[♪♪♪]
["Deck the Hall"]
["Good King Wenceslas"]
["Hark, the Herald Angels Sing"]
[man terkekeh]
Anda bisa pergi.
Jangan terlalu dekat, Callie.
Oke, Bu.
Ini cantik.
Nah, itu mudah saat Anda terinspirasi.
Terima kasih kembali.
Di sini Anda pergi.
Terima kasih.
Apa yang akan Anda lakukan dengan itu?
Ini adalah malaikat.
Di mana?
Ibuku mengatakan patung itu sudah ada di sana.
Anda hanya perlu melihat dulu bagian-bagian yang tidak Anda butuhkan.
Saya David. David Manning.
Saya tahu.
Ayah saya mengatakan ayahmu sangat penting.
Dia adalah Raja Wall Street.
Saya rasa itu membuat Anda sang pangeran.
Hmm.
Tidak pernah memikirkan itu.
Saya akan menjadi koki.
Maksud Anda, seperti seorang juru masak?
Bukan hanya seorang juru masak. Seorang seniman kuliner.
Dan koki bisa membuat es patung.
Keren.
Hei, anak-anak.
Ayah, Ibu... ini David.
[Frank]: Hai, David.
Bersenang-senang?
Ya... Pasti.
David?
Saya harus pergi.
Saya akan melihat Anda di dalam untuk makan malam Natal.
Oke!
Makan malam hanya untuk anggota klub, sayang.
Tapi kamu bekerja di sini, Ayah.
Ini bukan hal yang sama.
Halo, Frank. Mrs. Shaw.
Pekerjaan luar biasa pada dekorasi, Frank.
Anda benar-benar mengalahkan diri Anda tahun ini.
Terima kasih, Tuan Manning.
Saya sangat menghargainya, Pak.
Kami akan terlambat, Nak.
Saya harap Anda menemukan malaikat Anda.
Terima kasih.
Saya akan.
Saya katakan, lihat?
Ini adalah manusia salju.
Terbuat dari es. Ini adalah Manusia Es.
Yang mana itu, Callie? Manusia salju atau manusia es?
Dia adalah apa pun yang Anda inginkan.
Itulah bagian yang terbaik.
[tertawa]
[Frank]: Hei, anak-anak.
Callie? Ayo pergi.
Sampai jumpa nanti. Mwah!
Ayah! Lebih banyak dekorasi Natal untuk klub?
Yah, saya mengambil beberapa hal lagi.
Anda tidak dapat memiliki terlalu banyak hiasan Natal.
Dan hei...
Saya mengemas Anda makan siang untuk hari pertama Anda.
Ayah, saya sedang bekerja di dapur.
Nah, Anda tidak pernah tahu jika mereka akan memberi Anda makan.
Terima kasih.
Anda bersemangat?
Gembira dan gugup.
Hai...
Anda akan melakukannya dengan sangat baik.
Jika Anda telah memberi tahu saya
bahwa suatu hari nanti
Saya akan bekerja sebagai pencuci piring di klub,
Saya akan mengatakan kamu gila.
Mereka beruntung memiliki Anda.
Tiga tahun di Sekolah Kuliner?
Anda bisa menjalankan tempat itu.
Sekarang, Saya senang bekerja.
Dan ini bisa menjadi kesempatan nyata bagi saya.
Saya bekerja dengan koki top yang jujur dan berbaik hati.
Jenis. Secara tidak langsung.
Terima kasih, Ayah.
Mari kita mulai.
Anda tidak ingin terlambat untuk hari pertama Anda, bukan?
Ayo.
Terima kasih, sayang.
Oh...
Tidak ada yang Natal menyukai Anda, Ayah.
Nah, ibumu membuatku mulai.
Waktu favoritnya tahun ini.
Yah, saya sudah punya untuk mulai bekerja.
Begitu juga Anda.
Doakan aku beruntung!
Semoga beruntung, sayang.
Bye!
Mwah! [tertawa]
[Wanita]: Khusus malam ini akan disajikan
dengan sayuran jadul dan kentang baru hari ini.
Marco, ingat,
kami mendorong enam kursus...
Yang membawa kita ke rapat staf kita.
Mereka sangat penting selama liburan
untuk menghadang masalah atau konflik--
Permisi?
Dapatkah saya membantu Anda?
Oh. Uh, tidak. Saya semuanya baik-baik saja.
Oke, rapat ini hanya untuk staf dapur.
Ya, uh... ini hari pertamaku.
Saya hanya pencuci piring, jadi saya harus menunggu di luar?
Callie?
Ya. Hai.
Selamat datang. Silakan, bergabunglah dengan kami.
Semua orang, ini Callie Shaw,
anggota terbaru dari tim kami.
Hai.
"Hanya" pencuci piring?
Jen, apa yang harus saya katakan tentang mesin pencuci piring?
Dishwashers memiliki pekerjaan yang paling penting
di seluruh dapur.
Dan apakah Anda tahu mengapa demikian?
Karena jika dishwashers tidak melakukan pekerjaannya,
koki tidak memiliki piring.
Jika koki tidak memiliki piring,
kita tidak punya tempat untuk menaruh makanan kita.
Jika kita tidak punya tempat untuk menaruh makanan kita,
staf menunggu kami tidak dapat melayani tamu kami.
Jika tamu kita kelaparan, mereka cenderung tidak kembali.
Dan jika tamu kami tidak kembali,
kita semua keluar dari pekerjaan!
Jadi...
Tepat sekali.
Saya adalah Chef Gloria.
Ini dapur saya.
Kami mengadakan rapat staf setiap Kamis pukul 10.00 pagi,
dan saya harap Anda tepat waktu.
Bagus.
Sekarang, di mana saya?
Liburan.
Desember mudah
waktu tersibuk tahun untuk dapur kita.
Antara Pesta Natal minggu depan
dan kontes ice sculpting tanda tangan kami...
Yang mana koki kita Gloria telah menang selamanya.
Jen, ini baru tiga tahun.
Sejauh ini.
[mereka tertawa]
Setiap orang harus menjadi di bagian atas permainan mereka...
terutama karena kita adalah manusia.
Seperti yang mungkin telah Anda dengar,
Chef Douglas kami sendiri meninggalkan kami... secara tak terduga.
Kita semua akan membutuhkan untuk mengambil slack
sampai kami merekrut sous-chef baru.
Sayangnya, Chef Douglas juga dijadwalkan
untuk memimpin demonstrasi sculpting es
di Ladies Luncheon.
[Gloria]: Callie, sepertinya saya untuk mengingat dari resume Anda
bahwa Anda memiliki pengalaman mengukir es?
Uh, y-ya.
Tetapi jika orang lain wants--
Demonstrasi pada pukul 1:00.
Anda akan mengembalikan ke tugas mencuci piring Anda
saat Anda selesai.
Terima kasih, semuanya.
Kembali bekerja.
-Hi. Callie? -Hi.
-Hi. Saya Zack. -Oh, hi.
-aku juga mesin pencuci piring. -Oh, tidak mungkin!
-Ya, selamat datang. -Sangat senang bertemu dengan Anda.
Anda juga.
-Apakah Anda ingin melihat tempat Anda? -Aku sangat ingin.
Hebat. Tepat di sini.
-Terimakasih banyak. -Tidak masalah sama sekali.
[dia tertawa]
Jadi bagaimana hari pertama Anda?
Sangat bagus. Semua orang tampaknya sangat baik.
Jadi, um, berapa lama Anda pernah bekerja di sini?
-Lima tahun. -Benar-benar?
Ya. Oh, bisakah kau memeriksa tali itu untukku?
Tentu saja.
Pastikan saja itu bagus dan kencang.
Saya pikir kita akan untuk membuat pohon Natal--
Oh!
[pria itu mendesah]
Zack, bisakah kamu memberikan itu ke makan siang?
Saya akan ada di sana.
Saya ada di dalamnya.
Ponsel saya!
Ayo!
Hei, kalian lihat seorang gadis lewat sini?
Di sana? Terima kasih.
Apa yang sedang dilakukan?
Menyimpan telepon Anda.
Nasi kering menyerap kelembapan.
Jangan hidupkan selama 24 jam.
siapa kamu?
Saya adalah mesin pencuci piring baru.
Anda di sana. Callie! Demo?
Para wanita sedang menunggu.
Benar.
24 jam.
Bye, David.
Callie...
Hai, semuanya.
Saya sangat menyesal untuk membuat kalian menunggu.
Saya... sangat suka kasus ponsel baru.
Memiliki sedikit run-in dengan balok es raksasa,
dan ponsel saya, dan air mancur.
Tapi ternyata, ini membantu.
Beras kering.
Cucu saya mengajarkan saya trik itu.
Sangat pintar, David.
Terima kasih, Tuan Bradford.
Baiklah.
Apa yang Anda katakan kami memesan makan siang? dan turun ke bisnis?
Kedengarannya bagus.
Ooh, saya tidak bisa memiliki panggang bawang putih.
Benarkah?
Jadi Anda dapat melihat pada titik ini
bahwa es semakin jauh lebih lembut.
Sekarang, ukiran es dapat dilacak kembali
ratusan tahun.
nelayan Tionghoa miskin yang tidak mampu membeli lampu minyak,
lentera es berukir
sehingga mereka bisa melindungi lilin mereka
dari angin di malam hari.
Jadi...
itu sedikit pelajaran sejarah untuk Anda.
