1 00:00:02,000 --> 00:00:35,000 Farid Maroko 2 00:00:05,459 --> 00:00:08,209 (musik dramatis) 3 00:00:29,167 --> 00:00:33,750 (jejak kaki berderak dan ranting) 4 00:01:07,203 --> 00:01:09,870 (pemukulan drum) 5 00:01:13,136 --> 00:01:15,969 (berat bernapas) 6 00:01:31,849 --> 00:01:34,432 (musik lembut) 7 00:02:02,610 --> 00:02:03,443 - Artie? 8 00:02:04,310 --> 00:02:06,572 Bisakah kita mendapatkan anak anjing minggu ini? 9 00:02:06,572 --> 00:02:07,405 Tolong? 10 00:02:09,309 --> 00:02:11,253 (penutup pintu) 11 00:02:11,253 --> 00:02:13,836 (musik lembut) 12 00:02:16,234 --> 00:02:18,817 (suara tanduk) 13 00:02:26,131 --> 00:02:31,131 (penyiar stasiun kereta berbicara tidak jelas) 14 00:02:34,013 --> 00:02:36,596 (musik lembut) 15 00:03:01,874 --> 00:03:06,791 (berbagai instrumen bermain dengan sumbang) 16 00:03:21,292 --> 00:03:24,042 (pria berbisik) 17 00:03:32,070 --> 00:03:32,930 - Ada pertanyaan? 18 00:03:34,878 --> 00:03:36,400 - Tidak. 19 00:03:36,400 --> 00:03:37,233 - Tidak, saya baik. 20 00:03:37,233 --> 00:03:38,066 - Apakah ada guru yang akan berada di sini 21 00:03:38,066 --> 00:03:39,893 atau haruskah kita teruskan saja? 22 00:03:39,893 --> 00:03:42,660 - Uh, mungkin kita tunggu sebentar? 23 00:03:44,668 --> 00:03:45,990 (Malorie berdeham) 24 00:03:45,990 --> 00:03:47,690 - Saya harus pergi tepat waktu. 25 00:03:49,830 --> 00:03:50,663 - Okay. 26 00:03:53,953 --> 00:03:57,620 (musik yang sedikit sumbang) 27 00:05:00,009 --> 00:05:00,842 Lanjutkan. 28 00:05:05,348 --> 00:05:09,734 (melatih memekik pada rel) 29 00:05:09,734 --> 00:05:12,984 (daun berderak angin) 30 00:05:23,719 --> 00:05:26,719 ( slow drum beating) 31 00:05:32,676 --> 00:05:35,259 (musik lembut) 32 00:05:36,963 --> 00:05:39,630 (air jatuh) 33 00:05:43,761 --> 00:05:47,761 (anak-anak bermain dan tertawa) 34 00:05:54,698 --> 00:05:57,698 (anjing kecil menggonggong ) 35 00:06:05,319 --> 00:06:06,530 - Anda yakin guru Anda ingin Anda kembali tahun depan? 36 00:06:08,182 --> 00:06:11,220 - Ini hanya latihan pertama dengan ensemble, Gila. 37 00:06:11,220 --> 00:06:12,910 - Ini adalah orang yang sama yang pernah berkata 38 00:06:12,910 --> 00:06:15,310 bahwa dia dapat & apos; t mengajarkan Anda karena Anda adalah wanita. 39 00:06:16,144 --> 00:06:17,890 Dan dia adalah apa? Seorang pria? 40 00:06:17,890 --> 00:06:18,723 Dengan rambut palsu. 41 00:06:21,880 --> 00:06:24,880 - Dia hanya menyarankan bahwa kepekaan kami berbeda. 42 00:06:25,810 --> 00:06:27,490 - Karena jenis kelamin? 43 00:06:27,490 --> 00:06:28,610 Sudah jelas bahwa dia membularmu, 44 00:06:28,610 --> 00:06:30,220 karena dia pernah mencoba menipumu. 45 00:06:30,220 --> 00:06:31,053 Dan dia pahit. 46 00:06:31,910 --> 00:06:34,184 Kenapa lagi dia mengajar? 47 00:06:34,184 --> 00:06:37,434 (gadis kecil tertawa) 48 00:06:39,994 --> 00:06:42,820 - Saya bahkan belum pernah keluar negeri. 49 00:06:42,820 --> 00:06:44,570 Mengapa saya harus menulis sesuatu? 50 00:06:44,570 --> 00:06:45,403 Ada & apos ; tidak ada plot. 51 00:06:49,512 --> 00:06:50,612 - Saya punya rencana untuk Anda. 52 00:06:52,370 --> 00:06:53,230 - Apa? 53 00:06:53,230 --> 00:06:54,063 - Ikutlah dengan saya. 54 00:06:54,063 --> 00:06:54,896 - [ Malorie] Man, Gila. 55 00:06:56,330 --> 00:06:57,163 - [Gila] Ayolah. 56 00:06:59,810 --> 00:07:01,760 Ingat bahwa jaringan high end Aku sudah memberitahumu? 57 00:07:01,760 --> 00:07:03,350 - [Malorie] Dengan pelacur? 58 00:07:03,350 --> 00:07:04,200 - [Gila] Pengawalan. 