Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Eropa Menutup Perbatasannya Terhadap Jutaan Pengungsi
Hanya Jerman Yang Tawarkan Kewarganegaraan...
...Jika Kau Bertahan Dalam Acara TV "Permainan Imigrasi."
Hanya Warga Jerman Yang Boleh Membunuhmu Untuk Poin dan Uang.
Tidak Diperbolehkan Menggunakan Senjata Api.
Setiap Harinya Belasan Pengungsi Berusaha Memenangkan Permainan Ini.
Tolong! Tolong!
Hei! Apa yang terjadi?
Tolong aku! Aku mohon!
Tolong.
Baiklah.
Tolong aku. Kumohon!
Hei, kumohon!
Keluargaku. Aku mohon!
Aku mohon!
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Hai, cintaku./ Hei, sayang, bagaimana kabarmu?
Aku baik. Bagaimana denganmu?
Aku baik.
Kapan kau akan pulang?
Aku mungkin akan pergi latihan selama satu jam.
Tapi aku bisa melewatkan itu, sayang.
Tidak, jika kau ingin menjadi Karate Kid malam ini, silakan.
Mungkin kau ingin memecahkan beberapa bata, entahlah.
Aku bisa lewatkan itu. Tapi sebenarnya adikku menghubungiku.
Benarkah?/ Ya
Dia ingin sesi latihan./ Bagus!
Dia mau berlatih denganku. Dia ingin berlatih seni bela diri campuran sekarang.
Itu bagus. Itu terdengar sangat-sangat bagus.
Jangan terlalu lama diluar karena aku punya kabar gembira.
Apa? Apa itu?
Aku akan memberitahumu saat kita bertemu.
Ayolah.
Apa itu?/Tidak ada. Sesuatu yang bagus.
Pergilah latihan. Sampai bertemu di rumah.
Aku mencintaimu./ Cintaku. Aku juga mencintaimu.
Sampai nanti./ Sampai nanti.
Hei, Joe.
Hai, Dik.
Maaf.
Aku Tn. Sibuk?/ Tentu saja.
Aku naik jabatan bulan lalu./ Benarkah?
Baiklah, kupikir kau bercanda dan kau akan selalu di lantai bawah.
Kepala Departemen.
Baiklah.
Cukup bercandanya...
Kenapa kau tiba-tiba tertarik?
Soal apa? Latihan?
Ya.
Tak ada salahnya untuk belajar bela diri, 'kan?
Khususnya sekarang dengan kota mengadakan Permainan ini.
Apa kau dalam masalah?
Bukan aku...
Tapi pacarku di serang musim lalu.
Omong kosong.
Ya, pisau ditodongkan ke tenggorokannya.
Dari salah satu pengungsi itu. Sangat kejam!
Tentu saja aku bisa ajarkan kau cara membela diri, tapi...
Apa kaitannya itu dengan Permainan ini?
Tentu...
Pikirkan orang yang mengikuti Permainan ini.
Mereka adalah orang yang paling tangguh.
Mereka perjuangkan jalannya. Berusaha keras untuk bisa di sini.
Kemudian mereka berdiri di sana dan menghadapi Pemburu,
Dan mereka berhasil lolos.
Kau tahu, kau bisa menjadi Pemburu yang handal.
Kau punya kemampuan dan semua yang dibutuhkan.
Aku?/ Ya!
Mereka adalah pecundang. Mereka seharusnya di penjara.
Siapa? Pemburu?
Pemburu justru yang melindungi kita.
Maksudku, apa yang akan terjadi jika ada pengungsi dimana-mana?
Serius, Joe.
Bagaimana jika seseorang menyerang Karin?
Apa yang akan kau lakukan?
Ayolah.
Hei, cintaku./ Hei, sayang. Bagaimana kabarmu?
Aku baik. Bagaimana sesimu?/ Itu bagus.
Kurasa Alex akan menjadi Bruce Lee berikutnya.
Baby, dengan latihanmu, aku yakin dia pasti bagus.
Dia pasti handal./ Ya!
Tidak, itu bagus. Luar biasa. Aku senang jika dia...
Mungkin berlatih bisa menjadi mendekatkanmu dengan adikmu.
Menurutmu begitu?/ Tentu saja.
Jadi, kau akan pulang? Apa dia masih bersamamu?
Tidak./Baiklah, aku akan siapkan makan malam.
Oke.
Sial!
Ada apa?/ Apa-apaan?
Apa yang kau inginkan? Pergilah!/ Joe?
Hei, pergilah!/ Ada siapa di sana? Joe!
Pemburu, mereka mengikutiku. Ayolah!
Hanya beberapa meter. Aku mohon!
Pergilah! Itu sudah dekat!/ Aku mohon!
Jangan biarkan aku mati!/Itu sudah dekat. Pergilah ke Alexander Platz!
Joe, dengarkan aku, sialan!/ Kau sebaiknya lari!
Larilah, mengerti? Kau harus lari!
Karin, aku akan meneleponmu kembali.
Jangan tutup teleponnya! Tidak! Jangan tutup, Joe!
Baiklah, cepat masuk.
Cepat masuk!
Tutup pintunya!
Kau tak apa?
Apa yang terjadi?
Mereka menusukku. Mereka mau membunuhku.
