Visit www.Hokijudi99.id Trusted Secure Online Gambling Agent
New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay
Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%
Submitted by: www.subtitlecinema.com
WELCOME TO WATCH
I come, sir.
Welcome, Madame! Finally come.
All of our clothes are very miss your arrival.
Where have you been? Is there something wrong with our design? / this is because...
It's not the time for us.
The new generation, who must be present.
This time it's our turn to sit down, watch them.
He's Meetha, & apos; right?
He is an adult now.
Greet, son! / Greetings, my child / Greetings.
Son, we are like family. / Let me.
Oi my son Raj! Show us our collection.
Don't bother. Children today...
They are good at choosing.
Show me, kid...
This is... the homemade design. / That... the white one!
Clothes like this that he wants. / Oh, yes!
And you are the one who must make it.
Wow, lady, it turns out your child follows the current trend.
Well that's how the kids are today... Very contemporary.
You are right.
Whereas my child, Raj. Simple, simple.
Can be measured directly!
Yes, okay Madam. Come with me, kid!
Shoulder width; 14.5. / Yes sir.
Wait... yeah...
Do you think the back isn't too wide open?
Later I will advise him. Change it! How is that right!
Mother... If changed, what is the use of my design.
Son, we must consider designs that are in accordance with...
The way of view of our society. Yes, right! / There already. Ask for his receipt!
Oi, make a receipt.
Sir... / Yes, Madame!
Please give the under the net area.
Hello, miss. / Hello.
Uncle doesn't know much about clothing design.
But I know.
I will sew it. Exactly the same.
Exactly the same !?
Same Exact.
In a few days, I'm here. It's the receipt, Meetha?
Let's go home. / Yes.
Immediately complete.
Don't worry, madam.
See you, madam. Regards. / Greetings.
See you later, kid! Dah.
Visit www.Hokijudi99.id Trusted Secure Online Gambling Agent
New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay
Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Lafzon to haase Dhaagon mein kaheen
Lafaz-lafaz hate is spun...
And change direction
Phir ro rahaa hoon kabse playing huzoor
When weeping for praising you, oh Pujaanku Koshishein zara Hain nigaahon ki
Looking around...
Then look briefly...
Tujhe dekh ne ki ho khataa zaroor
You who are obviously sure
Deewanegi kahoon se Ya hi mera fitoor
(Then) Self-forgetfulness and also...
My madness cried out;
Koi hoor... jaise tu
You are like an angel.
Koi hoor... jaise tu
You are like an angel.
Khamoshiyan jo sun le meri In mein tera hi zikr hi
It also sounds, in my silence...
As if sounding remembrance on you
Khwaabon mein jo tu dekhe they are Tujhse hi hota ishq hi
Even dreams...
Flirting with me...
It's as if you only love this.
Ulfat kaho ise meri Na kaho hi mera kasoor
Think of this saying...
The form of my love...
And don't think of it as my lie.
Koi hoor... jaise tu
You are like an angel.
Koi hoor... jaise tu
You are like an angel.
50% discount.
Manish Malhotra. 50% discount.
Greetings, sir. Greetings.
Hello madam. Look around for a while.
50% discount, Madame! 50% discount. / Most just old stock, please!
How about buying 1 free Sabyasachi 2 Abu Janis? / Original goods?
Of course, original goods!
Steady, & apos; right? Like it?
What do you do...
So what do you want?
Similar... / Sabyasachi or Abu Jani?
The latter is used by Deepika... / What is the size!
Similar to Kareena Kapoor. / Does the color continue?
The shape is like... / Which is free or not?
Mami.
Why not be heard first, what does my child want!
The most expensive item you have not shown! Even thousands of questions you offer.
Incredible words, Auntie.
For what to hear. Men must know what women want. Yes, right?
Well, I'll show you clothes... That makes you guys, bro!
Try searching all over Delhi! I guarantee! There won't be!
Show the good, Bhaiya! / Of course.
Don't just beat things up!
Take it easy! This is quality assurance!
Well, look at this one!
Good, & apos; right? / This one is beautiful, & apos; right?
If my deck is beautiful, use this! Definitely T O P B G T.
Beautiful, Bhaiya. But can you show the original design, this shirt!
Don't hesitate. It will definitely tremble blaring...
But look at this one. / Just show it!
Well here it is. Similar, & apos; right !?
Why do you shake?
Ouch, Bhaiya, the colors are different!
That is & apos; Bright white & apos, which is drawn & apos; Dark white & apos; / Yes! Different.
Different from the design.
Look at the fitting section. The one in the picture is better.
Look carefully whether the model is similar to you! / Mom!
Why don't you offer it to him!
Just waste our time! We just go somewhere else.
We are not here to be insulted. If only my weight drops 2 pounds...
Katrina Kaif, definitely loses.
I haven't said many times "find out what customers want"!
Before offering goods. Understand customer strata!
Find out where they come from ..
What designs do they like, and colors that suit them!
Now that you know... Show them , who make a break.
I am Raj Batra, Miss. Owner of Batra Fashion Studio.
& apos; Owner. & apos;
Please Madame, say you want to?
Are there designs like made by Hep Designer?
Wow, you look like Kareena Kapoor.
Sweet Malhotra definitely suits you. Believe me! / See! He just said "similar."
Chotu! Bring it here to the subordinates of the Manish above.
I showed you earlier. / Then take the one below.
New items. Unopened. Take it there. / New stuff?
Oi that is under the stairs. Stop asking. Take it there.
Lots of questions. / Even though it's only a member.
Oh, lady, want tea or coffee? He will get married, & apos; right!
Surely you are consuming low sugar foods.
What is Madame, what order do you want to order? Ice cream sundae or Lasi?
Uhm, it looks like lasi, is not suitable for now.
Try asking Dolly's opinion, what is the choice?
He, offered you & apos; right? / Say it. You also want & apos, right?
How about, eat together!
If possible, one ice cream sundae. / If you eat together...
So the food weight is also divided into two.
Alright, it looks like your father also didn't ban you! / So true.
This one is a little expensive, though.
ice cream sundae! / Hah?
ice cream sundae!
This is a little expensive, but... But what is clear is that you will like this.
This mall is not sold in any store.
But immediately sent to VIP customers.
Manish Malhotra-style clothes, Bridal Collection collection, First copy.
Manish Malhotra!
If there are prospective manten who see this... Definitely fail with the artificial design.
Can show again, this design model is similar. / Yes, I want to see!
If I show you later... You might want to celebrate the wedding again. Lolz.
Oe get that one. Our traditional clothes.
Well this duppata. Traditional.
When your mother-in-law sees you wearing this. It must be cold.
This one, backless blouse, is very contemporary.
When the groom sees you using this, it will glare.
This is traditional... This is current.
Traditional! Present!
Hey, my cellphone sounds.
Gombalannya, make the second the item look good.
Want to see the others? / Should not have to. Later, you will be confused about choosing which one.
Hey a little fast, this is a call from Maharani.
Hold this.
Hello, yes, I just want to leave. Yeah right away. Immediately. Yes.
Already... already! I close it!
Go? / I have to go.
Hey .. Why leave customers! Written there, & apos; Customer is God & apos;
Very true "The customer is God," But my wife is Mathrani.
"Hear, and obey the call of a lover."
Use the mosquito repellent first... If you want to go, play.
Didi, now it's not mosquito season.
Yes, but the seasonal mosquitoes, are not like mangoes.
Moreover, patients with dengue and malaria still appear on the news.
It was from the previous season, that had not been treated.
Oh yeah! It turns out you're up to date too about information.
You'd better, just stop being a PRT .. Turn your profession into Minister of Health
Mama, the powder is too much.
Pia, then don't complain, if your skin burns.
This powder is an umbrella for your skin, kid. Ever seen the ad, & apos; right?
Come on, good girl!
Wait a minute.
And this, as a head protector.
Mama, it's hard to move!
"It's hard to move." Later you get a cold.
Didi, how can he play if his clothes are like robots?
He looks like an astronaut who is ready to go to the moon.
I will show you how.
Come on, come with me.
Come on, come on, come on.
Well, it's clean.
Come on. Here, Pia.
Come on, here.
Is my daughter hurt?
Well, already know & apos; right? / Yes, Didi.
I will go with Mr.
Don't forget to give 3-hour snacks. Bath 4: 15. / Good.
With warm water. / Yes, Didi.
Don't wet her hair. Don't forget to turn off the air conditioner, the fan, before bathing it. Oh yeah...
Turn on Chuchu TV. Zugullu program. But, no more than 30 minutes...
Or later the eyes can be damaged. Remember, & no? / Yes, Didi.
Dah.
Oh my Meetho, even though there are customers, instead take me for a walk.
Not a walk. But looking for a school that is suitable for Pia.
The ONLOOK magazine has released a list of the 5 best schools.
Is this magazine lacking work? Releasing, it's just. Always release a new list.
5 best restaurants, 5 best resorts. 5 best places.
Raj, can you just focus on the school? / OK.
Raj, this is YP. Prakriti! There are no bribes here.
You know, the ballet is used by to put understanding.
Know not, how in our day? Greetings. Hello.
We used to be whipped first so that you understand.
State schools are still using that method, right?
Hey, I don't understand in their way, Meetho.
Teaching math with music.
Especially if you already forgot the song to count.
Do you think there are more credible than magazines & apos; ONLOOK & apos;
This school is number 2, out of the 5 best schools in Delhi. / Second place.
Suraj Valley High School. / Is this a school or a five star hotel?
What if we sign up too?
Today, there are many schools, is like a five-star hotel.
How come !? / Uhm!
Class AC. Food from all over the world, sold in the canteen.
Know no, the pool is really...
There is a temperature controller.
It's up to us, want to be raised or lowered.
Parents swim, are allowed, no?
Wow it's amazing! Our child's future hasn't been decided yet!
Even asking about swimming.
If parents are allowed, would be fun.
Spelling & Swimming; Swimming Pool & Apos; just you can't!
