Kunjungi www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Roy Acuff, seperti yang kita tahu, telah menjadi bintang besar di Opry untuk beberapa lama. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Kami memiliki sebuah perusahaan promosi musik. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Tapi, ya, aku langsung suka dengan Hank. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Kurasa itu karena dia tidak peduli apakah aku menyukainya atau tidak. BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Kau tahu jam berapa aku bangun setiap pagi, Hank?
Tidak tahu, Pak.
04:45.
Matahari tak pernah menyentuhku.
Dan kau tahu apa yang kulakukan pukul 6:15?
Mendengarkan penampilanku di radio?
Di WSFA?
Tidak. Aku sedang sarapan.
Kurasa cukup adil.
Kami tidak begitu terkenal, makanya kami bernyanyi pada jam segitu.
Aku hanya bercanda.
Aku mendengarkan acaramu dari waktu ke waktu.
- Benarkah? - Ya.
- Bagaimana menurutmu? - Cukup bagus.
Cukup adil.
Baiklah.
Hanya beberapa rincian lagi dari Justice of the Peace.
Jadi, ini adalah akta perceraianmu, Nona Guy?
Sekarang aku Nona Sheppard.
Guy adalah nama belakang Erksine.
Tapi surat cerai itu masih dalam proses, kan?
Memang.
Tn. Guy dan aku sudah mengurusnya.
Kau juga mau lihat bahwa itu sudah disahkan oleh notaris?
Ya, aku mengerti.
- Baru 10 hari yang lalu, ya? - Ya.
Baik, kita fokus ke masalah ini.
Hanya karena langit-langit ini tidak berkubah dan jendelanya bukan kaca patri...
bukan berarti penyatuan ini kurang suci.
Audrey Mae Sheppard,
apakah kau menerima Hiram King Hank Williams, untuk mencintai dan menghormatinya setiap saat,
untuk hidup dengannya dan menghargainya dalam ikatan pernikahan?
Ya, tentu.
Dan kau, Hiram King Hank Williams,
apakah kau menerima wanita ini, Audrey Mae Sheppard, untuk menjadi istrimu?
Dan akankah kau berjanji untuk setia dalam cinta dan hormat setiap saat...
untuk tinggal bersamanya dalam ikatan pernikahan?
Ya.
Maka dengan wewenang yang diberikan padaku,
dari County Covington di negara bagian Alabama,
aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri.
Baiklah, teman-teman.
Sekarang aku akan memainkan sebuah lagu kecil untuk kalian.
Ini mungkin masuk akal untuk kalian semua.
Malam ini, atau pagi ini, apa pun itu.
Don, jangan mengacaukannya.
- Akan kuusahakan. - Mainkan.
Berapa banyak yang kau dapatkan, Miss Lillie?
Aku tidak punya kewajiban padamu.
Itu berlangsung dua arah, kan?
Dia minum sangat banyak malam ini.
Menurutmu begitu?
Terima kasih, teman-teman.
Sekarang, aku akan mengundang istriku yang cantik, Audrey.
Audrey, naiklah ke sini.
Jangan khawatir, Lillie.
Hank akan menyerahkannya padaku bahkan sebelum kita pulang.
Kemarilah.
Dia adalah penyanyi yang luar biasa.
Sapa mereka, Audrey.
Hai.
Sekarang kami akan menyanyikan lagu pendek berjudul Blues Come Around.
Teman-teman, mainkan.
Hei, Williams!
Kau terdengar seperti kambing, dan begitu juga istrimu.
Duduk!
Duduklah, pantat kuda.
Dasar bajingan kurus!
Saat istriku bangun tidur, dia mendengarkanmu di radio.
Jika dia mendengarnya lagi besok pagi, aku akan menghajarnya.
Bung, kenapa tidak kau matikan saja radio sialan itu?
Itulah gunanya tombol-tombol di atasnya.
Tunggu, jangan!
Singkirkan dia!
- Pergi! - Pergi!
Pergi!
Kendalikan dirimu, Tuan!
Sialan.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Kau terlambat.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak.
Ibu tahu Ibu yang melahirkanmu, Hank.
Ibu ada di sana.
Tapi dari mana kau datang dari dan bagaimana kau mendapatkan apa yang kau punya
dan kenapa kau mendapatkannya,
Ibu bersumpah, tidak ada yang tahu itu.
Kecuali mungkin Tuhan.
Mungkin.
Audrey akan marah tentang ini.
Kau pikir Ibu peduli?
Persetan. Aku berbuat baik pada semua orang di stasiun.
Wanita itu tidak tahu siapa yang bintang di sini.
Dan Ibu belum mengantarmu di seluruh negara bagisan selama 10 tahun,
memesan tempat-tempat rendahan dan gedung sekolah,
melihat dia sok mengatur seolah dia adalah Ratu Inggris.
Tahu kenapa Ibu dan Audrey tidak akur?
Salah satu dari kalian takut yang lain akan mengambil semua uangku saat aku mabuk.
Itu hal yang menyakitkan untuk dikatakan, Nak.
Ya, aku hanya menyinggung.
Ibu harap hanya itu.
Kapan terakhir kali kau makan?
Aku tidak ingat.
Apakah punggungmu sakit?
Tidak apa-apa.
Jika Anda ingin memastikan Anda mendapatkan gas kualitas terbaik...
Hai, Laura.
Hei, Hank.
- Apa kabar? - Baik. Kau?
Kau tak pernah menulis surat lagi, kau tak pernah menelepon.
- Apa yang kulakukan? - Hank, aku harus membawa ini ke kantor.
Kau harus pergi? Baiklah, sampai jumpa.
Dah, Hank.
Aku akan merindukanmu.
Hai, teman-teman.
- Selamat pagi, bos. - Halo, Hank.
Bagaimana kabar kalian?
Aku bergerak lambat hari ini.
Di mana Nona itu?
Dia tidak ke sini.
Williams!
Kau dari mana saja menyia-nyiakan 12 menit durasi siaran?
Ini tidak akan berhasil.
Dan baumu sangat tidak enak.
Kalian semua.
Aku minta maaf, Tn. Pill.
Ya, itu tak ada artinya untukku.
Aku akan memecatmu, sumpah demi Tuhan akan kulakukan.
Kami di sini menjalankan bisnis, bajingan.
Aku tahu itu, Tn. Pill.
Hitung.
Tiga, dua, satu.
Hei, selamat pagi untuk kalian semua kawan-kawan di luar sana.
Aku Hank Williams dan Cowboys Drifting.
Kami sangat minta maaf karena terlambat,
tadi malam, kami pergi ke Highway 31.
Oh ya.
Satu hal lagi.
Sepertinya ini akan menjadi penampilan terakhir kami di WSFA.
Jadi, jika kalian di luar sana menikmatinya, kami akan senang mendengarnya.
Silahkan kalian tulis surat dan beritahu kami.
Lycrecia, tidakkah kau menyukai buku ini?
Itu koboinya.
Aku bermimpi tentangmu, sayang
Walaupun...
Tuhan memberkatimu, sayang.
Kau biarkan aku pergi
- Lihatlah topinya. - Sayang, bagaimana menurutmu?
Aku ingin topi seperti itu.
Berapa lama Lycrecia tidak bertemu ayahnya?
Dia akan mampir minggu depan saat Lycrecia ke rumah orang tuaku.
Oh, hatiku begitu berat
Dan air mata ini
Tidak lagi bersinar
Ayo. Waktunya makan.
Aku berhenti bermimpi
Tentangmu, sayang
Semua karena kau biarkan aku pergi
Jadi?
Lumayan, sayang.
Lumayan?
Ya. Lumayan.
Lalu bagaimana makanan rebusnya?
Lumayan.
Jadi semuanya lumayan?
Hanya lumayan.
Kalau memang itu lumayan, kau tak perlu menambahkan kecap.
Tapi tidak selumayan itu.
Makanan atau lagunya?
Keduanya membutuhkan sedikit kecap, Sayang.
Sialan, Hank.
- Ayolah, Auds. - Kau yang ayolah.
Kau selalu melakukan ini.
Melakukan apa?
Kau tahu lah...
Seperti saat kau bilang bahwa aku bisa menyanyi denganmu di acara itu.
Dan ternyata tidak pernah sama sekali.
Oke, baiklah.
Apa artinya itu?