Kami akan memiliki proposal lengkap kepada Anda
pada akhir minggu depan,
Mr. Bradford.
Menantikannya.
Panggil aku jika ada masalah.
Akan dilakukan.
Akhir minggu depan?
Saya tahu kita memotongnya dekat,
tetapi ini akan menjadi kesepakatan terbesar
kami pernah mendarat.
Anda tidak pernah mengecewakan saya sebelumnya, David.
Ya, tapi Ayah, ini...
Jadi saya mengandalkan Anda untuk melakukan ini.
Anda juga, Brooke.
Jauhkan dia di jari kakinya.
Akan lakukan, Tuan Manning.
[menghela napas]
Baiklah, mari kita memilikinya.
Anda berada dalam kabut sepanjang makan siang.
Apa? Tidak Siapa namanya?
Bukan seperti itu, oke?
Saya hanya...
Saya bertemu seseorang
Saya pikir saya bertemu ketika kita masih kecil.
Dengar, kenapa tidak kamu, uh...
mengapa kamu tidak pergi duluan?
Saya akan naik kembali ke kantor, oke?
Baik.
Tapi ingat, kita sedang tenggat waktu sekarang.
Saya... Akhir minggu depan.
Jadi kita akan mengamplas semua sisi,
hanya sedikit,
dan ini adalah bagian favorit saya.
Langkah terakhir kami
adalah untuk mengikat bintang ke... pohon...
menggunakan teknik dry ice yang telah kita bahas sebelumnya.
[David]: Callie Shaw!
Permisi.
Mereka kehabisan es di dapur.
Apakah Anda hampir selesai dengan itu?
[tertawa]
[Callie]: Saya tidak percaya Anda ingat saya.
[David]: Oh, apakah kamu bercanda?
Sejak kami bertemu,
Saya belum bisa melihat sepotong es
cara yang sama.
Ayo!
Jadi, dengar, saya dengar kamu pergi ke sekolah kuliner.
Anda menjadi koki, hanya seperti yang Anda katakan.
Saya pergi ke sekolah, ya.
Juri masih keluar di bagian chef.
Tapi saya mendengar Anda pergi ke Princeton...
gelar bisnis dan semuanya.
Ya, ya... sangat berguna
ketika saya mencoba untuk mengesankan orang di pesta.
Anda ingin melihatnya?
[tertawa]
Jadi berapa lama sebelum kamu mewarisi kerajaan?
Saya tidak tahu.
Anda akan memiliki untuk bertanya pada ayah saya.
Sekarang, saya hanya salah satu drone nya.
Saya meragukan itu.
Jadi, bagaimana dengan Anda? Apakah es mengukir barangmu?
Tidak, itu adalah hal koki.
Mereka mengajar kita di sekolah
untuk memiliki sebanyak mungkin keterampilan ,
tetapi tidak ada yang meminta untuk patung es
di Burger Jack dan Chicken-Lickin ',
tempat saya bekerja.
Nah, bagaimana dengan kontes patung es?
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
Apa?
Itu adalah rumput Chef Gloria.
Ya, tapi saya melihat pohon Natal Anda.
Maksud saya... Anda punya beberapa potong daging yang serius.
Tidak ada pun yang dimaksudkan.
Saya pikir Anda harus masuk.
Saya pikir Anda bisa menunjukkan semua orang
Anda bukan hanya pencuci piring.
Saya mendapat ide yang lebih baik.
Saya akan berbaring rendah, gaya gadis baru.
Baiklah.
Tapi terima kasih untuk obrolan ringan.
Saya harus mulai bekerja, tapi saya akan melihat Anda di sekitar.
Baiklah.
Bye.
Jadi bagaimana kabarnya? dengan persiapan untuk pesta Natal?
Uh, itu bagus. Kamu tahu.
Anda tidak terdengar terlalu bersemangat.
Saya baik-baik saja.
Saya telah melakukannya cukup lama.
Semua orang di klub akan bersenang-senang.
Saya akan memastikannya.
Ini hanya, ah...
Beberapa hari, itu sulit.
Terima kasih, sayang.
Ibu Anda mengilhami beberapa gagasan Natal terbaik saya.
Seperti "Anna's Angels?"
Yap.
Dan suatu hari, saya akan untuk mewujudkannya...
Sama seperti aku berjanji padanya.
Jadi mengapa tidak sekarang?
Karena aku juga berjanji padanya, aku akan menjagamu.
Ayah, saya seorang gadis besar. Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.
Jika Anda ingin melakukan ini, maka Anda harus melakukannya.
Saya akan, ketika waktunya tepat.
Tapi sekarang,
Saya ingin menikmati sup butternut squash ini yang Anda buat
dan dengarkan tentang hari pertama Anda.
Sekarang, mari kita pergi - highlight dan lowlight.
Oke, mari kita lihat.
Lowlight, mencuci tumpukan piring
ukuran Mt. Rainier.
Dan sorotan
sedang mengukir pohon Natal dari es.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Seseorang berhenti. Chef Gloria menyusun saya.
Hai, ini awal yang bagus.
Dan ini enak sekali.
[tertawa]
Hai! Pagi, Marco.
Hai.
Hai...
apa masalahnya?
Ini hanya hari kedua saya,
dan saya sudah mendapatkan mata bau.
Nah, apa yang Anda harapkan?
Anda mendaftar melawan Chef Gloria
dalam kontes es ukiran .
Itu adalah langkah yang buruk, Callie.
Apa?
[Man]: Apa yang dia lakukan di sini?
David.
Hai.
Uh-huh. Hai. Kamu tahu apa?
Saya sedang dalam perjalanan untuk mengucapkan terima kasih, sebenarnya,
karena nasi itu benar-benar berfungsi.
Lihat, ponsel saya berfungsi kembali.
Apa yang kamu lakukan?
Saya... tunggu, apa?
Kontes patung es.
Rupanya, sekarang saya mendaftar.
Apakah Anda tahu sesuatu tentang itu?
Oh, ya, itu.
Ya. Bahwa!
Apa yang kamu pikirkan?
Saya sedang berpikir bahwa saya akan membantu Anda
untuk mencapai potensi penuh Anda.
Koki Gloria dan Jen berada di kontes itu.
Dan itu bukan hal yang baik?
Tahun ini adalah ulang tahun ke 25
dari kontes memahat es.
Ini menarik semua jenis perhatian.
Jika salah satu staf saya menarik keluar sekarang,
mungkin memberi kesan
bahwa saya entah bagaimana telah memengaruhi keputusan mereka.
Tunggu, jadi Anda katakan
Callie harus tetap dalam kontes
karena Anda takut tentang apa yang orang mungkin pikirkan?
Saya tidak takut dari apa yang orang pikirkan.
Tapi saya tidak akan memiliki dapur saya malu,
atau kemenangan saya tercemar.
Yah, saya masih tidak berpikir itu sangat adil.
Anda mendaftarkannya tanpa bertanya,
dan Anda memberi tahu saya apa yang adil?
Oke, itu adil.
Ini paket pendaftaran Anda.
Aturan ada di dalam. Baca dengan seksama.
[Gloria]: Anda harus tahu
Saya akan memberikan kontes ini semua yang saya punya.
Saya mengharapkan yang sama dari Anda.
Anda berada di liga besar sekarang, Ms. Shaw.
Ada liga besar untuk pemahatan es?
Dengar, saya minta maaf, oke? Saya tidak tahu.
Itu karena Anda tidak mengoperasikan
di dunia nyata.
Apa itu maksudnya?
Itu berarti Anda adalah David Manning.
Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan dan menjadi apa yang Anda inginkan.
Ada konsekuensi untuk tindakan Anda.
Saya tidak berharap kamu mengerti itu.
Benar, karena, apa,
karena saya tumbuh besar di rumah besar,
dan saya memiliki segalanya diserahkan kepada saya?
Anda mengatakannya, saya tidak.
Dengarkan, saya lulus dari sekolah Ivy League
dengan pujian, oke? Tidak ada yang melakukan itu untuk saya.
Saya memiliki tiga tawaran pekerjaan langsung dari kuliah.
Saya memilih untuk bekerja dengan ayah saya.
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
Memahami Anda
bukan benar-benar perhatian terbesar saya sekarang.
Ini di sini
sedikit lebih penting daripada...
Nah, jauh itu bagi saya untuk--
Whoa.
Hadiah pertama adalah $ 10.000.
Bukankah itu banyak untuk salah satu dari hal-hal ini?
Ini adalah ulang tahun ke 25.
Mereka menggandakan uang hadiah.
Ini akan membayar hampir semua pinjaman pelajar saya.
Benar, tetapi Anda akan benar-benar harus bersaing.
[menghela napas] Saya tahu, apa yang saya pikirkan?
Jika saya mengalahkan Gloria di negaranya sendiri,
Saya mencari pekerjaan baru.
Anda tahu, Anda mungkin kehilangan peluang di sini.
Anda bisa menang dan membuktikan kepada Chef Gloria
seberapa berbakat kamu
dalam prosesnya,
bahwa Anda lebih daripada mesin pencuci piring.
Nah, aturan memungkinkan untuk tim dua.
Saya butuh pasangan.
Siapa... aku?
Ini idemu, ingat?
Ya, tapi saya tidak tahu hal pertama
tentang pemahatan es.
Jadi saya akan mengajari Anda. Saya punya dua minggu.