If I can, is it permissible? / OK, try spelling it out?
Spell SWIMMING? / Yes.
SWIMMING! / Yes, try spelling it out?
First letter & apos; S & apos ;. / Yes. Next?
You already know how to spell it. For what question.
Well, & apos; / After all it's not difficult.
This, Crossroad School.
Fourth order.
They have working ties with Eton.
Where is Eton? Is it near Noida?
Don't think it's in remote Delhi. Where the genie throws the child.
Eton is in England. / English?
What should be, send our daughter to England?
Raj. / He can't go to England!
Meetha, I beg you. Do not do it. Whatever you want... But don't separate me from my child. / Who is that...?
Your parable is as if will alienate it. / Raj.
Just say what you want, Queen Victoria? / Raj, listen to my explanation first.
Do you forget! England used to colonize us!
And this is number one. Delhi Grammar School.
If you look around, doesn't look like number 1.
The richest entrepreneur, the biggest entrepreneur and great politician in this country...
This school graduate, Raj.
So later, Pia's photo will be displayed here? / Of course.
Why not? / Really!
But, there is one problem.
The registration form is only for those who live 3 kilometers from here.
Then, what is it for? Our house in Chandi Chowk... More than 3 kilos.
Certainly able, Raj! / Can you clarify?
Simply move to Vasant Vihar's housing.
Maybe this school is one hundred years old. But our house was not built yesterday.
We will not move.
Let's find another school.
Meetho, let's eat / I don't want to eat.
Wake up.
Raj, I want to sleep. / Get up.
Come on.
Raj, my mood is not good.
Don't sleep first, I want to improve your mood.
My mood will improve if we move to Vasant Vihar.
So there is no other way besides moving to Vasant Vihar?
Is there another way?
Anyway Pia can't be the same as us, who go to school, in a public school.
But Meetho, even though there is a school there, our lives are well-off. / Raj.
Living well-being, is not enough.
If he studies in a public school, he will not be educated.
Narrow thinking, afraid of socializing.
Moreover, there are those who speak English. He won't be confident.
Then he was ostracized. Loneliness, then depressed...
Then what if later instead become a compactor? / Patience, hold yourself.
Stop being a god. Predicting his future.
English is not only in this country, but shows & apos;
The best way to survive in this strata, is to study in the right school.
So do everything, Raj! To make Pia unhappy.
Call us occasionally. Can, & apos; right !?
The point must come to Montu's marriage. We need your car to download manten.
Can, right!
I'm saying goodbye, Yah! / All right, kid!
Take care of yourself, kid.
"Yaara Hai Tu"
This time it shows with newcomers For the role of Jatayu in & apos; Ramleela & apos;
Oi, listen no, he said?
I don't know what I said.
There will be newcomers.
Raj, come on !!
Raj Bhaiya! Bhaiya!
Mother makes this snack for you.
Come on, Raj!
Come on.
What is this, Raj! Even though when I was was mocked, not as beautiful as you.
Please, madam.
Be careful, yeah! Easily broken.
Hello.
Eh Leh...
Bring everything in, Bhai. Watch Out. Slowly.
Beware, Bhai! That's a photo of my grandfather.
Yes, God!
Raj, this house is beautiful!
Thank you very much, my life. This house is great! I like.
What's up, my life?
How do I adjust , Meetho?
Around here, empty. Unlike Chowk.
Chowk?
Here, there is me, & apos, right !? Chowk, it's not needed.
I love you dear.
Madame, where is this TV placed?
Raj, the TV is still used, or change the new one?
Even though our house has been replaced. This time TV. What if I am also replaced?
Raj, now you live at Vasant Vihar.
Try, leave the lifestyle in Chandni Chowk.
And stop, call me, Meetho.
Heh? If not Meetho, what should I call?
Just call me...
What do you think about it !?
"Honey."
Yes. It may also be his advice!
What? / "Honey".
"Honey"? / Everyone, we have to change, Raj?
Don't get it because of you no one wants to be friends with Pia.
Just as the children here are friends, because of their father!
Someone is friends because of your car. That is the life of the upper class, sir.
I saw no children playing. Is it possible he has friends?
Don't worry. To overcome this, I have a plan.
Madame, where this TV must be placed.
Take it home to my house. The Honey is busy.
After.
Whiskey for men.
Juice for women.
What is this... Like Ladoo?
Caviar, sir. Beluga Caviar.
How does it feel, sir? / Delicious.
What's in it? / Fish eggs, sir.
Oh no...
Oh yes, you can get it... Pakole!
Get Pakole, pizza, burger.
Don't take this again / Good.
Bring it there!
It takes time to keep chewing, yeah !? / Damn, it feels weird.
Who told you to eat it?
Oh yeah .. Don't use local products when serving imported whiskey?
Don't get too dizzy, Mith0. The purpose of the party, for fun.
The purpose of this party is not for that, honey?
So what for? / But for Pia, get a friend.
Certainly it can... Definitely. / In order to be flexible to get along.
Don't frown, my life
Excuse me, madam. Suris has arrived. / Yes? / Yes. Please.
Oh Come on, Raj.
Leave this.
You...?
Hi, Kabir.
What are you doing here?
Because Ayan was invited, so his father had to come along, & apos; right? / Oh.
This is my wife, Aarti. / Hi. / Hello.
My husband.
I, Raj Batra. Owner of Batra Fashion Studio.
Accept this.
Oh Thanks.
Want to consume what, Madam? All our offerings, imported goods.
If possible, Mojito.
Hey .. Here.
Try asking this lady, what do you want.
What about whiskey? / Can.
Large size? / Yes.
And one for you. Follow me.
So you know each other?
We used to be school mates.
Enter... don't be on the road.
Come on.
Papa. Papa. Papa. Our song
"Awake at night, count stars, also miss you."
"And I can't hold back my tears."
"Awake at night, count stars, also miss you."
"And I can't hold back my tears."
"Love you gives me pain!"
Wait, I'll be back soon. Certainly the fuse breaks.
Oh God. apparently not a fuse.
What are you doing here?
What's wrong? / Not because of a fuse. But I.
But why? / What did you dance for?
Hey favorite song Pia, is playing.
He is just happy. Likewise the others.
No one is happy, Raj. In fact they make fun of you.
Surely he is unconscious, ridiculed.
Raj, you did leave Chandni Chowk. But you still carry Chandni Chowk.
Damn.
Well, I won't dance. / I hope. Please. Do not.
For my sake.
Okay, let's go back to the party. Come on.
Let's go upstairs. / Wait a minute, I'll go up.
Go.
Come on. / Raj, I want a moment here. Go.
OK.
I don't think. It turns out...
Come on. / Come on Raj. Once again.
Again. Again.
No. You can't dance anymore.
Come on. / Come on, Raj.
There is no dance anymore. / Your dance is very good.
I've been banned from dancing.
Hey, change the song. / Yes sir.
Play another song / Good.
Mama.
What's wrong? Why are you crying?
You are playing, & right?
Yes. But nobody wants to play with me. / You're fighting, & bro?
No, I don't fight with anyone!
Already, stop crying.
Mom will ask them, why don't want to play with you. Come with me.
Children...
Hi.
Why don't you want to play with Pia? / He speaks Hindi.
Is it wrong to speak Hindi?
Mother says; "Don't speak Hindi".
But Pia, your best friend, kid. Besides, he just wants to play with you.
Actually I also want to marry with you...
But we have to talk often, right? / Go straight to the point, yeah!
Ayo Ayaan. We go home.
Why do you ban it speak Hindi?
What is Hindi, bad habits?
No. Of course not.
But the school, which does not allow. / Oh, I see.
But here is not school, & apos; right! No one is watching him here.
I know.
But you also don't need to monitor the school.
If you object. Please bring him to that place.
No need to be complicated.
Can you clarify?
I mean .. Take your child to your shop in Chandni Chowk.
Because later your child will also work like you.
But not with our children.
Our goal is to send them to school in the best school in Delhi...
For the sake of their future. So that when is big... It can be alive, useful.
Of course Pia will be like your child.
And not only your child who studies at school & apos; elite & apos;
Soon Pia, will go to school there.
Come on, Pia.
What's wrong? / & apos; Elite. & apos;
Mother, sick.
Pia, starting today use English.
"Mama, it & apos; s hurting."
The biggest race in Delhi will start tomorrow.
But what I mean was not about Marathon.
My point is about enrollment in kindergarten in Delhi.
And from tomorrow as many as 14 schools will begin registration.
And which parent will win, this race.
Ngantri, Bhaishab? / Yes. Again in line.
To sign in? / Yes.
Take the form? / Yes.
Oe Bhai, there were 253 people waiting in line, who arrived early in the morning.
Here. Queued behind me / What?
Your order number 254. / Bhaishab comes in at dawn?
Yes, at 5 am
If it's me, come at 4.
I am at 12.00 a.m., I haven't shifted at all.
How come it's 12 o'clock?
This is the proof that I waited for from 12./ Crazy.
Many are crazy because of the need to get it.
Hello / Raj. Have eaten?
Still ngantri, Meetho. There are many queues.
Is the queue long? / A lot of queue lines.
There are alumni line queues, queue lines for siblings.
Ordinary people like us, are in a damned queue.
Even if later, must be observed first.
Observation?
Similar to interviews.
Forward, Bhai. It's not in the barber.
Means, there is no other way! Try, get the form.
Later we look for other ways. / Good.
You're alumni of Delhi Grammar School, & apos; right?
Will you give Pia a recommendation so that it can be accepted?
Sign in to Delhi Grammar School ?!
Okay...
But using a method like this...
Still in vain.
But... / You don't want to help, & apos; right?
Did I say that?
There are other ways.
This is the number of a consultant.
Consultant? For the kindergarten list?
Believe me...
Many have successfully entered, because of their help.
Thank you.
This is for you, Mr. Batra, and this is for you.
at 10 am, basic math class, okay?
and 12 o'clock, swimming class.
Hour 2 English.