Ya ampun, artinya ya yang kubilang itu.
Hai.
Apa yang kau tulis, Hank?
Mungkin puisi singkat untuk Tuhan.
Bisa dijadikan sebuah lagu.
Bisa selalu menggunakan yang baru.
Benarkah?
Apakah kau relijius?
Saat aku masih anak-anak,
aku menghabiskan banyak waktu di gereja mendengarkan Alkitab.
Kau masih anak-anak.
Menurutmu begitu, Ellie?
Kenapa kau tidak menulis puisi untukku?
Aku mungkin harus mengenalmu lebih dekat.
Pergilah, Ellie.
Kau tahu Howard Pill menelepon?
Hank harus kembali. Dia masih terikat kontrak.
Itu benar.
Dan itu adalah pekerjaan yang bagus.
Dia juga bilang ingin aku ikut bernyanyi di acara itu.
Itu tidak benar.
Ya ampun, aku sedang nyaman di sini.
Beberapa penampilan lagi, aku ingin mengakhirnya.
Tidak mudah untuk keluar dari sana.
Dia bisa melakukan apapun yang dia mau, Lillie.
Kau pikir ini halaman sekolah?
Kau mau kemana?
Sekarang, aku mau kencing.
Lalu besok lusa, aku akan pergi ke Nashville.
Charlie Holt mengatakan seseorang bisa membantuku tampil Opry.
Aku yang mendesak Charlie Holt. Kau tahu itu. Aku sudah bilang.
Ya, aku tahu itu.
Itu hebat, Audrey.
Terdengar bagus?
Jadi kapan kita berangkat, sayang?
Jumat.
Jumat?
Tapi ibuku akan membawa Lycrecia hari itu.
Ini dia.
- Halo, Pak. - Hei.
- Aku Hank Williams. - Aku sudah dengar.
Langsung saja.
Charlie Holt memberi aku namamu.
Dia bilang kau akan memberitahu apa yang harus kulakukan untuk bisa tampil di Opry.
Hanya ada satu cara, ikutlah audisi untuk Jack Stapp.
Kau tahu aku benci audisi itu, Tn. Collins.
Mungkin aku bisa bertemu dengannya.
Nak, tidak ada jalan pintas untuk sampai ke Opry.
Bisa kau beritahu Tn. Stapp kalau aku di sini?
Hank, berapa umurmu?
23 saat terakhir kali kuperiksa.
Kau sudah cukup dewasa untuk tahu bukan begitu cara kerjanya.
Sekarang, silahkan kau membuat janji,
kemudian kau akan bermain untuk dia, dan jika dia suka, kau akan bermain untuk Judge Hay.
Lalu apa?
Dan kemudian Judge Hay ini akan menyuruhmu untuk kembali...
saat kau sudah sangat bagus.
Aku mungkin tahu bagaimana melakukan itu.
Hank, kau tahu Fred Rose?
Aku tahu siapa dia.
Partner Roy Acuff.
Antara lain.
Kau mungkin ingin mengenalnya lebih dekat.
Ketika pertama kali datang menemuiku, dia memainkan beberapa lagu yang dia tulis
dan beberapa lagu orang lain.
Sebenarnya, aku yakin Audrey, istrinya, telah menelepon ke sini beberapa kali,
mendesakkuku untuk bertemu dengan Hank.
Dan aku menawarinya kontrak saat itu juga sebagai penulis lagu.
Kesepakatan kontrak sialan.
Sepuluh dolar per lagu, ditambah royalti.
Secara resmi, seorang penulis lagu bayaran.
Jadi kusarankan kau memanggilku Tn. Hiram Williams dari sekarang.
Dari mana sih nama Hiram itu?
Dari orang tuaku.
Mendapatkannya dari Raja Hiram dari Kitab Raja-Raja.
Hiram Pertama dari Tirus.
Bisa kita beli stroberi nanti?
Lillie sama sekali tak pernah menyebut ayahmu, seolah dia tidak pernah ada.
Ya, dia menaruh Ayah di Rumah Sakit Veteran saat aku berusia enam tahun.
Yang di Pensacola.
Aku tidak tahu, itu karena cedera perang dari Perancis atau semacamnya.
Tapi sepupuku bilang itu karena kecelakaan truk
di tempat penjualan kayu tempatnya bekerja.
Dia sangat kacau, dan...
Itulah yang kita tahu.
Selamat malam, bajingan kecil.
Sebaiknya hati-hati meletakkan benda itu.
Bagaimana kabarmu?
Hai.
Kurasa mungkin kita bermain naik kuda liar malam ini.
Kata siapa?
Kata Hank.
Aku menantikan itu.
Kau harus.
Terutama karena kau tidak minum.
Sayang, itu tidak beralasan.
Kau benar.
Kalau begitu kemari dan naiklah, koboi.
Punggungku.
- Hilang lagi, sayang. - Baiklah kalau begitu.
Kau mencintaiku?
Apakah kau benar-benar mencintaiku, Sayang?
Hampir sepanjang waktu.
Turunlah, dan kau akan tahu apa yang kumaksud.
Turun.
Lihatlah, yang kiri jauh lebih tinggi dari yang kanan.
- Kau bisa melihatnya? - Ya.
Bagus. Sekarang kembalilah dan perbaiki.
Ya, Bu.
Hati-hati kepalamu.
Aku tak ingin ada darah.
Sayang, kemarilah.
Apa?
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Apa?
Kemarilah, dan akan kutunjukkan padamu.
Baiklah.
Apa yang harus kau tunjukkan padaku?
Kau lihat ini?
Sekarang...
"Dari mana datangnya inspirasi untuk Move It On Over, Hank tidak tahu.
"Tentunya bukan dari kehidupan pernikahannya.
"Tn. dan Ny. Hank Williams menjalani kehidupan rumah tangga teladan."
Tunggu, kau pikir itu lucu?
Kurang lebih begitu. Menurutmu tidak?
Juga dikatakan kami sudah menjual lebih dari 90.000 kopi.
Astaga.
Jika itu bahkan setengah benar, aku ingin tahu seberapa banyak jumlah uangnya.
Itu artnya Hiram Williams memiliki kontrak besar.
Kontrak besar, kau sudah lihat catatan di meja itu?
Howard Pill menelepon, memastikan kita berada di stasiun radio besok.
Persetan dengan acara itu. Seharusnya aku tidak pernah kembali.
Baiklah, teman-teman.
Aku tahu ini jam 6:30 pagi,
tapi jika kau sedang memerah susu sapi atau hanya pergi ke toko...
untuk beli makanan atau barang-barang, kami sangat menghargai kalian mendengarkan kami.
Kami sungguh-sungguh.
Aku punya seorang wanita muda yang akan menyanyikan sebuah lagu untuk kalian.
- Kau siap? - Aku siap.
Aku sangat siap.
Dia perlahan-lahan mendekati mikrofon.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kedengarannya kau tak serius.
- Aku serius. - Baiklah.
Dia akan menyanyikan sebuah lagu...
berjudul Pan American, beberapa dari kalian pasti tahu.
Ini tentang lokomotif yang melaju cepat dari Cincinnati menuju New Orleans
hampir setiap hari.
Setidaknya turunkan mic-nya.
Atur jam mu.
Baiklah, Byrd.
Kita berhasil melakukannya.
Hampir.
Seseorang harus melakukan sesuatu padanya.
Kalian membahas cuaca atau Audrey?
Sebenarnya kami sedang mendiskusikan cara dia bernyanyi.
Benarkah?
Ya.
Hank,
dia sangat buruk.
Hei, keparat, itu istriku.
Dengar, Hank, kau juga tahu seperti aku.
- Ayolah. - Mungkin aku tahu,
tapi itu tidak penting sekarang.
Kau sedang membicarakan istriku.
Persetan denganmu, suamiku.
Sayang, kau tidak dengar...
apa yang kukatakan tadi. Aku membelamu.
Kau menyanyikan lagu itu dengan bagus.
- Sudah lupakan saja. - Sayang.
Sayang, ini adalah pagi yang indah.
Kau terlihat cantik.
Kita melakukannya dengan sangat baik.
Minumlah lagi, Hank.
Itu adalah omong kosong.
Kenapa kau bilang begitu?
Kau tahu orang-orang suka aku menyanyi?
Mereka bilang begitu padaku. Tapi tidak padamu.
