juga.
(Ban berdecit)
Apakah kamu baik-baik saja.
Apakah itu perlu?
Dan kita adalah rumah.
Dia driver terburuk yang pernah.
Baiklah. Ini adalah tentang Starlight Mansion. kamar Anda lantai atas.
Hei, ini bagi kita?
Tidak?
Iya nih?
Terima kasih. Aku akan mengambil ini.
SHANA: Ini menakjubkan.
KIMBER: Anda dapat melihat tanda Hollywood dari pintu kami.
(Berbisik) Stop. Apa yang kamu lakukan?
Aku akan menempatkan mereka kembali nanti.
Kapan nanti? Shh.
You have a problem. AJA: Duh.
(Tak terdengar)
RIO: Ini adalah kamar Anda.
Aku hanya menyusuri lorong.
Panggil jika tempat ini terbakar. Repot-repot rumah tangga jika ada apa-apa lagi.
Dan ingatlah,
tengah malam berarti lampu pada pesta tidur kecil Anda.
Ada pertanyaan? SHANA: Tidak.
Mmm-mmm. Sempurna. Memiliki malam yang baik, wanita.
KIMBER: Terima kasih, Rio.
SHANA: Terima kasih.
Ya, aku benar-benar tidak punya satu pertanyaan benar-benar cepat.
Ini adalah tempat tidur saya. Anda harus memindahkan barang-barang Anda.
Saya tahu bahwa Erica mengatakan bahwa ruangan ini memiliki nama khusus.
Dan saya hanya ingin tahu apakah mungkin Anda bisa membantu saya mengingatnya.
Ini adalah Suite Rock Star.
Oh, Rock Star Suite. Oh ...
Betul. Terima kasih.
Um, baik, hey, mungkin itu berarti Anda telah bertemu dengan beberapa setelah semua, hmm?
(DOOR PENUTUP)
Apakah orang lain begitu lelah mereka bahkan tidak bisa melepas sepatu mereka?
Aku sangat lelah, aku bahkan tidak bisa mencoba yang baru saya. (KIMBER Terkekeh)
(Mendesah)
Manusia.
Saya akan tidak pernah menduga bahwa datang ke sini
akan berarti Jerrica baru.
Maksudmu Jem.
Kanan. "Jem."
Jerrica: Mari kita jujur,
di beberapa titik kita semua berharap bahwa kita bisa menjadi orang lain.
Meninggalkan kehidupan lama Anda di belakang, mulai dari awal.
Tapi kemungkinan yang terjadi benar-benar tidak dalam mendukung Anda.
Kecuali, (mendesah)
hal itu terjadi.
Dan tepat ketika saya pikir semuanya akan berbeda,
masa lalu bergegas kembali.
Ini adalah di mana ia mendapat aneh.
(Berbisik) Pria. Bangun!
Kamu akan melihat ini.
Apa itu? Jerrica: Saya tidak tahu.
Kalian, aku harus mendapatkan ini pada kamera.
Ini bukan ide yang baik.
Kami hanya akan pergi bersama-sama. Kita akan baik-baik saja.
KIMBER: (Berbisik) Ini sedikit setelah tengah malam,
dan kami akan melakukan kontak
dengan entitas misterius.
AJA: Kimber! Aja, it's fine. Just, shh.
AJA: I don't like this. KIMBER: Aja, relax.
Hanya menariknya keluar dengan cepat sebelum sesuatu terjadi.
Baiklah baiklah. Satu,
dua...
(Berputar)
Whoa!
Synergy?
(BERBUNYI)
SHANA: Anda membawa bahwa hal lama yang rusak?
Tidak tampak rusak kepada saya.
Lihatlah, ada bagian yang hilang. Mungkin dia meninggalkannya yang belum selesai pada tujuan.
KIMBER: Mengambilnya.
SHANA: Hati-hati.
(Berputar)
(ALL GASPING) (CLATTERS)
KIMBER: Oh, Tuhan.
(Berputar)
(Terkekeh)
Dia memberi itu kepada Anda, seperti, satu juta tahun yang lalu.
Mengapa hanya bekerja sekarang?
Jerrica: Saya tidak tahu.
(SIULAN)
Itulah lagu yang Dad digunakan untuk bersiul di bengkel.
(SIULAN)
(Berputar)
(Bersiul TERUS)
(Semua tertawa)
(Mendesing berirama)
Jadi itulah bagaimana berkomunikasi. Melalui musik.
(ALL TERTAWA)
Astaga!
Jerrica: Tidak buruk.
lebih Shaw, Synergy. Apa lagi yang Anda punya?
(Berputar)
Ya ampun!
FEMALE OTOMATIS PEMBICARA: Selamat datang di Sistem Operasi Synergy.
Nah, itu berbeda.
AJA: Next-gen fuel cell,
kedap udara casing tahan air,
array HD proyektor.
AJA: ini berjalan jalan, jalan di luar yang berbeda.
(Berputar)
KIMBER: Sepertinya semacam peta.
Aja, where does it lead to?
Santa Monica Pier.
Lihat, mereka adalah lintang dan bujur poin.
Datang ke LA, kita harus sudah mengaktifkan pemicu GPS.
KIMBER: Jerrica, adalah bahwa Anda?
Ya, Dad digunakan untuk membawa kami ke sana.
(KIDS TERTAWA)
Ketika gelombang memukul orang-orang pipa, mereka membuat suara.
AJA: Mungkin di situlah ayahmu ingin kita untuk mengambil Synergy berikutnya.
Anda benar. Kemana kamu pergi?
Dia pasti ingin kita untuk menyelesaikan apa yang dia tidak pernah bisa, kan?
ciptaan-Nya yang terbesar.
Aku tahu yang terlihat.
SHANA: Ini adalah ide yang sangat buruk.
Ini setelah jam malam, kami memiliki latihan di pagi hari
dan kami bahkan tidak tahu kalau itu yang dia benar-benar ingin kita lakukan.
Kemudian kita akan mencari tahu.
Tunggu, bagaimana dengan Synergy? (Berputar)
Kita bisa mengambil dengan kami.
(MAN Menyanyi) (PLAYING genderang)
(TERUS Menyanyi)
KIMBER: Anda melakukannya.
Pergi. Pergi. (KIMBER TERTAWA)
KIMBER: Oke, buru-buru. Percepat.
Jerrica: Go. Pergi, pergi, pergi.
(ENGINE STARTING) Jerrica: Diam-diam.
Pergi pergi pergi! (Ban berdecit)
KIMBER: Aja! AJA: Sorry!
(ALL TERTAWA)
(BERBUNYI)
(Rem mencicit)
Jerrica: Shh.
(Berbisik) Baiklah, mari kita pergi.
(CAR DOOR PENUTUP)
Koordinat membawa kita ke sana. Oh.
Yang paling gelap, creepiest, paling berhantu tampak bagian dari dermaga.
Jangan takut tidak diketahui.
Wow.
Hanya tidak bisa memikirkan tempat yang lebih baik
untuk empat remaja dari pinggiran kota.
Baiklah, si kecil. Menerangi jalan.
(Berputar)
sinergi!
KIMBER: Jerrica!
KIMBER: Dimana kabarmu?
Jerrica: Ini dia. KIMBER: Oh, ya.
Aku benar-benar ingat tempat ini.
Ini adalah suntikan tetanus menunggu untuk terjadi.
Tidak, ayolah, sudah di sini selamanya.
Aku dulu suka itu sebagai anak kecil.
(KIMBER TERTAWA)
(CATATAN PLAYING MUSICAL)
Itu lagu yang sama yang berubah Synergy di.
Saya pikir salah satu catatan datar.
Ini satu ini.
Guys, terlihat.
KIMBER: WOW.
JERRICA: Saya kira Ayah ingin kita untuk melihat ini.
Mungkin bisa dipindahkan untuk membuat catatan yang tepat.
Kita lihat saja nanti.