Apa yang kamu katakan, Manning? Anda siap untuk kompetisi kecil?
Oh, sudah menyala.
Ini adalah kesepakatan. [tertawa]
[David]: Wow...
Itu adalah balok es yang besar.
Yap.
Ayahmu menghiasi garasi?
Lebih seperti ini adalah tempat dia berlatih mendekorasi.
Saya terkesan.
Pada dasarnya,
ukiran es adalah tentang menghapus benda asing
untuk menemukan apa yang ada di dalamnya.
Mm-hmm.
Dan kita mulai dengan menempatkan template di atas blok,
seperti peta.
Di sini, pegang ini.
Terima kasih.
Untuk apa itu?
Sedikit panas membantu templat menempel ke blok,
dan dengan cara itu, Saya dapat melacak pola
langsung ke es.
Ohh...
Ingatkan saya untuk membawa cucian saya di lain waktu.
Ha, ha. Lucu.
Itu adalah perangkat keras yang serius.
Dan mereka semua memiliki tujuan yang berbeda.
Kami harus memastikan
untuk menggunakan alat yang tepat untuk pekerjaan yang tepat.
Tidakkah alat-alat listrik akan lebih cepat?
Penelitian yang bagus!
Banyak pemahat es menggunakannya,
tapi bukan saya.
Alat-alat tangan mungkin membutuhkan waktu lebih lama,
tetapi mereka memberi Anda lebih banyak kontrol.
Mm.
Di sini, temui teman baru Anda...
pegangan Jepang tangan melihat.
Wow.
Barang-barang ini harus benar-benar datang dengan instruksi keselamatan.
Ya.
Jangan menyentuh ujung runcing, tinggal jauh dari api.
Fire?
Api apa?
Dan ini adalah desain yang mudah?
Oh...
Oh, oh, hati-hati.
Tidak, tidak, jangan terlalu keras,
atau mungkin, mungkin - ooh.
Istirahat.
Saya sangat menyesal.
Di sini, biarkan saya tunjukkan.
Ini akan mendapatkan bilah unstuck.
Oke.
Siap?
Ya.
Oke.
Anda mengerti.
Mengerti.
Anda dapat menggunakan yang ini.
Ini milik ayahku.
[crack]
Whoa...
Apa itu tadi?
Ini adalah patah tulang.
Ini terjadi
jika es tidak ditempa dengan benar.
Es harus ditinggalkan cukup lama sehingga dapat menyesuaikan ke suhu lingkungan.
Jika tidak, itu bisa pecah.
Jadi, apa sekarang?
Kopi?
Saya sedang berpikir
mungkin ide yang baik untuk memasukkan kontes lokal kecil sebelum kompetisi besar di klub.
Dapatkan Anda beberapa pengalaman hari game .
Tentu.
Apakah Anda pernah berkompetisi?
Beberapa kali.
Apakah Anda menang?
Biasanya.
[tertawa]
Mm...
Siapa Anna?
Oh, um...
Anna adalah ibuku.
Dia adalah alasan saya mendapat tertarik untuk memasak.
Dia bisa mengambil apa saja di rumah ini,
hanya sisa acak,
dan menyiapkan pesta.
Maksud saya, beberapa malam,
itu seperti tantangan Top Chef.
Dia luar biasa.
Dia meninggal ketika saya berumur 15 tahun Saya minta maaf.
Sulit di sini saat Natal tanpa dia.
Dan para malaikat?
Ibu saya selalu ingin memulai sebuah yayasan makanan amal
yang akan bisa untuk membantu keluarga yang membutuhkan
dapatkan hasil jadi mereka bisa masak sendiri,
dan dia sering berkata
bahwa relawan akan seperti pasukan malaikat
berbuat baik di dunia.
Itu ide yang bagus.
Keluarganya bergantung pada badan amal
ketika dia seorang gadis kecil,
jadi dia pikir itu adalah cara yang baik untuk membalas.
Dan ayah saya masih ingin melakukannya,
tapi...
Tapi apa?
Dia memiliki ide ini
bahwa dia tidak dapat berinvestasi dalam apa pun
sampai saya mendapat perawatan pertama.
Mungkin kita harus pergi memeriksa di atas es...
Tentu.
Baiklah, itu dia, kawan.
Hebat.
Oke, putar sedikit ke kiri...
Dan putar itu sedikit ke kanan sekarang.
Whoa... dan itu sempurna, anak laki-laki.
Kerja bagus.
Hei, selamat pagi.
Selamat pagi.
Apa yang kamu pikirkan?
Itu indah, Frank.
Ini tidak akan Natal di sini tanpa kamu.
Mengapa, terima kasih.
Hanya ingat untuk menyelamatkan saya
beberapa kue ubi jalar yang Anda buat
untuk pesta.
Itu bisa diatur.
Hebat.
Jadi bagaimana kabar Callie?
Saya akan menanyakan Anda hal yang sama.
Yah, dia mau untuk mulai dari bawah.
Saya suka itu.
Tapi dia tidak akan mendapatkan perawatan khusus apa pun.
Dia tidak mengharapkan apapun.
Kamu tahu dia, um...
mendaftar untuk kontes ice sculpting?
Ya, saya mendengar sesuatu tentang itu.
Benarkah?
Anda pikir dia siap?
[terkekeh]
[membersihkan tenggorokan]
Gloria...
Anda tidak mencoba mendapatkan bagian dalam sendok
pada kompetisi, kan?
Saya? Tak pernah!
Yah, aku akan mengatakan ini...
Saya pikir dia akan memberi Anda
lari untuk uang Anda.
Benarkah?
Perawatan untuk membuatnya lebih menarik?
Baiklah.
Jika Callie menang,
Anda membuat saya makan malam dengan semua bahan-bahan perhiasan.
Huh. Dan jika saya menang?
Anda membuat saya makan malam dengan semua bahan-bahan perhiasan.
Tidak, saya akan membuatkan Anda makan malam.
Oh, Anda begitu seterusnya.
Lebih baik mulai merencanakan menu Anda, chef.
[mereka tertawa]
Hai! Hai.
David!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, hanya membawakan Anda sedikit sesuatu.
Apa itu?
Lanjutkan saja. Buka.
Wow!
Di mana Anda menemukan ini?
Saya khusus memesannya.
Semalam.
Dari Jepang.
Apakah yang salah?
Tidak, itu sempurna!
Ini hanya... Anda seharusnya tidak.
Ini pasti harganya sangat mahal.
Tidak, jangan khawatir tentang itu.
Dengar, maksud saya, Saya merasa benar-benar buruk.
Dan juga, saya pikir Anda bisa menggunakannya
selama kompetisi lagian, jadi...
Terima kasih, David.
Dan untuk berpikir, kebanyakan pria membawa bunga.
Oh, hai. Kami hanya...
Ini adalah - Ini adalah pegangan tangan Jepang.
Ini untuk pemahatan es.
Ya. Aku tahu.
Nah, dengarkan, saya harap Anda telah berlatih,
karena kami yakin punya.
[Gloria]: Bagus.
Tetapi pada saat ini, salah satu dari Anda seharusnya bekerja.
Ya. Benar. Maaf.
Dan kita akan untuk menang juga.
David!
Bold berbicara untuk pemula.
Seorang pemula dengan guru yang luar biasa.
Tolong berhenti bicara.
Nah, maka saya akan mengharapkan keunggulan .
Jangan khawatir tentang itu. Dengar,
Anda punya pesaing serius di sini.
Anda masih berbicara...
Saya berharap melihat apa yang dapat Anda lakukan...
Anda berdua.
[sorakan dalam nafas]
[menggeram]
[David]: Callie!
Saya tidak mengerti. Apa yang saya lakukan?
Anda tidak mencolek beruang, David.
Yang saya katakan adalah, saya pikir Anda adalah seorang guru yang luar biasa.
Anda seharusnya tidak mengatakan apa pun.
Callie, ayolah.
Dengar, saya tahu seluruh kontes ini,
itu hanya menyenangkan dan permainan untuk Anda,
tetapi saya sebenarnya mencoba memulai karir di sini.
Dengar, aku hanya ingin membantu.
Baiklah, saya akan menghargainya jika Anda berhenti membantu.
["O Christmas Tree" bermain]
Bagaimana kabar David dengan pelajaran memahat es?
Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus, Ayah.
Mengapa? Maksud kamu apa?
Dia hanya tidak tahu
apa yang dipertaruhkan untuk saya di sini.
Tapi bagaimana dia bisa?
Kami berasal dari dunia yang berbeda.
Callie, hanya karena dia berasal dari keluarga kaya
tidak membuatnya menjadi orang jahat.
Ini bukan hanya tentang uang.
Ini adalah cara semuanya sangat mudah baginya.
Ada dalam DNA-nya.
Dan bahkan jika dia mengacaukan, dia berpikir semua yang harus dia lakukan tersenyum dan menawan, dan semuanya akan baik-baik saja.
Saya pikir dia juga berusaha membantu.
Bukan itu intinya.
Saya akhirnya bekerja di dapur nyata
dengan koki terhormat.
Saya tidak akan untuk membiarkan dia mengacaukannya untuk saya.
Bagaimana kabar pasien?
Hai.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Saya pikir mungkin kita bisa bicara.
Saya benar-benar mengerti
jika Anda ingin menemukan pasangan baru.
Maksud saya, saya mungkin tidak seharusnya menyeret Anda ke dalam ini di tempat pertama.