Setiap kali ada kesempatan, kau merendahkanku seperti hama.
Apa yang maksudmu, hama?
Justru lebih mirip ratu lebah.
Aku membawamu ke sana. Aku berdiri di sisimu.
- Ya, menutup hidungmu! - Menutup hidung?
Ya, aku sudah muak merasa buruk, Hank, aku muak!
Hei, asal kau tahu, lagu kita menjadi hit.
Kita punya rumah baru, dan kau punya mantel bulu.
Kau pikir itu sepadan untuk mabuk-mabukan, melacur, semua omong kosong yang kulakukan?
- Harus sepadan untuk sesuatu! - Tidak!
Tidak untuk sedetik pun itu sepadan untuk menghancurkan mimpi seseorang.
Apa?
Ya, asal kau tahu saja, karena itu jelas sekali sekarang.
Kau bisa mengambil rekor hitmu, membungkusnya dalam mantel bulu
dan kau angkat teleponmu saat pengacaraku menghubungi.
Bagus.
Dia bisa menelponku sekarang!
"Saling mencintai."
"Hank, aku membuka hati untukmu karena aku menyayangimu seperti anakku sendiri.
"Kau dan Audrey, kalian pasti saling mencintai.
"Tapi kalian berdua sama-sama ingin menjadi bos.
"Kalian berdua memiliki kebanggaan sendiri.
"Kesombongan adalah salah satu kebohongan yang paling merusak di bumi."
Katakan, bagaimana penampilanku?
Lebih baik dari saat kau datang, Tn. Williams.
Terima kasih, Nona Warwick.
Aku tidak akan kembali lagi.
Aku senang mendengarnya.
- Don. Apa kabar? - Baik.
- Kau membawakan aku permen? - Ya.
Terima kasih.
Kekasihku tidak ikut denganmu?
Baiklah.
Pemenang dan masih juara.
"Hari di bulan April 1948, suamiku, Hank Williams
"sangat temperamen dan tak terkendali.
"Dia minum sangat banyak, dan bulan lalu,
"dia mabuk hampir sepanjang waktu.
"Beberapa bulan terakhir, dia telah terlibat dalam pemborosan terliar
"dan membuang-buang uang yang dia dapatkan."
Aku sudah membuang-buang uang.
Audrey menghambur-hamburkan uang di Lowry Furniture.
Pemiliknya mengatakan dia ingin semuanya akhir pekan ini.
Benarkah?
Kau bisa bilang pada pria itu bahwa setiap bulan kuletakkan semua tagihanku di dalam topi
dan kemudian aku menarik satu dan itulah yang kubayar.
Dan jika dia menekan aku lagi
aku bahkan tidak akan meletakkan tagihan itu di dalam topi.
Baiklah.
Pada dasarnya, rumah adalah beban, tapi kau menanggung utang.
Dan inilah depositnya.
$ 2.250 tunai.
Semua itu hanya tumpukan kertas, hijau dan berdarah.
Aku tidak tahu apa masalahnya atau kenapa itu begitu lama atau mungkin...
Kau bicara dengan pelacur yang menceraikanmu itu?
Dengar, ini tentang Opry, Fred.
Itulah yang kumau.
Aku selalu menginginkannya.
Ya, aku mengerti. Tapi itu tidak mungkin terjadi.
Baiklah, aku akan bicara dengan mereka, tapi kita harus membuktikan kualitas kita.
Dan bukan hanya musik, tapi juga bisa diandalkan.
Kalau begitu temui mereka.
Mereka akan menyesal jika mereka berpikir mereka lebih baik dariku.
Betul. Mereka bisa mencium pantatmu.
Aku bukan musuh, Hank.
Sekarang, aku punya kesepakatan dengan radio KWKH, Hayride di Shreveport.
- Baik. - Baik?
Ya, untuk saat ini, ya.
Baiklah.
Bagaimana keluargamu? Bagaimana Audrey?
- Dia baik-baik saja. - Bagus.
Dia adalah setan, itulah dia.
Perempuan bisa menjadi pendendam saat tidak berada di pihakmu.
Jangan khawatir, Fred. Dia ada di pihakku.
Dia ada di pihaknya sendiri.
Kita akan sampai ke Nashville, Nak.
- Crecia, kau masuklah lagi. - Baik, Bu.
Ibu akan menyusul sebentar lagi.
Audrey.
Hank.
Aku akan pergi ke Shreveport untuk Hayride.
Aku ingin kau ikut denganku.
Kau sudah menerima surat-suratnya?
Ya.
Kau sudah menerima uang penjualan rumah itu?
Ayolah, Auds.
Kau selalu bilang "Ayolah."
Kita akan bercerai, kalau kau belum tahu.
Percerian ini terlalu sulit.
Kau seharusnya memikirkan itu sejak lama.
Ya, seharusnya aku memikirkannya.
Aku tidak bisa melihat sejauh itu.
Aku tidak bisa melihat bahwa
bertengkar denganmu lebih baik daripada berpisah.
Setiap orang pernah bercerai.
Percayalah, kau bisa melakukannya.
Aku tahu.
Tapi,
aku menikah dengan wanita yang tepat untuk seorang pria sepertiku,
dan aku tidak siap untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku tidak benar-benar tahu apa artinya itu.
Aku membutuhkanmu, itulah artinya.
Selain itu, apa aku tidak terlihat tampan?
Kau terlihat lumayan.
Lumayan.
Apakah Lillie ikut?
Kau pikir kau bisa memperlakukanku dengan baik?
Berhenti minum?
Ya.
Tapi kau tidak bisa.
Aku bisa berusaha.
Ikutlah denganku, Audrey.
Aku takut.
Aku mencintaimu.
Ya.
Kau akan berhenti mendebatku tentang bernyanyi bersama?
Ya, benar.
Kau sungguh-sungguh.
Aku sungguh-sungguh.
Hei.
Selamat pagi, Sayang.
Bagaimana perjalanannya?
Kau baik-baik saja?
Aku sangat lelah.
Maaf aku membangunkanmu.
Tidak.
Aku tidak bisa tidur sama sekali.
Aku tahu.
Aku tidak bisa.
Hank.
Kau mendengarkan?
Sedikit.
Meskipun aku tidur.
Aku mau memberitahu sesuatu.
Kau dengar aku?
Kau akan menjadi seorang ayah.
Audrey Mae.
Ya Tuhan. Kita akan punya bayi?
- Sungguh? - Ya.
Aku tak bisa mengatakannya.
Kau pasti bisa.
- Audrey, aku mencintaimu. - Dan aku mencintaimu.
Ini akan luar biasa.
Dia akan benar-benar punya ayah.
Ya.
Tidak seperti aku. Tidak seperti yang terjadi padaku.
Dia akan punya keluarga.
Bagaimana kau tahu dia laki-laki?
Apa pun itu, dia akan memiliki keluarga yang sesungguhnya.
Fred aku ingin pergi ke Cincinnati untuk sebuah sesi.
Ya, kapan?
Minggu depan.
Aku bisa.
Masalahnya,
Fred ingin mencoba orang lain sebagai pengiringku.
Kau bilang apa padanya?
Panggilannya.
Aku tidak terlalu suka itu.
Aku tidak berharap kau menyukainya, tapi itu harus terjadi.
Mungkin kau tidak butuh kami sama sekali.
Itu tidak berarti apa-apa.
Hanya saja band Red Foley sudah di sana dan Fred ingin segera rekaman.
Aku mengerti. Itu tidak berarti apa-apa.
Aku tidak butuh apapun, Shag.
Aku juga.
Apa yang mau kau nyanyikan?
Aku ingin mencoba Lovesick.
Dia tidak akan suka itu. Kau bahkan bukan penulisnya.
Itu benar.
Tapi sekarang kujadikan milikku.
Baiklah.
Hei, Fred. Kami menyanyikan beberapa untukmu. Aku mau menyanyikan satu untukku.
Aku ingin menyanyikan Lovesick. Kalian tidak masalah?
Persetan dengan kalian.
Hank, lagu itu menyakitkan, dan ini tidak benar.
Itu diluar ukuran.
Kau menggantung beberapa catatan terlalu lama.
Saat aku menemukan catatan yang kusuka, aku suka menggantungnya.
Dengarkan aku. Aku di Hayride.
Aku nyanyikan lagu itu, aku meninggalkan panggung, aku lemparkan topiku di atas panggung.