59 00:07:05,340 --> 00:07:06,430 - [Malorie] Apa bedanya? 60 00:07:07,550 --> 00:07:08,910 - [Gila] 1500 sejam . 61 00:07:10,690 --> 00:07:12,350 - Dan dia memanggil wanita & organisasi hak 62 00:07:12,350 --> 00:07:13,560 untuk menyombongkan hal itu? 63 00:07:13,560 --> 00:07:16,500 - Mungkin imunitas, atau mungkin Yesus. 64 00:07:16,500 --> 00:07:18,470 Tapi jika dia sama pentingnya saat dia memimpin, 65 00:07:18,470 --> 00:07:20,550 itu akan mengarah ke payudara yang bagus. 66 00:07:20,550 --> 00:07:22,160 - Aku bisa pergi. 67 00:07:22,160 --> 00:07:23,450 - [Gila] Pergi ke mana? 68 00:07:23,450 --> 00:07:25,265 - Untuk bertemu dengannya. 69 00:07:25,265 --> 00:07:26,410 - (scoffs) Tidak, Anda dapat & apos; t. 70 00:07:26,410 --> 00:07:29,460 - Saya sudah selesai mengerjakan skor itu dan saya adalah seseorang 71 00:07:29,460 --> 00:07:30,293 dapat Anda percaya. 72 00:07:32,816 --> 00:07:36,149 (derau listrik) 73 00:07:52,584 --> 00:07:55,167 (musik lembut) 74 00:08:04,139 --> 00:08:06,806 (air mengalir) 75 00:08:15,538 --> 00:08:19,121 (melatih memekik di rel) 76 00:08:32,180 --> 00:08:35,430 (pelanggan berceloteh) 77 00:08:40,646 --> 00:08:43,479 (kursi mencicit) 78 00:08:53,719 --> 00:08:54,956 - [Malorie] Apakah Anda Kim? 79 00:08:54,956 --> 00:08:57,206 - [Pelayan] Ada yang lain? 80 00:08:58,360 --> 00:08:59,193 Wortel lain? 81 00:09:05,780 --> 00:09:07,480 - Bukankah seharusnya kamu seorang pria? 82 00:09:23,510 --> 00:09:25,030 Pengawalnya berjenis kelamin laki-laki? 83 00:09:25,030 --> 00:09:26,720 - [Kim] Anda bisa mengatakannya seperti itu. 84 00:09:26,720 --> 00:09:28,840 Hanya saja, mereka membayar saya. 85 00:09:29,890 --> 00:09:30,723 Ini ajaib. 86 00:09:32,750 --> 00:09:34,560 - Jadi ini klien Anda? 87 00:09:34,560 --> 00:09:36,120 - [Kim] Mereka sebelum saya berhenti. 88 00:09:37,940 --> 00:09:40,820 - Dan Anda menilai klien Anda? 89 00:09:41,680 --> 00:09:44,750 - Yang ada di daftar adalah yang membuat saya tertarik. 90 00:09:44,750 --> 00:09:46,520 Aku hanya membalikkan tabelnya. 91 00:09:46,520 --> 00:09:47,353 - Bisakah kamu melakukannya? 92 00:09:47,353 --> 00:09:49,150 Bukankah itu berbahaya? 93 00:09:49,150 --> 00:09:51,550 - Tidak ada sedikit merica < br /> semprotan bisa & apos; t menangani. 94 00:09:51,550 --> 00:09:56,410 Anda lihat, orang-orang ini biasanya didorong oleh salah satu dari dua hal. 95 00:09:56,410 --> 00:09:59,040 Narsisme atau ketidakamanan. 96 00:09:59,040 --> 00:10:01,970 Hanya pernah menjadi rumit ketika keduanya. 97 00:10:01,970 --> 00:10:05,080 - Anda menilai klien Anda, tetapi Anda tidak menilai mereka. 98 00:10:05,080 --> 00:10:05,952 (Kim terkekeh) 99 00:10:05,952 --> 00:10:09,869 (berbicara dalam bahasa asing) 100 00:10:11,280 --> 00:10:12,130 Anda seorang pelukis. 101 00:10:28,340 --> 00:10:29,340 Ini cantik. 102 00:10:30,640 --> 00:10:32,020 - Dia adalah favorit saya . 103 00:10:33,590 --> 00:10:35,580 Cukup cheesy, hampir romantis. 104 00:10:37,410 --> 00:10:39,360 - Mengapa Anda memberikan daftar ini kepada saya? 105 00:10:39,360 --> 00:10:41,780 Mengapa Anda membantu organisasi? 106 00:10:41,780 --> 00:10:43,730 - Karena tidak semua gadis seperti saya. 107 00:10:43,730 --> 00:10:45,630 Tidak semua orang dapat menangani bisnis ini. 108 00:10:46,550 --> 00:10:47,500 Ini adalah daftar Anda sekarang. 