Tapi saya benar-benar percaya bahwa Anda cukup bagus untuk menang.
Anda lakukan?
Dan saya berjanji, mulai sekarang...
mata terbuka, mulut tertutup...
jika Anda akan memiliki saya.
David, saya... Saya tidak tahu.
Maksud saya, Anda dan saya
sangat berbeda.
Tapi kami berdua ingin menang.
Dan itu adalah sesuatu.
Jangan tersenyum. Ini serius.
Tidak tersenyum, Saya berjanji.
Dan jangan menarik juga.
Jika kita akan untuk melakukan ini,
kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Apakah kita melakukan ini?
Oh, kita akan menjadi sangat hebat bersama!
Tapi kita belum hebat.
Nah, kalau begitu, membuat kita hebat.
Oke.
Baiklah.
Ayo lakukan.
Anda ingin untuk mulai bekerja?
Ya.
Saya membawa baju ice sculpting saya.
[tertawa]
Anda siap untuk hidungnya?
Baiklah, tiga...
Yap.
Dua...
satu...
Ya!
Tidak!
Tembak.
Mungkin kita harus mencoba tombol hidung.
Mendapatkan es untuk mengikat sangat penting.
Kita harus membuat ini berfungsi.
Baiklah, yah, itu tidak masalah.
Kita hanya perlu untuk berlatih lebih banyak, itu saja.
Ngomong-ngomong,
sebenarnya ada kontes di Pinewood Valley Jumat ini.
Saya pikir kita harus masuk.
Jumat?
Jumat ini. Apakah itu masalah?
Uh, tidak. Tidak masalah. Ayo lakukan.
[lonceng telepon]
Oh...
Ini Jen.
Dia ingin saya masuk untuk bekerja secepat mungkin.
Apa ini, semacam inisiasi?
Saya pikir hari ini adalah hari liburmu.
Ya, tapi saya masih dalam fase "membuat kesan yang baik",
yang Jen benar-benar tahu,
jadi saya harus tetap tersedia.
Hei, kamu tahu apa?
Mengapa saya tidak membersihkan...
dan Anda pergi.
Terima kasih!
Ayah saya masih di dalam,
jadi saya akan memberitahunya Anda ada di sini.
Baiklah, kedengarannya bagus.
Hei, Princeton!
Yo?
Pekerjaan bagus hari ini.
Hai, Tuan Shaw.
David.
Dengarkan, Callie dipanggil ke kantor.
Saya baru saja merapikan garasi.
Ya, dia memberitahuku.
Taruh saja cangkir itu di wastafel, terima kasih.
Ya.
Whatcha tiba di sana?
Uh...
Oh, ya...
Anna's Angels.
Callie mengatakan padaku tentang itu.
Saya pikir itu ide yang bagus.
Ya, yah, kita mungkin tidak pernah tahu.
Oh, benarkah?
Ya.
Ya, saya benar. Ini ide yang bagus.
Dan Anda benar-benar telah memikirkan melalui ini.
Yah, sayangnya,
niat baik tidak selalu cukup.
Nah, Anda akan membutuhkan beberapa modal
untuk mendapatkan ini pada kakinya.
Tapi saya tidak punya jenis uang
yang bisa mendapatkan apa pun seperti ini dan berjalan.
Tuan Shaw, apakah Anda keberatan jika saya membawa pulang ini,
coba lihat lebih dekat?
Saya mungkin punya beberapa ide.
Terima kasih, David. Itu sangat baik hati.
Dengan satu syarat.
Hmm?
Panggil aku Frank.
Ini adalah kesepakatan, Tuan Shaw.
[terkekeh] Keluar dari sini.
Hei, Callie.
Hanya berpikir yang ingin Anda ketahui,
para wanita menyukai demonstrasi ukiran es Anda.
Kerja bagus.
Wow.
Dia adalah orang terakhir yang pernah saya pikirkan
akan membayar saya pujian.
Anda akan baik-baik saja...
selama Anda tinggal keluar dari jalannya.
Anda tahu apa? Memiliki Anda dalam kontes
mungkin besar sejauh yang dia tahu.
Mengapa?
Nah, karena itu adalah kesalahan yang sangat besar,
dan Anda tidak akan pernah melewatkannya.
Tidak seperti yang dilakukan Doug.
Tunggu, sous-chef yang pergi?
Jen telah berada di garis selama bertahun-tahun,
dan mengira dia kunci untuk pekerjaan itu.
Tetapi Gloria memilih Doug sebagai gantinya.
Dua bulan kemudian... [suara mendesing]
Doug menalangi.
Hanya berkata.
Hanya mengatakan apa?
[terengah-engah]
Jen menemukan cara untuk memeras Doug?
Jangan biarkan smile menipu Anda.
Dia adalah seorang barakuda.
Wow.
Ini adalah hal yang baik Anda hanya mesin pencuci piring.
[terkekeh]
[dengung lalu lintas kota]
Konyol saya.
Mengapa saya pikir Anda akan berada di kantor Anda?
Ya, tidak, Saya hanya, um...
melakukan sedikit riset.
Menimbang karir kedua?
Saya hanya mencoba untuk membantu teman.
Uh-huh.
Teman yang cantik?
Baiklah, apa kabar?
Proposal Bradford?
Ingat hal kecil itu? Kami memiliki tenggat waktu.
Tentu saja saya ingat.
Dan saya membaca analisis Anda. Saya pikir itu pekerjaan hebat.
Terima kasih. Di mana milikmu?
Saya... saya... masih mengutak-atiknya.
Di kepala saya.
David.
Brooke, lihat, Saya membuat janji.
Ini penting.
Saya tidak bisa mengecewakannya.
Bagaimana dengan ayahmu?
Kesepakatan ini cukup penting baginya.
Saya tahu.
Baiklah.
Tapi setelah besok...
Terima kasih.
Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Saya selalu tahu apa yang saya lakukan.
[bersenandung untuk diri sendiri]
Di mana Zack?
Oh, dia punya audisi awal,
jadi saya baru saja memberitahunya Saya bisa mengatasinya.
Jadi, Callie, bagaimana Anda menyelesaikan ke pekerjaan baru?
Bagus. Semua orang sangat baik.
Tapi bagaimana perasaan Anda sebenarnya?
Maksud saya, bekerja sebagai pencuci piring bukannya koki?
Hanya senang untuk kesempatan itu.
Ya, tapi itu pasti sulit pada ego,
masuk kerja setiap hari,
mengetahui apa yang Anda untuk dinantikan?
Terutama karena kamu bekerja sangat keras di sekolah kuliner.
Saya pikir pencuci piring
adalah pekerjaan paling penting di dapur.
[mereka berdua tertawa]
Semua orang tahu itu tidak benar.
Koki Atas.
Di sinilah tempatnya.
Di sinilah saya akan segera .
Anda melewatkan satu tempat.
[♪♪♪]
Kita bisa melakukan ini!
Maksud saya, bukan berarti kita peduli tentang kemenangan.
Tentu saja tidak.
-Kita di sini hanya untuk latihan. -Benar-benar!
-tapi kita benar-benar bisa menang. -Kita benar-benar bisa!
Apakah kita seharusnya untuk memakai topi sihir?
Tidak, saya pikir itu hanya untuk pertunjukan.
[alat deru]
Apakah itu hanya untuk pertunjukan?
Ingat, itu bukan alat, itu adalah pengukirnya.
Mm, oke.
Oke, yah, ada tidak mungkin kita melakukan itu.
Kami pasti tidak melakukan itu.
Wow...
Ini adalah rumah kue jahe.
Apakah itu furnitur di dalam?
Anda bertaruh.
Ini adalah skala, juga.
[terkekeh]
Brooke ?
Selamat pagi, Mr. Manning.
Di mana David?
Saya, uh...
Saya tidak yakin.
Dia tidak menjawab teleponnya.
Anda belum pernah mendengar darinya?
-Tidak Pagi ini, tidak, tapi... -Dia seharusnya ada di sini.
Kita harus membahas proposal Bradford ini.
Jangan khawatir, kami dalam kondisi sangat baik.
Kita akan memiliki segalanya siap pada akhir minggu.
Lalu mengapa anakku di sini tidak mengatakan itu padaku?
Anda mendengar dari David, minta dia menelepon saya.
Segera.
[MC]: Ladies and gentlemen,
selamat datang di Festival Es Pinewood Valley!
[bersorak]
Dan kita butuh gergaji...
Kita bisa melakukan ini. Di sini kita pergi.
[MC]: Kami siap memulai kompetisi tahun ini.
Pengukir, pada tanda Anda...
Anda siap untuk ini?
Dapatkan set...
Baiklah, ayolah.
[MC]: Pergi!
Oke, ini dia.
Apakah Anda ingin saya...?
Anda baik-baik saja.
-Ya? -Uh huh.
[MC]: Itu adalah tanda tiga jam.
Tiga jam lagi.
[grunt gelisah]
Oke, saya akan menahannya. Yap.
Apa yang bisa saya lakukan?
Anda baik-baik saja.
Apakah ada yang bisa saya lakukan?
Sebenarnya, ya. Saya punya ide.
[MC]: Kami berada di jam terakhir.
Mulai sentuhan akhir itu.
[Callie]: Hai!
Oh, terima kasih!
Sangat bagus. Di sini kita pergi...
Tidak, tidak, tidak, Saya mengerti.