Topi itu membuat mereka memintaku menyanyi lagi.
Ayolah.
Baiklah. Aku mau minum secangkir kopi. Kau punya 15 menit.
Terima kasih, Pak.
Baiklah, Lovesick Blues. Mari kita buat lebih sederhana.
Tidak perlu khawatir, Hank. Bukankah lagu ini memeng sederhana?
Aku mau memberitahu kalian sesuatu.
Aku tidak akan makan.
Kau akan dapat burger dengan saus tomat di sana?
Ya, benar.
- Hei, Sammy, kau belum sampai? - Belum.
Aku tidak memulai dari belakang.
Kurasa di SMA kau masih membaca dari depan ke belakang, ya?
Itu lucu, Hank.
Kau tidak terlalu tua.
Aku lahir lebih tua darimu, Sammy.
Lihat ini.
Lihat.
Sekarang, aku mau bilang sesuatu.
Dan ini bukan omong kosong.
Jika ini tidak membuatku bisa tampil di Opry,
aku akan menyerah.
Jangan bohong.
Mereka harus menemukanku dengan perahu penuh bass dan memohon padaku!
Mereka harus melakukan itu.
- Hank. - Oscar!
Apakah seseorang sedang mengejarmu?
Ini tentang Audrey.
- Dia baik-baik saja? - Ya. Kau ikut?
Ya Tuhan. Baiklah!
Aku sudah bilang aku tidak akan makan.
Hei, Sammy, simpan majalah itu.
Dokter. Semuanya baik-baik saja?
Selamat.
Kau memiliki seorang putra, Tn. Williams.
- Aku... Benarkah? - Ya, benar.
- Bagaimana Ibunya? - Dia baik-baik saja. Dia kuat.
- Dia baik-baik saja? - Ya.
- Dan anak itu sehat, dan... - Ya?
Besar.
- Dia besar? - Lebih dari 4 kilo.
Yang terbesar tahun ini.
Dia juara, ya?
Itu benar.
Terima kasih, Dok. Terima kasih banyak.
- Tidak masalah. - Terima kasih.
Kau bisa menemuinya sekitar 15 menit lagi.
- Ya. - Baiklah.
- Aku butuh tanganku. - Oke, baiklah, silahkan.
- Baiklah. - Baik. Terima kasih Pak.
Baiklah.
Ayah ada di sini.
Tidak apa-apa.
Ayah ada di sini.
Aku tidak akan membiarkan juru selamatku masuk
Kemudian Yesus datang
Seperti orang asing di malam hari
Puji Tuhan
Aku melihat cahaya
Tak ada lagi kegelapan
Tak ada lagi malam
Sekarang aku sangat senang
Tak ada kesedihan
Puji Tuhan
Aku melihat cahaya
Dia tidur cukup nyenyak di sana selama beberapa hari.
Kurasa pada akhirnya ada baterainya.
Dia sangat suka ibunya.
Aku akan pergi ke Opry, Auds.
Tentu saja, Sayang.
Maksudku sekarang.
Bagaimana dia bisa melewati Jack Stapp dan gengnya itu?
Oscar dan Fred bersumpah aku tidak akan mendapatkan masalah.
Aku sudah mabuk.
Aku harus berada di sana.
Aku harus berada di sana, Hank.
Tapi aku tidak bisa, ya?
Bayi kita masih terlalu kecil.
Ini tidak benar.
Aku tahu. Aku tahu, Sayang.
Aku tahu.
Maafkan aku.
Tiba-tiba saja terjadi secepat itu?
Tidak cukup cepat untukku.
Hank.
Bagaimana kabarmu, Nak?
- Cukup baik. - Jangan khawatir,
mereka bisa membunuhmu, tapi mereka tidak bisa memakanmu.
Anehnya itu menghibur.
Aku sangat bangga padamu, Hank.
Aku mengatakan itu sebagai teman.
Aku tidak akan berada di sini tanpamu, Pappy.
Inilah yang selalu kuinginkan.
Begitu dia selesai, akan ada tiga iklan, dan setelah itu giliranmu.
Foley's Boys yang mengiringimu.
Mereka ada di lobi.
- Jim. - Fred.
Hank, Jim Denny, manajer Opry.
Ya, Pak. Terima kasih.
Tentu. Semoga berhasil.
- Kalian lapar... - Teman-teman.
- Hei, Hank. - Hei.
Hank.
Jerry.
Hadirin sekalian, bintang tamu kita malam ini akan melakukan penampilan pertamanya...
di Prince Albert Grand Ole Opry.
Mari kita beri sambutan meriah untuk The Lovesick Blues Boy,
Tn. Hank Williams!
Glen Burnie, Maryland, di mana penegak hukum setempat dan Angkatan Udara telah memunculkan
beberapa bukti yang tidak biasa, yang mungkin menjelaskan penampakan piring terbang baru-baru ini.
Manajer bisbol terhebat, Connie Mack,
mendapatkan parade besar-besaran di Broadway.
Lima puluh tahun menjadi manajer!
Dan artis Grand Ole Opry Roy Acuff, Minnie Pearl
dan idola muda, Hank Williams, telah melakukan tur
ke pangkalan udara AS di Jerman.
Inilah Hank dan istrinya, Audrey, pindah ke rumah baru
di Franklin Road di Nashville, Tennessee.
Good luck, pasangan muda!
Selamat Natal, Fred.
Astaga, Hank, aku sudah mencarimu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku suka benda ini. Aku menyukainya.
- Kemarilah, Tekan tombolnya. - Tidak, kau gila.
Aku akan kembali ke dalam.
Baiklah, bawakan aku minum.
Tidak, kau tak membutuhkannya.
Bisakah kau kembali ke dalam sebelum kau jatuh sakit?
Ini sangat menginspirasi.
Dia mengangkatku, dia menurunkanku...
Baby, aku sangat senang kau terinspirasi.
Sekarang, bisa tolong kembali ke pesta?
Hei, Sayang?
Kau suka kalung yang kuberikan padamu?
- Ya, aku menyukainya. - Benarkah?
Ya.
Kalau begitu kemarilah dan tekan tombolku.
Tidak. Di sini dingin, Sayang.
- Lupakan saja! - Sekarang kau mau marah?
- Tidak, aku tidak marah. - Baiklah,
Karena aku akan kembali ke dalam, dan kau...
kau terus saja bermain dengan tombolmu itu.
- Karena aku suka tombolku. - Kalau begitu teruslah menyukainya!
Ya.
Ya, Luke the Drifter adalah nama samaran
yang biasa dipakai Hank untuk merekam lagu-lagu tertentu.
Mereka tidak menjualnya dengan baik, tapi mereka tampaknya menawarkan bantuan emosional untuk Hank.
Rekaman pertama Hank untuk kami adalah Move It On Over.
Dan kemudian di sesi kedua, dia merekam I Saw the Light.
Dan Audrey Williams, kau bekerja sama dengan dia?
Bagaimana aku harus mengatakan ini?
Kami sangat senang Decca merilis lagunya.
Nona Ragland!
Bisakah kau bawa anak itu?
- Operator. - Hai, Operator.
Tolong sambungkan ke Hotel Sheraton, Kota Oklahoma.
Aku punya seorang wanita
Yang melakukan kesalahan
Kuharap aku memiliki kata-kata
Untuk memperbaiki lagu ini...
Maaf, Bu, tidak ada jawaban.
Anda ingin meninggalkan pesan?
Ya. Bisakah kau sampaikan padanya,
"Aku harus bicara denganmu, Bangsat"?
- Kau mengerti? - Ya, Bu.
Baik.
Tidak, terima kasih.
Selamat sore, Tn. Nowlin.
Ini tidak akan berhasil, Sobat.
Ya, Pak. Aku sangat menyesal. Aku mengerti.
Kau lihat, Hank mengalami sesuatu yang sangat buruk,
dan, dia hanya terlalu sakit untuk menyanyi sesuai standar kami biasanya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu, Williams,
tapi kau akan naik ke panggung itu, dan kau akan memberikan orang-orang ini...
yang sudah menunggumu berjam-jam, menunggu sosokmu.
Kau mengerti?
Terima kasih, Pak.
Itu dokternya?
Atau apa pun dia yang melakukan hal-hal begini.
Masuklah.