(CATATAN PLAYING MUSICAL)
KIMBER: Whoa!
(Berputar)
Itu sangat gila.
(Mendesing KERAS)
(PROJECTOR RUNNING)
JERRICA: ini adalah pertama kalinya bahwa dia mengajari saya cara bermain.
KIMBER: Apa artinya?
Jerrica: Saya tidak tahu.
KEDUA: Saya seorang bintang rock!
(Berputar)
(Tiupan)
Jerrica: Apa? Oh ...
AJA: Whoa!
Di sini, membantu saya.
(Berderit) (dengusan)
AJA: Whoa, what is that?
Jerrica: Saya tidak tahu.
AJA: It's ancient. (COUGHS)
Buka.
Jerrica: (READING) "Buat nasib Anda sendiri."
(Berputar)
Beberapa perakitan diperlukan.
(BERBUNYI)
Whoa! (Terkekeh)
(Berputar)
(Terkekeh)
(Mendesing CEPAT)
KIMBER: Sepertinya peta lain untuk bagian lain.
AJA: Baiklah, koordinat membawa kita untuk.
Open Air Club.
SHANA: The Open Air Club?
Anda pernah mendengar tentang hal itu?
Anda belum mendengar tentang hal itu? Dude, yang tempat legendaris.
Ayah kami digunakan untuk berbicara tentang hal itu sepanjang waktu.
RIO: Hands up, kalian semua.
Berpaling untuk menghadapi saya, perlahan-lahan. (Berputar)
Hal ini tidak seperti apa.
RIO: Benarkah?
Karena terlihat seperti pelanggaran pada properti pribadi,
entri melanggar hukum, dan terburuk dari semua
jam malam breaking.
AJA: Rio. JERRICA: Bagaimana kau tahu kami berada di sini?
Aku meninggalkan iPhone di laci, dilacak semua jalan di sini
dan itu tugas saya untuk mengawasi Anda, ingat?
Bahkan jika itu berarti keluar dari tempat tidur saya
dan masuk ke taksi di tengah malam.
Terima kasih untuk itu, dengan cara.
Dia begitu dramatis.
Anda tahu, saya berpikir bahwa kita baik-baik saja pada kita sendiri.
Sangat?
Jadi Anda dimaksudkan untuk perjalanan alarm diam
ketika Anda pecah di? (Sirene meraung-raung)
Oh sial. Astaga.
Lihatlah, kita bisa menjaga diri kita sendiri ini.
Kamu yakin tentang itu?
Maksudku, itu terserah Anda, tapi aku punya cara tercepat keluar dari sini
tanpa tertangkap.
(Berbisik) saya tidak bisa kembali ke penjara remaja.
Anda tidak akan kembali ke penjara remaja.
Baiklah, baik. Apa ide cemerlang Anda?
Langsung-Kami melompat?
Itu rencana Anda? Melompat dari dermaga?
Tidak ada cara bahwa setiap dari kita akan melompat ke dalam ...
Sampai ketemu lagi!
(PUKULAN OMBAK)
KIMBER: Siap? SHANA: Ya.
Ayo pergi. (Cekikikan)
(KIMBER memekik) (percikan)
OFFICER MALE ON RADIO: Periksa. Kami memiliki laporan gerbang adalah terbuka di dermaga.
RIO: Ayo, kau harus melompat kapan-kapan.
(GELOMBANG CRASHING)
OFFICER MALE: Hei, kalian! Apa yang kamu lakukan?
Tunggu di sana! Hei!
Tidak, tidak!
KIMBER: Saya tidak tahu apa yang kau begitu takut, J.
Tapi apapun itu, Anda tidak harus.
Jerrica: Saya merasa tidak nyaman.
BIBI BAILEY: Jadilah dirimu sendiri.
Erica: Ambil momen ini untuk memutuskan, siapa yang Anda inginkan?
Siapa orang itu? Apa dia terlihat seperti?
BIBI BAILEY: Ada beberapa ide,
beberapa suara yang terlalu khusus untuk menjaga tersembunyi.
(Mendesing LEMBUT)
(Jerrica cekikikan)
RIO: Oke. Ini benar-benar gila.
Saya mendapatkan bahwa ayahmu memiliki, eh ...
synergy-
Synergy
(WHIRS IN RESPONSE)
menuntun Anda untuk petunjuk yang berbeda, tapi mengapa?
Dan untuk apa?
Itulah yang sedang kita berharap untuk mencari tahu di Open Air Club.
(Terkekeh LEMBUT)
Kalian tidak mendapatkan dekat klub yang
tanpa seseorang memanggil setiap terakhir salah satu nikmat mereka.
Maksudku, bahkan tentang Starlight tidak bisa menarik tempat seperti itu.
Apa?
Anda tampak seperti Anda fatal alergi positif.
Itu akan membunuh Anda menjadi sedikit lebih seperti bos Anda?
Mungkin saat itu kita tidak akan merasa perlu untuk menyelinap keluar.
Sebagai permulaan, Erica bukan bos saya. Dia ibuku.
Dan alasan dia memaksa saya untuk membuat Anda keluar dari masalah
begitu saya bisa belajar tentang bisnis keluarga
dan akan persis seperti dirinya.
Tunggu, jadi, tergantung outwith kami adalah seperti hukuman?
Ini 03:00, Anda mencuri truk
dan semua Anda hanya berkomitmen kejahatan pertama Anda.
Jerrica: Oke, jadi Anda membenci pekerjaan Anda.
Mengapa kau tidak hanya berhenti?
Karena tentang Starlight dapat membuat perbedaan lagi.
Anda tahu, jika didukung seniman yang sebenarnya.
musisi nyata dengan sesuatu untuk dikatakan.
Sebaliknya, ibuku buang waktunya
pada no-bakat Tart pop dengan semua flash, tidak ada substansi
dan tidak bisa menyanyi tanpa auto-tune jika hidup mereka tergantung pada hal itu.
(Bersuara)
Baiklah. Tidak buruk.
(NYANYIAN)
(GADIS Menyanyi)
Tahan.
(NYANYIAN)
Whoo-hoo! (GIGGLING)
(Bersuara) (berputar)
(Menyanyi TERUS)
(SYNERGY berputar)
Pergi, Synergy. Pergi, Synergy. Pergi, Synergy.
Kimber: Whoo!
(SHANA TERTAWA)
(Whoops)
(ALL TERTAWA)
PEREMPUAN: Diam! Aku mencoba untuk tidur.
anak-anak bodoh.
Reporter: Erica! Erica!
Terima kasih. Menutup mulut Anda.
Judy. Saya mencintai apa yang Anda lakukan dengan rambut Anda.
Dan Bobby, apa yang terjadi dengan Anda? Apakah Anda di bawah sedikit stres?
(Tertawa) (CAMERA MENGKLIK)
Baiklah, aku hanya akan melompat tepat di.
Ini dimulai! Iya nih. Rumor itu benar.
Kami hack, kami menjelajahi, kami mengintai.
Kami melakukan segala yang kami bisa untuk menemukannya dan kami lakukan.
Saya sangat terhormat untuk mengumumkan.
Starlight telah menandatangani
fenomena internet,
Jem.
(Reporter berteriak-teriak) WANITA: Erica! Di sini! Erica!
Efektif segera kami akan mengambil alih halaman YouTube-nya.
Situs cahaya bintang akan menjadi satu-satunya sumber
untuk konten Jem dan informasi.
REBECCA: Oke, tapi, Erica, kita telah melihat semua itu.
Kapan kita bisa melihat dia secara pribadi?
Akan ada tiga pertunjukan pop-up di dalam dan sekitar Los Angeles.
Ini akan menjadi pertunjukan pertama dia tidak tinggal dengan band-nya.
Dan kita tangkas penawaran sekarang, sehingga menantikan.
Dimana ini seharusnya gadis bahkan dari?
Anda pikir saya akan memberitahu Anda, dari semua orang?