Saya mengerti ini.
Callie, ini seharusnya upaya tim.
Ini! Kamu hebat sekali.
Tapi saya tidak melakukan apa-apa.
Dan jika Anda belum memperhatikan, kita jatuh jauh di belakang.
[MC]: Wow, rumah kue jahe itu
terlihat sangat lezat.
Oke, um...
Di sini.
Kami membutuhkan permen.
Yang bisa saya lakukan.
Hmm...
Tongkat permen, seperti yang diminta.
Bagus!
Dilakukan dengan baik.
[David]: Di sini kita pergi. Dapatkan itu bagus dan halus.
Kerja bagus, Callie Shaw. Di sini kita pergi...
Benar...
Anda siap?
Saat kebenaran.
Satu...
Dua...
Tiga...
Ah! Tidak!
Anda tahu, gula buruk untuk Anda juga.
Pengukir, waktu berliku.
Ambil ini.
Ini adalah rencanamu?
Anda akan mencairkan patung lainnya?
Ikuti saja aku.
Suka ini.
Mengerti?
Yap.
Wow...
Ini akan memperjelas bagi para juri.
[tertawa] Ya!
[MC]: Ayo, semuanya! Mari menghitungnya!
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima,
empat, tiga, dua, satu...
[pukulan tanduk]
Baiklah, waktunya habis. Alat turun.
[tepuk tangan]
Hakim, lakukan ronde Anda.
[tertawa]
-Whoa! -Whoa...
[David]: Benarkah? "Peserta"?
Anda mendapatkan piala untuk itu?
[tertawa]
Jika itu kontes Venus de Milo,
kita mungkin memiliki tembakan.
[cekikikan]
Anda tahu apa? Kamu benar.
Ini seharusnya menjadi upaya tim,
dan saya begitu terjebak dalam bersaing,
Saya lupa.
Saya benar-benar minta maaf. Saya seharusnya mempercayai Anda.
Anda seharusnya mempercayai diri sendiri.
Setelah semua, Anda mengajari saya semua yang saya tahu.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Dengar, aku akan memberitahumu apa.
Saya akan memaafkan Anda di bawah satu syarat.
Biarkan saya mengajak Anda makan malam.
Saya mendapat ide yang lebih baik, Princeton.
[mereka tertawa]
Sekarang, begitulah cara Anda mengambil the rasa sakit karena kalah.
Memasak adalah terapi saya.
Setiap kali saya kesal tentang sesuatu,
Saya langsung ke dapur.
Ini adalah makanan enak.
Anda... koki yang luar biasa.
Atau apakah saya mengatakan koki?
Pada titik ini, Saya akan mengambil salah satunya.
Saya serius, Callie.
Saya sudah makan
di beberapa restoran terbaik di dunia.
Mereka tidak memegang lilin
untuk apa yang Anda baru saja dicambuk.
Terima kasih. Itu sangat manis.
Saya lupa satu hal.
Anda tahu, yang menimbulkan...
Saya tidak tahu, pertanyaan yang agak canggung.
Mengapa mesin pencuci piring?
Di sini, coba ini.
Apa ini?
Ini adalah saus mint.
Ooh. Astaga.
Yah, terkadang dibutuhkan lebih dari sekedar bakat.
Anda membutuhkan kontak dan peluang,
dan mereka telah dalam persediaan pendek akhir-akhir ini.
Tapi sekarang saya punya persis apa yang saya cari.
Saya sedang bekerja di dapur yang sama
dengan koki terkenal.
Dan apakah Gloria benar-benar semua itu?
Apakah Anda melihatnya saat dia menjadi koki tamu
di Chop Atas ?
Mm...
Tidak, saya harus merindukan yang satu itu.
Cara dia bisa menyatukan makan bersama
dengan sedikit bahan...
dia adalah seorang jenius.
Bagaimana dengan Anda?
Apakah Anda selalu ingin masuk ke keuangan?
Anda tahu, percaya atau tidak,
impian saya tumbuh
tidak bekerja untuk ayah saya
di perusahaan pembelian leverage.
Benarkah?
Tidak
Apa itu?
Saya ingin menjadi pahlawan super.
Dan kemudian seorang pilot...
Dan kemudian shortstop untuk Mariners.
Dan ketika tidak satupun dari itu disebarkan keluar,
Saya serius tentang masa depan saya
dan memutuskan untuk belajar ekonomi.
Dan kemudian kamu bermimpi bekerja dengan ayahmu?
Tidak juga.
Uh...
Saya bermimpi...
tentang melakukan sesuatu...
bermanfaat.
Berinvestasi tidak berharga?
Yah, tentu saja... tentu saja bisa...
jika itu adalah investasi yang tepat.
Sudahkah Anda menemukan banyak dari itu?
Tidak banyak.
Tapi saya selalu mencari.
[Callie]: Anda yakin tentang ini?
[David]: Positif.
[tertawa]
Dan apakah Anda pernah matang sebelumnya?
Apakah jumlah microwave?
Tidak
Kemudian tidak.
Tapi saya pikir saya telah membuktikan saya belajar cepat.
Anda benar-benar, Princeton.
Oke, jadi kita akan membuat kue klasik.
Mereka disebut Natal cap jempol.
Apakah ini yang dengan selai stroberi?
Ya.
Saya suka kue-kue itu.
Jadi kami menggulung adonan menjadi bola-bola kecil...
Ya.
-Kemudian kita meratakan... -Mm-hmm.
Anda menambahkan jempol jantan Anda di tengah,
selai stroberi, panggang...
Sederhana.
Sempurna.
Oke, itu sedikit terlalu jantan.
Di sini...
suka ini.
Hanya... sedikit saja.
Di sana Anda pergi.
Kemudian kita meratakan.
Thumbprint.
Jam.
Oop, tunggu, tidak!
Uh, hanya sesendok.
Di sini. Seperti ini.
Sempurna.
Frank?
Hai.
Saya pikir semua staf dapur sudah pulang.
Tidak. Besok hari besar.
Apa yang kamu lakukan?
Hanya beberapa sentuhan akhir .
Anda tahu,
Saya bahkan tidak memasang pohon di rumah lagi.
Setiap tahun, saya memberi tahu diri saya sendiri,
tetapi kemudian saya sepertinya tidak pernah punya waktu untuk itu.
Nah, Anda harus membuat waktu, Gloria.
Dekorasi Natal cantik,
dan selain itu,
mereka baik untuk hati... dan jiwa.
Mungkin itu sebabnya saya suka cara Anda menghias begitu banyak.
Yah...
Saya senang mendengarnya.
Selamat malam, Frank.
Selamat malam, Gloria.
Benar-benar melihat ke depan untuk memasak Anda.
[dengung lalu lintas kota]
Hai. Kue Natal?
Oh, ya, tolong.
Saya membuat ini sendiri.
Terima kasih.
Hai! Cidik jari Natal?
Oh...
Itu selai stroberi. Hanya sesendok.
Terima kasih.
Anda ingin melihat saya, Ayah?
Cookie Natal?
'Ini musimnya.
Anda ingin satu?
Apakah gelombang ini semangat liburan
memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan hobi Anda baru-baru ini,
itu... patung es?
Dengar, saya tahu saya telah sedikit terombang-ambing akhir-akhir ini,
tapi ini...
"Sombong."
Apakah itu yang Anda sebut itu
ketika Anda bahkan tidak repot-repot mulai bekerja?
Ayolah, Ayah. Saya melewatkan satu hari.
Anda tidak bisa membayar untuk melewatkan satu jam, David...
satu menit.
Tidak dengan kesepakatan Bradford ini di meja.
Brooke dan saya yang mengurusnya.
Saya tidak peduli tentang Brooke.
Anda selalu membuat saya bangga, Nak.
Dan saya tahu
Anda tidak akan mengecewakan saya kali ini.
Y...
[Brooke]: Saya baru saja mendapat laporan aset kembali
dari-- Oh.
Saya dapat kembali.
Saya pikir kami baik di sini.
David?
Ya, kami baik.
Saya akan meninggalkan Anda untuk itu, kemudian.
Apakah Anda baik-baik saja?
Anda menyukai pekerjaan ini.
Apakah kamu bercanda?
Saya makan barang ini untuk sarapan.
Tapi, kemudian, Saya adalah seorang geek nomor besar.
Saya pikir Anda juga menyukainya.
Saya suka ayah saya.
Ini bukan hal yang sama.
Saya tahu.
Hai!
Itu indah, Ayah.
Ini adalah selalu waktu favorit saya,
tepat sebelum pesta dimulai.
Dulu aku menyelinap ibumu di sini.
Kami akan menari, hanya kami berdua.
Itu sangat bagus.
Anda tidak pernah mengatakan itu pada saya.
Saya melanggar aturan "Hanya Anggota".
Bukan jenis hal yang Anda bagikan
dengan gadis kecilmu.
Tebak tidak.
Nah.
[mereka tertawa]
Ibumu akan sangat bangga padamu, Callie.
Anda seorang pejuang, persis seperti dia.
Dia tidak pernah menyerah.
Saya memiliki keyakinan kepada Anda.
Anda akan menjadi hebat.
Terima kasih, Ayah.
Sekarang...
kita berdua harus segera pergi.
Ya.
Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Saya akan menemui Anda nanti.
Mencintaimu.
Mencintaimu, sayang.
[permainan musik meriah]
[♪♪♪]
Di sini Anda pergi, Callie.