109 00:10:48,780 --> 00:10:52,537 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 110 00:10:52,537 --> 00:10:53,870 - Lukisan Anda! 111 00:11:08,147 --> 00:11:10,897 (melatih clacking) 112 00:11:13,438 --> 00:11:16,021 (musik lembut) 113 00:12:48,210 --> 00:12:50,960 (Artie bersin) 114 00:12:58,241 --> 00:13:00,991 (Artie bergumam) 115 00:13:02,013 --> 00:13:04,960 - Artie? Apakah Anda sudah bangun? 116 00:13:07,252 --> 00:13:09,258 (Artie bergumam) 117 00:13:09,258 --> 00:13:11,925 (anjing menggonggong) 118 00:13:22,387 --> 00:13:25,054 (kunci jingling) 119 00:13:32,506 --> 00:13:35,173 (alarm berbunyi) 120 00:13:41,927 --> 00:13:44,510 (tanduk membunyikan klakson) 121 00:13:48,929 --> 00:13:51,679 (tertawa anak) 122 00:13:54,159 --> 00:13:56,909 (melatih klak) 123 00:14:05,971 --> 00:14:07,970 - Uh, & apos; scuse miss - 124 00:14:10,010 --> 00:14:10,843 - Maafkan saya. 125 00:14:11,720 --> 00:14:12,553 - Uh Miss, 126 00:14:15,320 --> 00:14:16,153 duduklah. 127 00:14:19,165 --> 00:14:21,832 (membanting pintu) 128 00:14:24,710 --> 00:14:26,130 Miliki Anda opsi alternatif? 129 00:14:26,130 --> 00:14:27,540 - Tidak, saya tidak tahu karena Carl mengatakan 130 00:14:27,540 --> 00:14:28,890 bahwa tidak perlu. 131 00:14:29,760 --> 00:14:31,810 - Baik bahkan jika Carl mengatakan - 132 00:14:31,810 --> 00:14:32,643 - Dia melakukannya! 133 00:14:33,590 --> 00:14:35,010 - Ini adalah situasi emosional untukmu, 134 00:14:35,010 --> 00:14:38,430 tapi bahkan dia mengatakan itu, suratnya tentang rekomendasi 135 00:14:38,430 --> 00:14:41,430 hanyalah salah satu elemen di antara banyak di map Anda. 136 00:14:41,430 --> 00:14:42,263 - Folder? 137 00:14:42,263 --> 00:14:43,860 - Malorie, biarkan & apos menjadi sipil. 138 00:14:43,860 --> 00:14:44,810 - Siapa yang mendapatkannya? 139 00:14:44,810 --> 00:14:46,270 Fred tidak akan memenuhi syarat. 140 00:14:46,270 --> 00:14:48,510 - Saya tidak berhak untuk mengatakannya. 141 00:14:48,510 --> 00:14:51,150 - Ini adalah satu-satunya beasiswa < br /> untuk komposer wanita. 142 00:14:51,150 --> 00:14:53,340 - Itu tidak pernah diatur dalam kebijakan batu. 143 00:14:53,340 --> 00:14:55,070 Lebih dari pedoman diam. 144 00:14:55,070 --> 00:14:55,930 Di bawah penghapusan. 145 00:14:57,084 --> 00:14:59,210 Apakah Anda tahu arti istilah itu? 146 00:14:59,210 --> 00:15:03,327 Itu mengacu pada masalah sifat mendefinisikan sesuatu. 147 00:15:03,327 --> 00:15:06,077 (bola mengklik) 148 00:15:07,940 --> 00:15:12,940 Tapi, sebagai dekan departemen ini, saya dapat memberitahu Anda, 149 00:15:12,950 --> 00:15:15,720 pintu dari ini institusi terbuka lebar - 150 00:15:15,720 --> 00:15:17,430 - Saya tidak & apos; t memiliki beasiswa! 151 00:15:17,430 --> 00:15:20,690 Dan saya sudah melunasi pinjaman mahasiswa saya sampai saya 43. 152 00:15:20,690 --> 00:15:24,160 - Anda menghadiri salah satu yang paling bergengsi sekolah 153 00:15:24,160 --> 00:15:24,993 di negara ini. 154 00:15:26,280 --> 00:15:28,630 Harus ada cara untuk Anda memperoleh pinjaman, 155 00:15:28,630 --> 00:15:30,780 bahkan pada saat ini. titik waktu lanjutan. 156 00:15:33,912 --> 00:15:36,662 (bola mengklik) 157 00:15:38,250 --> 00:15:39,083 (membanting pintu) 158 00:15:39,083 --> 00:15:40,680 - [Carl] Malorie, bicara padaku. 159 00:15:41,720 --> 00:15:45,270 - Jadi, dalam Rekomendasi huruf, apakah Anda menulis 160 00:15:45,270 --> 00:15:46,690 bahwa Malorie berbakat, 161 00:15:46,690 --> 00:15:49,070 tetapi ia gagal berkembang? 162 00:15:49,070 --> 00:15:51,500 Bahwa dia memiliki teknik hebat tapi itu dia 163 00:15:51,500 --> 00:15:52,790 metode sedih menyebalkan. 