Mari kita selesaikan ini.
Aku tak ingin menunggu lebih lama lagi.
Hadirin sekalian, aku punya pengumuman.
Hank Williams sudah datang!
Dan dia siap untuk tampil seperti yang kalian harapkan.
Semua sambutlah, Hank Williams!
Ayo, Hank!
Kalian ada yang tahu saudara tiriku, Luke?
Teman baikku, Lukas the Drifter?
Aku tidak tahu di mana mereka mendapat bagian Luke,
tapi aku yakin bisa memberitahu kalian di mana mereka mendapat bagian Drifter.
Aku ingin menceritakan sebuah kisah.
Tentang sebuah keluarga yang pernah kukenal.
Kita sebut saja mereka William dan Mary
dan putri kecil mereka Sue.
Mary hanyalah seorang ibu biasa,
dan Bill adalah seorang ayah yang biasa.
Dan mereka mengalami pertengkaran kecil mereka sendiri,
tapi tak seorang pun benar-benar marah.
Dan kemudian suatu hari sesuatu terjadi.
Dan tentu saja itu bukan apa-apa.
Tapi satu kata mengarah ke yang lain, dan kata terakhir menyebabkan perceraian.
Dua orang dewasa yang tidak lagi menggunakan akal sehat.
Mereka memperkuat kebanggaan egois mereka sendiri
dengan mengorbankan si kecil Sue.
8, 9, 10, 11, 12...
Mereka menjual padaku 13 mawar.
Kita akan menyimpan satu untuk Hazel.
Terima kasih sudah mau mengemudi, Don.
Tentu. Kau ingin aku tetap di sini?
Tidak usah.
Hank, aku sudah berpikir.
Kita sudah berlari cukup jauh.
Mungkin aku sudah terlalu enggan untuk berbicara tentang beberapa hal.
Kau sudah melakukan dengan baik.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tahu,
pamanku mengatakan kepadaku
Grant mabuk
setiap sore sekitar jam 3.
Tapi dia masih mendominasi Vicksburg.
Ya, kurasa begitu.
Kalau begitu sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Hei.
Sudah berapa lama kau disini?
Sebentar.
Kelihatannya sudah cukup lama.
Aku baru saja sampai.
- Apa kabar? - Kalian bagaimana?
Kami baik-baik saja.
Bagaimana anakku?
Dia baik-baik saja.
Berapa banyak?
Di mana dia?
Dia ada di rumah. Kau kira di mana?
Billboard mengatakan kita mendapatkan $ 11.000 minggu lalu.
Kudengar kau dan Lukas mendapat masalah di Texas.
Ya.
Ada apa, Sayang?
Kau akan baik-baik saja?
Apakah aku akan baik-baik saja?
Sial.
Kau pulang entah dari mana,
dan kemudian kita tidur bersama.
Kau benar-benar tidak tahu.
Kau yang melakukan ini padaku, Hank.
Kaulah bajingan yang membuatku menderita seperti ini.
Apa maksudmu?
Kau bahkan nyaris tak pernah di sini.
Kau sekarang jarang menjadi seorang ayah.
Dan...
kau tidak berhasil menjadi salah satunya.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak bisa melakukannya tanpa aku.
Sudah selesai.
Terima kasih, hadirin sekalian. Terima kasih banyak.
Terima kasih, teman-teman.
Dan cukup untuk hari ini.
Baiklah, baiklah, ada lebih banyak di toko, kan?
Aku hampir lupa pada seseorang yang datang untuk kalian sambut dan kalian hormati.
Dia adalah sahabat baikku.
Salah satu penulis lagu terbaik yang pernah aku kenal.
Jadi, mari kita sambut, di Montgomery Homecoming Day,
anak yang hebat dan setia dari Alabama,
Hank Williams!
Hey, Sobat.
Halo, Montgomery.
Selalu menyenangkan bisa kembali ke sini.
Aku berterima kasih banyak pada kalian.
Terima kasih.
Aku sangat menghargai sambutan hangat yang kalian berikan kepadaku dan keluargaku.
Ibuku, Lillie.
Istriku yang cantik, Audrey.
Putriku, Lycrecia.
Putraku, Bocephus!
Sekarang, aku punya sebuah lagu untuk kalian.
Ini sangat baik untukku dan rekan-rekanku.
Ini telah membuat kami bisa membeli kacang dan biskuit.
Ini berjudul...
Good Looking, You Got Anything Cooking, How About Cooking It Up With Me?
Don Helms.
Bagimu semua hotel bagus.
Ya.
Kita sampai.
Kalian mau ke mana?
Perry Como Show.
Terima kasih, Pak.
Terima kasih.
- Itu adalah pertunjukan yang bagus. - Ya.
Kau tentu tidak bisa mendapatkan jingle itu, kan?
Kau tidak tahu ada 20 rokok dalam satu pak Chesterfields?
Aku tahu ada 20 rokok dalam satu pak Chesterfields.
Dan akan kuberitahu sesuatu yang lain.
Hank tidak datang jauh-jauh dari South Alabama ke New York City
untuk menyanyi dalam sebuah iklan rokok, itu sudah pasti.
Tuan-tuan, kalian ingin minum lagi, atau kalian sudah cukup
- dan mau pesan air soda? - Ya, kami ingin lagi.
Ya, aku sudah cukup.
Minumlah, teman-teman.
Jam penitipan bayi sudah berakhir.
Terima kasih.
Ya, silakan, Bu.
Tn. Williams.
James Dolan dari Tribune.
Maaf aku terlambat.
Kau tidak terlalu suka melakukan ini, kan?
Ini bagian dari pekerjaan.
Apa yang aku tidak suka...
adalah orang yang berpura-pura melakukan sesuatu dan memikirkan hal lain dalam pikiran mereka.
Kau melakukan apa yang kulakukan, kau ke tempatku berada, kau sering melihat itu.
Orang berpikir mereka akan membuat kue yang enak dengan sepotong diriku.
Aku hanya ingin memberi orang wawasan tentang dirimu.
Kenapa kau menulis apa yang kau tulis, menyanyikan apa yang kau nyanyikan?
Aku menulis apa yang kutulis dan aku menyanyikan apa yang kunyanyikan, sebab itulah yang ku lakukan.
Tidak banyak pilihan.
Sebagai seorang seniman.
Itu katamu.
Kau menawarkan sesuatu pada penggemarmu.
Apa yang akan kau katakan?
Tn. Dolan,
semua orang memiliki sesuatu yang disembunyikan.
Mereka mungkin tidak menyukai itu,
tidak ingin tahu tentang hal itu,
tapi itu ada.
Aku sedang berbicara tentang hal-hal seperti kemarahan,
kesengsaraan, kesedihan, rasa malu.
Dan mereka mendengarnya.
Aku menunjukkan kepada mereka.
Dan mereka tidak perlu membawanya pulang.
Menurutmu, itukah yang mereka harapkan darimu?
Mereka berharap aku bisa meringankan masalah mereka.
Alasan aku tahu itu adalah karena mereka menulisnya.
Jika suami mereka meninggal dan mereka tinggal dengan delapan anak kelaparan, mereka menulis.
Jika kekasih mereka berbuat salah, mereka menulis.
Aku tidak tahu,
tapi kurasa mereka berpikir bahwa aku semacam Palang Merah.
Kau bisa menuliskan ini.
Musik folk, lagu-lagu rakyat,
adalah tulus.
Tidak ada yang palsu.
Seorang pria menyanyikan lagu sedih,
karena dia tahu apa itu kesedihan.
Ada banyak spekulasi
tentang kehidupan keras para penyanyi musik folk.
Apa maksudmu, "keras"?
Maksudku, seperti perempuan, wiski.
Kalau kau mau mengatakan sesuatu, katakan saja langsung.
Ada banyak rumor, Tn. Williams,
bahwa kau telah kecanduan alkohol.
Aku tidak tahu kau berada di bisnis gosip, Tn. Dolan.
Memang tidak. Aku tidak bermaksud menyinggung...
Tapi karena kau sudah melakukannya, anggap saja semua itu benar.
- Semuanya. - Karena itu bukanlah apa yang kulakukan.
Kau bisa melakukan apapun yang ingin kau lakukan,
tapi aku sudah selesai melakukan ini.
Buru mereka. Bagus, Zeke.
Buru mereka.
Bagus. Buru mereka.