Sial! Bawa aku ke menara. Tolong bawa aku ke menara.
Aku antar ke dekat menara. Aku tak bisa mengantarmu ke menara.
Itu berbahaya, aku...
Bajingan. Dasar pemburu keparat.
Hei, kau di sini? Siapa namamu?
Aku Eric. Namaku Eric.
Jangan biarkan aku mati./ Tidak... Tak apa.
Ta apa.
Kita akan temukan dia!
Kita akan beri mereka tanda "X!"
Sayang, aku pulang sekarang.
Jangan khawatir. Tak apa. Aku antar dia ke dekat Alexander Plalz.
Syukurlah. Bagus. Joe?
Sebentar, sayang.
Eric.
Apa yang kau lakukan?/ Eric?
Hei!/ Joe, pergilah!
Kau hampir berhasil. Kau lihat menara itu?
Kau lihat? Kau hampir sampai. Kau hampir berhasil.
Kau hampir berhasil, mengerti? Tinggal beberapa meter lagi!
Joe, tolong, dengar./ Baiklah.
Jangan terlibat./ Kau lihat?
Belok ke sebelah rumah itu./ Jangan terlibat!
Mengerti?
Joe!/ Baiklah, sayang, aku pulang.
Eric? Eric! Baiklah, hei...
Apa yang kau lakukan?/ Ini akan baik saja, mengerti
Joe? Kau harus tinggalkan dia./ Baiklah.
Kau harus tinggalkan dia sekarang./Maafkan aku.
Baiklah, sayang, aku pulang.
Masuklah ke mobil.
Joe?
Hentikan mobilnya.
Halo, Tuan Bersetelan.
Biarkan dia pergi, tolong./ Biarkan dia pergi?
Siapa kau?
Mereka berpakaian santai...
...lalu mereka mendapatkan kredit./ Dia sudah habis, oke?
Dia bekerja di bank.
Benar, Tn. Volksbank.
Tn. Volksbank.
Halo./ Dia sudah sekarat. Tak apa.
Kau mendapatkan dia. Oke?/ Apa kami terlihat peduli?
Tapi dia bukan Pemburu.
Apa kau punya otot? Bisa tunjukkan padaku?
Berapa?
100 Euro./ Aku mau ponselmu.
Kita yang temukan dia duluan, benar?
Kami mau bayaran kami.
Katakan itu lagi dengan bahasa Inggris. Kau bisa melakukan itu.
Tidak, 10,000!/ Kami yakin denganmu, Tn. Volksbank.
Dia bukan Pemburu. Dia hanya warga sipil.
Membosankan. Ayo lakukan sesuatu.
Hei!
Lihatlah ini!
Astaga, aku suka permainan ini.
Astaga!
Kuat, ya?
Ayo! Baiklah, semua, biar aku saja.
Terima itu, bung!
Lumayan.
Pinky, temanku. Ayo.
Ya, ayo, beri dia pelajaran.
Ini dia. Ini dia, ayo.
Pergilah!
Ayo, cepat.
Ayo.
Dasar pengecut!
8-49 di sektor sembilan. Eliminasi dipastikan.
Berhenti!/ Bawa dia untuk penilaian.
Astaga. Sial!
Kau tahu peraturannya.
Bajingan!
Aku akan membunuhmu!
Kami akan membunuh!
Lihat aku!/ Kita akan bertemu lagi, keparat!
Aku akan patahkan lehermu dan hancurkan kepalamu.
Aku akan membunuhmu!
Operator kepada Transportasi 24.
Transportasi 24 di sini.
Bawa jasad di Sektor B.
Pelari nomor 747. Eliminasi dipastikan.
Kami menuju Sektor C. Apa tak ada orang lain?
Ponsel. Kunci.
Ponsel.
Jaket.
Duduk.
Kau membunuh Pemburu.
Itu pembelaan diri.
Itu jelas tertangkap kamera. Aku...
Aku membantu pengungsi./ Joe, membunuh tetaplah membunuh.
Ada dua kemungkinan. Antara kau ambil bagian dalam permainan...
Atau kau masuk penjara.
Kau punya keluarga, Joe?
Ya. Pacarku dan adikku.
Bisa aku menghubungi mereka?
Aku takut itu tidak mungkin.
Tolong putuskan hingga besok pagi.
Lalu kita akan lihat...
Tunggu. Tunggu!
Bisa aku...
Tidak, ponselnya mati.
Kau tak bisa menghubunginya, karena aku tidak...
Ponselnya mati!/ Sialan!
Aku baru menonton permainan di TV dan aku tak tahu...
Kumohon, Alex, pasti ada cara. Pasti ada cara lain.
Ayolah, dia warga negara Jerman. Dia orang baik.
Dia hanya ingin membantu seseorang.
Aku tidak mengerti.
Aku tak tahu apa yang ditayangkan ini barusan terjadi...
...atau jika itu terjadi satu jam yang lalu. Aku tidak tahu.
Mengenai konsekuensinya,
Apa dia akan di penjara atau bergabung ke Permainan?
Dalam kasus seperti ini, statistik kami menunjukkan jika...
Di sini.
Dan di sini.
Aku tak bisa bicara dengan pengacaraku?
Aku pengacaramu, Joe.