Hour 4 Manners.
What do you mean?
Is there a problem? / No. There is no.
Well at 6 o'clock, the Music Art class schedule.
Look, class schedules look solid...
So when will she eat or sleep?
"So when will he eat or sleep!"
As I said... You are late.
Parents must wear my suit...
From the first trimester during pregnancy.
Pregnancy?
High absorption of children when... You understand what I mean, & apos; right?
My child is very smart.
He doesn't need this kind of class.
Pia. Pia, here, kid.
Here...
Read poetic words, kid.
Show the aunt. / Poetry, Raj Poetry.
Show him, kid.
Two lines only.
Read, son. / Come on, read it.
Why, kid?
Come on, kid...
Children often make shame, at the right time.
Come read, son.
Even though without us telling him, he is often poetic. Usually, because I want to.
Come on, read it, Pia. / It is okay.
He will read it, when he is ready. Come with me.
Here are many types of toys.
Which is able to trigger motor nerves helps the absorption of their brain.
Pia, which one do you want to play?
Dinosaurs!
Aara, we have friends. / Hello.
Two dinosaurs
This one is called T-Rex and this one, Stegosaurus.
When in a fight, which one wins?
Of course, T-Rex. Don't know if he's a carnivore?
Incredible, Aara. Super.
Good morning, parth
Buonas dias! Bonjour! Gutenorgen! / Morgen. (Greetings in various languages)
[German speaking]. / Yeah.
Super.
What did he say? / One language is not enough, Mr. Batra.
He can be three languages. And can play Sitar. / Seriously ?!
Last month, he performed at India International Center.
Your child will compete with these children.
"Twinkle-Twinkle little star."
"How I wonder what you are."
"What you are?" What is "what you are"!
"What you are" well "What you are"!
Dhruv, I can see you Don't bite your nails.
Come here.
In that case, we agree our child learn here. / Good.
So when did it begin? / Right now.
But it's not just Pia. You also joined the training.
Just train our child. For what we joined. Who wants to go to our child's school.
He is the one who must learn. We are able to pay more.
OK. If this is indeed want you, Mr. Batra.
No problem. / No.
But if you are reluctant...
Pia will not be accepted in good kindergarten.
And if he doesn't enter among the Top schools...
Then he will not be accepted on any campus, in this country.
And without the name of the best campus in the application it works...
He will not be accepted working in MNC.
And without good work, he will lose far from his friends.
Exactly.
And he will be left alone.
Exactly.
And if he is left alone, he will think he failed.
Then depression. What if he becomes a Compactor? - Wait a minute...
OK, agree. Say, we have to do it.
Good. / Say.
As the first step... Fill in the registration form.
Remember, Mr. Batra. This is the first round of elimination.
Every word you write... The bet, live Pia. Understand!
Yes.
Good. / Thank you.
See you tomorrow.
It's been 25 years.
The time has come to Mahishmati Master this wall of lamentation.
Only Naagin can destroy this wall.
Stop.
He has forgotten, who is Mahishmati.
Raj...
Raj!
Raj, listen to me, no?
Uh... / What is "Uh"? / Yes.
Raj, what are you waiting for?
Wait a minute, honey... one minute.
Turn it off.
Naagin wants revenge.
Read what I wrote on this form.
So, if later asked, you know the contents.
Raj, Don't forget! / Ok.
I'm sleepy.
Do it, do it, spray your poison
Spout .. Sprinkle him.
Child profile.
Pia Batra.
Pia has...
... curious nature.
He always asks... questions.
What is this? Nothing is right.
& apos; Rapidex & apos; Well, this one.
Pia a person who... inspects nature... which one... Important?
Substance?
May I... / Yeah.
Please. / Raj, let me...
Just let me.
Pia has inspected nature.
He has an important substance in his body language.
He questions every answer, every object, every object.
He tests... new things.
Inspection in everything. Action-reaction.
He's a very, very specialist child.
Good, no. / Finish?
Yes.
Raj, did you write it?
You must be surprised, & right? All night long I go back and forth between dictionaries.
This is George. He is a writer. He will help you.
Help? / Yeah.
So my writing is wrong?
I appreciate your efforts Mr. Batra, but this is useless. You understand, I mean, & apos, right?
Pia.
He has an adult attitude in him. Has a special attraction...
Fun and have a sense of humor.
Desire every parent.
Cheerful, diligent... but for us the most important thing is...
Personally honest and humble.
We are very grateful, blessed with Pia, as our daughter.
Great, sir... really amazing.
I did not expect it turned out that this was our daughter.
Boy, give daddy a kiss.
Because of your writing I became more fond of Pia.
I'm really impressed by him.
Thank you sir.
Oi Honey, Pia impressed them.
Now it's our turn.
Dono guchchee bana paaya Aarmani lakh to aaya
"For what are you two..."
"Wearing Urns and Armani..."
Ban Mein Prana No Kaam Voh Pack New
"As well as expensive brand new items..."
"For the sake of being different?"
Zulfein ek le saara jeena Brown na not tu see sunaya
"To the point of changing hair..."
"Change it to brown..."
Hi sirf ghani ya achcha naam hi
"Only for good name and say wealth."
Are dono guchchee bana paaya
"For what are you two..."
Aarmani lakh to aaya
"Wearing Urns and Armani..."
Ban Mein Prana No Kaam Voh Pack New
"As well as expensive branded items..."
"For the sake of being different?"
Zulfein ek le saara jeena Brown na not tu see sunaya
"To the point of changing hair..."
"Change it to brown..."
Hi sirf ghani ya achcha naam hi
"Only for good name and say wealth."
Send first, I will return it. Send anything. Spreadsheets also bol...
"For what are you two..."
Are dono guchchee bana paaya
"Wearing Urns and Armani..."
It was first. I'll call.
Brown na is not tu see sunaya
"Change it to brown..."
Hi sirf ghani ya achcha naam hi
"Only for good name and say wealth."
Wow.
W0w... it's amazing.
You look like, mocked branded stores.
We do have a well-known branded shop.
We think... we have to look classy.
At least to look different.
Good.
Well... you two do look different.
But it's best to dress up, rich people who don't show off.
& apos; Less is more. & apos; (Simple is better)
& apos; Less more. & apos;
& apos; Less is more. & apos;
To explain what I mean, I will contact someone.
Hello.
Hi dear. I know you are very tired because of a fashion show.
But some are very need your help.
Help us?
Yes. Thank you, dear. Please, yeah!
Okay.
Lucius will help you.
Before leaving, save the cellphone number first.
What's wrong with our appearance?
Okay... this is not a real interview, but consider it real.
Ok.
Ready?
Good.
If your child doesn't want to go to school, What is your attitude?
We will not hit or scold him.
Unique answer. Very good.
Then we will say;
"Son, if you go to school, you will get a lollipop".
What? / Lolipop.
Lolipop? / Lolipop.
Why are you, can you do this, Mr. Batra?
Why are your answers like this?
Bribing, not the right thing!
I mean... Don't give him a lollipop if you don't want to, school.
Bribe, improper actions. / Yes.
We will ask him; reasons for not wanting to go to school.
As you know sometimes...
Small things in our eyes, for children is a big problem.
Yes.
Give a bribe, examples that are not true for children.
This is my favorite question.
How do you explain to your child , about the concept & apos; Poverty & apos ?;
But for what, do we explain to him about "poverty"?
Isn't this country, poor, everywhere?
Almost every corner of the country appears to have beggars.
So what does explain about this.
If you don't mind, think about the answer.
And please do not give answers like this, during the interview.
If they ask this question...
Just say "Sharing is Caring". Then... (smile)
Sharing is Caring.
/ Good. (Show concern with sharing.)
Smile!?
We will take our child to the place neglected child. / Orphanage.
Orphanage.
We will take it to an orphanage...
Then told him, distribute toys for them.
For him to understand...
Because Caring is Sharing.
Sharing. / Ok.
Sharing. / Where is the harm?
"Sharing" first, new "Caring".
Because Sharing is...
Ker?
Oh Dewa, the interview went smoothly. Also the results.
If granted, every Tuesday...
I will do Puja.
Oh Sai Baba... I beg with humility.
Every morning I will do Puja.
Just once, please make my child accepted.
Every Sunday I will bring a blanket.
But make my child accepted. Please. I hope.
Jesus, I beg make my child accepted.
Every week I will go to church. Light a candle for you.
Please pass him.
Listen, we pray to many gods and gods.
Is this not a problem. / One of them will grant our prayer, Raj.
I mean, hopefully they don't point to each other while saying "You just give it a favor".
Wait wait...
Bhaishab, your cellphone falls.
Patience, queue!
Hot water, Bhaishab.
Bhaishab, your bag falls.
Slide. Bhaishab...
Hey, queue number 252. / Hey, 254.
Have you seen it yet? / Raj...
Excuse me...
What are you waiting for, quickly check. Come on.
Move aside for a moment. You are wrong to see the list.
Step aside Madame The principal wants to pass.
Why are you...! / Headmaster passes!
Search for his name. / Yes.
Try the right column. / OK. Good.
How could you find it! Spelling & apos; Admission & apos; only, can't.
But I can spell Pia. Very outrageous.
You're just looking. / Move aside.
Pia... Pia...
Is there? Oh that, uh no.
Can it?
Pia .. Pia...
There, no?
Wait a minute, Bhaishab! Love the way.
It's okay. This is not the last.
There are still 4 more schools.
Our consultant once said; "Do not panic".
Don't panic.
Can it be now, I'm panicking?
Four schools have announced the results. But still the name Pia doesn't exist.
Only Delhi Grammar School is left.
Besides Pia, aren't you also training us.
And practice answering interviews. Then where is the fault?
The problem is not with you and your child!
Then what is the problem?
All these schools, do not allow for the children of shop owners.
Madame, my shop is not a tailor shop.
But the biggest Fashion studio in Chandni Chowck.
I'm a businessman. Conglomerates in my village.
It's true you are a businessman.