Apakah Anda membaca publikasi Anda?
(TERTAWA)
Tidak.
Dalam dunia di mana semuanya publik,
ini adalah misteri sejati pertama dekade, bukan?
Dan kami berencana untuk menjaga dirinya seperti itu.
Jem adalah simbol, Anda tahu, dan suaranya berbicara kebenaran.
Dia memiliki sikap, dia memiliki gaya dan di dunia
di mana ada begitu banyak Jems palsu,
seperti kalung Anda, Rebecca,
(ERICA TERTAWA)
Cahaya memiliki real deal.
Jem kami bersinar.
(CENGKING)
(GADIS cekikikan)
Shana: Whoopie!
Ooh!
Jem di rumah!
(Berputar) KIMBER: Go, Jem!
RIO: Baiklah, waktu latihan. Ayo pergi. Ayolah!
AJA: I'm in a food coma, Rio.
AJA:...six, seven, eight.
(GADIS Menyanyi)
(Bersuara)
Aku punya pengumuman besar.
(Berputar) Terima kasih kepada Rio, Anda sekarang akan bermain legendaris.
Buka Air Club.
KIMBER: Apa?
Oh! Aku hanya bisa mati.
Dan sekarang kami memiliki MTV, Billboard, Slate Magazine.
Mereka semua berjuang untuk eksklusif!
Girls, jangan malas pada saya!
Jangan pergi tidur! Kami melakukan ini!
Jerrica: Oke. (Tertawa)
RIO: Baiklah!
Seperti aku akan senang untuk melanjutkan merayakan,
kita masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Karena sekarang Anda harus membuktikan bahwa Anda mendapatkan tempat itu.
KIMBER: Oke, ayo.
(AJA GIGGLES)
SHANA: Terima kasih, Rio.
REPORTER: Kami di sini di Open Air Klub di Los Angeles, California,
di mana malam ini Internet misteri yang dikenal sebagai Jem (KAMERA MENGKLIK)
akan tampil hidup untuk pertama kalinya. (AUDIENCE bersorak)
Erica: Ada tiga aturan sederhana untuk mengambil gambar di karpet merah.
Pertama, postur membuat sempurna.
Kedua, bersandar berat badan Anda di bagian belakang kaki Anda
sehingga kamera melihat Anda sebagai lebih tinggi dan lebih ramping.
Ketiga, yang paling penting,
tersenyum, tapi tidak membuat wajah.
Hal ini tidak lulus SMA Anda,
paparazi bukan teman Anda,
dan foto yang buruk hidup lebih lama dari vampir.
Mengerti?
Berdiri tegak,
bersandar,
tersenyum tanpa bergerak wajah kami.
Oh, dan squinch.
KIMBER: Squinch?
Sekarang Anda melihat apa yang saya lakukan? KIMBER: Ya.
Erica: Semacam ...
Kamu baik. Kau alami.
Itu bagus.
Tidak begitu baik.
Oh, dan terlihat seperti Anda sedang bersenang-senang, tapi tidak benar-benar bersenang-senang.
(AUDIENCE bersorak)
(Optimis MUSIC PLAYING)
KIMBER: Tunggu.
Kamu terlihat luar biasa.
Dan satu hal lagi untuk membantu dengan misteri.
Mari kita pergi, Jem.
(Napas dalam) Oke, mari kita lakukan ini.
KIMBER: Ayah tidak akan percaya kami membuatnya di sini.
(Bersorak) (KAMERA MENGKLIK)
(Bersorak TERUS)
(Berputar)
(Bersorak KERAS)
(AUDIENCE nyanyian)
Wanita dan pria,
sensasi Internet
membuatnya hidup kinerja debut,
satu, satu-satunya,
Jem!
Anda punya ini.
Terima kasih.
(Optimis MUSIC PLAYING)
(NYANYIAN)
(Bersorak)
(AUDIENCE Screaming)
(LISTRIK berderak) (MUSIC STOPS)
PEREMPUAN: Boo ...
WANITA: Saya perlu pengembalian dana! Memperbaikinya.
(AUDIENCE mencemooh)
KIMBER: Pria. Hei!
J, apa yang kita lakukan?
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Buat nasib Anda sendiri, kan?
Hei!
Um, jadi kita benar-benar membutuhkan bantuan Anda untuk menjaga hal yang terjadi, oke?
Apakah Anda pikir kalian bisa
keluar ponsel Anda dan melawan up panggung untuk kita '?
Hidupkan senter Anda.
Ayo, semua orang.
Ya, itu bagus. Itu hebat.
Kanan? Baik. Iya nih.
Jerrica: Oke. Terima kasih.
Baiklah, saya perlu semua orang untuk memberikan mengalahkan.
(ALL bertepuk tangan)
Saya ingin Anda untuk menginjak-injak kaki Anda!
AJA: Ada Anda pergi. Hei! (ALL menghentak KAKI)
AJA: Whoo!
(AUDIENCE bersorak)
Whoo!
(NYANYIAN)
(AUDIENCE bersuara)
(Menyanyi TERUS) (AUDIENCE bersorak KERAS)
(AUDIENCE bersuara)
(AUDIENCE bernyanyi bersama)
(AUDIENCE bersuara)
(ALL bersuara)
(AUDIENCE bersorak KERAS)
(TERTAWA)
Selamat, Bu. Saya pikir Anda sudah melakukannya lagi.
Berpikir tidak pernah sesuai dengan kuat Anda. (TERTAWA)
Whoo!
(GADIS BERBICARA tak jelas)
SHANA: Itu luar biasa!
Dude, ini adalah tangan bawah malam terbaik dalam hidup saya.
Guys, saya pikir ini adalah gitar ayah saya.
AJA: Apakah Anda serius? Bagaimana Anda bisa tahu?
Jerrica: Lihatlah.
AJA: Try turning it.
Jerrica: Menghidupkan itu?
(ALL terengah-engah)
Dapat ini datang dari?
Mari kita coba.
RIO: Ya!
RIO: Apa itu? Saya tidak tahu.
Jerrica: (READING) "Gunakan hadiah Anda."
(TERTAWA)
(Berputar)
Kita mulai.
JERRICA: Baiklah, Ayah, mari kita lihat apa yang Anda coba lakukan.
Bukankah itu bagian terakhir? Saya pikir itu,
tapi sepertinya ada ruang untuk satu lagi, mungkin?
Bagaimana kita bisa menemukannya tanpa peta?
JERRICA: Saya tidak tahu. Ini tidak masuk akal.
(FANS memekik)
PEREMPUAN: Itu dia! Itu dia!
Hai!
PEREMPUAN: Aku mencintaimu, Jem! Jem! Jem!
KIMBER: Terima kasih banyak. Saya sangat senang Anda menyukai pertunjukan.
Maaf, Jerrica.
Terima kasih.
(Mendesing LEMBUT)
JERRICA: Musik bukan sesuatu yang bisa dimasukkan ke dalam kata-kata.
Tiga catatan dapat berkomunikasi
apa seluruh paragraf tidak pernah bisa.
(Tak terdengar)
Kami masing-masing memiliki irama dalam diri kita, detak jantung kita,
dan menghubungkan kita semua.
Ada terjemahan yang diperlukan.
Jadi, ketika jalan Anda pada memungkinkan Anda untuk mendengar untuk pertama kalinya,
itu seperti seluruh dunia tiba-tiba jatuh ke dalam harmoni yang sempurna.
Bahkan jika tidak.
SINERGI: Mematikan.
FEMALE REPORTER: Ada sihir di udara tadi malam,
sebagai Starlight Jem dan band-nya dari saudara
dilakukan hidup, mengungkapkan tampilan baru
dari rambut merah muda video YouTube
yang pergi viral awal bulan ini.
(CENGKING)
KEDUA: Kami mencintaimu, Jem!
Saya penggemar Jem besar.
Saya suka Jem.
Dan musiknya menakjubkan. Ini, seperti, musik yang sesungguhnya.