Aku harus bicara dengan Karin.
Ini keputusanmu, bukan pacarmu.
Aku yakin dia sudah melihat semuanya.
Itu sebabnya aku harus bicara dengannya.
Apa kau sudah berubah pikiran?
Apa kau yakin?
Terima kasih.
Ini peraturannya. Dengarkan.
Kau beserta Pelari lain akan diantarkan ke sebuah tempat...
...sekitar 30 kilometer dari pusat kota Berlin.
Dari sana kau akan mengusahakan jalanmu...
...menuju menara televisi di Alexander Platz.
Jika kau selesaikan misimu dengan selamat, kau akan dibebaskan....
...dan menerima izin tinggal tak terbatas di Jerman,
Kecuali seperti dirimu, kau sudah warga negara Jerman.
Setiap warga Jerman boleh menyerangmu...
Maaf...
Baik, setiap warga Jerman boleh menyerangmu.
Penyerang juga boleh diserang.
Ini hanya berlaku...
...saat mereka melakukan serangan dengan tujuan untuk membunuh.
Warga Jerman yang tak terlibat permainan tak boleh menyerang...
Kau boleh menerima bantuan dari warga Jerman,
Tapi orang tersebut maka kemungkinan akan di serang oleh Pemburu.
Waktu untuk mencapai lokasi tujuan 24 jam.
Ini terus menerus disiarkan melalui drone dan kamera tersembunyi,
Disarankan untuk tak berdiam di satu tempat...
Jangan melanggar hukum atau mencuri sesuatu.
Disarankan tak menggunakan transportasi umum...
...karena di sana terlalu banyak penumpang...
...yang bisa mengkhianatimu dan menyerangmu...
...dan tak ada jalan keluar lainnya.
Mengerti?
Baik. Mari mulai.
Bisa aku bertemu Karin sekarang?
Aku tak yakin soal itu.
Mungkin kau bisa menghubunginya nanti.
Aku sarankan kau mengikuti permainan ini,
Karena jika tidak kau akan di hukum penjara...
...setidaknya selama 24 tahun.
Ayo, kawan.
Kami menunggu, Joe.
Joe. Itu nama yang tidak lazim untuk orang Jerman, bukan?
Apa namamu Joseph'?/ Johannes.
Kau pernah masuk TV sebelumnya, Johannes?
Maaf?/Ini pertama kali tampil di televisi?
Apa kau bersemangat?
Bisa aku melakukan panggilan telepon?/Kau sudah tak sabar?
Sebelum kita melakukan ini.../ Baik, aku minta tolong, Joe.
Cukup berdirilah di depan layar hijau.
Posisikan dirimu di tempat yang sudah ditandai.
Benar begitu. Ini Joe, salah satu kontestan baru kita.
Dia akan menjadi Pelari./ Hei, Joe.
Seorang pelari. Luar biasa!/ Benar sekali.
Apa dia imigran?
Bukan, dia warga Jerman yang baik.
Bisa kau tunjukkan aku tanganmu? Sedikit lebih tinggi. Bagus.
Tunjukkan aku profilmu. Berbalik.
Sangat bagus. Jangan terlalu.../ Tidak, seperti ini.
Kau bersemangat? Kau sempurna untuk ini.
Lihatlah tangannya./ Ya.
Ini akan luar biasa.
Ayolah. Sedikit lebih semangat./ Lebih tinggi. Seperti "He-Man."
Ya, kau tak ingin.../ Kau ingat "He-Man?"
Dia terlihat seperti "He-Man," 'kan?
Versi lebih kecilnya./ Ayo.
Aku tak mau melakukan ini. Aku...
Kita sedang bekerja di sini.
Bisa aku lakukan panggilan telepon, tolong?
Berdirilah di tempat yang ditandai./ Aku harus...
Sebentar. Kita sedang bekerja. Lalu kau bisa lakukan apa saja.
Bisa kau berikan aku gaya yang lebih santai, tolong?
Aku tak mau bertarung... Aku...
Tidak, kau takkan bertarung, kau hanya perlu lari!
Jangan khawatir soal yang lain. Aku tahu kau pemalu.
Mungkin sedikit gugup, tapi ini akan bagus.
Kau terlihat baik. Sempurna. Kau punya tubuh yang bagus.
Kelihatannya kau bugar. Percayalah, ini akan sangat luar biasa.
38, masuk./ Ini 38.
Kelihatannya lokasi pengantaran hari ini bocor lagi.
Ayolah. Siapa yang membocorkan itu?
Maaf?
Kita tahu itu salah satu orangmu. Akui saja.
Jika kami tahu orangnya, kau yang pertama tahu.
Itu yang terpenting. Jadi, ini tetap berjalan?
Ya, lanjutkan dengan hati-hati. Keluarkan Pelari di lokasi.
Pimpinan suka mengambil resiko, ya? Dimengerti, ganti.
Kau tahu apa yang akan terjadi selanjutnya?
Apa yang akan terjadi sekarang?
Tak ada yang memberitahumu?
Jangan khawatir temanku. Aku akan mengurusmu.
Kita harus tetap bersama.
Jika kita semua bersama, kita bisa melakukan ini.
Kita bisa keluar dari sini hidup-hidup. Aku janji.