But the school considers, if parents are not highly educated...
So parents do not pay attention to the height or education of their children.
Why can they think so?
Listen. We are truly with our children's education.
This is not my opinion. But the school.
This is not personal.
And don't worry.
I've made several school lists.
A B B-List & apos;
A & B; List & apos; Just save it for you.
Come on, Meetho.
I will show you what a businessman is.
Let's go home.
Woman first.
Perfect.
Say...
Is there a problem in the store?
What is the problem with MCD? / No, no.
As a politician you understand the will of society. They don't understand you.
That's why I'm here. To serve you. Well talk...
I need a little help.
You must know Delhi Grammar School.
Everyone also knows. The best school in the city.
Best? / Yes.
I want my child to go to school there...
So if I can get a letter from CM....
Here's the Mr. Batra, it's easy for me to make it.
But you must know the letter is of no use at all.
Can you clarify, sir?
Look... In the past, there was someone who brought a letter from the Prime Minister.
The goal is the same as you so that the child is accepted.
But the Principal of Delhi Grammar School, is very strict.
He tore the letter.
How about this. Apply for permission to sell alcohol.
2 days, it must be right.
What if permits using senpi?
Almost all Delhi residents save senpi.
So, can't?
What do you think this place is? Vegetable trading place?
It's not like that... Sorry, madam! I think this is normal.
To be honest, I want to donate.
Don't joke! How dare you give me an envelope containing money.
Should I contact the police. So you get a lesson!
Don't try again come here.
Or your child enters in the blacklist.
And it won't be accepted at any school in Delhi.
Why just keep quiet. Get rid of him!
Come on, sir. / Sorry Sorry.
Send in, who has appointment with me. - Good.
Raj Batra.
Who is here Raj Batra?
Deepak Dhingra / Yes, yes.
Come on.
What is my queen? Why is it dark?
Shouldn't you be to a charity event?
What's wrong?
I cancel it. / Why canceled!
What's wrong?
Successful mothers to Prakriti School make the show separately.
So do graduates of New Capital School. My child did not graduate, why am I present?
So which charity event should I go to! / Wow to the point that a charity event...
Determined where children go to school.
No need to continue, Raj.
Following the charity event doesn't change anything.
How? Is there good news? There is progress, no?
How is that... I mean... Smooth, anyway...
I mean... is being worked on.
Cultivated !? / I'm trying hard!
Raj, until now is still being worked on?
Try explaining your point?
It is better to just stop your business. And just do this.
Fuck all our things, then go back to Chandni Chowk.
Cultivated.
Why are your words like this !?
Sir, shop clerk, Chotu Bhaiya comes.
What are you waiting for? Welcome him?
Have him enter.
Good.
Enter.
Calm yourself.
Greetings, Didi. Greetings Bhaiya. / Yes, Bhaiya.
I want to share sweets. But because you don't go to the store, so I'm here.
Looks like him, Have more children.
How much will make a child, Chotu?
Not because of that... My daughter was accepted in English.
Wah, Chotu. / Yes.
This is good news. / Yes, Didi.
Which school exactly?
Parkarti School.
Which Parkarti do you mean, Bhai?
There is only one Parkarti.
Prakriti School. / That is.
How do I get it? / This is all because of Bhaiya.
Because of Bhaiya? / Because of Bhaiya ??
Which one? Do I mean what you mean?
Yah Bhaiya, there are others. / Definitely not me. What do I do?
This is indeed because of Bhaiya.
He told me to take the form. And there is a queue for poor people.
I entered the queue, and got the form.
Well... This is what is called fortune.
Dewa has given way for Pia and Rani to study in the same place.
Wow, this means because of Dewa. / Yes, that is true.
Congratulations, Bhai. / Thank you, Bhaiya.
Taste Ladoonya.
Return to the store. I'll be followed later.
But what for !?
"Cultivated."
Meetho...
He is angry.
This time I'm in big trouble.
"Taste Ladoonya."
Just eat Ladoonya.
For your success help others.
So hours 1O basic math classes.
Ok.
12 o'clock, swimming class.
Hour 2 in English.
Madame, what next? / What?
I want to talk to you. / What can I do for you, Mr. Batra?
Open a new school for your child?
You were rejected because you were a shop owner, or not? / What do you mean?
Your office is also a shop.
Excuse me for a moment, Mr. and Mrs. Sharma. I will be back.
Thank you.
Can you lower your voice? / How can you lower your voice...
Last night we didn't sleep.
Why is that possible? / My shopkeeper child is accepted...
Please, lower your volume. / His child is accepted at the same school...
Where we register.
Definitely through the RTE line. / Heh?
Right To Education. / What is that? Why can he get through that path !?
Each school has a 25% quota. Poor child acceptance pathways.
So? / Understood?
According to the rules, is their right.
Then we are not entitled?
Lower the volume. Humiliate, Mr. Batra.
Do we not deserve good education for our children?
There is one option...
But it seems you are reluctant to do it. / Just say how!
Fill in the form... the path of receiving the poor.
Simple. ok?
But... it's for poor children. / Geez...
Is it possible for poor children to survive in big schools like this?
Can they mingle in a place like that?
Try to think about it?
Although accepted, they will be bailed out in 1 or 2 years.
Instead of the stool in vain. You better take it.
This is just a suggestion. Understand my point, right?
But, should we be poor first? / No.
No need to be poor.
Make a poor statement.
Seats belong to them, but who occupy them, your child.
So you told me to make a Fake File?
How come, what else?
Even though later the school accepts it, still I don't want to go to jail.
You are the richest businessman in Chandni Ch0wk. Yes, & apos; right? / That's right.
You must know, & apos; right!
Corruptors alone can freely roam.
Then why not with you? Ah... that's right.
Oh yes, I am aware You will be reluctant to do this.
After all, is happy to meet you.
Bhaishab, the daughter of my maid wants to enter, so I...
What files are needed so that can register through the inability of the citizens?
Aadhar Card, Ration Card, BPL card. Salary File, KTP, and Birth Certificate.
Oh yes, make it take 3 weeks.
There are many files, of course it takes time.
This is not an easy job. This is office work.
It's already there.
Next.
Yes what do you want. / Tea tea tea...
Tea, sir / I don't need, your tea.
Sir, want to be accepted, & apos; right?
Drink. / Be accepted!?
Pay the tea in the shop.
It must work, sir.
Your words are the same as them. Just say how!
Pay first the face, sir.
Then all signatures are obtained. And the stamp in each file.
Suppose your words are correct. But what about with the school. What is the guarantee?
Sir, all government officials, entrepreneurs even brokers like me are my customers.
And we have arranged all regarding this matter.
This is the tea that keeps us bound to the corners.
Well, I beg you very...
Will my child be accepted at Delhi Grammar School?
Anyway, you just have to leave it to you.
Only one thing remains, after all your files have been submitted.
And that is pulling the lottery.
Sweepstakes?
Acceptance via the RTE line, is chosen by lottery.
The names of children to be received will be written on a piece of paper.
We will write the name of your child.
Then there will be my men who will bring cold bottle drinks.
And in the bottle, a piece of paper is inserted, which we write, when the draw is received.
Then the paper, is put in the lottery bowl.
When the acceptance draw starts. Then your child's name is taken.
Pia Batra.
I think it will be a problem, no? / Why should you hesitate, sir! Oh yes, name !?
Raj Batra. / Raj Batra.
Annual income, 1.5 Lakhs.
Very true. / Fake address; 15/64, Bharat Nagar.
Sir... It's OK.
The point is correct. Go home, tell your wife.
Oh, Raj, I thought, you can.
Thank you very much.
Let's celebrate.
I will make you, very happy
You've made me very happy.
This time... My turn.
Are you sure? / Wait here.
Do not take long.
Hurry up!
Baba...
Tet.
Poverty and difficult life are not obstacles to developing talent.
Because there are 25% of seats for the poor so they can study at prestigious schools.
But even the rich, try to take their seats.
Following is our correspondent's coverage in the field.
Delhi Private School successfully revealed...
Rich people who pretend, are poor.
For their children to be accepted at prestigious schools.
What do you think about this? / Didn't I say before...
All of these allegations are not true and are baseless.
But Madam, based on the findings of our investigation team... There are many parents who make fake files...
For their children to be accepted at the school you manage.
Even though this happened before you...
And you instead don't know.
Well, I'll tell my story;
My mother is poor and works as a cleaning officer at this school.
Surely you can already guess how I live.
But after I got the chance, was accepted at this school...
My life has changed.
Then in your opinion? Can I apply cheat to children from poor families?
If you can be honest, if you do, It's really inhumane.
Honey.
Then what are your steps...
To prevent this from happening !?
I will go directly oversee the reception until it's complete.
Every file, will be monitored strictly...
Who goes through the path of the poor. / Raj.
Within 3 weeks, our teacher, directly will visit the registrar's home.
And if found cheating, the perpetrators will be sent to prison.
This, my promise.
We hope that Principal Singhania will keep her promise.
And here is a snippet...
How can you be this stupid, Raj?
I do this for you. So you don't get blood all the time.
I accidentally met several people. Then give him money...
To be given to related people.
Because I don't know what should do!
Retract the file that you registered.
Pull back?
Already submitted. Which might be pulled back.
Geez, because of you we are in big trouble.
What about me and Pia. If you are in prison later?
What should I answer if he asks "Where's the Daddy"?
& apos; Tihar Prison.
What if he can't bear all this ? What should I do?
What if he feels pressured then becomes Compactor?
For God's sake please use pause if you talk.
Raj... you can't be caught.
Try to think of a solution. Think about it.
I don't know how to do it either. How could we be poor.
Then, just be poor.
You said everything must be OK. Then tell me to tell my wife.
Now my wife is mad.
And this is because of you.
Sir, for 7 years, this never happened in my business.
Don't know! This time I am even being chased by Delhi Police.
Know no, who is chasing me? My wife.
He told me to "be poor." Be poor!
Wow, good idea, sir!