Dan satu lainnya. Yang mana?
Jem. JIMMY FALLON: Whoa! Tidak, itu yang saya bicarakan.
Sekarang, itu sudah tren di Twitter sekarang. #Jem.
Apakah Anda menyukainya? Rupanya dia menyukainya.
Aku menyukainya begitu banyak, dan anak laki-laki, oh, anak laki-laki, apakah mereka memukul home run.
FEMALE REPORTER: Garis keluar pintu di salon hari ini.
Semua orang ingin rambut Jem! Merah muda, ungu, merah, biru. Anda nama itu.
Uh, dalam video ini, saya akan menunjukkan bagaimana Anda melakukan makeup untuk Jem.
Saya ingin bermain Anda lagu ini Jem-terinspirasi yang saya tulis.
Untuk dapat duduk dan segelas anggur dengan Jem,
dan hanya menggantung dan dinginkan seperti kita pacar,
yang akan menjadi segalanya.
REPORTER MALE: Lagu mereka, Youngblood, telah bocor ke Internet,
dan jelas mendaki streaming dan men-download lagu.
AJA: Oh, my God!
Darah muda. Saya menggali trek.
Anda harus membuat sebuah lagu untuk saya, dengan cara, berikutnya.
Anda tidak dapat menyebutnya Youngblood. Mari kita menyebutnya Badass Darah.
Sebenarnya tidak.
Kedengarannya seperti sesuatu yang Anda tidak ingin. Lupakan.
Jem. MALE REPORTER: Tapi sebagai fenomena Jem terus,
pertanyaan terbesar hanya tumbuh.
Siapa Jem?
Jem dan saya tanggal untuk, seperti, enam minggu. Itu cukup serius.
MALE FAN: Saya tidak berpikir dia bahkan orang yang nyata. Dia lebih dari sebuah produk.
FEMALE FAN: Mungkin bahkan tidak peduli, karena satu-satunya orang inginkan adalah Jem.
(Tertawa) Adikku menontonnya, bukan aku.
(LEMBUT) Kecilkan!
(Mengetuk pintu)
Berada di sana dalam detik.
Hei...
KEDUA: Oh ...
Tidak, Anda tidak mengenakan pakaian.
Um, aku akan kembali lagi nanti.
Saya pikir saya bisa memperbaikinya. Masuklah.
Aku akan ke sana dalam detik.
Baik.
RIO: Wow! Saya tidak percaya Jem misterius telah datang untuk membayar saya berkunjung.
Nice ruangan Anda sampai di sini.
Yeah, well, itu bukan Rock Star Suite.
Uh ... Aku mungkin mengalami krisis identitas rahasia.
Aku tidak benar-benar memiliki orang lain untuk berbicara tentang itu.
Uh-huh.
Nah, itu hal yang baik Anda datang
karena saya hanya begitu kebetulan tahu
jawaban untuk semua masalah kehidupan.
Apa itu?
Sarapan.
(Terkekeh)
Dan sepertinya seperti sejak kami tiba di sini,
bahwa saya telah memimpin kehidupan ganda ini, Anda tahu?
'Penyebab Jem seharusnya menyamar
dan sesuatu yang saya bisa bersembunyi di balik.
Tapi sekarang sepertinya menjadi versi lain dari saya ...
Saya tidak tahu, lebih dan lebih tampaknya menjadi
satu-satunya versi yang, Anda tahu, orang ingin.
Aku tidak akan terlalu yakin tentang hal itu.
(TERTAWA)
Jangan salah paham.
Jem cukup luar biasa.
Dia berbakat, menakjubkan di atas panggung. Oh!
Dia memiliki selera mode keterlaluan.
rambut indah, hanya ... Pink. (TERTAWA)
Apakah aku pernah bercerita merah muda adalah warna favorit saya?
Saya tidak akan menduga. Tapi sekarang saya dapat jenis melihatnya, mengetahui Anda.
Kamu tahu apa maksudku? Oh. Apakah itu benar?
Seperti, mengetahui Anda, saya benar-benar bisa mengatakan bahwa merah muda adalah ...
Sekarang Anda membuat saya cemburu identitas rahasia saya.
Dan itu adalah sesuatu yang saya tidak berpikir itu mungkin.
(Mendesah) Nah, Anda tidak membiarkan saya selesai.
Ya, Jem adalah glamor dan glitter,
fashion dan ketenaran,
dan saya tidak bisa membayangkan bagaimana menggoda itu mungkin
kehilangan diri Anda untuk sesuatu seperti itu.
Ketika saya melihat Anda, saya tidak melihat Jem.
Di mata saya, kau gadis yang luar biasa yang sama
yang saya bernyanyi dengan di bawah dermaga malam itu.
Dan Anda akan selalu.
Jangan meremehkan diri sendiri.
Anda berjanji padaku?
Saya berjanji.
(Mengetuk pintu)
(Mendesah)
(CLEARS TENGGOROKAN)
Jerrica: Oh, Erica. Hi. Um ...
Aku akan bekerja pergi pada gitar untuk lagu berikutnya.
Ini bukan apa yang ada dalam pikiran ketika saya mengatakan,
"Jauhkan menutup mata pada anak-anak."
Dengar, kau punya itu semua salah.
Dia tidak lagi Jerrica. Oke?
Dia lebih besar dari itu.
Dia bisnis kami. Dan jika Anda ingin bagian dalam bisnis itu,
Anda harus disiplin,
Anda perlu semua kepala bisnis, sepanjang waktu.
Sayang, aku menginginkan yang terbaik untuk Anda.
Bukan kamu. Kau tahu aku lakukan.
Saya ingin Anda untuk menjalankan perusahaan ini satu hari.
Itulah yang ayahmu pasti ingin.
Tapi Anda tidak tahu apa yang Anda inginkan.
Hanya karena Anda dan saya tidak melihat mata ke mata kadang-kadang
tidak berarti saya tidak tahu apa yang saya inginkan.
Aku menugaskan Anda untuk artis yang berbeda.
Ini tidak bekerja.
Tinggal jauh dari dia.
(POP MUSIC PLAYING)
BIBI BAILEY: Oke, jangan khawatir tentang saya.
Kalian hanya berkonsentrasi pada apa yang Anda lakukan di sana.
Oke. (Menghirup) Dan semuanya akan baik-baik saja.
Saya akan berada di sini ketika Anda kembali. Baik?
Bagaimana hal di toko?
Sedikit lambat, tapi, eh ...
Saya tidak tahu, itu mengingatkan saya ketika saya mulai, kau tahu?
Menempatkan dalam jam yang panjang, bekerja solo.
Tunggu, apakah Anda membiarkan seluruh staf pergi?
Bibi Bailey, Anda tidak perlu melakukan itu, oke?
Aku bilang, uang adalah milik kita di akhir bulan.
Kami punya banyak waktu. Ini akan baik-baik saja.
Dan Anda memiliki pendengaran yang datang.
Kami tidak.
Jerrica, saya kehilangan banding.
Jadi, kita hanya sampai akhir minggu ini.
A ...
No Kau tahu apa? Ini akan baik-baik saja.
Aku mengurus akan hal ini, aku janji.
Aku akan berbicara dengan Erica.
Kami gonna membuat pekerjaan ini, tidak peduli apa.
Baik-
Saya harus pergi. Aku cinta kamu. Bye.
Jerrica: Saya pikir apa yang saya minta untuk
adalah uang muka atau sesuatu.
Hanya uang muka?
(TERTAWA)
Anggap saja dilakukan.
Terima kasih. Maafkan saya.
Hanya saya meminta satu hal kecil Anda. Ya ampun. Maaf.
Apa ini?
(Terkekeh)
Apakah ini seperti kontrak solo?
Mengapa Anda terlihat begitu terkejut? Anda layak mendapatkannya.
Apakah Anda tahu berapa banyak seniman waktu bertahun-tahun
untuk sampai ke tempat ini?
