﻿1
Disini Battalion 13.
Kami baru didesak keluar.
Kami dilempari botol lewat jendela.
Kami ingin menarik mundur semua stasiun
ke titik itu...
Kerusuhan sipil terbesar yang pernah terjadi di California selama ini...
gratiskan air!
gratiskan air! gratiskan air!
Kerusuhan air bersih semakin memburuk...
gratiskan air!
Selamat datang di Union Calafia,
Bank Favorit di Pesisir Barat.
Selamat datang... selamat datang di Union Calafia,
Bank Favorit di Pesisir Barat
Selamat datang... selamat datang di Union Calafia,
jumlah korban makin bertambah
dan pertanyaan yang harus ditanyakan..
adakah tempat aman di Los Angeles saat ini?
LOS ANGELES 21 JUNI 2028
Sial, masih belum bisa tembus
Ini pekerjaan sulit
minggir!
Aku pikir kau tidak bisa memasukkan kita
Ya dan ku pikir kau tahu cara merampok bank, gendut!.
Tiga Menit.
Tidak! Tidak, Aku sudah muak dengan ini.
Kau. Lihat aku! Kau.
Buka brankasnya sekarang!
Aku tidak bisa!
Kantor pusat yang mengendalikan.
Tunggu, oke, tunggu.
Brangkasnya tidak bisa segera dibuka.
Ini...
Jadi, gimana sekarang?
Ambil yang bisa kau dapatkan, bukan yang kau harapkan.
Dan kita mendapatkan mereka.
Sekumpulan orang yang tak berguna?
Persis..
Oke, Semuanya. Kalian sedang berada di tengah kerusuhan.
Dan aku punya ide soal itu.
Silahkan berdiri Jika Boss kalian seorang jutawan.
Ayo. Begitu.
Sekarang, tetap berdiri Jika Boss kalian brengsek.
Kau beruntung.
Apakah ini bisa membantu?
Terima kasih.
Ini kerusuhan paling parah dalam sejarah LA.
0rang kaya taruh semua barang di dalam bank.
Lihat ini?
Sekumpulan barang tak berguna.
- 2 menit sebelum polisi muncul. - Aku mengerti.
Baiklah, Perubahan rencana!
Ambil yang bisa kalian bawa.
- Ayo pergi! - Tunggu.
Bagaimana dengan brangkasnya?
Lupakan brangkasnya. Sekarang!
Kau tahu itu, Ayo.
Dasar amatir!
Terima kasih. Trims. Suwun.
Berikan padaku!
Trims untuk layananmu
- Oh! - Jalan terus, bro.
Bagus banget.
Percayalah, kau tak menginginkannya.
Aku sangat menginginkannya.
Buke, Ledakkan dinding belakang, sekarang.
Sedang kukerjakan..
Aku tidak ikut untuk hal ini!
Ya. tindakan yang bagus.
Tindakan yang bagus, Sherm. Kita terjebak kerusuhan!
Tak apa.
Kerumunan akan membawa kita ke Wilshire.
Disana supir sedang menunggu kita.
Hey! Kau punya rencana lain yang tak kau katakan pada kami?
Kau bukan anggota ku.
Aku tak tahu dirimu. Aku tak mempercayaimu.
- Bagaimana dengan saudaramu? - Kita harus bergerak.
Itu bukan keputusanmu.
Dia bilang kita harus pergi...
- Aku pemimpinnya ! - Kau bajingan!
Polisi sedang menuju kemari. Ayo pergi!
- Hei, hei! - Tiarap!
- Tiarap sekarang! - Oh, sialan.
Kau mencari masalah!
- Landon, tetaplah menunduk! - Ah, Brengsek!
Sial!
Ma'af, teman. Aku minta maaf.
Tidak, hentikan ! Hentikan !
Kau tak pernah mendengarkan.
Asuu!
Apa yang harus kita lakukan, Sherman?
Aku punya rencana.
Aku harus telpon.
Halo. Ada yang bisa kubantu?
Berapa banyak?
Aku hanya punya dua kamar tersisa.
baiklah.
Layar.
36 jam yang lalu Clearwater Corporation
memutus persediaan air...
di kota Los Angeles.
Telah memicu kerusuhan paling brutal..
Dalam sejarah California.
Pengembang ProShield telah mengumumkan
Jam malam wajib untuk semua warga Kota Los Angeles.
Seperti biasanya, heningkan.
Mm-hmm.
saatnya beraksi.
Ya Tuhan, sakit banget!
Itu dia. Kita akan baik-baik saja.
Kita punya Kode Merah dan kemungkinan Kode Abu - Abu.
Aku butuh brankar (Dipan dorong) bawa kesini
Hey, ayolah. Bantu aku. Dia pingsan.
Ada peluru di leherku, Sherman?
Beneran, Aku seperti mau mati.
Gampang, teman. Semuanya akan diobati.
Kau, buang itu.
Buang senjatamu.
baiklah!
Baiklah. Sekarang pastikan keanggotaanmu segera.
Kau anggota. Bagaimana dengan yang satunya?
Dia juga anggota.
Giliranmu, leher berlubang. Pindai tanganmu.
Bukan anggota.
Benda ini berlumuran darah.
Selalu berlumuran darah.
Aku punya tandanya. Lihat!
itu bisa dari Rumah Sakit rahasia lain di negara ini
Baiklah. Aku akan membayarmu
Itu melanggar aturan. Aku harus memeriksamu dulu.
Kau bisa saja pembunuh berantai, seorang pedofil seorang terrorist.
Banyak rumah sakit lain diluar sana.
Polisi sedang mencari kami.
Itu tugasmu!
Untuk mengobati orang seperti kami.
- Sekarang, buka gerbangnya! - Kau membentakku?
Itu juga melanggar aturan.
Dalam aturan keanggotaan
Aturan "Jangan membunuh pasien lain."
- Menyingkir, Buke. minggir! - Persetan denganmu, Sherman!
Aku muak dengan kelakuanmu!
Everest!
Apa lagi sekarang ?
Kau tahu kenapa mereka memanggilnya Everest?
Ya, Kurasa kau tahu.
Tahan dulu.
Everest, ada yang masuk.
Bius dia dan bawa dia keluar.
- Itu jauh. - Kau butuh olah raga.
Aku akan mencarimu, Sherman! sumpah...
Semua baik-baik saja, bro. tenang saja.
Kita aman disini.
Ada beberapa luka tembak di tubuh adikmu,
Kehilangan banyak darah, dan hatinya berlubang.
- Bertahanlah disana. - Okay, Kode nama.
Dia Honolulu. berarti kau Waikiki.
- Kau tahu jalannya sekarang. - Ya, Aku tahu.
Apa lukamu?
Tiga tembakan, kaliber 45 millimeters.
dua peluru mengenai rompi
seperti orang yang beruntung
- Aku punya sydolan - Ow!
Akan membuatmu tetap terjaga.
Terima kasih.
Kupikir kau sudah berhenti.
Aku berhenti sebentar,
Tapi, kau tahu seperti apa.
Kau tidak pernah keluar. Tidak di pikiranmu.
Tetaplah bayar keanggotaanmu.
Layar. Taruh dia dibawah cahaya.
memulai.
Alpha, beri aku pindai kepala.
Beta, Sorot dan bersihkan lukanya.
Pemindaian hati dimulai.