Didn't I make false addresses before in Bharat Nagar. Yes, right?
Can you explain?
100, can be 3.
Bhaiya, is there something else cheaper?
This one, Madame. 50 can be 3.
Are there cheaper ones?
According to Madam, is there something cheaper?
Why buy this?
Let it be total, daleman must also be poor, & right?
Know, no... We will go to Europe, vacation. For 1 month.
Europe, where is it? / First we go to Paris.
For a month in Paris?
No, before going to Francis, stop first in Paris.
Raj, don't laugh. She's joking.
After going to Paris, we go to London.
Stop by Nobu. / Where is it?
Of course, N0bu is on our list.
Nobu. / Oh, that beautiful place.
After landing, we go straight there.
You guys to Francis? / Yes.
Yes.
Don't forget, stop by Nice.
The beach there, is very beautiful. / Oh, yes!
We will also go there, & apos; right! / Yes.
After landing, we will close the beach.
Oh yeah, don't forget to post photos on Facebook.
Photos? / We will post it, & apos; right!
Photos. / After landing we will post.
Please smile.
Very good.
Son, look here.
Again. Look here.
Show cheerful face.
Look here.
Sloping a little.
Very good.
Hold... hold on for a while.
Fast, fast.
Enter, kid. Quickly enter.
Sit down.
Come on.
Why does this have to be.
Meetha...
Consider again.
Bhaiya, to Bharat Nagar.
Still remember, kid? We were once, to jungle safari.
Yes, remember.
But we don't see the tiger. / Don't see it?
But Papa told me to tell everyone, if we see it.
Papa, we want to go there, yeah?
No, kid. Not seeing tigers, let alone elephants.
But later there will be dogs, cats, ditches, and garbage.
Submitted by: www.subtitlecinema.com
Come on, Pia.
Raj, foul, smell.
It smells like a sewer smell.
Actually, we stand in a ditch.
Pass here.
What's wrong?
Why did calamity always hit me !?
Don't shout, My Darling. or later they know, who we are!
Be careful, watch your steps / Oi Bhaishab...
Pass here, & apos; right?
Lower the item.
I will ask. Wait here.
5 what was that? The number is here, & apos; right?
Raj, just ask. / 5, huh?
Remember, no?
This Bhaishab... 5...
Are you new? / No, for a moment...
Greetings, brother-in-law.
Greetings / Who do you want to visit?
Here let me take it. - Greetings. / No don't... / Let me alone.
Let me just...
What is this, Bhaishab!
You must be nephew Pak Prasad, & apos; right?
Who is Mr. Prasad / Basic crazy...
He is dead because of cholera.
Here, let me take it. Come with me Bhaiya.
No no... He is similar to Badri. Look, his eyes are big.
Yes. Who died because of TB.
Who do you mean?
Shut up all of you. Take this, kid. LaDoo.
Take it, as much as you want. / Don t t touch! Don't touch Pia!
Hah... English !?
He can't speak English...
Pia doesn't want jaundice & apos; right?
He doesn't like yellow LaDoo.
Put the bag. Already put it...
We can bring it.
You are arrogant. Even though we just want to help.
It's not like that, I just want to ask. / Listen this is fine...
From this moment on, never ask for our help.
If you later get chikunguya, TB, DHF, we won't visit you.
Hey why instead pray for us illness.
Let's break up! Do not have who help them.
Cover your mouth with a napkin. Later you will help him. / Don't tell me, you!
Wait wait...
5/64... Where? / there.
What I say. There is the place.
Mr. Kumar. Why did you tell the press and not report to me?
How do you know, Mom?
Where I know, that doesn't matter. The important thing is...
By telling the press, you have damaged reputation, Delhi Grammar School.
I don't mean that, Mom.
Actually... the case isn't just one. But there are many...
Who is abusing in order to be accepted in our school, Mom.
I cover this from you, because...
I am sure, you don't like if you hear this happening in our school.
You doubt me, Mr. Kumar?
No, Mom.
What is this, Mom?
This contains a list of people who register, through the RTE line.
Because you found this cheating...
Then you must solve this case.
And your job is; do direct visits, for each registrant's family.
I...
I am just a Hindi teacher, Mom. How can I do it?
You want to change our system, & apos; right?
Today I, give you a chance.
So, do it!
Raj, this house condition is sad.
Oh yeah!
Don't we live here for your happiness, & apos; right !?
You're happy, I'm happy too.
Is the mattress that small, load it together?
This is your part, This is my part.
Know no, staying here makes me aware...
Poverty and helplessness, often brings romance.
Already, come here. / It's because you're the one we are like this.
So don't talk to nothing. / How come, because of me!
So you chat & apos; Blame & apos; I!? (blame me) / Try to spell "Blame & apos! Here here.
Raj, I want to sleep.
This is the name of disaster.
I'm tired. / I am also tired, and want to sleep.
Can rubbing your hairy feet make you sleep?
My legs are not swiping your feet.
Raj!
Raj, turns out to be a rat, not your feet! / Where?
The rat is big! Hurry up.
What are you waiting for. Quick search. / Here? Inside here?
Raj, there.
Right right and right. Left-left-left.
This is what I'm seeing.
If you look at , the mouse goes.
Raj, are you unable to kill mice! / If I look, I will kill, really!
How can the mouse die, if you use it. That's for mosquitoes.
Where are the rats? / Papa, Jerry.
I want to see Jerry... Plis, Papa Plis. / Yes dear. This is Jerry.
Raj, here. That's him, there. / Where is it?
Where?
Meeta. Meeta.
Wait a minute, Raj.
Meeta.
I'm uploading to Facebook, our photos in Paris.
You're actually busy uploading. Though I have trouble downloading water.
Meetha. Meetha.
Bring me water.
Alright, just 2 minutes.
I will take water in the kitchen.
How much is needed? / Dont too much asking. Just get it.
Raj, there is no water.
Then what should I do? Try searching. Do something.
What do you need? Say it! / Bhaiya, my husband is in the toilet.
He needs water. Why should I give it to you.
What's in it for us? It's already there.
Why is it angry !? / There.
Didi, I need water. My husband is in the toilet. / Oh, yes.
Yesterday, forbid your child to touch LaDooku.
What if later because of my water, attacked by polio !?
Don't try take our water.
May I ask for water? / There is no water here. Go away.
Where should I look?
It seems that newspaper can be a substitute for water, Raj.
Take this water.
Hopefully the one who does not give water, death is bad.
Do you lose, if you give water a bucket?
What is our custom, welcome new people?
Take this. Give it to your husband.
May God bless.
Prosperous from jonggol.
You say this country is prosperous. What is prosperous.
Raj, water. Here, here, here. / Open the door.
Thank God.
Hold this.
Ouch Bhaishab, because I'm safe.
Thank you. How do I have to repay it. No, no... Don't be like this.
What is your name? / My name?
Yaelah Bhai, the name is only for people who are. People like me, have many names.
When working in a restaurant, & Choos; If the stomach is distended & apos; MoThu.
If it's tall & apos; Lamboo. For the "Kooli" picker.
For gardeners, & apos; Mali & apos. And sorry, if the skin is black & apos; Kali ". someone called me with that name.
Oh yes Bhaiya .. Thank you very much.
This is my wife, Tulsi.
Greetings. / Greetings. / And that's my son.
Confused must start from where Bhaishab...
Clearly, we have submitted a list of admission to Delhi Grammar School.
Delhi Grammar School? / Yes. Why?
We also register there. / You too...?
Wow coincidence.
Oh yeah, this is Bhaishab...
Tempo day, I heard brother-in-law speak English.
So we want older siblings, to teach our children.
No, he can't speak English. He's just talking.
Hello, I understand English. Is it like you?
Wow, where's brother-in-law can speak English fluently.
Bhaishab, I just want brother to teach him.
From tomorrow I will send her home to sister-in-law.
Why are you still here. There, make tea.
Boy, make friends with him.
I love you.
This time I have to teach English.
Why was this, showing off your talent!
Even though I said it was a gesture. But you instead have my "Insult".
How can you spell & apos; Insult & apos ;? (Insult = blame)
If we get caught, We might be taught to spell "Public".
While being hit with sandals.
Then expelled, paraded around the village. / Lower your voice, Raj.
Geez, Baba!
Papa, dengue.
Where? / What is wrong?
Where is the mosquito? / there.
Where? / That. That.
What?
What is that?
What's wrong?
This. Causes of DHF and Chikunguya. Because of this animal Delhi Hospital is full.
Why give it to me? Dispose of it, there.
There must be more. Cover... cover up.
Hey don't. / What are you doing?
If it's buzzing like this, the male mosquito thinks, the female mosquito calls it.
Don't do it here, Bhai!
Open the door.
Here is his house. Come on, please enter.
What's up, Bhai! What is wrong?
See who is coming. / Greetings Tuan./ Greetings
You register via RTE path, & apos; right?
Sign in.
You registered your child, & apos; right? / Yes... Yes.
Try to see your file. - He already saw us. / Please, sit.
I am enrolled in Delhi Grammar School. / Yes yes. What do you want to drink?
No need. thanks. / Sir, I made tea, yeah! / No need.
This, the file.
Can you show your hand? / My hand is fine, Bhaishab.
Can see for a moment!
Why is your hand, smooth? / Look, Bhaishab. / But what for?
What is the relation between hands, with the files we have.
Oh yeah... Of course there is.
To prove.
Want to give an example?
Come here.
Enter there.
Can you show your hand?
You, rough worker? / I am a rough laborer.
See this.
Cracking on the nails, due to lifting heavy loads.
He is often lifting heavy loads.
Already understand !?
Experience, can prove everything.
Where do you want to go? / What is wrong?
What's more if you don't look around! / Looking around?
Why is your hand so smooth?
There is nothing in our house. What are you looking for?
What's this?
Are there poor people who can buy 300 rupees and 20 rupees?
Where do they have that kind of money? / If my money is there, where can I buy Pizza.
Well sir, please explain!