Beberapa tidak pernah dilakukan.
Tapi kau berbeda. Kamu spesial.
Terima kasih. Um ...
Itu berarti banyak bagi saya, Erica.
Hanya jadi kita pada halaman yang sama,
saudara saya ... Mereka seluruh alasan aku di LA untuk memulai.
Tentu saja mereka.
Dan mereka yang luar biasa.
Ya. (Terkekeh)
Tapi LA hanya titik awal.
Mana Anda pergi dari sini, itu terserah Anda.
Mari saya mengubah Anda menjadi sebuah ikon.
Ikon bukan salah satu dari empat. Ini salah satu dari jenis.
Kemudian Anda akan mendukung seluruh keluarga Anda, bukan hanya saat ini,
untuk sisa hidup mereka.
Apakah Anda mendapatkan itu?
Selama sisa hidup mereka.
Oh, saya ingin ini untuk Anda.
Saya benar-benar.
Tapi Anda harus benar-benar menginginkannya untuk diri sendiri.
Jika tidak, Anda akan meninggalkan aku tidak punya pilihan selain untuk menggantikan Anda.
Tapi siapa pun bisa Jem.
Ingat? Tidak ada yang tahu siapa dia.
Dan tentang Starlight memiliki nama, logo, kostum.
(Mendesah) Jadi, Anda tidak akan hanya kehilangan rumah,
Anda akan kehilangan segala sesuatu yang kita bangun bersama.
Anda ingin tidak melakukan itu.
Kanan.
Itu menarik.
Baik?
Baik.
Bye. Sampai ketemu lagi.
AJA: Bye.
Erica: (teredam) Oke, dengarkan.
Aku tahu itu mungkin sangat sulit,
mencoba untuk menyampaikan berita ini kepada anak-anak.
Tapi sekarang bahwa Anda resmi tentang Starlight solo tindakan terbaru,
Anda mengandalkan saya untuk jenis-jenis panggilan telepon.
Mari saya angkat beban untuk Anda. Ya.
Anda hanya semacam
biarkan saja.
Masukan wajah game dan hanya bersinar.
Memiliki acara besar.
Kami hanya berbicara tentang Anda.
Ya, kita tahu. Kami mendengar semuanya.
Tunggu. Mari saya jelaskan apa yang telah terjadi, oke?
Jelaskan apa? Apa yang akan kau jelaskan? Bahwa Anda ingin pergi sendirian?
Saya mencoba untuk memberitahu kalian, tapi kami akan kehilangan rumah.
Saya pikir saya bisa mengurusnya,
sehingga kita bisa selalu bersama-sama sebagai sebuah keluarga.
Tidak ada! Tidak.
Anda tidak bisa melakukan itu.
Anda tidak dapat menggunakan kita sebagai alasan untuk berbohong.
Itu bukan bagaimana keluarga seharusnya bekerja.
Seluruh band ini, kami telah didukung Anda.
Jadi, Anda tidak ingin kami berkeliling lagi?
Anda bisa saja dihormati kita cukup untuk memberitahu kita untuk wajah kita.
Aku sudah.
Saya selesai.
Saya juga.
Tunggu, Kimber. Dapatkah Anda hanya coba dan memahami?
Jangan lakukan itu, J, oke?
Dengar, aku tidak perlu Anda untuk merawat saya.
Aku bukan anak kecil lagi.
Ini tidak benar, kau tahu?
Apapun itu Ayah ingin Anda lakukan,
Menurut Anda ini itu?
(Pilek)
(TERSEDU)
AUDIENCE: (nyanyian) Jem! Jem! Jem!
PENYIAR: Ladies and gentlemen, Jem!
(AUDIENCE bersorak)
(NYANYIAN)
(AUDIENCE bersorak)
Jerrica: Pada bulan Juli 1973,
Everly Brothers diri hancur di depan kerumunan terjual habis.
Phil menghancurkan gitar di atas kepala Don dan menyerbu dari panggung.
Ini adalah kisah yang telah diberitahu berulang-ulang.
Itu terjadi. Band putus.
Tapi kami seharusnya berbeda.
Mungkin saya salah.
Saya kira saudara bisa putus juga.
Dan ketika saya menyadari bahwa,
Aku tahu hanya ada satu tempat tersisa bagi saya untuk pergi.
(Mendesah)
(BOY cekikikan)
(Mendesah)
(Menangis)
KIMBER: Saya pikir saya mungkin menemukan Anda di sini.
(Sighs dalam)
Kimber ...
Saya tahu bahwa saya merusak segalanya.
Ya, Anda adalah jenis brengsek,
dan Anda membuat beberapa kesalahan yang menyakiti, banyak.
Tapi aku tahu kau hanya mencoba untuk melakukan hal yang benar.
Anda harus baru saja mengatakan kepada kami kebenaran dari awal, J.
Tetapi jika datang ke sini membuktikan apa-apa,
itu bahwa ini adalah ...
Ini hanya sebuah rumah, Anda tahu?
Sebuah rumah di mana Anda dikelilingi oleh orang-orang yang Anda cintai
dan yang mencintai Anda, terlepas.
(Pilek)
Jadi, kontrak solo atau tidak,
Anda terjebak dengan saya.
(Terkekeh) Terima kasih.
AJA: Sebenarnya, Anda terjebak dengan kita semua.
(Terkekeh)
Sejak kau pergi,
Aku hanya tidak bisa berhenti memikirkan tentang bagaimana
tidak ada orang lain mengerti apa yang telah kami alami.
Dan saya lebih suka kehilangan segalanya dari hidup saya tanpa Anda.
Apakah Anda hanya mengutip sebuah lagu Beyonce?
Ya, karena dia mendapatkannya begitu benar.
Ya ampun. (Terkekeh)
AJA: We love you. We love you.
Aku mencintai kalian begitu banyak.
Kami berbicara tentang hal itu,
dan kita tahu berapa banyak artinya bagi Anda untuk menyelesaikan Synergy.
Jadi kita di sini untuk membantu Anda, bersama-sama.
Apa lagi yang bisa kita lakukan? Kami mengikuti setiap peta dan setiap petunjuk.
RIO: Itulah sebabnya ayahmu percaya Anda
cukup untuk tahu Anda akan mencari tahu.
Kami membutuhkan tumpangan. (Terkekeh)
RIO: Dia ingin Anda untuk memecahkan masalah ini, Jerrica.
Jika tidak, mengapa ia akan memberikan Synergy sebagai hadiah terakhirnya?
Tidak, hal terakhir yang dia memberi saya adalah ...
(Terkekeh)
Astaga.
Itu dia.
tulisan tangan alien Kimber?
Saya masih bayi, Shana.
Tidak! Starburst! anting-anting.
"Gunakan hadiah Anda."
Mereka harus menjadi bagian terakhir untuk Synergy.
Nah, di mana mereka?
Cahaya bintang.
Cahaya bintang. Ya. Tunggu sebentar.
Bangunan ini sebuah benteng. Keamanan di mana-mana.
Tidak ada cara Anda masuk dan keluar tanpa bantuan serius.
Siapa bilang kita harus meminta izin?
RIO: Jadi, rencana Anda itu?
Baik. Untuk istirahat di?
Saya pikir saya mungkin bisa membantu. (TERTAWA)
Saya juga.
Apa saudara untuk?
(Bersuara)
(ALL cekikikan)
(ALL bersuara)
(ALL tertawa)
Oke, itu aneh.
Mungkin kita harus pergi mendapatkan anting kita sekarang?
Baik. Ya, kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Ayo pergi.
Oh ngomong-ngomong,
Anda perjalanan di.
Tunggu. Apa?
Apakah anda tidak waras?
RIO: Saya tidak meminta Anda untuk memberikannya kepada saya.
Aku hanya perlu meminjam itu selama beberapa jam. Tidak ada yang perlu tahu.
Tentu, karena tidak ada jeritan halus seperti mobil ibumu.