Kita akan berhasil. Percaya aku.
Mereka akan menunggu kita di luar.
Temanku, kau turun duluan.
Itu peluang terbaik kita. Aku tepat di belakangmu.
Semuanya bersiap.
Pintu dibuka dalam, lima, empat , tiga, dua, satu.
Apa yang akan kau lakukan dengannya?
Kami akan mengurusnya.
Berikan itu padanya. Sekarang.
Maaf, boleh aku pinjam teleponmu?
Tidak bisa. Maaf./ Aku mohon.
Permisi.
Maaf. Boleh aku pinjam ponselmu untuk satu panggilan panggilan?
Aku tak meminjamkan ponselku. Maaf.
30 detik./ Tidak.
Apa aku mengenalmu?
Tunggu, bukankah kau yang membunuh orang itu?
Itu kecelakaan.
Astaga...
Kau tak boleh menusuk rekan se-negaramu di belakang.
Kenapa tak jadi Pemburu? Jika aku bisa ambil bagian, aku pasti ikut...
Siapa yang mau kau hubungi?/ Pacarku.
Pacarmu?/ Ya. Tolong.
Yang benar saja.
Bateraiku habis. Maaf.
Ayolah, aku baru melihatmu melakukan panggilan telepon.
Maafkan aku./ Sebentar.
Tidak, aku tak meminjamkan ponselku...
Tolong!
Tinggalkan aku sendiri!
Tolong!
Ada Pelari di sini!
Maaf.
Joe.
Hei, sayang, ini aku.
Hei, bagaimana keadaanmu?
Bagaimana tanganmu? Aku melihat semuanya.
Aku tak apa. Aku baik saja.
Aku baik, sayang. Bagaimana denganmu?
Aku mencintaimu! Apa-apaan ini?/ Aku juga mencintaimu.
Aku juga merindukanmu./ Apa-apaan ini?!
Baiklah, bagaimana tanganmu?
Kau sudah balut lukanya? Apa kau memakai sweater?
Kau harus pasangkan sesuatu...
...untuk menghentikan pendarahan. Kau mengerti?
Tak apa. Lukanya tidak dalam. Itu baik-baik saja.
Sungguh, tak apa. Aku berada di daerah pinggiran.
Aku cukup pergi ke kota dan menuju Alexander Platz.
Tinggalkan permainan itu. Lupakan permainan itu...
...dan kembalilah padaku./ Jangan khawatir, sayang. Hei!
Hei! Mereka akan penjarakan aku 20 tahun jika aku tak melakukan ini.
Kau tak tahu itu. Apa kau yakin?
Ya, aku yakin.
Tidak.
Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu.
Bisa kau hubungi kantor dan beritahu mereka jika aku sakit?
Tentu saja!/Aku tak mau melibatkan orang lain.
Tapi itu sudah terlambat. Orang sudah menghubungiku.
Mereka lihat apa yang terjadi dan mereka bersedia membantumu.
Kau tak sendirian. Aku mohon.
Bilang mereka aku akan kembali. Semua akan baik saja.
Aku tak mau melibatkan orang lain, mengerti?
Itu sudah terlambat. Semua orang sudah melihatmu di TV.
Kumohon, dengar Joe,
Profesor Wagner menghubungiku dan dia sangat terkesan...
...dengan perbuatanmu pada Pelari itu, dan dia bersedia membantumu.
Dia akan menemuimu dalam perjalanan menuju Alexander Platz
Membantumu dengan lukamu. Kumohon, ini penting.
Dia bersedia membantumu. Dia bilang itu hal biasa.
Itu bagus, sayang.
Menurutku itu pertanda bagus. Dengar...
Dia akan menemuimu di sana. Dia akan mengurus ini.
Lalu semua akan baik saja./ Terima kasih, sayang,
Terima kasih. Aku mencintaimu./ Mengerti?
Kumohon, aku mencintaimu.
Sampai bertemu malam ini./ Jagalah dirimu, mengerti?
Pasti./Berjanjilah untuk hubungi aku secepat yang kau bisa.
Aku mencintaimu. Sampai nanti malam./Baik.
Dah, sayang.
Hanya itu?
Hei, itu dia!
Hari keberuntunganmu, kawan!
Ayo, kita tangkap dia!
Kita harus lompat. Ayo. Ini satu-satunya cara.
Kita harus ke stasiun kereta.
Kau tak apa?/ Ya, aku tak apa.
Aku tahu tempat yang bisa kita datangi.
Seorang penghubung. Salah satu temanku.
Dia seorang dokter./ Tidak.
Dia bisa membantu kita.
Kenapa ada yang mau membantu?
Dia teman.
Cukup, dasar bodoh.
Ayo!
Ayo, cepat.
Ayo!
Apa kau merasa lelah?
Pintu sebelah sana.
Kita harus ke pintu itu.
Jaraknya 200 meter, oke?
Siap?
Baiklah, ayo.
Hei, itu mereka!
Lakukanlah!
Mereka terjebak.
Mereka sudah pergi.
Namaku Joe.
Terima kasih untuk bantuanmu. Kita sebaiknya berpisah.
Semoga berhasil.
Tunggu!
Kurasa kita tim yang bagus, bukan?
Ayo pergi bersama-sama.