Baishab... Since they first came, I was a little suspicious of them.
Look at their situation.
They can also speak in English.
Able to buy Pizza for 300 Rupees, 20 Rupees of mineral water.
Oath by god, I have never eaten it.
It turns out my suspicion is not wrong.
If you see their situation, There must be something wrong with them.
There must be bad things that happen to them.
Your company is bankrupt.
Yes.
Surely they are... New poor people. / Yes.
Why can it happen? / That happened?
Bankrupt. We are bankrupt. / Why can?
Why can it go bankrupt? / Betrayed by a business partner. / Fire.
Our factory fires. / Yes our factory is on fire.
Do business partners.
What is the point. / I dont know, I'm confused.
I told you, forget it. 1 week you cry after the incident.
Because of you my brother-in-law, crying.
I told you, don't remember again.
Even though we go bankrupt, we can definitely get up.
Well you can.
If your child continues eat that food...
How to pay education later.
Bhaishab, what's wrong with us? / Of course this is wrong!
Well, we will learn to live poorly. / How do you learn it?
Then what should I do?
Poor life, art.
I will teach you. Because I inherited poverty.
My father is poor, my grandfather is poor, my great-grandfather is poor. My wife's father, all poor.
My entire line of descent, poor.
Not like you, rich, then poor. You're not pure poor. Like us.
Even though we've been rich, still we're poor now.
But... / We are poor anyway.
Do you want to teach him to live in poverty? Yes already, teach.
Then the file? Troubled, no?
Look later.
What! We will see later? Can you clarify?
Don't chase after him / Raj, he says "Look at it later".
Can you clarify? What do you mean!
You hear, no? / It's already there, the spectacle runs out!
Raj, he said "Look at it later". What does it mean?
And what will be taught Shyamprakash to us?
He will train us. What training?
What's more if it's not, be poor!
Does he come again. / Stop it. Come in.
Do you know what?
Kali is the name of a Goddess in Hinduism beliefs.
That is why Shyam said sorry, when he said "black is called, Kali."
Why wake me up early in the morning. 5 am.
Where are we going?
What is clear is not the morning walk in the city park. But it works.
Travel time is only 1 hour, & apos; right? / Which world do you live in?
Those who have a car can go as they please. The bus ride must know when the bus is full.
Be careful... be careful...
Shyam, where are you?
Raj, go up. Up.
There is no entry gap. / Then, make an entry gap.
Shyam, where are you?
I can be late later.
Shyam. / Hey...
Sir, driver.
Geez, my shoes are broken. / Move aside for a moment, Bhai.
Why does it even go down?
Why come down?
Why didn't it rise. / Full.
Inside is still empty. / Blank?
You can do it, if you want.
The bus, full! Why say it's empty.
Up the next one.
Like the next bus is there a seat for you?
The next one must be full.
There are at least 450 people inside.
Then just ride the bib. Oto!
Yaelah Bhai, our goal is not to the bank.
Riding auto, loss.
Tuh, has come. You will immediately enter.
Extend your hand like this, make a gap, then enter.
Create a gap, then enter. / Ok. Ok
Move over there.
Get rid of your bucket. This is my turn.
Look... You can't be like this.
You know, this is my turn. So let me fill the water.
I don't care, this is your turn or not!
Instead I hit your head later, I hit it with this bucket of water...
It's better to go home there.
Why do you have to shout at it!
You're arbitrary, because he's a new person, & isn't it?
Like he doesn't have a tongue, can't fight me.
Are you his aunt, so defend him? / What am I aunt, what do you want?
Never mind.
Sister-in-law... That's what she said. / What?
Fight him, show him, who you are.
You want to get water for your family, or not?
Get rid of...
Your pesber.
Hey bitch...
Do I want to sink you all your buckets?
Quickly leave here and bring your damn bucket.
Or I put your head down with this bucket !? You make me sick.
WITCH! Get out of the way!
Here is the hose.
If anyone objected to me, speak now.
This is too much.
We only, fill water, & apos; right? Instead of driving people away from home.
Very good, brother.
Earlier, what?
WITCH? Hah? (Witch)
Bhai .. Look carefully.
Move here. Two in the right hand, two on the left.
Don't let anyone pass by.
I used to do more difficult than this. / So it's normal.
Yes, you can. / Yes, already done it.
Shyamprakash, why is this?
Geez, why can it be like this.
Ouch, that's not the way. You have to pick it up quickly.
Make the machine slow down. / We work. No, kidding.
For a moment, I turn it off.
Why is it turned off instead.
Why is the engine turned off? Who turned off the engine?
Who turns off the engine? / Surely you, & apos, right?
Your machine is damaged. The road is too fast.
Who said this was broken. - This one is very fast, which is not.
Hey, it's already from his son.
I will deduct your wages.
My wages are cut? / Yes, cut.
Your turn, Sis.
Please allow one kilo of rice.
Weigh the right, Bhaiya.
Are you buying rice, or silver?
Want to weigh in gram size?
Take your raskin allotment. Then go home there.
What's wrong, brother? / Wait.
I know how to handle it. Hey, bastard.
What? / In fact ask! / You fucker! / Earlier I spoke well.
But it looks like you want it, it's based. / No no... Don't.
What is "No". I will show you.
Basic Dogs! Illegal money eaters... / Be careful when talking.
Even though I'm new here, but I really know damn things like you.
So you're new? / For what apologize.
If I tell you the correct weight Do it right.
I don't care whether he's new or not. Close the shop. Disband all.
He's a new person, Bhaiya. Please understand his actions.
Open! Open!
I will advise him. / Because of you the shop is closed.
A whole day in line, because of you become useless.
Why? What is wrong?
Know not what you did, brother? / You taught me to fight for my rights...
And don't be afraid of anyone. / He works for the government.
He will complicate your life.
Can be considered first, before snapping at it.
Earlier, opponent... Now don't fight.
Why before this happened, you didn't tell me!
The life of the poor... is not easy to understand.
Bhai .. / Yes.
Yes.
He comes again.
Where do you want to go? / Bhaishab...
Your ration to the bathroom is up. What's left, have a lunch break.
So my quota runs out? / Yes.
My quota runs out.
Can only be twice... Before lunch and after lunch.
How about three times?
You're so stupid. Remember this carefully.
It takes 1.5 minutes from here to the bathroom.
1 minute to urinate. 1 minute to wash hands.
And from the bathroom to go 1.5 minutes.
So what is the total? 5 minutes.
5 minutes? / Yes.
If multiplied by 400 employees here...
Then the company will lose, as much as 33 hours.
I can't stand it anymore, just cut my 5 minutes.
Wait... Hey... stupid
You shouldn't have FIGHT with this guy.
Raj, don't blame me, before knowing how this happened.
Try to spell it first & apos; FIGHT & apos;! (fighting)
I can only spell & apos; Paisa kar Dega.
& apos; Paisa kar Dega. & apos; (salary is deducted)
You didn't give your salary today.
Even though my boss cuts out of my salary.
But Shyamprakash gave me money, of the salary he got.
He said; ayah A father cannot go home empty-handed.
Because of our fear of sleeping on an empty stomach, Tulsi gives me half of the rice ration.
They know how it feels sleep on an empty stomach.
Quickly this observation ends... So we can go home.
How long will it take we have to lie like this.
Raj...
It looks like the mouse is coming again.
Never mind, just leave it.
Jo sukh payo ram bhajan mein
"By mentioning Ram, then like & apos; present."
Jo sukh payo ram bhajan mein
"By mentioning Ram, then like & apos; present."
Jo sukh payo ram bhajan mein
"By mentioning Ram, then like & apos; present."
Wo sukh na hi amiri mein
"Because joy does not come from wealth."
Wo sukh na hi amiri mein
"Because joy does not come from wealth."
Man lage mero yaar garibi mein
"Rest assured, in poverty there is power."
Man lage mero yaar fakiri mein
"Rest assured, your power is saved."
Man lage mero yaar garibi mein
"Rest assured, in poverty there is power."
Man lage mero yaar fakiri mein
"Rest assured, your power is saved."
End of yeh tan khak mein milega...
"The end of distress, is ease."
End of yeh tan khak mein milega
"The end of distress, is ease."
End of yeh tan khak mein milega
"The end of distress, is ease."
Kyon fiRe mein
"Even though life is alienated, there is sweetness in the end."
Kyon fiRe mein
"Even though life is alienated, there is sweetness in the end."
Man lage mero yaar garibi mein
"Rest assured, in poverty there is power."
Man lage mero yaar fakiri mein
"Rest assured, your power is saved."
Man lage mero yaar garibi mein
"Rest assured, in poverty there is power."
Man lage mero yaar fakiri mein
"Rest assured, your power is saved."
lage mero yaar
It must be saved...
Thank you.
You don't want added sugar. & apos; right?
What should be added to sugar?
I have no problem with sugar.
But we are, who have problems with sugar.
We run out of rations.
It's okay. Water only.
So sir... Work hard at the factory?
Are trying getting used to, sir.
Look at his hand now.
Looks different, & apos; right? / Yes... now it looks.
The brick must be destroyed.
Looks like your guess is right.
I believe they are the New Poor.
You were accepted. / Be accepted?
We graduate?
Thank you. Thank you very much.
Congratulations, brother-in-law. / Thank you, Bhaishab.
But pay 24,000 rupees. / Will we pay. / Heh?
24,000?
/ 24,000?
But we are accepted through the RTE line. Isn't it supposed to be, free?
This is not, school fees!
School fees, free. / Then?
This is for extra curricular activities.
Ex...
Ex, what? / Extracurricular.
The funds are like; funds to bring our child on a picnic.
More precisely used for uniform when performing on stage.
Annual event.
Every day our children carry out extracurricular activities.
Our children go there to study, not to sing and dance.
This is also known as personality development.
Where do we get 24,000. / Don't worry, we will borrow money.
Where is that money.
Take it easy, there must be. / Are you sure? / There must be.
But... What about him?