Hey, aku disini. Disini. Kau baik-baik saja?
Aku muntah di baju baruku.
Kita ambil baju lainnya.
Yang tak berlubang.
Sebentar, apa ini?
Anggap saja ucapan terima kasih
kerusakan hati tidak dapat diperbaiki.
Bisakah kau lebih hati-hati?
Mau kutinggalkan pelurunya disana?
Kau mau membantu?
Mengapa tidak kau pegang tangannya, katakan kau menyayanginya,
dan basahi pembuluh darahnya
dengan lem super supaya tidak robek
Kau bercanda?
Aku akan melakukan bedah laser kedalam tulang rusuknya.
Dia membutuhkan sesuatu yang menyenangkan saat kita membedahnya.
Terutama dengan apa yang terjadi selanjutnya.
Hati yang baru.
Gambar 3D diterima.
Telpon dari Acapulco suite.
Angkat.
Halo, Tuan Acapulco.
jangan sok akrab..
Wajahku terluka!
Aku perlu kau kesini sekarang!
Ya, Aku kesana sebentar lagi.
Untuk sementara pakai saja morphine. Akhiri panggilan.
Bajingan, Ruangan nomer 4.
waduh...
Mati listrik.
Mungkin hanya untuk mengendalikan kerusuhan.
Kau tahu, kita punya genset.
Tempat ini bisa bertahan?
Nak, tempat ini sudah ada selama 22 tahun.
nyala kan?
Seperti biasanya.
Biopsi sedang berlangsung.
Tidak apa.
Ini dia.
Mencetak.
Ini bukan latihan.
Los Angeles dibawah kendali ProShield.
Kau diluar sana, pria besar?
Ya, Suster.
Aku tak suka merusak perjalananmu,
tapi polisi memadamkan listrik.
Sial. Genset nya lebih tua darimu.
Ya, ya.
Naik saja ke atap
Tolong diperbaiki ya?
Bisakah kau melakukannya?
Kau tahu aku tak akan pergi keluar sana. tidak bisa.
Oh. bagaimana dengan penangkal cemas yang kuberikan?
alat itu tidak bekerja. lakukanlah.
bawa bokong besarmu kesana sekarang juga.
Bokongku tak besar.
- Sekarang! - Ya, Suster.
Ayolah bung. yang benar saja?
Kau pikir kau bisa meninggalkanku diluar sini?
Hey, kau lihat tanda pengenal ku?
itu artinya aku perawat profesional.
Tapi itu juga bisa memiliki dua arti.
Jadi jika kau beri tahu orang lain tentang Artemis,
aku akan memburumu, dan kau akan berharap kau tak ada disini.
Tunggu!
Dan juga, saat aku pergi.
jangan menyerangku dari belakang lagi, oke?
Jika kau melakukannya, aku akan menghajarmu untuk kali ini.
Kumohon! Ada lubang di leherku.
Daftarlah jadi anggota.
Jangan lakukan ini! Kerusuhan itu menuju ke arah sini!
- Selamat malam. - Aku akan mati di luar sini!
Do'a kan Los Angeles malam ini.
Tampak seperti neraka jalanan diluar sana
Sialan!
Hey, bolehkah aku memberi saran?
Mungkin kau mau beli
Lilin aroma therapy atau sejenisnya,
karena disini baunya seperti orang mati.
- Tentu saja. - Mereka memang mati di sini.
Bagaimana perasaanmu, Tuan Acapulco?
Bagaimana perasaanku?
Pertanyaan yang bagus. begini..
Aku ditusuk dari belakang...
...dan seseorang merusak separuh wajahku.
Sekarang, bekas luka keloid ini berarti nanites melakukan pekerjaan mereka.
- Lihat sebelah sana... - Ya ya ya.
Aku tahu apa itu nanites Bagaimana dengan mataku?
Ma'af, buster. Buta sebagian.
kau tahu lah, para ahli disana bisa...
Kau bercanda?
masa bodo Aku membayarmu untuk apa?
Dari cat kuku yang terlihat
yang aku ambil dari uang keanggotaanmu,
Kau membayarku untuk besas bertindak.
Bagus, kau seorang komedian.
Oh! Alamak.
Apakah aman disini? dari kiamat?
Maksudku, apakah tembok ini kuat
- Mereka seperti binatang. - Mereka hanya menginginkan air bersih.
Mereka dapat melakukan pekerjaan itu
dan membeli air seperti yang lain.
Kau tidak suka?
Kau salah satu dari mereka yang berperasaan halus
Polisi membunuh orang miskin,
orang miskin membunuh polisi.
Itu adalah mata rantai kehidupan. Hakuna matata.
Ini untuk para robot yang berenang di jaringan optikmu
ambil satu dalam waktu sejam lagi, setelah itu kau bisa pergi
baiklah. Hey!
TV ku rusak. Aku ingin menonton siaran kerusuhan.
TV yang lama ada di ruangan bermain.
TV kabel. harusnya sih nyala.
Hey, tunggu.
Kau ingin aku kesana dengan para kriminal?
Hakuna matata,
Oh, manis bingit.
tidak ada air di LA, tapi banyak orang brengsek disini
permisi? Suster?
TV ku rusak.
Oh, ya? sangat disayangkan.
Jika Kau ingin bunuh diri lebih cepat. senjata kaliber 45 lebih cepat.
Kau tidak mencoba memicu kebakaran di rumah sakit ku.
Bagaimana lenganmu?
Sangat menyakitkan.
baiklah...
terima kasih telah melakukan pekerjaan yang baik.
Jujur..
lebih rendah sedikit mungkin akan membuatmu kehilangan fungsi tangan
apa yang ingin kau katakan?
ini Amerika, sayang.
85% yang ku obati adalah luka tembak.
Aku seorang ahli
periksalah sendiri
Aku butuh tempat yang tenang untuk sementara.
Huh.
Hotel Artemis tempat terbaik untuk sembunyi.
Kau tahu rokok akan membunuhmu kan?
Kau seperti ibuku.
Aku beritahu ibuku pekerjaanku sangat menyebalkan,
Ibuku menyuruhku cari pekerjaan lain.
Tak perlu berdebat..
Terutama seperti malam ini.
Ini yang aku lakukan.
Kau tidak dapat memilih yang kau suka.
sial.
hubungkan ke jaringan aman, klien Detroit.
sambungan dimulai.
Pembuangan Limbah Motor City
Aku sudah di posisi.
Tapi aku harus menembak diriku..
untuk lebih dekat ke sasaran,
jadi aku minta tambahan kompensasi. mengkonfirmasi kembali pekerjaan.
- Pekerjaan dikonfirmasi ulang - sempurna
Namun, jika gagal perusahaan tidak bertanggung jawab
untuk biaya medis, perjalanan, atau biaya hukum.
putuskan.
Bagaimana keadaannya?
Kau ingin berita baik atau yang buruk?
Mulai dengan berita baiknya.
Tidak ada
pencetak hati 3 dimensi ini, Secara garis besar yang terbaik.
Ketika kau mengkloning dengan jaringan beracun...
Apa maksudnya, beracun?
Arti sesuai dalam kamus
Ini luka serius Dia telah ditembak disini
sial.
Ya.
Saat dia bangun
Dia membutuhkan penenang dosis tinggi
Sama seperti yang diberikan untuk bayi gajah
Yang bener..