Hai! Terimakasih, Kate!
Tunggu.
Party face, Emma. Pergi pergi.
Zack?
Stasiun persiapan tertinggal di belakang.
Keith dipanggil sakit lagi pada menit terakhir.
Apakah pria itu pernah bekerja di sini?
Bukankah Jen memanggil orang lain?
Punya aku.
Apa yang kamu lakukan?
Saya akan segera kembali.
Kalian terlihat seperti Anda bisa menggunakan bantuan.
[masak siap]: Pastinya.
Ya.
Mm-hmm.
[persiapan masak]: Terima kasih.
Mengapa kamu tidak hanya pergi katakan hi?
Tidak, tidak, dia, uh, dia bekerja.
Yah, jelas Anda tidak akan bahagia sampai Anda melakukannya.
Saya belum melihat Anda ini kepincut sejak kuliah.
"Dipukul?"
Ini adalah kata yang sangat bagus.
Tentu, jika Anda 90.
Atau Inggris.
Selain itu, saya ingin sekali bertemu misterius Callie Shaw.
Jen?
Mengapa Callie bekerja di stasiun persiapan?
[scoffs]
Jangan khawatir, Saya akan menangani ini.
Tunggu.
Sepertinya kita tidak punya tangan.
Ya, uh... Keith disebut sakit.
Saya telah mencoba untuk menemukan seseorang
untuk mengisi tempatnya.
Jadi Anda mengatakan Callie mengambil kendur sendiri?
Dan benar-benar mengabaikan aturan dapur Anda.
Dia melakukannya, bukan?
Mm-hmm.
Saya percaya ada satu set ekstra putih koki
di belakang.
Apa?
Nah, jika dia akan untuk melakukan pekerjaan itu,
dia harus berpakaian bagian...
setidaknya untuk malam ini.
Minta dia berubah.
Lihatlah, dengarkan, Saya melihat seorang teman saya.
Saya akan pergi untuk mengatakan hai.
Ya, tentu.
Hai, Frank!
David! Selamat Natal.
Cantik. Aku menyukainya.
Terima kasih banyak.
Itu sudah cukup.
Saya butuh seseorang di lantai
untuk menyegarkan tabel pembuka.
Tunggu, apa? Tapi ini belum selesai.
Cari tahu.
Pergi!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
[♪♪♪]
Callie?
Hai.
Anda tahu, saya senang
bahwa Anda tidak terjebak di dapur,
mencuci piring.
Ya, tidak, um, kami sedikit kurang tangan,
dan tabel pembuka perlu perhatian, jadi...
Ta-dah!
[mereka tertawa]
Hai.
Oh, itu benar, kalian tidak saling kenal.
Saya minta maaf. Ini Brooke.
Dan Anda harus Callie. Hai!
Senang bertemu denganmu.
Anda juga.
Ya, David sangat bersemangat tentang pemahatan es,
itu praktis
semua yang dia bicarakan.
Benarkah?
Tentu saja, bekerja sama dengan Anda
mungkin ada hubungannya dengan itu.
Oke, saya berdiri di sini.
-Kau hanya membuatku malu. -Maaf...
Baiklah, saya melihat Anda berdua telah meluangkan waktu untuk pesta.
Saya harap ini berarti proposal berjalan dengan baik?
Ini sangat bagus.
Kami hampir selesai.
-Ya. Hampir selesai. -Bagus.
Permisi, bisakah Anda menjalankan dan melihat
jika ada lagi quiches kecil di belakang?
Saya akan memeriksanya, Pak.
Ayah, ini... ini Callie Shaw.
Dia adalah partner saya dalam kontes ice sculpting.
Tentu saja.
Sumber dari gangguan anak saya.
[tertawa] Itu sangat lucu.
[Brooke laughs]
Saya berasumsi Anda adalah anggota.
Tidak, saya bekerja di dapur.
Yah, Callie,
berapa lama lagi sebelum Ice Capades berakhir
dan saya bisa mendapatkan kembali perhatian anak saya?
Kontes berlangsung hari Sabtu.
Tolong katakan padaku itu yang terakhir.
Ayah. Anda tahu...
Apa?
Anda memiliki pekerjaan nyata, David.
[Callie]: Jangan khawatir, Mr. Manning.
Anda akan memiliki putra Anda kembali setelah hari Sabtu.
Sekarang, permisi.
Saya memiliki pekerjaan nyata juga.
Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
Callie!
Callie...
Harap...
Dengar, saya sangat menyesal.
Itu...
itu tentang saya, baiklah, bukan Anda.
Tidak apa-apa.
Dia tidak terbiasa bicara
ke bantuan.
Dia bukan orang jahat, itu hanya...
dia melihat dunia dengan cara tertentu.
Dia mengharapkan saya untuk melihatnya dengan cara yang sama juga,
dan saya tidak.
saya tidak.
Saya sudah mendapat untuk kembali bekerja.
Ya...
Hei, dengarkan, tapi...
Anda dan saya, kita masih baik-baik saja?
Ya.
-Untuk kontes? -Kami baik-baik saja.
Kami baik-baik saja.
[cekikikan]
Callie?
Saya berasumsi kita masih ada waktu?
Ya! Jen! Pada jam.
Siap untuk apa pun yang Anda dapatkan.
Nah, persiapan salad bisa menggunakan bantuan.
Persiapan salad!
Fantastis! Saya di atasnya!
[terkekeh, membersihkan tenggorokan]
Saya mencari untuk quiches kecil itu.
Apakah itu departemen Anda?
Selamat malam!
Jangan bilang...
Jen tidak memanggil siapa pun di untuk membantu Anda.
Dia bilang dia mencoba.
Tidakkah Anda memiliki callback itu hal pertama di pagi hari?
Ya.
Sayangnya, ini bukan untuk iklan pencuci piring.
Pergi.
Dapatkan tidur kecantikan Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
Mereka telah Anda jalankan sepanjang hari.
Anggap saja hadiah Natal awal.
Terima kasih, Callie.
Aku berutang padamu.
Selamat Hari Natal!
Di mana Zack?
Oh, dia mendapat sesuatu di pagi hari.
Harus tajam.
Anda sudah bekerja shift penuh di telepon.
Ini tidak akan memakan waktu terlalu lama.
Yah...
terima kasih untuk pitching in.
Anda bertaruh.
Selamat malam.
Jangan berpikir Anda adalah satu-satunya
yang memulai mencuci piring.
Anda?
Pindah.
Banyak tangan membuat menyalakan pekerjaan.
Saya suka itu!
Di sana Anda pergi.
Oh! [tertawa]
Saya kira saya keluar dari latihan.
[Callie]: Saya dulu membantu ibu saya di dapur
ketika saya masih kecil.
Dia mengajari saya hal-hal
Anda tidak bisa belajar di buku masak.
Nenek saya seperti itu.
Resepnya dalam sebuah tulisan pendek berlekuk-lekuk,
dan saya adalah satu-satunya yang tahu kodenya.
Saya pikir akan ke sekolah kuliner
akan menjadi cara
untuk menghormati segalanya ibu saya mengajari saya.
Tapi sedikit yang saya tahu,
bagian tersulit adalah setelah lulus.
Ayah saya menawarkan untuk menggunakan beberapa koneksinya,
tetapi saya tidak ingin dituduh nepotisme.
Dan kemudian Anda datang ke klub,
dan saya tidak bisa mengatakan tidak.
Dan ini dia.
"Pekerjaan paling penting di dapur."
Saya suka tampilan di wajah koki lain
ketika saya mengatakan itu.
Membawa mereka turun satu atau dua peg.
Tahukah Anda
bahwa saya gagal dalam sekolah kuliner?
Dua kali?
Benarkah?
Mm-hmm. Saya sangat keras kepala.
Ditentukan untuk melakukan hal-hal dengan cara saya sendiri,
tidak peduli apa yang dikatakan guru saya.
Bagaimana Anda bisa kembali lagi?
Saya menyadari itu bukan tentang memasak atau sekolah.
Itu tentang saya.
Lalu aku teringat sesuatu yang biasa dikatakan nenekku.
"Hal-hal yang datang kepada kita tidak ketika kita menginginkannya,
tetapi ketika kita siap".
Saya menyaksikan Anda malam ini, Callie.
Saya menyukai apa yang saya lihat.
Terima kasih.
Apakah kalian berdua masih di sini?
Saya pikir Saya adalah satu-satunya yang bekerja terlambat.
Tidak, saya hanya pergi, jadi...
Tunggu.
Jen, kita akan kekurangan staf pada baris lagi
besok.
Saya ingin Anda membawa mesin pencuci piring lain untuk membantu Zack
jadi saya bisa menabrakkan Callie untuk bekerja dengan Antonio.
Tapi...
dia baru di sini dua minggu.
Banyak waktu bagi saya untuk melihat bahwa dia sudah siap.
Terima kasih.
Yay, Callie!
[tertawa tegang]
Tapi jangan berpikir ini berarti
bahwa saya akan pergi dengan mudah pada Anda Sabtu.
Saya memang ingin menang.
Anda dapat mencoba.
[tertawa]
Bagus!
-Baik malam, wanita. -Selamat malam.
Selamat malam, chef.
Baiklah, baiklah, baik...
bukankah kamu spesial?
Jangan lupa...
spesial berubah setiap hari.
Oh, ini terlihat sangat bagus!