164 00:15:53,650 --> 00:15:54,540 - Itu persis itu. 165 00:15:54,540 --> 00:15:57,210 - Saya pikir Anda benar, saya pikir potongan itu serebral 166 00:15:57,210 --> 00:16:00,100 dan tidak relevan dan benar-benar membosankan. 167 00:16:03,333 --> 00:16:06,110 (kertas robek) 168 00:16:06,110 --> 00:16:07,560 - Ansambel membutuhkan itu. 169 00:16:07,560 --> 00:16:08,900 - Anda menginginkan risiko. 170 00:16:08,900 --> 00:16:10,510 - Jangan konyol. 171 00:16:10,510 --> 00:16:13,110 Tidak ada yang menulis sepotong kurang dari empat minggu. 172 00:16:14,420 --> 00:16:16,410 Siswa lain akan membunuh untuk komisi itu 173 00:16:16,410 --> 00:16:17,960 untuk Schmierstein Ensemble. 174 00:16:19,050 --> 00:16:20,700 The Schmierstein untuk kepentingan fuck & apos! 175 00:16:23,330 --> 00:16:24,450 Jika Anda don & apos; t tangan skor Anda tepat waktu, 176 00:16:24,450 --> 00:16:26,640 Saya akan harus gagal Anda. 177 00:16:26,640 --> 00:16:29,870 Dan kemudian, saya tidak tahu; mungkin saya harus minta mereka 178 00:16:29,870 --> 00:16:31,820 memainkan salah satu komposisi saya sendiri. 179 00:16:31,820 --> 00:16:33,840 - Saya mengikuti saran Anda untuk menumbuhkan pasangan 180 00:16:33,840 --> 00:16:36,450 dan apa istilah kontol lainnya yang Anda gunakan? 181 00:16:36,450 --> 00:16:37,820 Lebih bersifat testosteron. 182 00:16:50,974 --> 00:16:53,724 (angin bertiup) 183 00:16:59,864 --> 00:17:04,864 ("Tarian dari Sugar Plum Peri" nada dering ponsel) 184 00:17:20,393 --> 00:17:23,893 (Artie meniru suara klakson) 185 00:17:38,789 --> 00:17:41,622 (Malorie terisak) 186 00:17:50,206 --> 00:17:52,120 - Ya tau, kamu tidak perlu gelar, 187 00:17:52,120 --> 00:17:53,730 kamu bisa melakukan ini sendiri. 188 00:17:56,620 --> 00:17:57,453 - Di mana? 189 00:17:58,930 --> 00:18:00,560 Ke mana saya harus pergi? 190 00:18:01,690 --> 00:18:04,760 Saya tidak bisa pulang dengan orang tua saya, saya lebih baik mati. 191 00:18:11,760 --> 00:18:12,593 Gila & apos; s benar. 192 00:18:14,200 --> 00:18:17,350 Perempuan, tidak ada yang peduli. 193 00:18:22,280 --> 00:18:26,320 - Anda tidak terdengar seperti Anda sekarang. 194 00:18:26,320 --> 00:18:29,490 - Saya tidak & apos; t tahu apa yang harus saya m seharusnya terdengar seperti. 195 00:18:29,490 --> 00:18:31,360 Anda lakukan, tetapi saya tidak & apos; t. 196 00:18:33,290 --> 00:18:36,940 - Saya tidak akan menjadi seorang akuntan jika saya memiliki bakat Anda. 197 00:18:36,940 --> 00:18:38,050 Bahkan tidak - 198 00:18:38,050 --> 00:18:40,540 - Semua orang berhenti mengatakan bahwa saya berbakat. 199 00:18:42,230 --> 00:18:43,610 Mengapa Anda mengatakan itu? 200 00:18:50,560 --> 00:18:52,230 Saya membuang komposisi saya. 201 00:18:53,730 --> 00:18:54,563 - Bagian Anda? 202 00:18:57,635 --> 00:18:59,340 Anda telah bekerja sejak awal 203 00:18:59,340 --> 00:19:01,100 dari tahun, mengapa? 204 00:19:01,100 --> 00:19:01,933 - Itu tidak perlu saya. 205 00:19:04,720 --> 00:19:08,820 - Bagaimana bisa bukan kamu? 206 00:19:08,820 --> 00:19:11,110 - Yah, maksud saya saya ada di sana, duduk di sana, 207 00:19:11,110 --> 00:19:13,550 di apartemen menulisnya, itu hanya, 208 00:19:16,120 --> 00:19:19,300 Oh, sewanya naik 200 dolar. 209 00:19:20,897 --> 00:19:23,800 (Malorie scoffing) 210 00:19:23,800 --> 00:19:24,633 Jadi, 211 00:19:29,280 --> 00:19:30,710 apa yang kamu katakan? 212 00:19:37,243 --> 00:19:40,576 - Maksud saya, saya, saya, dapat menutupi perbedaannya. 