Duduk.
- Cobalah menemukan burung. - Duduk.
- Ya Tuhan! - Burung.
- Sial! - Kau seharusnya menembaknya,
- Bukan menakut-nakutinya. - Ya, aku sudah berusaha.
Tunggu, Zeke.
Dia menemukan sesuatu.
Sial.
Itu rakun.
Hank?
Hei, Hank!
Ya Tuhan.
Apa yang kau lakukan di sana?
- Ayo. - Tidak...
Beri aku waktu sejenak, Burr.
Punggungku sakit.
Tn. Williams?
Punggungmu tidak rusak.
Aku tidak bisa merasakannya.
Kau punya sedikit morfin pada sistem tubuhmu.
Harus mendapatkan resep darimu.
Berapa banyak yang kau tahu tentang kondisimu?
Aku selalu memiliki benjolan itu.
Di awal-awal, dokter tak mau melakukan apa-apa untuk itu.
Ada nama untuk penyakit itu.
Namanya spina bifida occulta.
Itu artinya tulangmu tidak benar-benar tertutup.
Orang-orang dengan kondisi paling ringan dari jenis spina bifida
sering tidak tahu mereka memilikinya.
Sekarang aku tahu itu ada namanya.
Ini sudah kronis, Mr. Williams.
Itu tidak akan pernah hilang.
Kami bisa mengoperasinya,
mencoba sebisa mungkin untuk mengurangi rasa sakit.
Sembuhkan aku atau bunuh saja aku, Dok.
Aku tidak bisa terus seperti ini.
Hei.
Bagaimana keadaanmu?
Kukira kau pergi dengan teman-temanmu.
Ke klab malam?
Tidak, aku ke sebuah rumah.
Minum?
Ya, sedikit.
Aku harus seberapa sakit...
agar kau tetap di rumah dan memberi sedikit kenyamanan?
Sedikit kenyamanan adalah sesuatu yang berjalan dua arah.
Tidak dalam kasusmu.
Sialan.
Persetan denganmu, Hank.
Kemarilah dan kau bisa melakukannya.
Aku meragukan itu.
Profesional sepertimu, aku yakin itu takkan ada masalah.
Bajingan.
Yang kau lakukan hanyalah melakukan tur
dan tidur dengan wanita yang berbeda setiap malam,
dan kemudian kau akhirnya pulang dan mengecamku?
Kau ingin semuanya kan, Sayang?
Kau ingin melacur ke mana-mana dan tetap sebagai Nyonya Hank Williams.
Kau tahu?
Kau bisa simpan Ny. Hank Williams itu.
Aku akan mengembalikannya kepadamu.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Kemari. Ayo kembali ke tempat tidur.
Aku tahu aku tidak bisa tampil di D.C. atau Baltimore, Jim.
Kenapa kita tidak bisa mengatakan yang sebenarnya dan menerimanya?
Maaf, Hank, tapi menurutku kita harus tetap seperti ini.
Kau tidak mendengarkan aku. Aku tidak mau!
Dan aku sangat tidak ingin Audrey berdiri menggantikan aku,
- atau orang lain di acara itu. - Hank,
tidak ada cara lain.
Itu mudah.
Aku tidak bisa melakukannya karena aku di tempat tidur.
Sekarang, segera hubungi yang lain.
Aku pergi ke sana dengan uangku sendiri.
Aku akan melakukan yang benar.
Connie Gay yang mengadakan acara ini.
Dia dan aku kembali bersama.
Tak ada orang lain yang bersedia.
Aku ingin Opry lengkap pada malam tahun baru.
Toledo, Baltimore, Raleigh.
Satu setiap tiga jam.
Aku membayangkan tiga setiap jam seharusnya bisa jauh lebih baik.
Kau bisa pergi?
- Sial. - Ya, Pak.
Dengar,
kalau kau tidak tampil, semua orang akan berpikir itu karena wiski,
dan Connie Gay akan dianggap buruk.
Dan suka atau tidak, aku mewakili Opry.
Dan meski aku menyukaimu,
kalau kau ingin menjadi bagian dari ini, kau harus melakukannya.
Kau harus merekam ini.
Kami akan memainkannya saat malam itu.
Kau selalu menjadi bajingan, JD.
Mungkin, tapi itu karena aku harus begitu.
Tapi aku selalu tegas padamu.
Beri aku pena.
Kurasa aku bisa menulis permintaan maafku sendiri.
Aku sangat ingin bertemu kalian di Washington hari ini.
Tapi beberapa minggu yang lalu, aku...
Aku harus menjalani operasi di punggungku.
Faktanya adalah, aku sudah berada di tempat tidur selama beberapa minggu,
dan aku sangat minta maaf tidak bisa hadir di sana malam ini.
Kuharap kalian menikmati acara ini.
Dan terima kasih telah membeli rekamanku.
Audrey, aku harus langsung pulang.
Tidak apa-apa. Kita hanya minum sebentar, dan mereka pasti bisa menunggu.
Baiklah kalau begitu.
Ya.
Hank?
Kalian berdua tunggulah di sini, dan aku akan mencari di mana dia.
Hank?
Tidak muncul siapa pun di sini untuk menyambut Ibu.
Ya.
Di mana dia?
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Membunuh botol, menunggu istri tercintaku pulang.
Baiklah, aku sudah pulang.
Astaga...
Hai, Nona-Nona.
Halo, Hank.
Apa yang kau...? Apakah kau mabuk?
Kau?
Kau kira kau bisa menunggu sampai kita sendiri sebelum kau mulai bertingkah?
Kau benar-benar tidak punya sopan santun.
Dasar bangsat.
Kurasa kau benar, Sayang.
Matilah kau, dasar tiki wiki sialan!
Hank Williams,
aku tidak akan pernah hidup lagi seharipun bersamamu.
Tidak akan.
Saat itulah dia pindah ke rumah Ray Price.
Ray sedikit lebih muda, dan tidak bersalah dalam banyak hal,
dan dia benar-benar mengagumi Hank, seperti halnya pria-pria lain.
Dan rumah itu adalah tempat yang bagus di daerah Natchez Trace di Nashville.
Satu hal yang pasti.
Ray tidak siap untuk apa dibawa Hank.
Hank, percayakah kau bahwa aku akan menjadi dokter hewan?
- Hei, Ray? - Lihat aku sekarang.
Aku punya pesta terbaik di komplek sini.
- Lihatlah dirimu! - Aku harus menulis sebuah lagu...
- ...berjudul Look At Me Now. - Kau harus menulis...
Lihatlah aku sekarang...
"Kelakuannya tidak bisa ditolerir.
"Dia menjadi kasar, memakiku,
"Dan bahkan menyerangku dalam banyak kesempatan."
- Itu bohong, Ray. - Tentu saja.
Kenapa dia harus bertindak sejauh itu?
Begitulah perceraian di negara ini, sejauh yang kutahu.
Di sini dikatakan aku menghasilkan 92 ribu tahun lalu.
Aku tidak menghasilkan segitu.
Rumah 55 ribu, tiga Cadillac.
"Dalam beberapa bulan terakhir, terdakwa telah menikmati
sebuah kehidupan yang liar dan boros."
Hei, Bobbie, kemarilah.
Ayo, silahkan duduk.
Aku kaya.
Dan aku berbahaya.
Aku kira kau bisa lebih buruk.
Dia berkata bahwa aku berselingkuh dengan petugas patroli jalan raya
ketika dia sedang tur.
Dan lihat ini.
Aku bersikeras untuk bernyanyi bersamanya
ketika aku ternyata tidak punya suara bagus atau kemampuan bermusik.
Bagaimana kabarmu, koboi?
Aku tidak percaya bahwa tempat ini adalah milikmu.
Untuk sekitar satu jam.
Dia akan membangun rumah di sana dekat belukar kemiri,
tapi sekarang itu tidak akan terjadi.
Kau akan mendapatkan satu lagi di tempat lain.
Di tempat lain.
Aku sudah pernah ke sana.
Dan di sana tidak lebih baik.
Kadang-kadang aku berharap aku kembali ke WSFA dengan bayaran 12 dolar per minggu,
dan tahu siapa saja teman-temanku.
- Hei, kau tahu orang ini? - Melalui telepon saja. Dia baik.
Aku yakin dia tidak pernah mendengar sebuah lagu.