Ayo.
Tn. Wagner?/ Akhirnya kau datang.
Kau berhasil./ Benar.
Terima kasih./ Ya, Frank.
Hei. Apa kabar?/ Halo.
Baik, silakan masuk./ Terima kasih.
Kupikir kita sebaiknya bertemu di sini karena di rumahku...
Aku tahu pemilik tempat ini. Duduklah.
Karin beritahu aku semuanya.
Ini. Duduklah di sini.
Itu sesuatu...
Terima kasih atas bantuanmu.
Tak masalah./Kuharap kami tak membuatmu mendapat masalah.
Tidak.
Mereka tak tertarik denganku./ Baiklah.
Kau berhasil mengelabui drone dengan baik.
Aku yakin mereka takkan bisa menemukanmu di sini saat ini.
Baiklah.
Apa kau lapar?/ Ya.
Aku hanya punya cemilan. Keripik kentang.
Bagus. Terima kasih.
Terima kasih.
Aku kenal Karin dari Universitas./ Baiklah.
Dia mahasiswi yang baik.
Aku dosennya saat itu di Universitas Humbold.
Dia banyak bercerita tentangmu.
Enak? Ya?/ Sangat enak.
Boleh aku memanggilmu Frank?
Bisa aku tunjukkan itu padamu?/ Tentu.
Dari yang aku lihat...
Ada begitu banyak yang membantu.
Para bajingan itu akan selalu datang.
Itu hanya luka gores.
Tak masalah. Itu tidak parah./ Baiklah.
Boleh aku lihat tanganmu?
Baiklah.
Aku meninggalkan tasku di mobil. Aku segera kembali.
Kau bisa tunggu disini? Bagus./ Baiklah.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Ke mana dia pergi?
Mengambil sesuatu. Obat-obatan untuk membantu kita.
Beberapa orang berada di pihak kita. Tak apa.
Percaya aku. Tak apa.
Tunggu sebentar, oke? Aku segera kembali.
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Di mana temanmu?/ Aku tidak tahu. Dia pergi.
Bisa kita obati lukanya? Di sana.
Itu agar tidak infeksi.
Merasa baikan?
Lepaskan aku!
Hei, sayang.
Lepaskan aku!
Ikut aku! Cepat.
Lepaskan aku!
Terima kasih.
Ya, ayo.
Waktunya bangun!
Apa kau merindukan kami?
Kami merindukanmu.
Buka matamu! Lihat aku.
Tatap mataku!
Kau tahu apa yang akan terjadi.
Tak ada akhir bahagia untukmu, temanku.
Ini akan menjadi hari yang panjang dan menyakitkan.
Kau membunuh salah satu anggota keluarga kami.
Lihatlah tangan yang kuat itu.
Jari telunjuk?
Letakkan senjatamu.
Letakkan senjatamu!
Letakkan itu!
Teman-teman!
Tidak!
Berdiri! Lepaskan dia.
Buka ikatannya! Mau ada yang mati lagi?
Lakukan!
Berhenti menangis./ Kau tak akan selamat.
Itu antara kami yang membunuhmu, atau orang lainnya.
Dan itu tak akan bagus.
Keluar.
Kita pergi.
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Kau bisa menggerakkan itu?
Kita harus pergi.
Baiklah.
Tunggu sebentar./ Kau mau ke mana?
Ya, ayo!
Kau akan mati sekarang.
Aku suka permainan ini!
Bagus. Kita mulai! Ayo!
Baiklah, ayo.
Ayo, ya!
Permainan yang luar biasa!
Kau takut?
Hei... Hei!
Itu benar!
Baiklah, ayo.
Sebelah sini. Ayo!
Di sini. Itu bagus.
Cepat.
Baiklah.
Dia sudah pergi. Kita bisa pergi sekarang.
Hati-hati pisaunya./ Baiklah...
Hei... Hei.
Sial.
Apa kau butuh bantuan?
Tak apa. Terima kasih.
Semua baik saja.
Kita harus pergi.
Kita harus tinggalkan dia, Joe.
Minum?
Kau bisa minum?
Cobalah untuk minum.
Kau Joe, 'kan?
Ya.
Aku melihatmu di TV.
Apa yang kau lakukan itu sangat bagus.
Akhirnya ada yang memberi pelajaran para bajingan itu.
Jaga dirimu!
Terima kasih.
Baiklah, kau mau makan sesuatu?
Apa kau terluka?
Aku tak apa./ Kau yakin?
Aku tak apa.
Dari mana asalmu?
Dari Suriah.
Bagaimana kau datang ke sini?
Cara klasik, tak seperti kau.
Aku berusaha bertahan di negara asalku, tapi aku tak bisa.
Jadi aku datang ke sini.
Sekarang aku melanjutkan untuk berjuang. Untuk hidup.
Orang melakukan hal buruk kepada sesama.
Kau berusaha semampumu untuk...
...makan, tidur dan hidup.
Kenapa kau mengikuti permainan ini?
Karena aku membantu Pelari.
Aku membunuh salah satu Pembunuh.
Itu tidak sengaja.
Joe, kita harus tinggalkan dia di suatu tempat.
Kita terlalu lambat.
Kita harus bawa dia bersama kita. Maksudku, ini...