Baiklah.
Jari disilangkan.
Saya akan menyeberang jari.
Anda memegang es.
Baiklah... Di sini kita pergi.
Jadi, um...
Gloria biarkan aku mengisi di baris
untuk Keith hari ini.
Itu hebat! Itu hebat.
Mm-hmm, ya.
Saya masih belum berlari dengan anjing-anjing besar,
tapi setidaknya saya sedang berlari.
Nah, hei, dengarkan, mari kita rayakan.
Saya akan mengajak Anda untuk makan malam malam ini.
Kami akan pergi ke suatu tempat super megah,
di mana kita bisa mengeluh tentang memasak.
Oke.
Baiklah, itu adalah tanggal.
Saya hanya harus menunggu
untuk mendapatkan kata kembali pada proyek Bradford
jadi saya tahu jam berapa saya bisa menjemput Anda.
Hebat.
[lonceng telepon]
-Okay, ini dia. -Yep.
-Tiga... -Ya.
-Dua... -Satu...
Di sini tidak ada apa-apa. Baiklah.
-Ya! -Ya!
Itu luar biasa!
[lonceng teks]
[Callie mendesah]
Bradford ingin warisannya untuk hidup
dengan bisnis yang berkembang, peningkatan produktivitas,
dan penciptaan pekerjaan.
Mm-hmm.
Proposal ini memberinya keamanan itu
dan ahli warisnya sepotong terbalik.
Rencana saya menunjukkan arus kas yang diperlukan untuk membayar...
dan matamu hanya berkaca-kaca.
Yo!
Yo. Maaf.
Dapatkan kepala Anda dalam game.
Ya. Berlangsung.
Apa ini?
"Anna's Angels?"
Ya, itu hanya, itu adalah proposal
untuk yayasan makanan amal yang amal.
Diusulkan oleh siapa?
Ayah Callie.
Saya hanya membantu dia menyortir
beberapa opsi pembiayaan bersama.
Anda tahu, saya tahu begitu banyak orang
siapa yang suka berinvestasi dalam sesuatu seperti ini,
sesuatu lokal yang membantu komunitas kami,
tidak hanya menulis cek
yang pergi ke suatu tempat yang jauh dan tidak berwujud.
Ini...
Ini adalah semangat sejati Natal.
Lihatlah mata Anda menyala.
Saya belum pernah melihat sejak kuliah...
Anda tahu, ketika Anda melakukan proyek layanan masyarakat itu.
Kemana orang itu pergi?
Saya tidak berpikir dia melangkah sangat jauh.
Tapi dia mungkin sedikit tersesat di sepanjang jalan,
mencoba menjadi orang lain, untuk orang lain.
Saya akan menyelesaikan laporan ini.
Brooke, saya... Anda tahu apa...
Ah! Mendengarkan.
Saya Tipe-A,
dan Anda Ketik...
Apatis saat ini.
Sekarang, saya mengumpulkan
laporan LBO yang terperinci dan meyakinkan untuk Bradford,
dan saya akan menaruh kedua nama kami di atasnya.
-Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. -Iya nih.
Anda telah membantu saya keluar lebih banyak daripada yang bisa saya hitung.
Saya berutang budi padamu.
Tapi berjanjilah padaku satu hal.
Apa?
Cari tahu apa yang ingin Anda lakukan.
Lalu pergi untuk itu, dan jangan melihat ke belakang.
Terlihat hebat, David. Saya terkesan.
Perhatian saya hanyalah komite pengarah.
Nah, itu akan menjadi dari kelompok orang yang beragam
siapa yang diinvestasikan dalam amal seperti Anda.
Tetapi komite memiliki cara untuk menjadi politis.
Apa yang tidak ingin Anda lakukan
adalah menggunakan semua dana Anda sendiri atau bergantung pada satu donor,
karena itu bisa membuat Anda rentan.
Memiliki komite...
memiliki banyak investasi sumber
memberi Anda keamanan jangka panjang.
Saya sudah memikirkan ini sekian lama.
Sulit dipercaya Anda benar-benar bisa mewujudkannya.
Bukan aku, Frank.
Ini terjadi
karena kamu bermimpi.
Nah, itu adalah mimpi Anna.
Dia akan sangat senang,
terutama untuk itu terjadi saat Natal.
Kedengarannya seperti waktu yang sempurna.
Saya ingin seorang manajer untuk mengawasi komite.
Seseorang yang saya bisa percaya.
Ya, itu masuk akal.
Apakah Anda memiliki seseorang dalam pikiran?
[Callie hums]
Mengapa kamu bekerja hari ini?
Jen memanggilku.
Jen?
Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak menjadwalkan Callie hari ini.
Kontesnya besok,
dan saya ingin dia berada di terbaiknya.
Saya minta maaf, Saya pasti lupa.
Dia bisa menyelesaikan apa yang dia lakukan,
lalu kirim rumahnya.
Tentu saja.
Saya melihat Anda menggunakan dadu Brunoise.
Saya suka estetika.
Terlalu kecil.
Beralih ke Julienne gantinya.
Anda tidak perlu terlalu lama.
[menghembuskan]
Saya benci kejutan.
Apakah itu senyum baiknya,
atau senyum "membersihkan kantor Anda"?
Lihatlah kalian berdua...
seperti Anda telah disimpan setelah sekolah.
Nah, Anda tidak benar-benar memberi kami banyak sekali untuk pergi di sini, Ayah.
Yah, itu karena
Saya ingin berbicara dengan Anda secara langsung.
Saya baru saja berbicara dengan Carson Bradford
dan baca proposal...
Selamat.
[Tertawa] Ya!
Whoo!
Yah, selamatkan Brooke. Dia pantas mendapatkan semua kredit.
David, tidak...
Tidak. Saya tahu.
Anda lakukan?
Bertentangan dengan apa yang mungkin Anda pikirkan, David,
Saya telah memperhatikan untuk apa yang terjadi di sekitar saya.
Bisakah Anda, eh, bisakah Anda beri kami waktu, Brooke?
Tentu.
Saya tahu berapa banyak Anda telah terganggu.
Dan saya tidak berpikir hanya tentang kontes ini,
atau Callie.
Saya tahu betapa berartinya bagi Anda
bagi kami untuk bekerja berdampingan...
untuk membangun perusahaan ini bersama.
Saya tahu Anda selalu merencanakan untuk mengambil alih
ketika Anda siap untuk mengundurkan diri.
Aku mencintaimu, Ayah.
Tapi bukan itu yang saya inginkan.
Anda adalah putra saya, David.
Dan apa yang saya inginkan,
lebih dari apapun di dunia ini,
adalah untuk Anda untuk menjadi bahagia.
Bisnis itu penting...
tetapi keluarga datang lebih dulu.
Terima kasih.
Hampir selesai!
Mm-hmm.
Tepat pada waktunya untuk hari besar!
Benar.
Apakah ayahmu akan datang besok?
Ya, ya.
Bagaimana dengan pacar David?
Apa?
Brooke.
Anda tahu, si cantik berambut cokelat dia selalu bersama?
David dan Brooke hanyalah teman.
Nah, cara saya mendengarnya,
itu hanya apa yang mereka katakan kepada orang-orang
karena mereka bekerja bersama...
kebijakan perusahaan.
Asmara kantor tidak akan tepat,
sekarang, kan?
Ya, saya kira tidak.
Mereka ada di lounge sekarang,
merayakan sesuatu.
Mereka kelihatannya begitu sempurna, Anda tahu?
Mungkin karena mereka berdua...
Sangat sempurna.
Oh...
Oh, Callie...
[tertawa]
Callie, dia David Manning.
Anda tidak berpikir dia akan jatuh untuk pencuci piring...
apakah Anda?
Oh...
Untuk Brooke...
siapa yang sekarang VP terbaru kami!
[tertawa]
Terima kasih!
-Cheers. -Cheers.
Kerja bagus.
Hebat... Whoa! Whoa-ho-ho!
Oh! Anda layak menerimanya.
Terima kasih.
[Ellis]: Kerja bagus, Brooke.
[Brooke cekikikan]
Terima kasih!
Callie?
Saya pikir Anda punya rencana malam ini.
Membuat cookie?
[slam]
Apakah ini tentang David?
Ini tentang saya yang begitu naif
bahwa saya benar-benar bisa percaya
bahwa pangeran tampan akan jatuh cinta pada Cinderella.
Itu dongeng, Ayah.
Saya terlalu tua untuk dongeng.
[bel berdering]
Ini, eh, David.
Uh-uh.
David?
Frank.
Apakah, uh... adalah Callie di rumah?
Dia, um... dia sedang memasak.
Memasak "memasak",
atau terapi memasak?
Saya pasti akan menafsirkan ini
sebagai terapi memasak.
[menghela napas]
Saya tidak mengerti apa yang terjadi.
Semuanya sangat bagus.
Dan kemudian dia mengirim sms saya untuk memberi tahu saya makan malam tidak aktif,
dan kemudian dia belum menjawab
panggilan telepon saya atau pesan teks.
Mungkin jika saya bisa hanya berbicara dengannya sedikit?
[Frank]: Saran saya adalah untuk menghindari
untuk saat ini.
Dia akan berbicara saat dia siap.
Frank, Anda tahu kontes...
besok.
Maksud saya, bahkan jika dia tidak pergi, saya masih pergi.
Bagus. Kamu harus.
Selamat malam, David.