Kalian bisa masuk sekarang.
Terima kasih.
Fred!
Maaf membuatmu menunggu.
- Selamat datang. - Apa kabar, Dore?
Aku baik-baik saja, Fred.
Hank, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, Tn. Schary.
Aku baik-baik saja.
Lepas topimu.
Duduklah. Tenang saja.
Bagaimana penerbangannya?
Tidak ada masalah.
Sedikit berguncang di atas Wichita.
Ya?
Selalu begitu.
Hank, aku sangat menyesal mendengar...
kau dan Audrey mengalami masalah.
Bisnis adalah sulit untuk pernikahan.
Pernikahan adalah sulit untuk pernikahan.
- Ya. - Ya.
Ya.
Bagaimana kalau kita langsung saja?
Baiklah.
Aku melihat siaran pers kau mengumumkan kontrak kita.
Kalian melakukannya dengan baik.
Secara umum, kami senang dengan responnya.
Kita berpikir untuk mengikutsertakan Hank di Small Town Girls,
dengan Farley Granger dan Jane Powell.
Istriku sangat suka Jane Powell.
Sempurna.
Begitu juga Amerika.
Ya.
Dan seperti yang telah kita bahas, Fred, itu tidak akan lebih dari empat minggu kerja.
Baik.
Dan dengan bayaran 4.500 dolar seminggu.
Itu cukup banyak, bukan?
Itu tidak sebanyak yang aku dapatkan dari tur.
Benar 'kan, Pappy?
Aku yakin antara Fred dan aku,
kita bisa mencapai kesepakatan, jika kita semua serius.
Hank, berapa tinggi badanmu?
Hampir sama dengan ibuku.
Kurang lebih sekitar 182 cm.
Dengan atau tanpa topi?
Karena kurasa aku tak pernah melihatmu melepasnya.
Aku juga tidak.
Kau keberatan?
Aku ingin melihatnya,
penampilanmu yang biasa.
Rambutmu.
Kau punya rambut, kan?
Ya, Pak.
Aku punya satu laci penuh berisi rambut.
Aku serius, Hank.
Aku juga.
Aku membaca sesuatu hari ini.
Katanya aku dulu jenius.
Mengapa Ibu mengira itu membuatku takut?
Mungkin bebannya.
Aku sangat merindukan mereka, Bu.
Sangat.
Aku tahu.
- Aku tahu. - Hadirin sekalian,
aku informasikan bahwa kawan kita berikutnya...
Tapi kau lebih baik tanpa dia, Nak.
Dia tidak pernah layak bersamamu.
Ibu juga punya anak yang Ibu khawatirkan.
...dia punya lagu baru yang dia menulis untuk kita.
Ya, Pak.
Aku punya lagu baru, belum pernah dirilis.
Belum pernah dirilis?
Mungkin tidak perlu.
Sialan, Hank!
Baiklah, teman-teman, mainkan.
Don Helms.
Burt Hale.
Aku hanya menertawakannya.
Aku tidak tahu.
Hai, Nona.
Kau ke sini dengan seseorang?
Faron Young.
Tamu muda di Shreveport?
Benar.
Dan dia tepat di belakangmu.
Hei, Faron.
Hank.
Senang bertemu denganmu.
Billie?
Kau akan menikahi gadis ini?
Kau akan melakukannya?
Mungkin tidak.
Dia terlalu cantik untuk menjadi seorang istri.
Kalau kau tidak mau menikahinya,
Hank mungkin mau melakukannya.
- Apakah itu benar? - Benar.
Nak.
Kuharap aku tidak menyakitimu.
Jangan dipikirkan.
Kau seperti malaikat.
Dua anak laki-lakiku itu,
Alton dan Sonny, mereka penggemar beratmu.
Hamil saat 16 tahun.
Lahirlah Jeri Lynn.
Menikah dan hamil, Tn. Jones.
Akuu tidak menjual celana pendeknya.
Dia cukup kuat.
Aku yakin itu.
Sembilan belas tahun, apa yang kau tahu?
Aku hampir tidak bisa mengikat tali sepatuku sendiri.
Aku bahkan tidak memakainya.
Aku sangat suka anak-anak.
Aku punya satu anak,
dan mantan istriku juga punya.
Kau tampan, berbakat dan menyayangi anak-anak.
Bagaimana menurut Ayah?
- Hai. - Hai.
- Hai, Ray. - Hank.
Bobbie.
Hank.
Kau dengan dia?
Tidak.
Kau dengan dia?
Bobbie, apa yang kau lakukan di sini?
Menurutmu apa, Hank?
- Itu bagus. - Terima kasih.
Billie, biar kuurus ini.
Bobbie, kita harus bicara.
Berbicara?
Suruh dia keluar dari sini.
Maafkan aku, Sayang.
Kau pikir kau siapa?
Aku adalah wanita yang akan dia nikahi.
- Benarkah? Beruntungnya dia. - Billie.
Mungkin kau harus memberitahu gadis-gadis yang lain, Hank.
- Bobbie. - Kau benar tentang itu, Sayang.
Bobbie.
Billie. Billie!
Billie!
Billie, tidak ada wanita lain, aku bersumpah demi Tuhan!
Dia salah tentang kita.
Mereka kadang-kadang seperti itu.
"Mereka"?
Kau benar-benar menyebalkan, Hank Williams.
Aku mungkin hanya seorang gadis Bossier City,
tapi aku tahu kau sedang bermasalah,
dan kau akan mencabikku.
Billie.
Billie!
Malam ini kita akan mengalami malam yang hebat di Grand Ole Opry!
Benar. Kita kedatangan banyak tamu.
Ada Bob Mayfield, Minnie Pearl,
dan Hank Williams!
Jadi, mari kita bergandengan tangan.
Mari kita berikan sambutan yang sangat meriah.
Hank?
Hank.
Hei, Jim.
Hank.
Mau kuambilkan sesuatu? Secangkir kopi?
Tidak, terima kasih.
Di mana Ray?
Dia pindah.
Aku tak ingin tahu kau ada di mana atau kenapa kau tidak datang malam itu.
- Maaf, JD. - Ya.
Tapi maaf tidak ada artinya.
Kita pria dewasa.
Aku mengerti.
Haruskah aku mencatat untuk pelajaran ini?
Opry adalah merek dan kau mengabaikannya, Hank.
Tempat itu berarti untuk banyak orang.
Musik, keluarga.
Uang?
Kau ingin menjadi seniman di depanku? Baiklah kalau begitu.
Seorang seniman sepertimu, pria yang bisa membuat orang melupakan masalah mereka,
kau memiliki tanggung jawab.
Kau membuatku bekerja keras, JD.
Maksudku, 100 dari 119 hari tur.
Aku tidak butuh tanggung jawab lagi.
Tidak ada yang butuh.
Aku bukannya tidak hormat, Hank.
Aku tidak bermaksud merendahkanmu.
Jangan khawatir.
Aku sudah tidak peduli dengan apa yang orang lain pikirkan sejak lama.
Baiklah kalau begitu.
Inilah kesepakatannya.
9 Agustus di Opry seperti biasa,
dan 10 Agustus di acara yang disponsori Opry di Knoxville.
Tentu, baiklah.
Aku mohon dengan sangat padamu.
Jangan kecewakan aku.
Mereka akan mendapatkan uang mereka.
Baik.
Tentu saja yang kumaksud, Sepupu Minnie Pearl!
Apa kabar!
Jambalaya menjadi hit nomor satu saat ini, kau tahu itu?
Aku harus melakukannya, Red.
Aku harus melepaskan Hank.
Halo?
Hei, ini Hank.
Hei, Hank, ini Sonny.
Hei, Sonny.
Adikmu ada?
Tidak, aku tidak tahu dia di mana.
Hei, Sonny, tolong bantu aku.
Ya.
Terima kasih sobat.
Halo.
Bobbie, ini aku.
Hei, Hank.
Hei.
Dengar, aku berpikir, kenapa kau tidak mengemasi tasmu,
dan aku akan ke sana sekitar setengah jam lagi?
Kita mau pergi ke mana?
Danau Martin.
Ke sebuah pondok di Kowaliga Bay.
Milik temanku.
Bagaimana?
Satu jam lagi.
Bobbie?
Bobbie.
Kau lebih mabuk dari Hank.
Hank...
Aku tidak mabuk.