Serius. seperti untuk bayi gajah
Benda ini dapat membunuh kebanyakan orang
Sini, duduk.
Ayo lihat kondisimu
Pertama-tama, kita naikkan nanites ini
Kau tahu, dia menyuruhku berhenti.
Apakan aku pernah meenceritakan mengenai anjing beagle yang aku punya?
Marvin? Hmm?
Aku tidak ingat
Marvin bukan anjing yang setia. Selalu bermain di jalan.
Yah, Aku terlalu mencintainya.
Bagaimanapun, aku tetap mengobati luka dan memarnya
Dan tulangnya yang patah tahun demi tahun, kemudian
Aku menoleh, dan bam!
Mobil besar membunuhnya
Aku mengerti. Kau lebih seperti seorang pecinta kucing
Aku harus tetap berkeliling
Ingat, semua orang ada waktunya sendiri.
Terima kasih
Lagi..
Ya.
Halo. Apa yang dapat ku bantu?
Diam dan dengarkan, nyonya...
Tidak.
Halo?
Beraninya kau menutup telponku?
- Kau tidak dapat... - Ah!
Dasar bajingan kecil yang kasar
Halo?
Ini untuk Orian Franklin.
- Oh. - sekarang kau mendengarkan
Dia datang 52 menit lagi, dan membutuhkan kamar.
Terlalu jauh.
Perbaiki di tempat terdekat Separuh kota adalah miliknya
Dia mengatakan selalu ke tempat mu dalam keadaan darurat.
Tapi... Ya, itu benar. Tapi aturan tetap aturan.
Jika seseorang datang lebih dulu, Aku tak dapat menahan ruangan terakhir untuknya.
Kau ingat siapa Tuan Franklin kan?
- Dia menguasaimu. - Dengar.
Hotel ini dibangun atas dasar dua hal
Keserakahan dan kepercayaan manusia
Apabila aku melanggar aturan ini
Orang jahat lainnya akan melakukan hal yang sama
Boss mu paham itu lebih baik dari yang lainnya
Halo, masih disana?
Dia bukan Boss ku, Dia ayahku
Dan jika kau tidak menyisakan kamar untuknya
Aku akan kesana dan melakukannya untukmu
Tidak ada masalah dengan bokongku
Setelah diet tiga hari
Entah siapa yang ia sebut bokong gemuk
Oh, bagus.
Everest, Dimana kau?
Aku diatas seperti yang kau suruh.
Masih disana? Menikmati kesendirian?
Tidak, karena ada zona perang diatas sini
Bom dijatuhkan, drone dimana-mana
Helikopter meledak
Mungkin kau benar untuk jangan pernah keluar.
Layar!
Kau andalanku, orang besar. Turunlah kesini sekarang.
Kita memiliki kode merah yang lain.
Setengah jam lagi
Beneran? Atas semua yang terjadi, Kita bawa orang masuk lagi?
Seperti biasanya.
Tidak, ini tidak seperti biasanya
Suara diluar yang kau dengar
Adalah sebuah kerusuhan besar
Hey, Kau taruh sepatu kotormu di sofa rumahmu sendiri?
Pergi saja sana...
Halo, kau masih disana?
Dengarkan, kerusuhan itu
Menuju kearah gedung Clearwater
Jaraknya tiga blok dari sini
Mungkin kita benar-benar perlu melakukan evakuasi yang sesungguhnya
Kita di lantai 12..
Dilindungi dengan keamanan yang terbuat dari baja kromium dan serat karbon.
Kita aman
Buruan, kode merah akan segera datang
Sekarang para pengunjuk rasa
bergerak menuju pusat kota LA.
tujuan mereka adalah kantor pusat
sebuah perusahaan multi nasional
yang berada dibalik swastanisasi air di California.
ProShield memiliki hak yang sah untuk memulai penyerangan
saat melihat tanda awal penyerbuan.
dari apa yang kita lihat di lapangan,
itulah satu-satunya cara hukum ditegakkan kembali...
hanya tersisa untuk satu gelas lagi. silahkan diisi ulang.
Bagus (Nice).
Ini diucapkan "neece."
Aku membicarakan bokongmu, bukan posisi ruanganmu.
Dasar binatang
Ya. tertawalah, orang perancis.
Tapi tikus-tikus itu diluar sana.
mereka melempar peluncur roket Balzalt 500
Dan tak satupun yang tepat sasaran
Aku tahu, percayalah.
potongan rambut, semprotan rambut, gaya baju.
Kau pedagang senjata, kan?
Apa ini? Kau tampak sok tahu?
Ini bukan sok tahu
Begini. Aku orang yang bersahabat..
Tapi jangan menggangguku. Jangan dilakukan.
TSudahlah. Kau bukan apa-apa tanpa mainanmu.
Siapa bilang aku tak punya mainan?
Aku mau tanya
orang seperti apa diri mu
Tanpa orang sepertiku?
Kau tak tahu apa yang kulakukan.
Kau ditempat ini. dan sedang berbicara denganku.
Aku sangat meragukan kau orang baik.
Tapi kau tahu apa yang menggangguku?
Kau disini, di negaraku,
melakukan pekerjaan murahan,
dan kau ingin mengaturku?
Memang siapa kamu?
Kau orang rendahan, Dan aku kelas atas.
Kau pelayan dengan senjata ditangan.
Tapi aku yang memiliki tempat ini.
Pewarna kulitmu luntur.
Kau sungguh lucu...
mohon diisi ulang.
Mereka benar-benar membuat teko kopi yang dapat berbicara?
apa perlu?
Aku sedang ngobrol
Dengan wanita itu, oke?
Ini pesta untuk 2 orang, Jadi kenapa kau tidak pergi?
Kau tahu, Aku berusaha menjadi diri sendiri,
Tapi kau tak membuatnya mudah untukku,
begitu kan, pria kecil?
Masuk.
Ayo masuk.
Ruanganmu bau.
Ya. Tidak ada pelayan sejak tahun 1976.
Kau mau sesuatu?
Lihatlah yang disana.
Apa yang dia lakukan?
Kukatakan padanya tidak akan menahan ruangan untuk kode merahnya,
Sepertinya dia akan mengunci pintu.
Sepertinya ia membuat keributan agar tak ada seorangpun yang bisa masuk.
Kau lihat apa yang ku lakukan, nyonya?
Ini yang aku pikirkan tentang aturanmu!
Heningkan! dia seperti itu
Akan sangat merepotkan untuk membukanya esok hari.
Kita akan menagih ayahnya.
Dia yang punya tempat.
- Kode merah kita dari yang punya tempat? - Ya.
Si Wolfking dari LA.
Panggilan yang bodoh.
Alarm berfungsi kembali.
Kemungkinan karena rakun sialan.
Wah!
- Tolong! kumohon! - Apa itu polisi?
- Ya. sepertinya. - tolong dibantu!
Tampak seperti petugas keamanan.
Tolonglah aku, Ny. Thomas!
Ny. Thomas?
Dapatkah mendengarku? Tolonglah.
Oke, ini masalah sesungguhnya. Kurasa aku mengenalnya
Oke.
Jadi apa masalahmu?
Sejujurnya masalahku adalah Aku butuh segelas kopi.
Hey, bagus.
Halo, Waikiki.
Kau tampak cantik.
Kau tampak lelah.