Kita tak bisa tinggalkan dia di sini...
Kau harus pergi!
Cepat pergilah!
Pisauku.
Cepat, cepat, cepat./ Baiklah, ayo.
Hei, apa yang kau inginkan? Tak ada siapa-siapa di sini.
Hei!
Bung!
Mari berfoto.
Kapan lagi ini bisa terjadi?
Ayo, cepat!
Ayo.
Lihat ke kamera!
Sekali lagi. Hanya kami!
Luar biasa. Pasti akan banyak yang menyukai foto ini!
Baiklah!
Ya, kawan.
Bagus!/ Kau berasal dari sini?
Kau baik-baik saja?/ Tentu saja tidak. Dia berdarah.
Dia memiliki.../ Dia memiliki apa?
Berapa tiket masuknya malam ini? 10 Euro?
Kau punya 10 Euro untuk kami?
Dan kami takkan mengadukanmu.
Aku tak percaya ini.
Ada Pemburu!
Kita harus pergi sekarang./ Tidak, kita tidak bisa.
Kita harus. Mereka akan mendapatkan kita! Kita harus pergi.
Kita tinggalkan dia, sekarang!
Kami harus meninggalkanmu./ Kita bawa dia bersama kita.
Joe, mereka akan menangkap kita. Aku pergi sekarang.
Joe, hei!
Itu Karin. Baiklah, ayo, cepat.
Joe!
Apa kau gila?
Kau seharusnya tidak di sini!/ Apa kau baik saja?
Kau baik-baik saja?
Aku tak apa.
Sialan...
Ke mana kau membawa kita?/ Cepat!
Kau ikut bermain sekarang!
Cepat. Cepat!
Cepat.
Aku memintamu tidak datang!
Kau akan ikut bermain./ Aku tak bisa meninggalkanmu.
Aku tak peduli!
Siapa ini?
Ini keluarga. Tak apa./ Aku mau pulang, kumohon.
Tekan lukamu.
Lukanya tidak berhenti.
Kau harus tekan yang kuat./ Baiklah.
Baiklah, fokus!/ Tak apa.
Kau tak boleh keluar, Joe./ Ayo kita turun.
Kau harus biarkan kami keluar./ Aku takkan biarkan kau keluar!
Kau tahu apa yang akan terjadi?
Mereka semua mengejarmu.
Darks, Combats, Swags, semuanya!
Aku takkan meninggalkanmu!
Mereka akan memburumu. Mereka akan membunuhmu.
Aku tak peduli./Kau tahu apa yang akan mereka lakukan padamu?
Aku takkan meninggalkanmu./ Kau tidak tahu, sayang.
Aku takkan meninggalkanmu!/ Kau tidak tahu.
Aku takkan meninggalkanmu.
Apa pilihan kita?/ Kita ke penampungan.
Baiklah. Kita harus ke sana.
Mengambil senjata, lalu mungkin kita bisa selamat. Mengerti?
Tidak, ini sama seperti Dokter itu!/ Dia tahu tempatnya. Tak apa.
Tidak! Kita harus pergi ke tempat lain!/Itu penampungan.
Kita sudah dekat!/ Penampungan itu untuk...
Itu bagian Permainan. Tak apa.
Kita hampir sampai.
Aku mencintaimu.
Keluar. Baiklah, cepat!
Joe.
Cepat, cepat!
Kau tak apa?
Apa-apaan?
Dia berada di bus.
Di mana temanmu?/ Dia tewas.
Aku turut prihatin.
Pintunya.
Terkadang itu terbuka.../ Mungkin kita beruntung.
Hei, tetap bersamaku.
Joe, semuanya tertutup. Joe.
Aku tahu itu kau yang selamatkan dia.
Aku tahu itu.
Ada yang kau butuhkan?
Ya, air. Ambilkan air. Dia harus minum.
Sebentar. Tahan lukanya. Kau akan baik saja.
Tetap denganku. Lihat aku! Duduklah!
Baiklah.
Sekarang apa?
Kita harus temukan cara untuk melewati Pemburu.
Lalu kita berpencar.
Aku akan pergi bersama mereka.
Kalian pergilah.
Pergi ke mana? Kupikir itu..
Kau pikir kami kemari untuk apa?/ Kau bisa pergi.
Kalian berdua harus pergi./ Tidak.
Ya, tentu./ Aku takkan meninggalkanmu.
Dia harus tiba ke garis akhir./ Kau tidak membunuh siapa pun,
Mereka bisa menyerangmu, tapi kau bebas untuk pergi, sayang.
Mungkin kita bisa berpencar. Aku bisa menjagamu.
Dan kau bisa sampai ke garis akhir.
Karin, aku harus pergi./ Tidak.
Tidak!/ Kita harus berpencar.
Tidak, apa kau bercanda denganku? Aku takkan meninggalkanmu.
Aku mungkin mati malam ini./ Tidak.
Tidak, aku tak mau membesarkan anak sendirian!
Aku tak akan meninggalkanmu...
Kau harus pergi.
Tidak, aku tetap di sini./ Kumohon.
Tidak, aku tetap disini.
Mobil. Mobil kita!
Penjaga mengambil mobil kita.
Mobil kita hilang.
Baiklah.