213 00:19:43,125 --> 00:19:45,042 Bukan itu masalahnya. 214 00:19:50,079 --> 00:19:53,496 Saya telah bergaul dengan seseorang, yang lain. 215 00:19:57,732 --> 00:20:01,467 Saya tidak ingin memberi tahu Anda ketika Anda sedang menulis karya Anda. 216 00:20:01,467 --> 00:20:03,699 - Anda melihat seseorang ketika saya sedang menulis karya saya? 217 00:20:03,699 --> 00:20:05,449 - Tidak sepanjang waktu. 218 00:20:12,137 --> 00:20:13,887 Aku merasa seperti orang bodoh. 219 00:20:21,272 --> 00:20:23,105 Aku akan pergi mengambil barang-barangku. 220 00:20:42,563 --> 00:20:45,230 (drum cepat) 221 00:21:02,025 --> 00:21:05,284 (daun berliku angin) 222 00:21:05,284 --> 00:21:07,951 (drum cepat) 223 00:22:57,490 --> 00:23:00,990 (potongan puzzle berderak) 224 00:23:15,537 --> 00:23:18,053 (pemukulan drum) 225 00:23:18,053 --> 00:23:20,553 (penyadapan pena) ) 226 00:24:22,064 --> 00:24:24,981 (pecah tembikar) 227 00:24:34,265 --> 00:24:38,098 (tekstur goresan kuku jari) 228 00:25:26,061 --> 00:25:28,728 (air mengalir) 229 00:25:40,297 --> 00:25:43,047 (air menetes) 230 00:26:20,179 --> 00:26:23,210 - [Kim] Dia adalah favorit saya. 231 00:26:23,210 --> 00:26:26,300 Cukup cheesy, hampir romantis. 232 00:26:28,628 --> 00:26:31,711 (musik piano lembut) 233 00:26:56,538 --> 00:26:59,621 (rantai kunci geser) 234 00:27:02,870 --> 00:27:05,620 (api berderak) 235 00:27:10,083 --> 00:27:12,666 (cork popping) 236 00:27:30,921 --> 00:27:32,020 - Bagaimana Anda mengenal Kim? 237 00:27:34,280 --> 00:27:35,730 Saya menghubunginya untuk memastikan. 238 00:27:38,980 --> 00:27:42,570 Dia mengatakan Anda sangat orang spesial, Malorie. 239 00:27:42,570 --> 00:27:43,403 - Kim? 240 00:27:47,140 --> 00:27:47,973 - Apakah Anda? 241 00:27:49,240 --> 00:27:50,073 - Apakah saya apa? 242 00:27:53,410 --> 00:27:54,460 - Apa Anda melakukan Mal? 243 00:27:55,310 --> 00:27:56,143 - Saya melukis. 244 00:27:57,760 --> 00:28:00,240 - Abstrak? Beton? 245 00:28:00,240 --> 00:28:02,160 - Apartemen, putih. 246 00:28:24,706 --> 00:28:27,873 (bernafas dalam-dalam) 247 00:28:47,490 --> 00:28:49,280 - Tunggu. - Apa itu? 248 00:28:50,830 --> 00:28:51,663 - Anda pertama. 249 00:29:29,000 --> 00:29:29,833 - Dan sekarang? 250 00:29:35,418 --> 00:29:36,835 Mandi? - Oke. 251 00:29:39,910 --> 00:29:40,743 - Bersama. 252 00:29:45,020 --> 00:29:46,170 Kamu benar-benar spesial. 253 00:29:49,338 --> 00:29:52,588 (air pancuran mengalir) 254 00:30:15,503 --> 00:30:18,170 (man whistling) 255 00:30:20,260 --> 00:30:23,843 (air pancuran mati) 256 00:30:33,418 --> 00:30:36,751 ( pria bernapas berat) 257 00:31:25,843 --> 00:31:26,793 - Apakah Anda bersenang-senang? 258 00:31:29,228 --> 00:31:30,378 Apakah Anda menikmati diri sendiri? 259 00:31:36,100 --> 00:31:40,059 Saya akan membayar Anda dua kali lipat jika Anda datang. 260 00:31:40,059 --> 00:31:41,142 - Kemana? 261 00:31:44,257 --> 00:31:46,840 (pria tertawa) 262 00:32:06,286 --> 00:32:09,619 (pengalih cahaya) 263 00:33:06,904 --> 00:33:11,904 ("Tarian Gula Plum Suara ponsel") 264 00:33:12,100 --> 00:33:14,200 Jangan panggil nomor ini lagi sebagai pribadi. 265 00:33:25,163 --> 00:33:27,913 (musik cerebral) 266 00:33:42,909 --> 00:33:45,659 (gemuruh kereta api) 267 00:33:50,401 --> 00:33:51,490 - Beberapa minggu yang singkat. 268 00:33:52,670 --> 00:33:54,200 Tidak mungkin. 269 00:33:54,200 --> 00:33:57,430 Ensemble sangat menantikan untuk melakukan karya Anda. 270 00:33:57,430 --> 00:33:59,400 Ini sangat memadai. 