Apa untungnya bagi saya?
Tidak Jangan ... "Tidak, tidak, tidak.
Saya tidak ingin uang kotor Anda.
Saya ingin akses.
(RIO Mendesah)
Valet of the Damned?
Apakah Anda pernah diperiksa undangan Facebook Anda?
Saya mengundang Anda untuk setiap pertunjukan tunggal!
Jika Anda bisa mendapatkan ibumu untuk mendengarkan demo itu,
maka kita berada dalam bisnis, Rio.
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Berjanjilah?
Oh. Mengatakan, "Aku berjanji, Brad."
Mengatakan "Brad" pada akhir itu.
Dengarkan di mobil sekarang.
Saya pikir Anda akan menyukainya.
Apa yang telah saya lakukan?
(Tanduk membunyikan klakson)
SECURITY GUARD: Selamat malam, Ms. Raymond.
KIMBER: Kalian, ini adalah tentang Starlight Enterprises.
Di sinilah Erica Raymond ditemukan Jem.
Dan adik-adiknya yang mengagumkan!
Serius, jangan lupa bagaimana diremehkan mereka.
Kami adalah penggemar tentang Starlight besar. Bisakah Anda mengambil gambar?
AJA: Oh, my gosh! I love you guys!
KIMBER: Harap? Terima kasih banyak.
KIMBER: Aktifkan samping, silakan.
SECURITY GUARD: Apa, cara ini?
jari Anda pada lensa. Flash, di!
KIMBER: Terima kasih.
AJA: Flash, on! Thank you!
SHANA: Apakah kalian tahu Jem?
(CAMERA CLICK)
Mmm. Saya suka itu. Sempurna. Mari kita beralih sisi.
AJA: Hei, dapat Anda benar-benar melakukannya dengan telepon saya?
Ini cara yang lebih baik.
Terima kasih. Saya mendapat upgrade berkat Daddy.
Seperti, menghadapi cara ini. upgrade ini ... Ya.
Oke, satu, dua, tiga, Jem! Dan para suster.
Dan para suster.
Saya tidak percaya bahwa bekerja.
Mendapatkan adalah bagian yang mudah. Keluar sedikit lebih sulit.
Menyukainya besar.
AJA: Thank you so much.
Saya sangat menghargai itu. Terima kasih banyak.
Erica: Ini salah satu kunci tunggal.
Iya nih. Ya. Apakah Anda ...
Iya nih. Aku pernah melihat kunci yang sebelumnya.
(Gagap) A ...
Aku bisa bersumpah bahwa mereka berada di sini kedua lalu.
Dan aku bisa bersumpah bahwa Anda memiliki pekerjaan
pada awal percakapan ini.
Jadi, kunci mobil saya.
Menemukannya, sekarang.
Seseorang mencurinya?
Apakah Anda mengatakan bahwa saya, atau Anda menanyakan pertanyaan?
Iya nih.
Baik.
Iya nih? Oh, Rio. Rio. Ini Rio, oke?
Rio datang ke sini dan dia bertindak gila.
Dan dia hanya mengambil kunci Anda dan dia mengambil demo saya.
Dia mungkin mencoba untuk menghentikan Anda dari penandatanganan saya
dan berbagi musik kami dengan dunia.
(BERTERIAK) Tak ada yang peduli tentang musik Anda!
Kemana dia pergi?
Jauh. Bukan saya...
Ritsleting! Kemana dia pergi?
Ow! Ooh. Cahaya bintang! Cahaya bintang!
Semua orang menyukai musik kami.
(BERBUNYI)
Itu semua tebakan terbaik saya.
Kami harus kehilangan sesuatu.
Apa hal yang paling penting baginya?
Ketika Anda bicara seperti itu ...
(BERBUNYI)
Serius?
Keamanan melalui ketidakamanan.
Jerrica Apakah itu ada?
RIO: Ya.
Apa itu?
Itu kehendak ayahku.
(Bantingan ELEVATOR)
Erica: Cari setiap kamar di lantai ini. ZIPPER: Ya, Bu.
Erica: Aku tahu mereka di sini.
Menunjukkan.
(Berbisik) Ini Erica.
UPPER: sisi utara bangunan. Anda melakukan sisi selatan.
Jerrica: Mereka datang menyusuri lorong.
Bagaimana mereka tahu kami berada di sini?
Erica: Kantor saya.
Apa yang kamu lakukan?
Menjaga janji.
(ROCK MUSIC PLAYING)
(MAN Menyanyi)
ZIPPER: Hal ini tidak buruk. Siapa orang-orang?
Ini gangguan.
ZIPPER: Ya. Mereka baru, kan?
ZIPPER: Tidak ada di sini, Bu.
MAN: (ON RADIO) Periksa keamanan feed di lantai 25.
Kami memiliki potensi penyusup.
GUARD: Salin itu. Memeriksa pengawasan feed sekarang.
Semuanya terlihat jelas. Lebih.
(STATIS)
Oh, aku suka yang satu ini.
(TERTAWA)
Nolan, Robinson, check this out. Ini tupai.
(TERUS TERTAWA)
Jika tupai dapat ski air, Anda tahu,
kita bisa melakukan apa-apa, guys.
Yang harus membeli mereka beberapa waktu.
Kimber: Whoo!
Lihatlah pipi chubby!
Aku hanya tidak bisa atas mereka.
Mereka hanya begitu gemuk dan lucu dan lezat!
(Mendesah)
Kau meninggalkan ini terbuka?
Menempatkan bangunan di kuncian dan menempatkan penjaga di setiap pintu keluar
dan memberitahu mereka untuk mencari Jerrica dan anak saya.
Mereka pergi dari sini dalam keadaan.
Dia bermain bahwa acara malam ini. Dipahami?
Yah, saya pikir aman untuk mengatakan mereka tahu kita di sini.
Punya ide?
Ya, tunggu.
Aku punya seluruh sekantong.
Dapat Anda pegang itu?
GUARD: Oke. Nah, mana sih Rafferty, ya?
Dia seharusnya berada di sini malam ini.
MAN: Ini pada jadwal.
GUARD: Uh ... Mbak.
Bu, kita akan perlu untuk melihat beberapa ID, silahkan.
Permisi.
Maafkan saya. Apakah ada masalah?
Oh. Um...
(Tergagap) No.
Tidak, tidak ada masalah.
Kami benar-benar tidak perlu melihat ID. Saya tahu persis siapa Anda.
Jem.
Sempurna, karena saya hanya meninggalkan untuk malam.
Maaf. Putri saya akan membunuh saya
jika saya tidak mendapatkan tanda tangan.
Tentu saja. Tidak masalah. Ayo lakukan. Penggemar berat.
Apakah kamu punya pulpen? Oh. Aku tahu semua kata.
(Menyanyi) Jika Anda punya darah muda.
Hidup untuk pesta.
Sesuatu, sesuatu.
Mereka adalah bukan kata-kata, tapi oke.
Anda tahu, dia bilang itu baru Let It Go.
Sangat? Ya.
Kata-katanya, bukan milikku. Terima kasih. Dari beku?
Ya!
Apakah Anda memiliki pena pada Anda? Wow. Terima kasih.
Tidak, saya tidak memiliki pena, sebenarnya.
Guys, pena? Iya nih! Terima kasih.
Oh, sempurna. Baik.
Headshot saya tidak ...
Sebuah 8x10 akan menjadi besar. Glossy.
Saya tidak punya apa-apa pada saya. Kamu tahu apa? Di sini, check this out.
Mungkin kita bisa melakukannya lain kali? Disini.
Dia akan aneh. (Terkekeh)
Oh. Di lengan Anda? Ya!
Oh baiklah. Terima kasih banyak.
Ya.
Apa nama putri Anda?
Anda hanya meletakkan, eh, "Stephen."
Baik.
"Untuk Stephen."
Nama-nama anak laki-laki populer ...