- Kupikir kau sudah berhenti. - Ya, aku juga.
Ya, ha, ha. diamlah.
Kau pikir bisa datang kesini, mencoba untuk melindungi wanita ini?
Persetan denganmu, bung!
Ini lucu menurutmu?
Jangan lakukan itu.
Melindunginya?
- Kawanku... - Jangan lakukan itu.
Andai kau tahu apa yang dapat ia lakukan untukmu
Hanya dengan gelas kopi itu...
Maksudku, Aku seorang professional, tapi,
Wanita ini, Dia bekerja.
Terima kasih banyak, Sherman.
Singkirkan tanganmu
sebelum kutembak bokongmu.
Kau tahu, Aku tinggalkan kalian.
Kau tahu dimana bisa menemukanku.
Selalu.
Kau dapat melakukannya lebih baik darinya.
Kadang aku suka wanita jalanan.
Apa itu?
Kau beruntung tempat ini memiliki aturan.
Persetan dengan tempat ini.
Selamat datang di Helikopter,
Limusin Udara Anda.
Aku perlu dijemput di pusat kota, secepatnya.
Maaf, Pak. Aku hampir tak bisa mendengarmu.
Jangan buat aku mengulang ucapanku.
Aku adalah anggota VIP!
Ada papan besar berwarna pink di atas.
Tulisannya Hotel Artemis. Kirim helikopter untukku!
Aku tidak tahu...
Aku tak tahu jika kau disana, tapi kumohon
Ini aku! Aku Morgan Daniels. dapatkah melihatku?
- Kau tahu chota? - Oh. Mungkin.
Kau harus menolongnya. Kau harus menjemputnya.
Tidak.
Kau biarkan dia masuk kesini, Tak seorangpun yang akan mempercayai kita lagi.
Aku tahu, sayang.
Kau biarkan dia masuk ketika Wolfking disini,
Kita akan mati.
- Bangke - Ya.
20 tahun kau tak pernah membiarkan siapapun selain anggota untuk masuk.
Sekarang kau akan mengubahnya untuk polisi ini?
Dua puluh dua. aku sudah disini 22 th
- Oh, tidak lagi. - sial.
Aku pikir Katamu kau akan memperbaikinya?
Ya,
Tapi pengendali kerusuhan meledakkan jaringan listrik.
- Mungkin akan mati total. - Ya. Kita butuh listrik.
Aku bisa.. Aku bisa ubah rutenya.
Menyambung ke generator.
Aku cari tahu saat sampai kesana,
Tapi kau jangan keluar, oke?
Hey! Bagaimana tugas jagamu?
Malam yang sibuk di Artemis.
Setidaknya kita tak diluar sana kan?
Kau tak apa-apa? Napasmu tersenggal.
Asma. Aku harus tetap bergerak.
Baiklah.
Mengatasi kecemasan, Modul dua.
Tarik napas dan hembuskan.
Bernapaslah seolah-olah bisa bernapas melalui hatimu.
Rasakan naik turun dadamu,
Tarik napas dan hembuskan.
Biarkan kau merasakan lega
saat kau mampu memaafkan.
kau dapat kemanapun yang kau suka.
Kau mudah tidur nyenyak dan bangun dengan segar...
Tarik napas dan hembuskan.
Aku akan mudah untuk keluar dan tidak panik.
Tidak ada alasan untuk takut keluar.
Bernapaslah seolah-olah bisa bernapas melalui hatimu.
Kepanikan tidak boleh menghalangiku.
Oh, Jesus.
Oh, Tuhan.
Oke oke
Siapa dia? Siapa namanya?
Beau.
Ayo kesini!
Mereka di belakang kita!
ayo!
- Lewat sini! - Apa itu polisi?
Tidak, tinggalkan dia. ayo!
Tidak, tidak!
Aku dapat menolongmu. Aku dapat menolongmu.
Ini. Ambil ini.
Aku tak berpihak kemanapun? dan kau terluka.
Itu, Ambilah.
- Angkat tangan! Sekarang! - Angkat tangan atau kami tembak!
- Pak, Ada polisi yang terluka! - Apa yang kau lakukan?
Aku tinggal disini.
Seorang gelandangan! Taruh diatas truk!
Tidak. Aku akan merawat dia.
Pak, bagaimana langkah selanjutkan?
Borgol dia. Jika dia menyulitkanmu, masukkan...
Hargai yang lebih tua,
Suster, masuk sekarang!
Kita akan membawanya masuk.
Tidak!
Tetap didalam.
Ya ampun, Suster.
Ini bukan paksaan.
Los Angeles dibawah kendali ProShield.
Ini ide yang buruk.
Para perusuh makin menjadi-jadi
- Tembak dua kali untuk memastikan. - Apakah itu benar-benar perlu?
Entahlah. Apa yang ingin kau lakukan?
Kau ingin mati Atau membuat Wolfking senang?
Baiklah.
Buruan. Dia akan segera datang.
Hmm.
Kurasa ini mainan dia.
Ketahuan.
Tidak bisa kupercaya Kau dapat dompetnya sebelum aku.
Tempat ini penuh kriminal. Kau harus bergerak cepat.
Aku menemukan ini di koridor.
Hey!
Mau temani wanita ini minum?
jadi...
Sudah berapa lama kita tak bertemu?
- Kau tahu sudah berapa lama. - Okay. Ya.
Sudah tambah banyak anggotanya ya?
Ini telah menjadi tahun yang sibuk.
Ini Dressler, Berlin.
Ini di Miami. Hotel Sazerac.
- Sangat merepotkan. - Kau harus mencobanya.
Kau bisa jadi salah satu yang terbaik.
jika kau punya paspor.
Kau tahu aku hanya bekerja disini saja
Jangan membuat itu terdengar seperti pilihan.
Kau banyak bekerja... Kau tahu aku tak bisa.
Kau pakai implan mata ?
Kau menyadarinya? itu bagus.
Mereka memiliki standar sekarang.
Pekerjaannya sangat mewah.
Yang kudapatkan hanya tembakan dan tas ransel.
Malam ini, Aku harus melihat targetku saat aku menggorok lehernya,
Agar klienku dapat menontonnya nanti
Sambil dia masturbasi.
- Sangat menjijikkan. - Itu yang terjadi...
Saat kau membunuh orang penting demi uang.
Ya, aku telah mendengar sebelumnya.
Bagaimana malam mu?
Yahh...
Ini terjadi.
Oh, Astaga, Sherman.
Kau harus pergi dari sini sekarang juga.
- Ayo. - Aku harus pergi.
Ya ampun. Ini masih berfungsi.
Baiklah.
Jadi kau keluar untuknya?
Ya.
Sudah berapa lama?
Tiga tahun?
Mungkin sedikit lebih lama. Aku tak kan melakukannya lagi.
Aku tak bisa
Aku bisa membantumu.
Kau bisa membantuku.
Sudah. Ayo.
Hati-hati. Pendarahan. Ayo.
Kau tahu, kau mengorbankan segalanya untuk polisi ini?
Ya, Aku punya alasan.
Aku pernah melanggar aturan sebelumnya.
Kalau ingat, semua berjalan cukup baik.
Dulu berbeda. Aku masih anak-anak.
Begitu juga dia saat aku mengenalnya.
Tunggu.
dengarkan,
kau mengabaikan!
Hebat. Tuan Acapulco.