Oke.
Selamat malam.
Sayang, apa pun yang terjadi...
mungkin Anda harus mendengarnya,
dapatkan sisinya dari cerita.
Dia hanya akan memujiku.
Karena itulah yang dia lakukan.
Dia memikat saya dan membuat saya lupa bagaimana keadaan sebenarnya.
Dan bagaimana itu?
Berapa tahun Anda pernah bekerja di klub?
Dan Anda selalu memanggil Ellis Manning "Tuan Manning!"
Begitulah adanya.
David bukan ayahnya, sayang.
Jangan tersinggung, Ayah, tetapi Anda benar-benar tidak mengenalnya.
Anda tidak.
Ayo.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Ayo.
Ayah, apa yang kita lakukan di sini?
David menemukannya.
Dia pikir itu akan menjadi tempat yang sempurna.
Sempurna untuk apa?
Anna's Angels.
Ayah?
Lihat, itu masalah selama ini.
Saya butuh seseorang dengan kepala untuk bisnis,
tetapi juga dengan hati
yang akan mengerti betapa berartinya ini bagi kita.
Dan David dengan senang hati membantu.
Ini akhirnya terjadi.
Ya.
Terima kasih padanya.
Mengapa kamu tidak memberitahuku?
Dia meminta saya untuk tidak melakukannya.
Kurasa dia tidak ingin kamu berpikir
bahwa ia hanya melakukannya untuk "memikat" Anda.
Yah, aku benar-benar terkesan.
Dan dia juga setuju
menjadi manajer dari komite pengarah.
Saya hanya berharap dia ada di sini untuk melihatnya.
Oh, percayalah...
dia ada di sini.
Kemarilah.
Ayah...
[permainan musik meriah]
Ambil itu untuk stasiun lima, silakan.
Tunggu.
Salah satu dari ini perlu untuk tetap di truk.
Anda yakin?
Saya pikir mereka harus keluar dari freezer,
Anda tahu, seperti, untuk marah.
Bukan yang ini.
Di mana es Anda?
Dimana Callie?
Oke, Anda mendapatkan es. Saya akan menemukan Callie.
Oke, bagus.
Nah, ini dia.
Hai.
Jangan khawatir, sayang. Anda akan berhasil.
Terima kasih, Ayah. Terima kasih.
Di sana Anda pergi.
Semoga beruntung, sayang.
Hai! Anda disana.
Kami takut Anda berubah pikiran.
Bisakah saya menanyakan sesuatu?
Hanya untuk catatan.
Apakah...
Apakah ada "hal" antara Anda dan David?
A "hal?"
Saya tahu David selamanya.
Dia adalah salah satu teman terdekat saya.
Tapi jika kamu bisa melihat seperti yang dia lihat
ketika dia berbicara tentang Anda, Callie...
Anda tidak perlu bertanya.
Ayo.
Terima kasih.
Kesenangan saya. Semoga berhasil.
Terima kasih.
Callie?
Hai.
Hai...
Saya sangat menyesal tentang tadi malam.
Apa yang terjadi?
Saya lupa siapa yang bisa saya percayai.
Dan itu tidak akan terjadi lagi.
Itu adalah satu potongan es yang mengesankan.
Ayah?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pikir saya akan melihat apa yang diributkan itu semua tentang...
dan mendukung anakku.
Terima kasih.
Jadi, Callie...
apa rencananya?
Sinterklas.
Dan itu menjadi itu?
[Callie]: Mm-hmm.
Wow.
Anda akan kagum pada apa yang bisa dilakukan oleh gadis kecil saya.
Hai, Ayah.
Sayang.
Frank, bisakah kamu percaya apa yang anak-anak kita lakukan?
Ya, memang, saya bisa, Mr. Manning.
Silakan. Ini Ellis.
Ellis.
[Ellis]: Jadi saya mengerti
Anda dan David akan bekerja bersama.
Itu benar.
Anda tahu, Saya mungkin berada dalam posisi
untuk berkontribusi untuk tujuan mulia seperti itu.
[Frank]: Benarkah?
Mengapa kita tidak membahas proposal ini
di atas beberapa sari apel panas,
biarkan dua ini menjadi fokus.
Saya suka gaya Anda.
[MC]: Ladies and gentlemen,
Sculpting Ice Tahunan ke-25 Competition
akan dimulai!
Mmmwah!
[mereka tertawa]
Apakah pematung siap?
Pada nilai Anda! Dapatkan set!
Pergi!
Cantik.
[cekikikan]
[jeritan dan cekikikan]
[crack!]
[terengah-engah]
Oh, tidak...
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa... Tidak apa-apa.
Ooh...
Ini baik-baik saja. Benar-benar...
[jeritan]
Ooh...
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu.
Saya mengukir persis seperti cara kami berlatih.
Tidak bisakah Anda mendapatkan blok lain?
Hanya satu per tim.
Jadi...
Anda keluar dari itu, lalu?
Callie, saya sangat menyesal...
Tidak, tidak. Tidak tidak tidak tidak.
Kami tidak keluar darinya. Belum.
Callie, lihat es kita. Setengah blok kami hilang.
Tapi tidak ada yang di aturan
yang mengatakan kita tidak bisa begitu saja mengubah desain.
Apa yang ada dalam pikiran Anda?
Saya tidak tahu.
Tapi apa pun itu,
kami hanya memiliki tiga jam untuk membuatnya.
Baiklah, teman-teman,
kita akan membutuhkan sedikit ruang untuk bekerja di sini.
Apa yang terjadi di sana?
Tidak tahu.
Semua balok keluar dari truk yang sama.
Tetapi apakah mereka semua keluar pada saat yang sama?
Saya berasumsi demikian.
Anda tidak seharusnya berasumsi,
Anda seharusnya mengawasi.
Ayo, kamu tahu bagaimana pengemudi truk itu.
Setengah waktu, mereka tidak mendengarkan,
atau mereka salah paham, atau...
Apa yang kamu lakukan, Jen?
Anda ingin menang?
Kami akan menang.
Tidak seperti ini.
Kamu bercanda.
Kamu pintar, Jen. Berbakat.
Ini memalukan
Anda tidak bisa mempercayai diri Anda lebih banyak.
[Callie]: Ayolah, David... berpikir.
Saya sedang berpikir, saya...
[Gloria menghela nafas berat]
Jen melakukan ini.
-Apa? -Apa?
Dia menyimpan balok Anda di truk.
Itu tidak benar marah.
Ugh...
Jen sabotase kita?
Saya minta maaf.
Tapi untuk apa itu layak,
dia tidak akan mengganggumu lagi.
Callie...
Saya ingin Anda mengukir dengan saya di tempatnya.
Benarkah?
Saya pikir Anda akan menjadi mitra yang hebat.
Terima kasih.
Tapi... Saya sudah punya pasangan.
Semoga berhasil.
Anda tidak punya untuk melakukan ini.
Ayolah,
Anda akan memiliki kesempatan menang yang lebih baik jika Anda pergi bersamanya.
Saya suka peluang kami baik-baik saja.
Oh, ya?
Mm-hmm.
Baiklah, baik, dalam hal itu,
bergerak, ayolah, jam berdetak.
Hanya ingat apa yang dikatakan ibuku...
Mm-hmm.
Patung sudah ada di sana.
Anda hanya perlu melihat dulu bagian yang tidak Anda butuhkan.
Baiklah, baik, percayalah, saya mencari.
David...
Mm?
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan kepada saya
ketika kita pertama kali bertemu?
Apa yang kamu pikirkan?
Ayo lakukan.
Apa yang Anda pikirkan?
Tidak tahu.
Callie selalu mendapat sebuah rencana.
Mengerti?
Anda siap?
Satu... dua... tiga...
[mereka tertawa dan bersorak]
[MC]: Mari kita hitung, kawan.
Sepuluh...
sembilan...
delapan... tujuh... enam...
lima... empat... tiga... dua...
satu!
Itu dia. Waktunya habis!
[tepuk tangan]
Anda berkata, "Saya harap Anda menemukan malaikat Anda."
Dan aku berkata, "Aku akan."
Anna's Angel.
Selamat, Callie.
Diperlukan seniman sejati untuk mengubah balok es yang rusak menjadi sebuah karya.
Terima kasih.
Saya tahu Anda memilikinya di dalam kamu.
Anda hanya perlu untuk memiliki keyakinan pada diri sendiri.
Ini adalah jenis kreativitas dan kecerdikan
Saya ingin bekerja di sebelah saya...
sebagai sous-chef baru saya.
Sous-chef?
Benarkah?
Oh!
Wow.
Saya akan mengharapkan Anda cerah dan awal besok.
Anda masih memiliki banyak hal untuk dipelajari.
Saya akan ada di sana!
Dan saya berhutang sesuatu kepada Anda.
Tapi mereka belum mengumumkan pemenangnya.
Oh, Anda adalah pemenangnya.
Saya?
Ya.
Saya membuatkan Anda makan malam.
-Benar-benar? -Mm-hmm.
Whoa...
[mereka tertawa]
[MC]: Ladies and gentlemen,
suara juri telah dihitung
dan kami siap untuk mengumumkan pemenang kami.
Ayo, mari kita cari tahu apakah kita menang.
Hai...
Saya tidak butuh siapa pun untuk memberi tahu saya.
Saya sudah tahu.
Saya menang.
Kami berdua melakukannya.
Ayo.