271 00:33:59,400 --> 00:34:00,910 - Mungkin mereka & apos ; akan seperti karya baruku nanti. 272 00:34:00,910 --> 00:34:02,750 - Dan bolehkah saya bertanya apa yang Anda tulis? 273 00:34:06,820 --> 00:34:07,653 - Tekstur. 274 00:34:08,650 --> 00:34:11,050 - Bahkan ketika pinjaman bank Anda < br /> di tempat, jika Anda tidak memiliki 275 00:34:11,050 --> 00:34:13,340 skor akhir, kami tidak dapat meluluskan Anda. 276 00:34:14,480 --> 00:34:16,380 - Setidaknya itulah yang membuatnya bermakna. 277 00:34:18,040 --> 00:34:20,720 Kali ini saya harus menemukan suara itu adalah milik saya. 278 00:34:23,350 --> 00:34:24,700 Itulah yang seharusnya. 279 00:34:25,930 --> 00:34:27,760 - Bagaimana tentang pembaruan dalam dua minggu ? 280 00:34:27,760 --> 00:34:28,593 Setuju? 281 00:34:29,980 --> 00:34:33,420 Dan Mal, kamu sudah terlihat jauh lebih baik hari ini. 282 00:34:34,800 --> 00:34:36,229 Aku bisa melihatnya di matamu. 283 00:34:36,229 --> 00:34:40,660 (tombol kasir berbunyi) ( telepon berdering) 284 00:34:40,660 --> 00:34:42,060 - Dan kapan saya dapat mulai menggunakan ini? 285 00:34:42,060 --> 00:34:42,893 - Bayar selagi Anda pergi. 286 00:34:53,530 --> 00:34:54,650 Pastikan bahwa Anda tidak kehilangan nomor 287 00:34:54,650 --> 00:34:56,599 karena itu adalah satu-satunya menghubungkan Anda ke telepon. 288 00:34:56,599 --> 00:34:57,432 - Oke. 289 00:35:13,375 --> 00:35:15,958 (pria mendengus) 290 00:36:02,996 --> 00:36:06,663 (Malorie terengah-engah) 291 00:36:10,680 --> 00:36:15,013 ("Frère Jacques" bermain terbata-bata) 292 00:36:20,560 --> 00:36:21,393 - Anda bermain? 293 00:36:22,393 --> 00:36:23,393 - Mm. - Hm. 294 00:36:41,152 --> 00:36:42,202 Aku memperhatikan tanganmu. 295 00:36:45,270 --> 00:36:47,070 Hampir sama dengan kuku seorang pelukis. 296 00:36:50,190 --> 00:36:53,760 - Aku harus melatihku bangun pagi besok. 297 00:37:06,010 --> 00:37:06,843 - Choo choo. 298 00:37:08,050 --> 00:37:08,883 Choo choo. 299 00:37:10,827 --> 00:37:14,494 (melatih memekik, berderak) 300 00:37:33,203 --> 00:37:36,286 (tune piano diputar) 301 00:40:01,289 --> 00:40:03,456 - [Malorie] Enjoys tights. 302 00:40:06,842 --> 00:40:08,597 (lantai pemukul lubang alpukat) 303 00:40:08,597 --> 00:40:11,097 (musik cello) 304 00:40:30,039 --> 00:40:32,872 (orang-orang tertawa) 305 00:41:00,998 --> 00:41:04,165 (kunci rantai mengklik) 306 00:41:10,247 --> 00:41:11,397 - Apakah Anda menemukannya oke? 307 00:41:22,410 --> 00:41:23,480 Hari yang hangat hari ini? 308 00:41:24,570 --> 00:41:25,470 Mungkin terlalu banyak. 309 00:41:38,290 --> 00:41:40,990 Bekerja, terlalu banyak pekerjaan. 310 00:41:43,560 --> 00:41:44,960 Saya yakin Anda tahu bagaimana itu. 311 00:41:46,350 --> 00:41:47,620 - Bagaimana apa? 312 00:41:47,620 --> 00:41:50,730 - Pekerjaan, maksud saya Anda bekerja juga, dengan vagina Anda. 313 00:41:56,660 --> 00:41:59,450 (botol air mencicit) 314 00:41:59,450 --> 00:42:00,950 Tapi kamu tidak berpakaian seperti mereka. 315 00:42:04,790 --> 00:42:06,190 Kamu seperti orang normal. 316 00:42:12,040 --> 00:42:15,330 Aku bukan orang aneh ya tahu. 317 00:42:20,543 --> 00:42:23,376 (orang tertawa) 318 00:42:42,483 --> 00:42:46,900 (pria terengah-engah dan mendengus) 319 00:42:49,072 --> 00:42:51,572 (musik cello) 320 00:43:12,371 --> 00:43:15,121 (kaca retak) 321 00:43:18,198 --> 00:43:20,781 (manusia mendengus) 322 00:44:25,714 --> 00:44:28,881 (styrofoam squeaking) 323 00:44:36,223 --> 00:44:39,390 (styrofoam squeaking) 324 00:44:44,159 --> 00:44:49,159 (orang tertawa dicampur instrumen string bermain) 325 00:45:33,703 --> 00:45:36,280 - [Man] Saya bukan orang aneh, ya tahu. 326 00:45:38,700 --> 00:45:41,580 - [Man] Dia bilang Kamu adalah orang yang sangat istimewa, Malorie. 