Tepat ... Untuk anak perempuan saat ini.
"Hati, Jem." Berapa usianya?
Oh, dia ... Kau tahu, anak-anak.
Terima kasih banyak. Ini begitu ... Terima kasih.
Ya, tidak ada masalah. Terima kasih. Tidur yang nyenyak. Baik. (TERTAWA)
(Seru)
GUARD: Jem, Anda memerintah!
Jerrica: Anda melakukan.
GUARD: Dia adalah seluruh saya, dengan cara.
(Terkekeh) Dia.
(Peluit TUNE)
(SYNERGY peluit)
(Mendesah)
(SYNERGY BERBUNYI)
(SYNERGY berputar)
(STATIS)
Emmett: (TERDISTORSI VOICE) Ayo, Anda punya ini. Ada Anda pergi.
Cek kualitas.
Bekerja. Tidak, saya pikir itu bekerja. Apakah bekerja?
Ya, tidak ada.
Jerrica?
Apakah kamu disana?
Jerrica?
Cukup keren, kan?
Jika Anda melihat ini,
maka gadis kecil penasaran
yang digunakan untuk menyelinap ke bengkel saya telah tumbuh
ke dalam yang kuat wanita, akal saya selalu tahu kau akan menjadi.
Dan mengatasi kerugian yang tidak ada anak layak untuk menghadapi.
Dan aku sangat bangga padamu.
Ketika saya menemukan betapa sedikit waktu aku telah meninggalkan,
Aku tahu aku harus meninggalkan sesuatu.
Mencoba untuk...
Untuk mencoba untuk mengajarkan pelajaran
yang paling saya ingin menyampaikan.
(Mendesah)
Untuk tidak pernah takut yang tidak diketahui.
Untuk membuat nasib Anda sendiri.
Untuk menggunakan karunia Anda untuk menginspirasi orang.
Jadi, saya membangun Synergy.
Dia cara saya mengucapkan selamat tinggal.
Dia. (Terkekeh)
Dan aku meninggalkan Anda bahwa jejak petunjuk
Anda cukup berani untuk mengikuti
meskipun Anda tidak tahu di mana petualangan mungkin menyebabkan Anda.
Dermaga.
Itu adalah salah satu tempat di mana mata Anda akan selalu mengisi dengan heran.
Ini adalah salah satu tempat di mana Anda selalu ingin pergi.
Anggap saja sebagai pengingat
bahwa nasib anda dapat sebagai misterius
dan luas
dan cantik
karena setiap laut.
Open Air Club.
Itu adalah salah satu tempat yang saya selalu ingin
untuk membawa Anda ketika Anda lebih tua.
Beberapa seniman terbesar yang pernah saya lihat berada di tahap itu.
Dan mereka menggunakan hadiah mereka untuk menginspirasi siapa pun bersedia mendengarkan.
Apapun perjalanan Anda ambil,
apapun perjalanan yang Anda pilih,
Aku tahu kau bisa melakukan hal yang sama.
(Mendesah)
Dan sekarang hal yang paling sulit bahwa seorang ayah dapat melakukan
adalah membiarkan gadis kecilnya pergi.
Tapi Anda siap.
Anda memiliki begitu banyak di depan Anda, Jerrica.
Dan di mana Anda pergi sekarang terserah Anda.
Gunakan semua yang telah Anda pelajari
menjadi versi terbaik dari diri sendiri Anda dapat.
Oh, dan supaya kau tahu,
penciptaan terbesar saya tidak pernah Synergy.
Itu selalu Anda dan Kimber.
Jadilah ada untuk satu sama lain.
Waktu dengan keluarga, dengan orang-orang yang paling Anda cintai,
tidak ada yang lebih berharga dari itu.
(Pilek)
Saya berharap saya bisa berada di sana dengan Anda
untuk melihat orang yang Anda sudah menjadi.
(VOICE BREAKING) Tapi aku masih ...
Tapi aku masih dengan Anda, Jerrica.
Dan dalam hati saya, Anda akan selalu Jem saya.
(Terkekeh)
YOUNG Jerrica: Daddy! Daddy!
Di! (Terkekeh)
Hei, Sayang. Apa kabar?
Jerrica MUDA: Apa yang Anda kerjakan?
Emmett: Aku sedang bekerja pada penciptaan terbesar saya.
Aku berjanji Anda akan melihatnya ketika Anda sedikit lebih tua. Baik?
Baik-
Aku mencintaimu, Jerrica.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
(TERSEDU) Aku juga mencintaimu, Ayah.
(Peluit TUNE)
(Mendesah)
Dia benar.
Tentang semuanya.
(Mendesah)
Aku harus memperbaiki ini.
(Mendesah) Jadi, di sini kita.
Um ... (CLEARS TENGGOROKAN)
Aku berjanji Anda kebenaran dan pengakuan dari diri saya yang sebenarnya.
Um, dan jika ini telah mengajarkan saya apa-apa,
itu bahwa jawaban terbaik adalah salah satu yang telah dengan Anda selama ini.
Jadi, sebenarnya, dan selalu,
(Terkekeh)
bahwa nama saya Jerrica Benton.
Dan ini adalah saudara saya, Shana, Aja dan Kimber.
Hai!
Semua ini bisa saja terjadi tanpa kalian.
Aw.
Saya kira sudah waktunya untuk meng-upload ini
dan memberitahu dunia siapa kita sebenarnya. (Terkekeh)
Kecuali kalau...
SHANA: Tidak, Jerrica, aku tahu tampilan itu.
Yah ... Aku tidak tahu.
Hanya karena video dimulai ini,
Saya tidak tahu apakah itu hanya cara yang tepat untuk mengakhirinya, juga.
Kamu tahu?
Apa yang kamu coba katakan?
Kami pergi ke konser akhir malam kami.
Pada tengah malam, kami berjalan keluar di panggung bersama-sama
dan bukannya memberitahu dunia siapa kita,
kita menunjukkan kepada mereka.
AJA: Ya! Aku berharap kau akan mengatakan itu.
(REJAN)
Baik.
Yah, saya kira kita tidak akan membutuhkan ini lagi.
(Menghirup TAJAM)
(BERBUNYI)
(AUDIENCE bersorak)
REPORTER MALE: Kami di sini di akhir Jem
pop-up konser di pusat kota,
dan itu adalah kekacauan.
Pada titik ini, Jem telah menjadi penangkal petir kreativitas
untuk orang-orang muda di mana-mana.
Saya benar-benar berharap
Saya bisa mengklaim semua orang bersemangat untuk saya,
tapi itu sebenarnya karena Jem ini muncul setiap menit.
Bahkan, nomor satu trending topic di Twitter global adalah #Jem.
Ribuan fans nya posting video
setiap menit dengan pesan untuk bintang.
KIMBER: Hentikan. Berhenti tertawa. (Terkekeh)
(KEDUA tertawa)
Menghentikannya, adik.
Baiklah, wanita.
AJA: Ooh, I really like that.
Anda terlihat begitu keren.
GADIS 1: (ON VIDEO) Oke, Jem,
Saya tidak tahu apakah Anda akan pernah melihat ini,
tapi aku ingin kau tahu bahwa musik Anda
adalah satu-satunya hal yang membuat saya melalui beberapa minggu terakhir.
Anda berlian di ...
Kasar.
Itulah bagaimana sekolah sudah akhir-akhir ini.
Tapi setiap kali beberapa anak pengganggu saya, suara Anda membuat saya pergi.
Ini mengingatkan saya saya tidak begitu ...
Disalahpahami.
Saya tahu orang tua saya menginginkan yang terbaik bagi saya,
tapi semua kita pernah lakukan adalah melawan.
Tapi kemudian, salah satu lagu Anda datang,
dan kami mulai berbicara.
Dan untuk sekali, mereka benar-benar mulai untuk ...
Mendengarkan.
Itu semua yang pernah saya lakukan.