Baiklah. kode merah 18 menit lagi.
Pergi ke luar sana. Temui aku di kamarku.
Beri tahu aku saat keadaan aman.
Ya, Suster.
Aku tak peduli dimanapun! Cancun. Guadalajara.
Meskipun Acapulco. Aku tak peduli!
Pastikan saja ada kolam renang disana.
Dan jangan ngomong soal harga air, oke?
Aku tahu berapa banyak biaya untuk air.
Hal yang buruk kan?
Kau tahu ini apa?
Aku tahu ini punya siapa.
- Kau tahu apa isinya? - Tidak.
Aku tak bisa membukanya...
Kau adalah profesional, aku adalah pebisnis.
Kau tahu ini apa?
Berlian kuning?
ini brankas portable. Bernilai sekitar 18 juta.
Barang lokal.
Sial.
Wolfking mungkin mau itu kembali.
ini bukan lelucon.
- Kau tahu yang dia lakukan ke pencuri ? - Ya.
Kau harus keluar dari sini sekarang juga.
Aku harus menunggu sampai Lev bisa jalan.
Disini terlalu bahaya untukmu.
Percaya padaku.
Aku percaya. Tapi dia saudaraku.
Banyak yang dapat kau selesaikan tanpanya.
Kau bekerja dengan yang kau dapatkan, bukan yang kau harapkan.
Pergilah.
Banyak yang bisa kau capai di luar sana.
Aku tak tahu apakah itu benar.
Memang begitu.
Pergilah sekarang.
Oksigen. Pasangkan.
Dia berantakan sekali.
Ada kerusuhan di luar sana. Apa yang kau harapkan?
Dia penghubung kelompoknya.
itu yang tertulis. itu pekerjaan dia.
Bagaimana dia tahu tentang kita?
Aku tak tahu.
Mungkin dia mendengar sesuatu.
Mungkin dia mencari informasi sendiri.
Aku mengenalnya dulu.
Dulu? Sebelum disini?
Ya. Aku akan pakai cara lama.
Aku butuh pisau laser. Atur di 2 inci.
Ya, Suster.
- Ayo, cepat. - Ya, Suster!
Beri aku alkohol. Ayo
Suster?
Kau tak apa-apa? Kau mau istirahat?
Tidak.
Aku baik-baik saja. Kuharap ini berhasil.
Kau fokus di bagian itu.
Aku sungguh berharap ini berhasil.
Sudah.
Ya, mobil Chevy Nova tahun 74, di Parkiran jalan besar.
Kuhargai itu.
Pasien mulai sadar
Sherm.
Sangat menyakitkan.
Hidupmu dengan alat bantuan.
Tapi kita beruntung, teman.
Dan barangnya aman.
Kita dapat pergi ke tempat yang menyenangkan seperti...
Seperti itu.
Minum daiquiris.
Bercengkerama dengan gadis-gadis.
Sekarang kita berada di tempat yang paling aman di kota.
Daiquiris bukan dari Hawaii,
Gadis-gadis itu bahkan tak ada,
Dan Artemis juga bukan tempat yang aman buat kita, kan?
Karena ini.
Pulpen?
Ini bukan pulpen. Ini sebuah kutukan.
Oke.
Ini adalah brankas portable.
Seperti yang digunakan oleh kurir mafia malibu kan?
Persis seperti yang mereka pakai.
- Oh, sial. - Benar.
Sial. Kita mencuri dari WolfKing.
- Kau yang mencuri! - Secara tidak sengaja.
Alasan itu mungkin tak dipedulikan oleh orang yang menguasai Los Angeles.
Kau tahu apa yang dilakukan terhadap orang yang mencuri darinya?
- Aku tahu. - Dia menenggelamkan mereka.
Seperti di lautan.
Aku tak bisa berenang!
Coba tenanglah
Aku meminta bantuan. Aku punya rencana baru.
Cara untuk keluar.
Yang harus kita lakukan adalah jangan menyolok.
sampai kita bisa memindahkanmu.
- Hey! - Hmm.
- Kau bisa lakukan itu? - Ya. Ya.
Kita akan baik-baik saja, teman.
Karena kau disini.
Kakak ku.
Ini yang terakhir kali.
Ya.
Aku akan segera kembali.
Ada sesuatu yang harus kuperiksa.
Bagaimana keadaannya, K-Jack?
Diluar sini sangat rusuh.
Cari jalan lain menghindari kerusuhan.
Sampai dalam 15 menit.
Ini tim bravo. Kondisi aman terkendali.
Semuanya aman untuk Wolfking.
Aman untuk menuju kesini.
Wolfking hampir tiba disini.
Baik.
Ayo buat dia bicara.
Menurunkan benzo. Ini dia datang.
Mo?
Mo? Hey.
Hey, Sudah lama tak bertemu.
Ny. Thomas.
Ya.
Rumahmu terlihat sangat berbeda.
Entahlah, Morgan.
Kau selalu melucu.
Ya.
Kau belum berubah.
Rambutku lebih panjang.
Ya. Kau tampak cantik. Aku suka
Aku mendapatkan banyak kesulitan.
Ya, Aku melihatnya.
Aku pikir...
Kupikir tempat ini hanya mitos.
Bagus. Karena setelah kau kembali di luar,
Itu yang akan kau pikirkan lagi.
Abaikan dia.
Jadi kau disini selama ini?
Mengobati para kriminal?
Cukup banyak orang normal diluar sana
Yang menampung orang baik
Jadi kenapa membiarkanku masuk?
Pertanyaan yang bagus.
Karena kau adalah keluarga
Kurang lebih.
Itu yang kurasakan.
Lukamu cukup baik,
Dan kau harus waspada terhadap mereka
Dan supaya jelas,
Aku memperbaiki gadis kecil yang lucu itu yang tinggal di sebelah.
Yang dulu selalu bermain trampolin.
Aku tidak mengobati polisi. Aku tak bisa lakukan itu.
Ya, aku mengerti.
Ny. Thomas, tunggu.
Aku sangat menyesal.
itu bukan salahmu.
Tidak, tidak.
Maksudku... Beau.
- Aku tak bisa membicarakannya, Tidak! - Aku ingin...
Ny. Thomas, apakah kau baik-baik saja?
Kita sudah selesai disini. Aku harus pergi.
Beri dia baju. Tunggu sinyalku. Aku harus menyiapkan kamar.
Aku harus menyiapkan Niagara.
Ny. Thomas...
Yeah, Everest akan mengantarmu mengurus rehabilitasimu.
Maaf, sayang.
Ini malam yang sibuk.
Tim Bravo, disini unit Goldcage,
Datang ke broadway sekarang.
Sekitar satu setengah menit lagi.
Ulangi. Wolfking tiba dalam satu setengah menit lagi
Dimengerti, Goldcage. Kami sudah dalam posisi.
Hebat. Ada dia.
Dengar, aku tak mau ada masalah, oke?
Sebentar lagi aku akan pergi dari hadapanmu.
Helikopternya datang lebih awal?
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Dasar orang Amerika. Kalian bicara terlalu keras.
Aku tak mau masalah, oke?
Hey, Mungkin Kita salah sangka.
Aku akan buat penawaran untukmu.
Aku akan pergi dari sini.
Seluruh kota ini akan hancur. Aku akan pergi ke selatan
Menuju perbatasan.