We definitely pay. Yes, & apos; right, Raj!
I will borrow money. / borrow !?
Yaelah Bhai, your work is not fixed.
Shyam Bhaiya, why did it say?
But that's the reality, brother. Try asking him.
Then register only in public schools.
No no No... / No no No...
Pia must go to school like other child, Raj.
But what about the money, brother? You have to pay, & apos; right? / I'll pay.
Where is the money? What is by robbing a bank?
Enough, decide Can pay, or not
Raj say, you have the money.
We definitely pay.
Hey, Bhai! What are you doing?
I'm stealing money from this machine.
Have you lost your mind? Steal money from this machine?
Look there... The police and the bank, watch over it.
No one is watching it. / Let's go.
This money is for our children. / Stop it!
Don't argue. / That money is for our children.
Give them stolen money?
The money appears, appears.
MONEY...
Must be taken or entered again. / We don't take it, Bhaishab.
Even stealing... / Let me go.
Why prevent me. It's for my child.
But not by stealing.
Listen to me well. Go home, then sleep.
I will look for other ways.
Yes, definitely repeat the .
You must be insane. How could I leave you alone. / Go home!
Try to understand my situation. / Oh yeah...
Wait here, I'm dead.
Don't go anywhere. Wait me here.
Shyamprakash. Shyamprakash. Bhai... Bhai...
Ah shit.
Where are your eyes, Bhai?
Suddenly he just appeared.
What is this, Bhaishab? / So do you think he's wrong?
Listen first to my explanation.
Take a look... The situation.
Park your car. Parking.
Explain to the police...
No, no, no Raj.
Don't call the police. Don't
We just make peace. Peace.
How much do you need?
Save your money... / Raj.
Never stop! We are wrong.
Take this.
Don't take the money. / Never mind!
Take it.
Take him to the hospital. / Never mind Bhaishab.
Get me to the clinic. / Get up.
It's nearby.
Take it. / What is this for?
The number is 20700...
Less, 3300.
Use it for Pia.
So you were on purpose?
How else?
Why for the sake of money, must harm yourself?
I don't have property, Besides the life, what I risk is more!
How do you want Pia in a public school?
Quickly enter, your turn. / Are you crazy !?
This is nothing. Don't be exaggerated.
Remember our neighbor, Sanjay. He is often like this.
Thankfully, my head is fine.
Wait here, 2 minutes.
Today's news
One of the famous schools in Delhi, Delhi Grammar School...
Has canceled 10 registrants who registered through the path of the poor.
To prevent fraudulent again...
Lodha Principal will take directly, lottery paper.
Welcome parents and children.
The draw through the RTE line will begin immediately.
Your children's names have been written in a piece of paper.
Whoever is written there, I immediately announce it.
And immediately accepted to join to our school.
Good luck.
Vineeta Bhagu.
Mohammad Sheikh.
Maurya Rattan.
Raghav Kumar.
Pia Batra...
Our child .. Received.
I'm sure you are next. / Yes.
It's our turn soon.
Akanksha Sharma.
Shankar Dubey.
Papa, when was my name announced? / Soon, son... Immediately.
And the last...
Amol Majhi.
Congratulations to all selected .
And sorry for you the less fortunate.
But don't be disappointed.
There are still other good schools. Register your child with that place.
Sorry, Papa.
Son, just a lottery.
You know what a lottery is. Luck determines the results.
Means we are destined not lucky, & apos; right Papa?
Who taught you to say this?
Your destiny is filled with lots of luck.
Indeed, your destiny is not accepted at this school.
But this school is destined to lose due to not accepting you.
You are destined with a lot of luck.
Sorry, I'm sorry. / Why are you saying this.
My mistake is huge.
Your speech as if you were taking his rights.
Ah, never mind.
This is how the poor lives. After reaching happy, sadness follows At least the State School is still accepts it. He will study there.
Why do you join in sad !?
Let's have a party. / No, Shyam.
My child is accepted. / Yes. Yes...
This is not true. / Don't.
For what are you... / What are we celebrating for?
We have a party.
100, 200...
Pas 300. / I'll count.
Come on kids.
Want to eat what? Pizza or burger?
You stay a few more days / Hey they get a job.
Especially the place, is not far from Pia's school.
A comfortable home. Water flows continuously.
Your life will be OK, but don't forget us.
Bhai, where might you forget.
What is this? / Rasi for your provision on the road.
Your trip is around 1 to 2 days.
Please, look after brother-in-law. / Be careful.
We go.
Alright there, brother.
Dah.
Watch the driver, don't let the tariff swell.
Greetings, Brother Brotherhood.
Don't forget to send the address. / I must send it.
Mr. Kapoor who lives in B-76 invites us.
Mr. Kapoor... Mr. Suris... Mr.Bhatindas... I'm tired of them.
When will this game end?
Eat.
This is your favorite food.
Try to imagine, Meetho...
For our daughter's sake, she was willing to be hit by a car.
Risking his life.
We are not good people, but haraam.
We steal his son's chair.
It used to be when I went to school, The state school was not as bad as this place.
Before and now, is different.
Today, parents prefer, send their children to school, in private schools.
While this school, is only for the poor.
And no one cares about with them.
We are not like them.
Our contribution to this school, because we care.
Really? / Yes.
Come with me.
Greetings, sir. / Greetings.
Look, these children sit on carpets and mats.
If there were 50,000 rupees they would have a table and chairs.
And... every of these children sit read their book...
At the same time they see your name on the table.
On the bench too?
Huh? Am I, too much? / No, no.
Let me take you around. / Good.
If only there are 25,000 Rupees, this toilet, can be repaired.
Imagine... Every time children come here to pee...
They will see your name written here.
Sir, we don't want our name is written anywhere.
We only want to help them. / Wow.
It's hard to find an anonymous donors lately.
Extraordinary.
If you may know, what are your goals!
Actually... we want to sponsor a child's education.
So that's it.
Raju, my child, come here.
Try inviting them around the school, in various languages.
Can I give you a tour of the school?
Wow, your English, very good.
I can also speak Francis. / Oh, yes!
Je vous de une re tour?
I can also speak Chinese.
Please...
Wǒ kěyǐ gěi nǐ...
How can you know many languages? / My father is a Tour Guide.
Sometimes I come with him...
Then pay attention to them from various parts of the world, when they talk.
cute.
Great, kid. Great. Go.
At our school, there are many gifted children.
But you want to sponsor just one, & apos; right?
Choose one of them.
I change my mind. I will sponsor them all.
What's the point of sponsoring one child? All schools must benefit.
Thank you very much.
Sooraj jaise chamkenge Dekhe hain saadi akhiyan ne hai
"Keep shining like the sun..."
"Look up at the sky..."
Sapne ambraan de Eh sapne ambraan de
"And reach a dream."
"Get a dream."
Boond boond jodenge pal pal
"Even though it's drop by drop, when it's gathered..."
Door door behaayenge Phir naal samandran de
"Not scattered, later able to go to the ocean."
Phir naal samandran de
"Towards the ocean."
Assi aithe de Hai jaana paRe Our kam humko toll. "
" During the life of the body... "
" Do what you can... "
" And we must not feel weak. "
= = Assignment of ziddy, De Junoon, and the other things in the world "As long as fighting spirit is still there..."
"Change self-forgetfulness..."
"Then beat it in your heart;"...
Ek jindri merries Sau khwahishaan Ek ek plays the club
"My life is only once..."
"And there are thousands of despair..."
"Surely & apos; I realize every hope."
Haan... Ek jindri meri Sau khwahishaan
"Yes right... my life is only once..."
"And there are thousands of despair..."
Ek ek is playing pooriin
"Surely & apos; I realize every hope."
Haan... Ek jindri meri Sau khwahishaan
"Yes right... my life is only once..."
"And there are thousands of despair..."
Mushkil humein rokna.....
"Don't let kemushkilan stop us."
Good, kid. Go, go to class.
What do you think...
Will anyone believe, the child laborers can speak English?
Sir, all this is because of your help.
Actually, this isn't because of me.
But all the changes in this place, for the good of some people.
Who are they?
Can you know their name or address? I want to thank them.
They are great people...
They don't want to express their names
If they come again, let me know, sir. I want to meet them.
OK, excuse me.
Wait.
32. This one, & apos; right !?
Sir.
Hello.
Sushila. Why not bring the key...?
Hey, brother.
Raj? / What is wrong?
What are you doing here?
I... What is it for, brother?
Wow, apparently this is the cause. / Not like that, brother... listen to me.
Surely you think I'm stupid, yeah! / Listen to me first...
Surely you recommend Mohan to your employer. Yes, & apos; right?
Well right, I asked my employer.
Oh brother, you don't forget Mohan.
Where can I forget it!
My master is a good person. He often helps others.
This shirt, the gift.
He also allows me to eat with him. / Oh, yes?
He's a very good person.
You know, he corrected and changed his school Mohan.
Where is your employer? / My employer... I'm not at home.
I want to thank him.
All right, I'll deliver. / This is for him. / Shyam came here, and brought this
Hopefully I can meet him. / Shyam is very grateful, for help...
You improve your child's school.
This banana is from him.
He said...
Wow.
The house is big! Now your life is happy, brother.
Well that's how it is, brother.
Yes there. / Where? / Return to your home.
No, I have to meet him.
Today I am very busy. I have a lot of tasks to complete.
So it's busy! / Yes. Go.
Why can you know what I want to say to me, Brother.
Let me help. I'll help you, brother.
No no no... / Already.
Shut up.
Where is my quota? Here!?
Let's make the floor, sleek.
Shyam, listen to me
My master, very busy. You have to make appointments.
Later I will ask for it. If I need to take him to your house.
Sumpe lo !? / Sumpe.
Okay then. / Go home.
Why are you...? / No, no, no.
Give it to me.
This room just let me, you go to the upper room.
No-no... Let me alone. Release.
I have to do my job. And you clean the room.
No no No... / Let me alone. Your upper room alone...