Kita butuh senjata.
Sayang, kau tetap di sampingku, mengerti?
Tetap dekat dengan kami, atau di belakang kami.
Jangan jauh-jauh./ Aku akan periksa kotak lain.
Sayang, pukul bagian kepalanya. Mengerti?
Dia salah satu pembunuh./ Di sini ada pisau.
Tak apa, dia adikku./ Aku melihat dia.
Dia salah satu pembunuh!
Tidak, tak apa. Dia yang selamatkan kami.
Siapa yang mengantarnya ke sini? Siapa yang bawa dia ke sini?
Bagaimana dia tahu tempat aman ini?/ Dia yang mengantarku. Tak apa.
Dia salah satu pembunuh. Aku melihatnya.
Aku bahkan tak mempercayaimu!
Aku tak bisa membuka ini.
Alex, Alex!
Ada apa? Kotaknya tak mau terbuka.
Dia bilang dia melihatmu./ Apa? Di mana?
Di lapangan.
Berdiri.
Lihat aku./ Apa-apaan ini, Joe?
Apa kau salah satu dari mereka?
Itu tidak benar. Itu bohong.
Jangan bohong padaku.
Apa kau bagian dari mereka?
Aku berusaha melindungimu. Joe...
Apa kau salah satu dari mereka?!
Jangan bohong padaku!
Aku berusaha untuk.../ Ada apa denganmu?
Ada apa denganmu?!
Joe!/ Apa kau bagian dari mereka?
Iya!/ Apa kau menikmati itu?!
Ya! Aku menikmati itu!
Joe, aku akan keluarkan kau dari sini!
Kau takkan keluarkan aku! Kau justru hampir membunuhku!
Aku takkan pernah membunuhmu! Kau tetap kakakku!
Dan mereka? Mereka boleh dibunuh, begitu?
Mereka Pelari. Itu bagian dari permainan.
Joe, kumohon. Joe!
Joe!/ Hentikan, hentikan, hentikan!
Hentikan! Berhenti kalian berdua!
Hentikan!
Jika kau bagian dari mereka, kau bisa bantu kami.
Ada cukup orang lainnya untuk diburu,
Mereka tak harus memburu kita.
Tentu, aku bisa bicara pada mereka.
Aku akan perbaiki ini.
Maafkan aku.
Apa yang kau katakan? Pergilah keluar!
Ini takkan berguna. Kita harus bertarung.
Kau sudah membawa senjatamu?
Selalu incar bagian sini seperti yang aku tunjukkan padamu, mengerti?
Selalu pukul bagian kepalanya.
Kau harus tetap denganku. Setiap waktu.
Kau harus fokus dan tetap dibelakang dia.
Dia akan melindungimu. Tapi kau harus fokus, paham?
Kita urus bagian depan, oke?/ Ya.
Kau siap?
Ya.
Baiklah.
Lex...
Yang tak setuju denganku artinya menentangku!
Dan yang menentangku artinya musuhku!
Kau siap?
Hei, ayo lari.
Tidak, tetap di sini!
Kembali!
Joe!
Tolong!
Tidak.
Ayo, berdiri!
Aku mendengar apa yang kau lakukan pada Dokter itu.
Itu masuk ke seluruh berita.
Aku sendiri tak bisa melakukan itu lebih baik.
Kita bunuh dia.
Kau pantas untuk itu, kau tahu?
Sudah kubilang kita akan bertemu lagi.
Tak ada gunanya berlari.
Tidak, tidak, tidak. Alex.
Kau tak bisa selamatkan mereka.
Kau bahkan tak bisa selamatkan dirimu sendiri.
Hadapi perbuatanmu dan apapun konsekuensinya.
Apa kau siap?
Pertarungan yang bagus.
Tapi kau takkan berhasil sampai ke garis akhir.
Kau harus menikmati melakukan kekerasan.
Itu caraku menang di permainan terakhir.
Aku membuat mereka takut setengah mati.
Tapi kita berbeda, kau dan aku.
Kau tahu, aku tak punya kelemahan.
Tapi kau... Keluargamu...
...merupakan kelemahanmu.
Ayo, lakukanlah!
Kau tak bisa melakukannya.
Kau tak bisa melakukan itu.
Kau akan mati.
Mereka akan membunuhmu.
Joe, kita berhasil.
Aku melihatmu di TV. Kau luar biasa, sungguh!
Dasar bajingan!
Joe!
Karin?
Joe!
Persetan denganmu!/ Joe!
Kita harus pergi, Joe.
Mereka berada di peringkat teratas bulan ini, itu karena pilihan kalian.
Kau mencintai mereka, dan aku mencintai mereka.
Mereka adalah tim impian Pemburu kita yang baru.
Aku senang mereka bias datang ke sini malam ini.
Faizah dan Joe. Selamat datang ke acara ini.
Bagaimana kabar kalian?
Halo, Marty. Aku baik, terima kasih.
Hai.
Terima kasih sudah mengundang kami datang.
Senang bisa mengundangmu.
Joe, perubahan acara ini membawakan kami kekerasan yang lebih,
Perburuan paling seru yang pernah ada.
Semua orang yang melihat pelarian epikmu enam bulan yang lalu...
...ingin kau kembali ke acara, jadi pertanyaanku adalah...