Aku tak punya pengawal, jadi,
kurasa kau bisa bekerja untukku.
Melindungi orang berlawanan dengan pekerjaanku.
Bagaimanapun kemampuan yang dibutuhkan sama kan?
Cobalah. Kau ikut dengan ku.
Kita lihat apakah kau menyukainya.
Entahlah. Ada yang mengajak, Mungkin terjadi hal-hal yang romantis.
Ya.
Jangan mengabaikannya.
Aku bisa memberimu banyak uang, oke?
Aku sudah punya jalan keluarku.
Dia disini.
Aku akan memberi tanda,
Dan kau bawa dia keluar dari sini.
Ya, Suster.
Everest, jaga dia untukku.
Bawa dia masuk sekarang juga.!
Mobil keren. Terlihat seperti orang penting.
Tepat.
Aku hanya membunuh orang penting.
Yang benar saja. Itu targetmu?
Dia masuk kesini.
Kurasa dia akan baik-baik saja.
Atau aku buat dia sendirian kesini.
Sebentar. Kau sengaja kesini?
Hmph.
Oh.
Buka gerbangnya.
Liftnya maksimal hanya untuk 6 orang.
Kau menyusahkanku.
Kubilang, buka gerbangnya.
WolfKing ada di gedung ini.
Dia prioritasmu!
Biarkan kami masuk!
Ya, saatnya Semuanya pergi.
Dia harus dilindungi.
Sedikit terlambat untuk itu.
Sudah kubilang ada aturan.
Aku sudah bilang...
Aturan, aturan, aturan
Aturan?
Jeanie, Tanpa pelanggar aturan,
Dimana kau akan berada?
Kau tampak seperti kematian.
ini gaya baruku, sayang.
Wow, lihat dirimu.
Ya ampun. Tempel.
Ow!
Selamat datang kembali, Niagara.
Whoa, whoa, whoa!
Hey, hey, hey! Mundur!
Bukankah kau harus pergi ke tempat lain?
Kalau menyentuhku lagi,
Akan ku penggal kepalamu.
Lalu siapa yang akan mengobati ayahmu?
Cukup. Kau punya pilihan, Jeanie?
Karena tanpaku,
Artinya kau harus menjawab kapten dengan sekuat tenaga,
Dan, ah...
Putraku tidak selalu melakukan apa yang mereka suruh.
Baiklah. Tapi dia takkan masuk kesini.
Itu saja yang harus dilakukan.
Kau memiliki tempat ini, ayah.
Tapi dia yang menjalankannya.
- Itu kesepakatannya. - Dengar, yah.
Hmm.
Aku tahu aku anak paling muda. dan mungkin aku tidak pernah...
Benar-benar mendapatkan penghargaan darimu.
Tapi jika Ayah tak selamat,
Aku ingin ayah tahu bahwa aku akan selalu mengingat..
sesuatu yang ayah katakan saat usiaku 16 th.
Kau mengatakan "pergilah dengan percaya diri menuju mimpimu".
Tapi hanya satu mimpiku
Untuk menjadi lebih seperti dirimu.
Maaf, Cros.
Karena..
Omong kosong seperti itu membuatmu menjadi seorang yang rapuh
Bagaimanapun,
Jika aku tak dapat keluar dari sini,
Ini untukmu.
- Baiklah. - Ini berdetak.
Urusan keluarga sudah selesai.
Ayo pergi. Bawa ini, sambil berbaring.
Saat waktunya tiba,
Kuharap kau tahu harus lakukan apa dengan itu.
Ow!
Kode biru.
Kode biru?
Apa itu Kode biru?
Mungkin seperti polisi?
Ya, aku tahu!
Tapi disini tak pernah ada polisi.
Tak pernah bicara padamu juga.
Akan membuatmu tenang.
- Sydolan. ampul kecil. - Jangan!
Kau boleh pergi. Keluar dari sini.
Kau tahu, Tes darah adalah bagian dari pekerjaanku.
Bukan masalahku.
Tidak tahu mengapa dia memperbolehkan kau masuk kesini.
Karena aku mengenal anaknya.
Kau tahu kan kalau dia mati? od..
Itu sebabnya dia mulai minum-minum,
- Kehilangan Izin medis nya. - Tidak tahu.
Dia tak cerita tentang itu padamu ?
Aku tidak tahu. Aku tidak mau tahu.
Kita punya aturan disini.
Bagaimana aku disini Bagaimana kau disini. Suster juga.
Aturannya adalah yang di luar tetap di luar.
Tetap dimana mereka berasal.
Baiklah, bung.
Katakan padaku, chota.
- Dapatkah kau menyimpan rahasia kami? - Tentu saja.
- Kau lihat lencana ini? - Mm-hmm.
ini artinya aku adalah perawat profesional.
- Oke. - Tapi pengetahuan itu...
Hey, hey! Simpan pidatomu.
Aku takkan lakukan itu. Demi dia.
Jawaban yang bagus. Ayo pergi.
Sambungkan ke jaringan yang aman. ke klien Detroit.
Sambungan dimulai.
Pembuangan limbah Motor City.
Sungguh menyakitkan, Tapi jebakannya berhasil.
Target sudah berada dalam jangkauan untuk dibunuh.
Aku ada di posisi untuk menyelesaikan pekerjaan.
Tapi aku butuh kenaikan gaji 30 %,
dan karena kau menjijikkan. Kirim
Silahkan tunggu untuk konfirmasi.
Sial.
Huh.
- Lihat ke bawah. - Ya.
Malam yang sibuk, ya? Dia di kamar mana?
Aku lupa.
Seperti katamu, ini malam yang sibuk.
Sepatu yang bagus.
Aku berasumsi di lobi adalah anak buah WolfKing.
Karena mereka akan bunuh kita semua saat mereka menemukannya disini..
termasuk Suster itu.
Dengarkan Tuan Waikiki,
Keanggotaanmu bisa dicabut karena ucapanmu itu.
Tentu. Tapi siapa yang ingin jadi anggota Rumah Sakit rahasia..
Untuk para kriminal jika mulai memasukkan polisi disini?
Sial.
Pahami bagian itu, pria besar.
Ini dia.
penambahan telah dikonfirmasi.
sempurna.
Putuskan.
Jean malang, tempat ini masih menghisap darahmu
Memberikan bius.
Hanya itu yang menjaganya tetap bergerak.
Sejujurnya, kau memiliki banyak anak buah.
Mengapa kau biarkan hal ini terjadi?
Kau tahu, ada gadis seksi..
Berbusana yang menggoda dan ada orang sepuh yang terangsang.
Aku mendengarmu.
Selain saat terakhir kali seseorang menggodaku, dulu tahun 1986.
Bagaimana kabar mantan suami brengsekmu ?
Pecahan peluru diidentifikasi
Siapa yang tahu? siapa peduli?
Kau tahu setelah denganku dia mempunyai 2 isteri.
Kedua-dua nya suster.
- Dasar penggoda. - Hmm.
Kau ingin aku membunuhnya?
Dia tinggal di florida. Kehidupannya telah merenggut hidupnya.
Kau masih ingat ketika kau memulai klinik gratis itu?
Tempat itu penuh dengan para pelarian dan pemadat.
Sekarang lihat dirimu. seorang legenda.
Sepuluh milligrams Benzytrix dan semua orang jadi pendongeng.