- Tidak mabuk? - Tidak.
Aku hamil.
Apa?
Ada apa denganku?
Setiap wanita dalam hidupku pasti punya anak.
Semuanya.
Bahkan sebelum aku menyentuh mereka.
Astaga.
Kau pasti sangat menarik bagi ibu-ibu, Hank.
Astaga, Bobbie.
Kau hamil.
Kita bisa menikah.
Sayang, kau tak akan mau menikah denganku.
Aku bersedia.
Itu berbeda.
Aku sangat profesional dalam merusak segalanya.
Hank,
jika kita menikah, semua akan lebih mudah.
Akan lebih stabil.
Dan pikirkan,
kita akan punya si kecil ini.
Bobbie.
Aku mencintaimu.
Tapi tidak seperti itu.
Tidak...
Tidak seperti itu.
Selain itu, aku akan menikahi Billie Jean.
Dia tahu itu?
Tidak.
Dengar, Sayang.
Aku akan merawat bayi kecil ini.
Aku akan mengirim uang padamu,
dan aku akan menjadi ayahnya.
Tapi tidak akan ada pernikahan.
Hank, kau benar-benar kacau.
Aku tahu.
Aku sudah melakukan semua yang kubisa
agar dia kembali di mana dia memulai,
Hayride di Louisiana.
Uang dan ketenarannya tak akan sama,
tapi setidaknya dia tidak menganggur.
Hank menganggur, yang benar saja.
Tak lama, dia bersama gadis panggung di Nashville yang punya anak.
Dan tak lama setelah itu, dia menikahi Billie Jean Jones
di City Auditorium, New Orleans.
Ini bukan hanya punggungku, Sayang.
Aku merasa...
Aku merasakan dadaku...
seperti mau melompat keluar.
Siapa kau?
LeBeau, promotor.
Dan kau?
Dr. Marshall.
Dokter apa?
Aku spesialis dalam alkoholisme.
Apa artinya itu?
Apa yang kau punya, Dok?
Apa yang dibawa orang itu?
Artinya aku pernah ke sana dan kembali lagi,
dan aku akan membantu Tn. Williams agar cepat sembuh.
Biarkan dia masuk!
Akan segera membaik, Nak.
Hidrat chloral.
Sangat kuat, biasa digunakan untuk menenangkan hewan sirkus.
Seharusnya tidak diberikan pada peminum alkohol
atau seseorang dengan masalah jantung, yang mungkin dimiliki Hank.
Marshall,
gelarnya dia dapat dari Chicago University of Applied Sciences and Arts.
Dia membelinya dari seorang salesman di sebuah pompa bensin seharga 25 dolar.
Dan kemudian Hank meneleponku dan mengatakan bahwa dia dalam perawatan Marshall.
Bagaimana keadaanmu, Nak?
Berapa lama lagi yang kita punya?
Kita bisa menyelesaikannya.
Sekitar sehari.
Aku punya sesuatu
yang aku ingin kau pertimbangkan.
Kau yakin?
Hatimu yang menipu
Akan membuatmu menangis
Kau akan terus menangis dan menangis
Dan berusaha untuk tidur
Tapi kau tak kunjung tertidur
Sepanjang malam
Hatimu yang menipu
Akan memberitahu dirimu
Ketika air mata mengalir
Seperti rintik hujan
Kau akan terombang-ambing
Dan memanggil-manggil namaku
Kau akan berjalan
Seperti yang kulakukan
Hatimu yang menipu
Akan memberitahu dirimu
Hei.
Ayah dengar kau punya mainan baru.
Ini kereta api choo-choo.
Apakah Ayah akan bermain denganku?
Aku akan segera ke sana secepat mungkin.
Kau tahu Ayah sangat merindukanmu, kan, Bocephus?
Dari semua semut di trotoar,
dan dau-daun di pepohonan.
Ya, benar.
Hei, Sayang, bisa Ibu bicara dengan Ayah?
Terima kasih.
Hei, Hank? Kami harus menutup teleponnya.
Sudah waktunya tidur, dan aku tak ingin dia terlalu bersemangat.
Audrey, kau bawa saja dia ke Shreveport akhir pekan ini.
Tidak bisa.
Kenapa?
Hanya untuk hari Sabtu.
Kau bisa tinggalkan dia di sini,
dan kami akan mengantarnya pulang.
Kami punya rencana hari Sabtu.
Bagaimana dengan hari Minggu?
Tidak bisa.
Kita akan mencari waktu yang lebih tepat.
Aku akan menelponmu lagi nanti.
Oke, Sayang? Dah.
Tugas pertama pemerintahan baru akan ditinjau dan diuji kembali...
Kau harus melakukannya?
Ya, begitulah.
Sayang,
aku sangat senang kau melewatkan beberapa jadwal.
Mengambil waktu istirahat.
Dan aku sangat senang kita pergi dari Shreveport.
Tapi jujur,
aku tidak benar-benar ingin bertemu ibumu.
Aku tahu.
Tapi, setidaknya, dia akan senang bertemu denganku.
Akhir-akhir ini, orang-orang melihatku datang, mereka ingin menyeberang jalan.
Itu tidak benar.
Aku minta maaf, Sayang.
Untuk apa?
Semuanya.
AV Bamford sudah memesan Hank
untuk dua penampilan di akhir Desember.
Malam Tahun Baru di Charleston, Virginia Barat,
Hari Tahun Baru di Canton, Ohio.
Hank mencari seseorang...
untuk menjadi sopir mobilnya sendiri.
Dan ketika dia tidak bisa menemukan teman yang bisa melakukannya,
dia menghubungi seorang temannya di Lee Street Taxi di Montgomery.
Dan temannya itu...
menyuruh putranya yang berusia 17 tahun,
Charles Carr, untuk melakukan pekerjaan itu.
Charles adalah seorang mahasiswa di Auburn yang sedang libur.
Bisa kau urus itu?
Ya, Pak.
Hati-hati dengan benda itu, Charles.
Kemarilah, Sayang.
Aku akan meneleponmu saat aku sampai di Charleston.
Kenapa aku tidak bisa ikut?
Kembalilah ke Shreveport, aku akan menemuimu dalam beberapa hari.
Kau tidak harus tinggal di sini.
Aku tidak melihat masalah besar kalau aku ikut denganmu.
Ini adalah perjalanan panjang.
Dan jujur,
kita mungkin akan sama-sama sakit.
Kau mungkin akan berakhir sepertiku.
Sekali lagi untuk keberuntungan.
- Hati-hati kepala Anda, Tn. Williams. - Terima kasih.
Kenapa kau tersenyum?
Kurasa alasan lain kenapa kau tidak harus ikut,
aku bisa punya ruang untuk kaki.
Berkendara yang hati-hati, Charles.
Dia memang bajingan, tapi kurasa aku mencintainya.
Ya, Bu.
Dengarkan bos, Charles.
Sampai jumpa di Louisiana, Sayang.
Selamat Tahun Baru.
Para hadirin sekalian,
aku sudah dalam bisnis pertunjukan selama hampir 20 tahun.
Tapi hari ini,
akan menjadi tugas yang paling sulit yang pernah kulakukan.
Pagi ini,
dalam perjalanan menuju Canton untuk tampil di acara ini,
Hank Williams meninggal dunia di dalam mobilnya.
Aku berjalan begitu tanpa tujuan
Kehidupan yang penuh dengan dosa
Aku tidak akan membiarkan
juru selamatku masuk
Lalu Yesus datang bagai...
orang asing di malam hari
Puji Tuhan
Aku melihat cahaya
Tak ada lagi kegelapan
Tak ada lagi malam
Sekarang aku sangat bahagia
Tak ada lagi kesedihan
Puji Tuhan...
Montgomery, Alabama,
4 Januari 1953.
Hank Williams dimakamkan di Dixie.
Penyanyi dan penulis lagu tersukses ini meninggal secara tragis
akibat serangan jantung yang hebat.
Dia berusia 29 tahun.
Hanya dalam enam tahun rekaman,
dia memiliki 36 lagu hit yang luar biasa
dan terjual lebih dari 11 juta copy.
Para penggemar, teman dan keluarga memberi pria dari Mount Olive itu...
upacara pemakaman terbesar yang pernah ada,
diiringi dengan suara-suara sedih...
dari gitar baja teman-temannya dan suara tangis biola.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com