Let him clean it.
We all want to clean up together.
It's already there. / Oh Raam.
At least tell first if you want to fire me. This is not the way, sir!
Why did you call him & apos; sir & apos ??
Shut your mouth.
Then what should I call him?
So he is... Your master !?
Hey, he is the owner of this house.
Where did this person come from?
You better... Clean up in that room. Go.
This is my brother, Shyam...
Do you know...
I act dishonestly, because of my son.
Sorry.
Politicians steal food from the poor.
Contractors steal their land.
When there are opportunities for decent education...
You stole it.
Why?
If the poor child, can learn English...
Who will serve people like you?
My brother, I don't mean that.
Oath to God...
I do this for my child.
Is there a little _ your sympathy for my child?
How can you take the rights?
Then do charity.
It's not your charity that we want.
I want my child to get his rights...
That is deprived and you give to your child.
Alright, Bhai.
Your actions, for the benefit of your child, & right?
Then I'll do something, for the benefit of my child.
Look what I'll do.
Raj, if he complains to the party of Delhi Grammar School...
The police will arrest you. / Hey, it won't...
And if they catch you, then your life will be destroyed.
They will call Pia the imposter child. Then he was depressed, began to become Compactor...
Hey stop, no-talk!
Why is it always at the end of your story "Pia is a compactor"?
Pay attention to Raj's path! / Yes. This is already...
Quickly a little way. / Wait for me, Raj.
Who told you to wear high heels?
This is because I don't know if I will run away.
Sir, where is the principal's office? / Through this way.
Pass here? / Yes.
Stay in line.
Uncle Shyamu!
Uncle Shyamu... Like it or not in my uniform?
Your uniform is very nice, kid. You look like an angel.
Which Mohan, Uncle Shyamu?
Mohan is in the right place. A great place.
Are you healthy? / Healthy, Uncle Shyamu.
Pia.
Return to line.
Dah, Shyamu's uncle.
Come on.
Dah / Dah.
Don't know, why can't someone like me like you !?
Because we don't know how to steal the rights of others.
He is like my child... He will stay here.
Raj...
You're misdirected.
Next here.
Raj, wait.
Raj... Don't do it!
Don't do it.
Raj, in order to get approval we do... / What do you do, Meetha?
Our actions are cheating.
We steal the rights of the poor. This is the reality.
Raj, you always listen to me, & apos; right?
For the last time... please, listen to me... just this once.
Listen to Meetha, all my life I've been trying to be a good husband.
I know, Raj...
But if I fail become a human...
Then I also fail to be a good husband or father.
This time, don't prevent me! / Raj... Think Pia.
Think of Pia's kindness, Raj.
Madame, Sorry, we claimed to be wrong.
We want to redeem our error.
You...
Cancel the acceptance of our child.
Move the Pia Batra file from RTE to the General category. / Good, Madam.
Then destroy the file.
What do you mean?
Helping you, Mr. Batra.
No, Madame, we cheat.
No... your actions are precisely are initiatives.
Our school, desperately needs parents like you.
No, Madam, the chair belongs to the son of Shyamprakash, Mohan.
Try to understand this.
If I give a chair to the poor child...
What is the use for me? / Can you clarify, Madam?
Madame, you used to say...
You are from a circle...
Yes, continue... no need to hesitate.
I know what you mean.
You want to say; I am a child from a poor family.
Actually I've forgotten about it Thank you, for reminding.
And honestly I've also forgotten "All my classmates' actions."
If I don't do their homework...
They won't invite me to their birthday party.
And even if invited... I will sit alone in the corner of the room.
But today, Mr. Batra...
Equal classmates will accept their existence.
So what you mean... You won't accept Mohan studying here.
Wow... Finally you can read my thoughts, Mr. Batra.
Listen, madam. This chair is legitimately owned by Mohan.
And I'll make sure he gets it.
And I will do anything so that he gets his rights.
Oh, your words make me very scared, Mr. Batra.
Where are you going?
Press? Politician? Police?
But be aware, their children also go to school here.
I'll tell you, where do you go!
Go to the auditorium...
And please enjoy our annual event like other parents.
Children, what is the first sentence?
"Vivek is smart."
Clever.
In this sentence...
Sir, can you help me!
Welcome Parents and Children.
Starting today you have become part of the best institution...
Delhi Grammar School.
Your child comes to this place as a student. And will go as a leader.
Well as the opening event... Enjoy the work of our students.
Where?
Raj, where are you from?
Sooraj jaise chamkenge Dekhe hain saadi akhiyan ne hai
"Keep shining like the sun..."
"Look up, up the sky..."
Sapne ambraan de Eh sapne ambraan de
"And reach a dream."
"Get a dream."
Boond boond jodenge pal pal
"Even though it's drop by drop, when it's gathered..."
Door door behaayenge Phir naal samandran de
"Not scattered, later able to go to the ocean."
Phir naal samandran de
"Towards the ocean."
Assi aithe de Hai jaana paRe Our kam humko toll. "
" During the life of the body... "
" Do what you can... "
" And we must not feel weak. "
= = Assignment of a de Junone, a person in the middle of a moment "As long as fighting spirit is still there..."
"Change self-forgetfulness..."
"Then beat it in your heart;..."
Ek jindri merries Sau khwahishaan Ek ek plays the club
"My life is only once..."
"And there are thousands of despair..."
"Surely & apos; I will manifest my every thing."
Haan... Ek jindri meri Sau khwahishaan
"Yes right... my life is only once..."
"And there are thousands of despair..."
Ek ek is playing pooriin
"Surely & apos; I will manifest my every thing."
Haan... Ek jindri meri Sau khwahishaan
"Yes right... my life is only once..."
"And there are thousands of despair..."
Mushkil humein rokna.....
"Don't let kemushkilan stop us."
Raat hi kajle waali Door baDi diwali
"Even though you are in a dark night..."
"And Diwali is still a long time ago..."
Dive dhoondhe akhiyaan
"Try to find light to be able to see."
Dilwaale ghonsle mein Panchhi banange yaaron
"Keep your heart hoping..."
"Because birds will return to their nest..."
Humne ummeedan rakhiyan
"So do we finally."
Maine haaran na nahi hai chahe Kuch bare ky duniya
"Never give up fulfilling the desire..."
"I don't care what the world says."
Do you know what?
Mushkil is an original Arabic word which is also absorbed in Indonesian.
Which matches the word "Quaint, difficult, difficult, complicated"
Diwali or also known as devawali is a celebration of big days in Hinduism.
Where the celebration is colored with many lighting devices such as candles and lanterns.
Let's cheer for our children.
Hip-hip hip... / Hurray.
And then for children from Negri Bharat Nagar School.
Hip-hip hip...
Leh. No one hurrays.
Oh my poor son...
Call a security guard.
Wow if only you were in an English-speaking school...!
What is this! Get off the stage.
Use English, Mrs. Chief.
For God's sake, I promise, will speak English.
English... English... And only speak English.
Because English is Indian .. And Indian is English.
If you are a citizen of France or Germany, you speak English , we never question it.
But, if the Indians are wrong, it is considered garbage.
Not worth it, can't be expected.
Don't try... Approach or touch me.
Let me here, tell the story about me.
So don't try!
Don't try to ride! There!!
Ah, my goodness!
Don't do things, or else I show the greatness of the citizens of Chandni Chwock.
Go there. There.
All my life I speak Hindi. and my wife speaks English.
That's my wife. There.
Meetho, raise your hand.
Well, that one.
We have a car, and a big house.
But our English is bad.
We were laughed at.
Their laughter doesn't affect me. But it affects my wife.
He tries very hard...
To change my lifestyle. To look Hi-Fi, sophisticated!
But I failed, my dear.
So don't ever ask me to spell & apos; Sophisticated & apos; because I can't.
Many parents want to cram their children , with their abilities...
Even though it's wrong.
Like us, who think "If my child is school here, then be a great person."
Until you have to do this, for him.
We live in slums Bharat Nagar.
Stealing the rights of others, lying, cheating, and so on.
Finally we were accepted... through the path of the poor.
Steal this child's right.
Then I wondered "How do they think"...
"If this poor child is accepted to learn with your child?"
Going to school wearing dirty clothes, stealing.
Singing out of the way... Teaching your kids to fight.
But today, this poor child has proven...
If these poor children are accepted at this school...
They can definitely fly rocket, through the sky.
Your recognition of them is not humanizing them.
But, humanize you.
Without Tabs, Gadgets... They know how to be happy.
And my daughter won't get education from this school.
Less is more. Sharing is caring.
Here only educate to memorize the sentence.
But, in the state school Bharat Nagar taught, "how to practice it."
My daughter knows how to practice it from this child.
But still we will never acknowledge their actions.
Know why?
Because parents are like us .. Actors are cheating.
And the principal is like him... Always ready to wait for an opportunity.
He is not the headmaster... But businessman.
Today education is no longer meaningful. Besides making a profit.
And I don't want to educate my child "Take other people's rights."
He can study anywhere... but not here.
And starting today, my child no longer studies at this school.
Sorry, Meetho.
I'm proud of you, Raj.
Your decision, really is quite brave.
Sacrifice your daughter's chair, for the sake of a poor child!
We will keep trying. There are still other schools.
Another school, will receive it, & apos; right!
Why should it be somewhere else?
We will send our children to school . / Madam, sure?
As you have said, The condition of public schools, bad.
Because there are no capable people who want to send their children there.
You are right, Madam.
Then we will send Pia to your school.
Go, kid / All right, Madam.
Go up kid! Go up.
Dah Mama. Dah Papa.
Stand up. / Dadah, kid.
So you decided to send it to school in a public school.
Later he will be like me.
I really want Pia to be like you.
You are sensitive and confident.
Willing to fight for the rights of others.
Stop... I'm not used to listen to compliments, Meetha.
From now on, get used to it.
And stop calling me Meetha.
Just call Meetho / Come on... Meetho.
Submitted by: www.subtitlecinema.com