Memintamu membuat tempat seperti ini,
Itu salah satu ide ku yang paling cemerlang.
Investasi terbaik yang pernah ku buat.
Tapi..
Kau menyesal membuat kesepakatan dengan iblis?
Kau bukan iblis, Orian.
Kau hanyalah mantan gelandangan penipu..
yang berubah menjadi penjahat.
Oh, kasar banget.
Dalam 10 menit pasien akan dibius.
Yah, inilah perjalanan hidup, Jean.
Hari ini aku tak menyesali kematian.
Hanya kebohongan.
Seperti yang kuceritakan.
Beau. Nama yang keren.
Polisi melaporkan...
Perhatian.
jam malam telah dimulai. Los Angeles ditutup.
menyerang petugas ProShield
akan dibalas serangan mematikan.
Malam ini akan bermasalah tapi kau jangan takut.
Lev?
Sial.
Hey. Hey, Lev. Hey, Lev. Lev. Hey, bisa denger gak?
Aku baik saja, Sherman.
Aku ambil sedikit supaya baikan.
Kita harus pergi sekarang.
Tidak bisa, tandanya belum hijau.
Setengah mafia Malibu ada di lobi.
Kerusuhan sudah mendekat.
si Wolfking mungkin juga disini.
model 3-D diterima.
Ini kisah paling buruk. Kita harus keluar dari sini.
Tidak.
Kata suster kau tidak boleh memindahkan ku
Karena aku mungkin tidak selamat.
Tapi kita tak punya pilihan. Jika tetap disini kita akan mati.
Aku tak bisa pergi, Sherm.
Tidak bisa. maafkan aku. hanya... tidak bisa.
Aku tidak sekuat mu. aku tak sepertimu.
Paham?
Tidak berarti kau tak boleh pergi.
Bisa kau jujur padaku?
Bisakah aku bertahan jika keluar dari sini?
Aku harap begitu.
Jika bisa menghindari kerusuhan ini.
Everest, kau diluar?
Suster, kami dalam perjalanan.
- Dimengerti. - Bisakah aku bicara padanya?
Ny. Thomas, Maaf soal tadi.
Tidak masalah. Kau harus tetap pergi...
Ya, hanya...
Aku mau mengatakan sesuatu padamu
Kau tidak akan merubah apapun,
tidak satupun
bukan salahmu.
kau punya anak, Mo?
anakku dua orang.
Berarti kau tahu. selalu menjadi kesalahanmu.
Dua anak? Wow.
Ya.
kau tahu, kami...
Kami masih memiliki trampolin lamamu.
Sebenarnya mungkin sudah tidak aman
Kalian berdua dulu menyukai benda itu.
Mo dan Beau.
Ya. Itulah cara aku mengingatnya.
Kuharap dapat mengatakan hal yang sama.
Pasien mulai sadar.
- Aku harus pergi. - Aku lihat lalat...
Sampai jumpa, Ny. Thomas.
Jika dia bisa diam dikursi
Dan merasakan hembusan angin,
Mungkin dia punya kesempatan keluar.
Apa yang barusan kukatakan?
Sepuluh miligram Benzytrix, semua orang jadi pendongeng.
tiga puluh milligrams...
kau mendapatkan yang sesungguhnya.
Aku tak pernah bilang namanya. Beau.
Aku mau tanya, Orian.
Kau kenal putera ku?
Dilarang masuk atau keluar Los Angeles.
jika kerusuhan mencapai rumahmu,
jangan keluar dari rumahmu.
Kau siap?
Cetakan 3-D selesai.
- Sherm. - Ya?
Apa yang bakal kau lakukan?
Kau adik ku.
Aku menyayangimu.
Apa pilihanku?
Tunggu, kau punya rencana ?
Aku punya banyak rencana, Lev.
Seluruh hidupku.
Dan sungguh, semua rencana itu untuk dirimu.
Tapi kau selalu mengacaukannya.
sekarang kita duduk dan tunggu,
Dan berharap tidak ada yang menemukan kita, Jika itu sampai terjadi,
Maka aku tak punya rencana lagi.
Tapi aku punya barang hebat.
Aku punya pistol.
Benzytrix tingkat beracun.
Aku bilang, apa kau mengenal puteraku?
Aku tidak benar-benar mengenalnya. tapi...
Aku punya mobil 911 putih.
yang asli dengan pendingin turbo...
Hey. Hey!
Kau mengenal putera ku?
Hmm?
Ya, dia mencuri mobilku.
Kau tahu aturannya.
Kau ambil sesuatu dariku, aku harus...
Membuangmu ke lautan.
Laporan polisi dia overdosis.
Aku tahu polisi, Jean.
Tidak, Tidak.
Semuanya berhubungan.
Karena begitulah aku menemukanmu.
Seorang wanita malang, berduka atas kematian puteranya.
Mabuk berat sampai dia tak bisa..
Mengobati gelandangan dan anak terlantar lagi.
Aku memberimu jalan membantu orang lagi.
Semesta menyatukan kita kembali,
dan Artemis berdiri.
Kau membunuh Beau.
Kau membunuh puteraku.
Kau membuat kesepakatan dengan Iblis.
Apa yang kau harapkan ?
Ayolah..
Limousin terbangmu ada di titik penjemputan.
Kemarikan helikopternya.
Kerusudah sudah mencapai likasimu.
Ini bukan latihan.
Datanglah ke Ayah!
Oh, sial ! Suster ! Suster !
- Tidak! - Apa yang terjadi?
Everest, kode hitam...
- Honolulu! - Jeanie! Hei!
- kode hitam, Honolulu! - Apa yang sedang terjadi?
Jeanie!
Dimana kau... Jeanie!
Apa yang terjadi di sana? Ayah!
Ayah!
Titik jemput telah diserang.
Perjalanan anda dibatalkan.
Jangan dibatalkan! kembali! kembali!
Ayolah, sial.
- Ayolah, sadarlah. - Minggir! Minggir!
- Apa yang terjadi ? - Hatinya tergoncang.
- Organ vitalnya tak merespon. - Jangan biarkan dia mati.
- Aman! - Kumohon! Kumohon!
Aman!
Sambungkan ke jaringan aman.
Siapa disana?
Apakah dirimu, Jean? Hei!
Ini dari Detroit.
Tunggu, dengar, dengar.
Aku bisa membayarmu.
Aku bisa membuat uang Detroit.
Tampak sedikit.
Mereka membeli kematianmu.
Jangan kau gadaikan martabatmu.
Jadi seperti ini kejadiannya? Wow.
Baiklah, sayang. Kirim kematianku.
Detroit, Inilah akhir dari kisah bahagiamu. putuskan.
Wanita sialan.
Ayolah. Ayolah. Ayolah.
Ayolah.
Dia meninggal, nak. Maafkan aku.
Niagara.
Apa yang ia lakukan disana?
Tunggu, Nice bersama dia?
Dia sudah tiada.
Tentu, dia hanya membunuh orang penting.
Tunggu, jangan! Itu melanggar peraturan!
Sial. Everest, cepat kemari, sekarang!
Keadaan di luar kendali..
Penuh darah dan kematian!
Sial! Ya, listriknya mati.
Tahukah apa yang dikatakan orang tua.
Ya, aku tahu !
Oke.
Jangan lihat aku, berbaliklah.