Menurutku semua orang juga menanyakan ini,
Apa yang membuatmu memutuskan untuk menjadi Pemburu?
Kau tahu...
Ada banyak alasan untuk menjadi Pemburu.
Kesenangan, uang.../ Ya.
Tapi bagiku itu lebih keputusan pribadi.
Selalu itu yang terjadi, bukan?
Keputusan pribadi.
Tepat sekali. Aku harus belajar dengan cara yang sulit.
Sebelumnya aku menjual asuransi...
Aku ingat itu,
Tapi asuransi tak bisa melindungimu dari pelajaran hidup...
...yang Tuhan tetapkan untukmu, apa aku benar?
Kau benar, Marty, kau benar.
Kau tak bisa membeli kebahagiaan dan juga keamanan.
Kau hanya bisa melakukan semampunya, benar?
Sesuatu yang sangat kau kuasai.
Aku seorang petarung. Dan aku handal dalam hal itu.
Kau sangat handal, Joe.
Bukankah dia handal? Dia sangat handal dalam hal itu.
Mari kita lihat cuplikan dari Joe.
Di sana, itu sangat luar biasa.
Hanya satu kata untukmu, Joe. Wow! Cukup, Wow.
Terima kasih, Marty.
Dan Faizah, kenapa kau putuskan selamatkan Joe saat pertama?
Maksudku, dia pria yang tampan, 'kan?
Ibuku mengajarkan jika yang kuat harus melindungi yang lemah.
Itu sangat mulia, tapi,
Menjadi Pemburu mengharuskanmu membunuh untuk melindungi masyarakat.
Bagaimana itu mempengaruhimu secara pribadi?
Itu tak pernah mudah untuk membunuh.
Beberapa kritikan belakangan ini menyebutkan acara ini tak manusiawi.
Bahkan beberapa dari mereka berkata,
Ini khayalan fasis, dan aku kutip di sini.
"Khayalan fasis dari dunia bertahan hidup Darwin,"
"Untuk memisahkan yang kuat dari yang lemah."
Itu pernyataan yang kuat. Apa tanggapanmu?
Menurutku itu tidak benar.
Mereka harus mengerti jika permainan ini tentang demokrasi.
Kenapa begitu?
Karena demokrasi adalah soal partisipasi, benar?
Hanya melalui orang-orang yang ikut berpartisipasi...
Kita akan mampu mempertahankan demokrasi.
Berarti menjadi Pemburu, agar ini jelas,
Itu merupakan tindakan demokratis?
Bukan...
Ini bukan soal menjadi Pemburu...
Jika kau ingin menjadi bagian dari masyarakat ini...
Kau harus tunjukkan kerelaanmu untuk berpartisipasi.
Dan permainan ini, meski ini sangat keras,
Ini merupakan ujian kerelaan tersebut.
Bertahan dari permainan membuatku menjadikan aku bagian masyarakat aktif.
Dan semua orang bisa melakukan ini.
Semua orang bisa. Begitu juga denganmu!
Aku melakukan itu setiap hari.
Joe, intervensimu yang berani tak menyelamatkan nyawa Pelari.
Yang ada itu membawamu ke dalam Permainan...
...dan mengubah hidupmu selamanya.
Kesimpulannya, bagaimana perasaanmu tentang itu?
Aku sebelumnya seperti menjalani kehidupan palsu.
Aku tak menyadari apa yang terjadi di sekitarku.
Hingga akhirnya langkah pertamaku dalam berpartisipasi.
Itu yang aku pelajari tentang diriku sendiri,
Dan aku takkan pernah melupakan itu. Aku bersyukur untuk itu.
Bagaimana dengan kalian berdua?
Apa kalian hanya satu tim?
Kami bertemu pada waktu masalah personal.
Jawaban yang sangat diplomatis.
Tapi...
Aku yakin pemirsa di rumah dan juga aku pribadi...
Pasti semuanya ingat momen terkelam Joe.
Kadang kau butuh manusia untuk menuntunmu melalui kegelapan.
Aku mengerti. Aku setuju denganmu.
Apa rencana kalian ke depannya?
Jika kabarnya benar, ini akan menjadi musim dingin terdingin dan terpanjang,
Dan takkan banyak pengungsi yang ambil bagian dalam Permainan.
Jadi mungkin kami akan istirahat. Pergi liburan ke suatu tempat.
Atau pergi berbulan madu?
Aku hanya bercanda. Sungguh.
Senang kalian bisa datang ke acara ini...
Aku tak tahu denganmu,
Tapi aku akan tidur dengan nyenyak dan aman saat malam hari...
Karena aku tahu mereka berdua melindungi mimpi kecil di hidupku.
Jadi, Faizah dan Joe, terima kasih sudah menjadi tamuku malam ini.
Kulihat kau membawa perlengkapanmu. Mungkin kau bisa mengenakan itu?
Agar penonton bisa melihat kejayaanmu seperti yang mereka suka darimu?
Jangan kemana-mana untuk sambungan langsung berikutnya...
...dari episode "Permainan Imigrasi" malam ini.
Terima kasih sudah menonton.
Baik, terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
Baiklah. Ini sudah selesai.
Sebelah sini. Seseorang akan membantumu.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com