Aku hampir tidak berbicara di rumah, di kelas.
Lalu aku mendengar Anda,
dan merasa seperti bernyanyi.
Ini seperti saya akhirnya menemukan saya ...
Suara.
Itulah yang lagu Anda memberi saya.
Mereka semua yang saya merasa tapi tidak bisa mengungkapkan.
GADIS 2: dunia adalah sebuah tempat yang lebih baik karena Anda. (Terkekeh)
Dan saya harap Anda tidak pernah lupa bahwa.
Aku cinta kamu.
(Berputar)
Hei-
(Berputar)
Ya, aku tahu apa yang harus saya lakukan.
Showtime, Synergy.
(Terkekeh)
(ALL terengah-engah)
KIMBER: Ooh! AJA: Cute.
SHANA: You look amazing. Wow. AJA: Oh, my gosh! Whoo!
KIMBER: Anda yakin Anda siap untuk malam ini?
Ya.
Anda berada di bawah kontrak, ingat?
Yang berarti Anda akan pada solo
dan konser akan seperti yang direncanakan.
Tidak.
Ini bukan.
Dia benar.
Tidak setelah Anda mendengar apa yang saya katakan.
Sangat? Apa itu, Rio?
Apa, kau datang ke bantuan
salah satu damsels Anda dalam kesusahan?
Tidak, ini saya hidup sampai potensi saya.
Saya tahu apa yang saya inginkan.
Saya ingin memimpin Ulasan Starlight.
Perusahaan dapat membuat perbedaan lagi, jika mengambil risiko.
Rio, tapi kau tidak siap.
Terutama setelah malam ini,
Anda tidak akan pernah siap.
Memiliki perasaan Anda akan mengatakan bahwa. Dan tampaknya Dad, juga.
Itu sebabnya kehendak-Nya memberi saya kanan
untuk mengambil alih perusahaan hari saya merasa saya siap.
Sangat?
Nah, itu bukan untuk memberi lagi.
Terutama karena aku satu-satunya dengan salinan kehendak.
Oh, apakah Anda yakin tentang itu?
Ini lebih, Mom.
Aku mengambil alih perusahaan.
Ritsleting!
Tuan-tuan, menghapus Ms. Raymond dari konser.
Segera.
Tunggu. Apa?
Ritsleting. Aku mengambil Anda dari apa-apa.
Anda tidak tahu berterima kasih ... Setelah semua yang saya lakukan untuk Anda!
Kalian punya gigi, kan?
Kami akan membicarakannya nanti.
Baik.
Erica: Ambil tangan Anda dari saya!
Anda memberitahu gadis Anda
ini bukan akhir dari apa pun.
Nah, hei, kenapa tidak Anda hanya melihat itu sebagai peluang
untuk meninggalkan kehidupan lama ini di belakang?
Melarikan diri bahwa dunia biasa-biasa saja suram
dan memutuskan siapa yang Anda benar-benar ingin menjadi.
Touche.
(AUDIENCE bersorak)
(Bersorak TERUS)
Bibi Bailey!
Mengherankan!
Hi, Kimber.
Hi, girls.
(REJAN)
MALE PENYIAR: Ladies and gentlemen, Jem!
(AUDIENCE bersorak)
(Bersorak)
Aku tahu kalian semua datang ke sini malam ini mengharapkan pertunjukan besar.
Tapi pertama-tama,
kami memutuskan bahwa sudah waktunya
Anda tahu siapa kita sebenarnya.
Diriku yang sesungguhnya.
A ...
Yang benar adalah, meskipun,
untuk waktu yang lama saya tidak tahu siapa yang.
Jadi, saya membiarkan orang lain menentukan saya.
Sampai malam ini,
ketika kita menyadari yang Jem sebenarnya.
Dan itu bukan aku.
(AUDIENCE bergumam)
Jem adalah siapa saja yang memiliki sesuatu yang mereka ingin mengekspresikan.
Dan mereka perlu keberanian untuk membiarkan diri mereka didengar.
Anda tahu, itu siapa pun dengan mimpi
yang membutuhkan cara untuk mewujudkannya.
(Bersorak)
Ini siapa saja yang memiliki sesuatu yang mereka ingin berbagi dengan dunia.
Itu kamu.
Itu dia. Ini dia.
Anda Jem.
Kita semua Jem!
(Bersorak)
Ini waktu kita!
GADIS: Cinta Anda.
(NYANYIAN)
Aku berjuang dengan ide-ide saya keindahan.
Aku tidak tahu apa ini.
Tapi semua saya lihat adalah wanita ini dengan rambut merah muda
dan bintang anting-anting. Dan aku seperti ...
Wow! Seperti, gadis-gadis ini badass
dan mereka hanya membuat kesan yang sangat besar pada saya.
Saya tidak bisa menyanyi
atau menari dengan sangat baik, tapi ...
Dia pada dasarnya mengajarkan saya
bahwa tidak apa-apa untuk menjadi siapa Anda dan tidak takut.
Saya tidak terlihat. Bahwa saya memiliki suara.
Dan bahwa saya harus mengungkapkan apa yang saya rasakan
setiap kali saya mendapatkan saat ini.
Berpakaian cara saya ingin berpakaian.
Berbicara pikiran saya.
Hanya menjadi Anda.
Aku memiliki rambut ungu. Aku memiliki rambut merah muda.
Ini adalah rambut asli saya, dan saya suka Jem!
Dia menonjol dalam cara yang sangat sederhana.
CEWEK: Kami mencintaimu, Jem!
Whoo-hoo!
Jem mengilhami saya.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk itu.
(Menyanyi TERUS)
River.
Lindsey Pierce, editor di Rolling Stone.
Senang bertemu Anda, Lindsey.
Anda benar-benar harus sesuatu yang istimewa terjadi di sini malam ini.
Saya ingin memberikan semua empat gadis sampul. Hah?
Apa yang akan mereka suka menyebutnya band?
Bagaimana Jem dan Hologram?
Ya, tentu. Tidak buruk.
(Menyanyi TERUS)
(MUSIC STOPS) (bersorak)
Iya nih! Iya nih!
(FIREWORKS meledak)
(TERTAWA)
Baiklah, saya kira Anda seorang bintang rock.
(Optimis MUSIC PLAYING)
(MUSIC STOPS)
(POP MUSIC PLAYING)
(MUSIC STOPS)
Ladies, hi.
Jadi, ini adalah di mana Anda telah bersembunyi selama bertahun-tahun.
Saya suka dekorasi,
jika itu yang Anda sebut ini.
Anda punya banyak saraf datang ke sini.
Terutama setelah Anda menurunkan kami dari label.
Anda mengatakan bahwa Anda ingin ...
Apa itu, Stormer, yang katanya?
Stormer: Astaga, Roxy. Kau tahu, aku bahkan tidak ingat.
Bukankah dia bilang dia bisa saja, eh,
ganti kami dengan beberapa band lainnya?
Bagaimana yang bekerja untuk Anda?
Saya kira itu hanya pergi untuk menunjukkan Anda
bagaimana dengan mudah orang dapat diganti pada tentang Starlight.
Bukan, Erica?
Itu adil, Jetta.
Saya bisa melihat mengapa Anda akan menjadi gila,
namun banyak yang telah terjadi.
Terutama karena Rio jatuh cinta dengan Jem.
SEKEDARNYA--: Tunggu!
Pizazz.
Rio adalah dengan dia?
Ya.
Saya tidak hanya mencari band lain.
Tidak lagi.
Aku butuh sesuatu yang dinamis dan kuat.
Saya perlu satu yang akan bersedia untuk
menghancurkan Jem.
Wanita,
Anda datang ke tempat yang tepat.
(ALL TERTAWA)
lagu-lagu kami lebih baik.
Kita akan mendapatkan dia.
(TERTAWA)
Ikutlah dengan kami.
Ikut denganku. Baik.
Rambut Anda begitu cantik.
(ALL TERTAWA) Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com