Apa yang kau lakukan?
Lev dipasangi alat bantu kehidupan.
Saat kau mematikan listrik tempat ini.
Aku tak tahu itu.
Kau sasaran bisnis, kau tahu itu.
Ah-ah-ah.
Baik.
Jika kau percaya adikmu mati karena aku.
Sudah kubilang jangan sentuh jaketku, sialan.
Ketepatan pistol ini jelek!
Karena ini buatan Amerika 'kan? Siapa yang menjual sampah ini?
Aku akan membunuhmu!
Oh, Brengsek kau! Kau tak bisa melakukan apapun!
Aku muak dengan gaya sok kuasamu!
Kau tidak hebat dimataku!
Aku harusnya aman berada disini.
Itu kesepakatannya!
Untuk itulah aku membayarnya!
Tapi kau datang mengacaukannya!
Sekarang harus kutembak kau, Padahal aku tak mau melakukannya.
Kita seharusnya bisa bekerja sama. Kita berdua bisa serasi.
Tapi sekarang harus kutembak kau!
Siapa yang lebih hebat sekarang, jalang?
Tidak!
Model 3-D disetujui.
Tidak!
Printer macet, Printer macet.
Oh, jeez! Astaga! Hei, tak boleh membunuh pasien lain!
Aturanku yang nomer satu!
Berapa kali harus kukatakan?
Akan kubayar kerusakannya.
Kau baik saja? Kau terlihat sangat kacau.
Aku baik saja, setelan ini tahan peluru.
Bagaimana dengan peluru di ikat pinggangmu?
Oh, sial.
Akan meledak. Akan meledak!
Semuanya mundur! Mundur, ayo!
Apa itu barusan?
Pemilik yang baru.
- Kita harus mengeluarkannya dari sini! - Sial.
Tunggu!
Bongkar benda ini.
Gunakan apapun supaya bisa masuk ke dalam.
Lewat lantai, lewat dinding. Aku tak peduli.
- Kita bawa ayahku! - Dua orang ke tembok!
- Hei! - Mana wanita itu? Di mana Mo?
Dia aman, tapi kita tidak.
- Kita harus pergi. - Ayo.
Aku akan membunuhmu, Nyonya!
kan kubakar habis tempat ini!
Kearah sana!
- Keluarkan pasien! - Ayolah.
- Mereka akan kemari. - Aku akan tinggal.
- Akan kuhentikan mereka. - Tidak, dengar.
Kau wanita tua kecil. Kau tak bisa menghentikan siapapun.
Buruan!
Kau selalu membantu semua orang.
Biarkan kubantu kau, kumohon.
Jaga dia, oke?
- Ya, Suster. - Anak pintar.
Kumohon, beritahu dia aku melakukan ini.
Tunggu, kau tak ikut bersama kami?
Kau mengobati orang, aku membunuhnya.
Kita tak bisa memilih yang kita inginkan..
Atau siapa yang kita cintai.
Mana itu? Getarannya menggangu.
Baiklah, bagus, kau merasakannya?
Mmm!
Di mana.. Di mana dia?
Dia tidak ilut.
Dia minta maaf. itu caranya.
Cepat buka jalurnya ke sana !
- Cepat kau buka! - Cepatlah
Sepertinya, kalian tak tahu peraturannya.
Tak pernah ada jam berkunjung.
What's going on? Where's my father?
You can't save everyone.
No!
Don't cross my line.
In hospitals, we use codes.
A slow code, that's when a patient's already dead.
But, you know, we gotta make a show of it.
Ease the family into the idea.
Why are you telling me?
Because, Junior, you're a slow code.
See, your homies here, they don't know it yet,
but you're dead.
I'm coming for you, slow code!
Oh, what the fuck happened tonight?
Well, people broke the rules.
No guns, no guests, no bombs.
No insulting staff, no killing the other patients.
tidak ada polisi?
Aku bertemu temanmu.
Dia bukan temanku, dia tahu anakku.
- Aku tak tahu kau punya anak. - Yeah, dulu.
Kisah 18 pengemudi.
Ayolah!
Sudah kukatakan padamu.
Jangan buat aku marah.
Ayo keluar dari sini. ayo, berdirilah.
Kerusuhan sudah berada disini.
Bersandarlah padaku. Ya begitu.
Lewat pintu yang mana?
Mereka menutup semua pintu dan lorong.
Tapi ada satu yang terlewatkan oleh mereka.
- Apakah pintu depan? - Betul.
Kau akan keluar
Lewat jalan yang tak dipakai lagi.
Seperti saat aku masuk 22 tahun yang lalu.
Tunggu, berhenti. mundur.
Apa maksudmu, aku pergi?
Kau!
Kau biarkan Ayahku mati.
Ayahku menyuruhku untuk membawanya kesini dan kau membiarkannya mati.
Tunggu sebentar. Ada yang harus kau lihat.
- Disini? - Siapa kau?
Aku adalah yang mencuri berlian mu.
Sekarang, ayahmu sudah mati kan?
Genk mafia mu membutuhkan pimpinan baru.
Seorang yang istimewa.
Seorang yang memiliki..
Apa yang tak dipunyai saudara mu yang lain.
Enam Yakutia Canaries.
Gimana?
Baik, Aku ambil. Kau boleh pergi.
Oke.
Tidak, hanya kau yang pergi. Dia tetap disini!
Lakukanlah. pergi, pergi.
Ayo berikan.
- Ow! - Oh, hei! Semprot kemata nya!
Wah. apaan tuh?
Seperti kubilang. Suntikan bayi gajah.
Anak buahnya!
Mereka akan berdatangan kemari.
Kita harus keluar dari sini.
- Aku tak bisa melakukannya. Tidak. - Kita dapat melakukannya bersama.
Oke. ayolah, ayolah, ambil ini.
Ayo pergi, ayo, ayo pergi
Kau punya kuncinya?
- Kau baik-baik saja? - Aku tak tahu.
Keluar selalu lebih sulit daripada waktu masuk.
Aku tahu. Percayalah.
Ini dia.
Oke.
Kita harus pergi.
Gratiskan Airnya!
Gratiskan airnya! Gratiskan airnya!
Mobilnya tak jauh dari bis itu.
Itu dia, kita akan berhasil.
Baiklah. Sebentar.
Kita bisa pergi.
Kau tahu?
Sepertinya... Akan menjadi pagi yang indah.
Kurasa aku ingin berjalan kaki saja.
Tidak, hei. Hei.
Jangan katakan kau akan masuk kembali.
Artemis? Kami sudah selesai.
Tapi, kau tahu...
Jika aku pergi, siapa...
Siapa yang akan mengobati mereka?
- Masuklah ke mobil, ayolah. - Tidak, aku sudah tua.
Yang ku tahu hanya menolong orang lain.
Aku ahlinya.
Yang mengingatkanku.
Peluru terakhir yang tak mengenai arteri mesenteric mu.
Tetap harus dibersihkan dan dijahit.
Ada Rumah Sakit rahasia di Vegas.
Namanya The Apache.
Pergilah kesana ya.
Sejujurnya aku tak tahu mau kemana.
Pertama kalinya dalam hidupku, Aku bisa melakukan apapun yang kumau.
Tak pernah merencanakan itu.
Kau akan tahu.
Masuk lebih mudah daripada keluar
Pergilah.
Tetap semangat, sayang.