327 00:46:06,942 --> 00:46:11,942 ( orang-orang yang berceloteh jauh (angin gemerisik pohon) 328 00:46:31,942 --> 00:46:33,642 - Apakah daftar itu membantu Anda sama sekali? 329 00:46:36,600 --> 00:46:37,433 Untuk inspirasi? 330 00:46:39,642 --> 00:46:41,730 - Tidak, tidak benar-benar. 331 00:46:41,730 --> 00:46:43,540 - Hei, Miranda! 332 00:46:43,540 --> 00:46:46,460 Malorie, Malorie bertemu Miranda, ini adalah sahabatku 333 00:46:46,460 --> 00:46:48,162 Mal, yang membantu kami mendapatkan daftar. 334 00:46:48,162 --> 00:46:51,620 - (terengah-engah bersemangat) Anda adalah gadis itu. 335 00:46:51,620 --> 00:46:54,770 Oh, Gila telah berbicara banyak tentang Anda. 336 00:46:56,140 --> 00:46:58,670 Saya sangat menyesal tentang pacar Anda . 337 00:47:04,870 --> 00:47:06,860 Mengapa don & apos; t Anda datang bekerja untuk kita? 338 00:47:06,860 --> 00:47:07,693 - Me? 339 00:47:07,693 --> 00:47:09,050 - Nah, Anda telah melakukan begitu banyak untuk kita sudah 340 00:47:09,050 --> 00:47:11,560 dan saya dengar Anda mungkin perlu sedikit dukungan keuangan. 341 00:47:14,736 --> 00:47:17,667 (hembusan napas pelan) Saya punya untuk membuat panggilan telepon. 342 00:47:17,667 --> 00:47:18,500 - Oke . 343 00:47:26,950 --> 00:47:28,030 - Kamu hebat. 344 00:47:28,030 --> 00:47:28,863 - Terima kasih. 345 00:47:28,863 --> 00:47:31,060 - Sumbangan benar-benar kering di dua kuartal terakhir 346 00:47:31,060 --> 00:47:33,160 dan sedikit skandal adalah apa yang kita butuhkan. 347 00:47:35,310 --> 00:47:37,790 - Jadi, apakah Anda akan menangkap orang-orang? 348 00:47:37,790 --> 00:47:38,890 - Fingers menyeberang. 349 00:47:38,890 --> 00:47:41,560 - Kapan ini turun, seperti minggu ini atau lebih seperti 350 00:47:41,560 --> 00:47:42,560 tiga atau empat minggu? 351 00:47:44,120 --> 00:47:46,200 - Anda benar-benar menjadi ini, ya? 352 00:47:46,200 --> 00:47:47,810 Mungkin Anda harus datang dan bekerja untuk kami. 353 00:47:47,810 --> 00:47:49,430 Mengingat bahwa Anda benar-benar rusak. 354 00:47:49,430 --> 00:47:50,930 FBI memiliki daftar sekarang. 355 00:47:51,904 --> 00:47:56,904 ("Dance of the Sugar Plum Peri" nada dering ponsel) 356 00:48:00,210 --> 00:48:02,183 Ingin mendapatkan itu? 357 00:48:02,183 --> 00:48:03,903 - Tidak. 358 00:48:03,903 --> 00:48:06,506 - [Crowd] (nyanyian) Ya berarti ya dan tidak berarti tidak. 359 00:48:06,506 --> 00:48:07,339 - Ini adalah dimulai. 360 00:48:07,339 --> 00:48:08,504 - [Crowd] (melantunkan) kemanapun saya pergi, 361 00:48:08,504 --> 00:48:11,105 ya berarti ya dan tidak berarti tidak. 362 00:48:11,105 --> 00:48:13,757 Apa pun yang saya pakai dan kemanapun saya pergi 363 00:48:13,757 --> 00:48:16,697 Ya berarti ya dan tidak berarti tidak. 364 00:48:16,697 --> 00:48:17,574 - Siapa mereka? 365 00:48:17,574 --> 00:48:18,407 - Sluts. 366 00:48:22,744 --> 00:48:23,827 - Itu Kim. 367 00:48:25,364 --> 00:48:27,002 - [Crowd] Apa pun yang saya pakai, ke mana pun saya pergi, 368 00:48:27,002 --> 00:48:28,775 ya berarti ya dan tidak berarti tidak. 369 00:48:28,775 --> 00:48:30,757 Apa pun yang saya pakai, ke mana pun saya pergi, 370 00:48:30,757 --> 00:48:32,424 ya berarti ya dan tidak berarti tidak. 371 00:48:32,424 --> 00:48:34,256 Apa pun yang saya pakai, ke mana pun saya pergi, 372 00:48:34,256 --> 00:48:35,489 ya berarti ya dan tidak berarti tidak. 373 00:48:35,489 --> 00:48:36,447 (dering telepon) 374 00:48:36,447 --> 00:48:37,912 Apa pun yang saya pakai, ke mana pun saya pergi, 375 00:48:37,912 --> 00:48:39,741 ya berarti ya dan tidak berarti tidak. 376 00:48:39,741 --> 00:48:40,668 Apa pun yang saya pakai, ke mana pun saya pergi, 377 00:48:40,668 --> 00:48:41,501 (telepon berdering) 378 00:48:41,501 --> 00:48:43,229 ya berarti ya dan tidak berarti tidak. 379 00:48:43,229 --> 00:48:45,167 Apa pun yang saya pakai, ke mana pun saya pergi 380 00:48:45,167 --> 00:48:46,000 ya berarti ya, 381 00:48:46,000 --> 00:48:46,833 ("Dance of Sugar Plum Peri" nada dering ponsel) 382 00:48:46,833 --> 00:48:48,166 - [Malorie] Kim! 383 00:49:07,701 --> 00:49:11,201 (penyadapan acak pada drum) 384 00:49:32,791 --> 00:49:35,791 (drum berirama) 385 00:49:38,825 --> 00:49:41,325 (musik piano) 386 00:49:56,658 --> 00:49:59,658 (drum ritmik) 387 00:50:18,058 --> 00:50:20,725 (drum cepat) 388 00:50:23,026 --> 00:50:26,609 (pengaktifan proyektor slide) 389 00:51:21,649 --> 00:51:24,649 (telepon dering) 390 00:51:34,255 --> 00:51:37,422 - [Wanita] Perlu mendapatkan mereka untuk membantu kami. 391 00:51:43,129 --> 00:51:47,212 - [Wanita] Menarik jika suka, kami akan keluar. 392 00:51:49,105 --> 00:51:52,938 (gemuruh berirama) 393 00:51:58,835 --> 00:52:01,502 (nada yang tidak menyenangkan) 394 00:52:31,911 --> 00:52:34,494 (musik gerah) 395 00:53:07,346 --> 00:53:09,934 ("Tarian sel Sugar Plum Peri" nada dering telepon) 396 00:53:09,934 --> 00:53:12,934 (telepon berdering) 397 00:53:14,614 --> 00:53:17,281 (musik yang tidak menyenangkan) 398 00:54:03,369 --> 00:54:06,119 (melatih berderak) 399 00:54:35,376 --> 00:54:38,459 (jari menggaruk) 400 00:54:44,979 --> 00:54:48,812 (kursi berdentum dengan berirama) 401 00:55:04,916 --> 00:55:07,666 (melatih berderak) 402 00:55:10,432 --> 00:55:12,349 - Baris baris mendayung perahu Anda 403 00:55:16,930 --> 00:55:18,763 dengan pelan ke bawah aliran 404 00:55:20,153 --> 00:55:23,820 riang riang riang hidup hanyalah mimpi. 405 00:55:31,428 --> 00:55:34,761 (pria terengah-engah) 406 00:55:59,868 --> 00:56:02,701 (melatih memekik) 407 00:56:18,956 --> 00:56:22,956 (Malorie berjuang untuk bernapas ) 408 00:56:31,882 --> 00:56:36,408 (Malorie mendengus) (pria mendengus) 409 00:56:36,408 --> 00:56:39,408 (orang memukul lampu) 410 00:56:44,298 --> 00:56:47,215 (rantai derap) 411 00:56:48,392 --> 00:56:50,892 (musik cello) 412 00:56:53,402 --> 00:56:55,902 (membunyikan klakson mobil) 413 00:57:05,691 --> 00:57:08,441 (tetesan air) 414 00:57:18,757 --> 00:57:20,174 - [Man] Anda baik-baik saja? 415 00:57:26,510 --> 00:57:28,340 - [Carl] Bagaimana dengan pembaruan dalam dua minggu? 416 00:57:28,340 --> 00:57:29,173 Setuju? 417 00:57:35,062 --> 00:57:38,895 (kursi berdentum rhythmically) 418 00:57:44,901 --> 00:57:47,901 (telepon berdering) 419 00:58:02,526 --> 00:58:05,026 (musik piano) 420 00:58:19,952 --> 00:58:21,202 - Anda melihat banyak orang lain? 421 00:58:26,700 --> 00:58:27,533 Malorie? 422 00:58:42,431 --> 00:58:45,348 (musik piano lambat) 423 00:58:56,326 --> 00:58:59,909 (mengklik proyektor slide) 424 00:59:18,618 --> 00:59:22,201 (dering alarm ponsel) 425 00:59:35,375 --> 00:59:38,042 (air jatuh) 426 00:59:49,729 --> 00:59:52,396 (kotak jatuh) 427 00:59:53,243 --> 00:59:55,993 (door squeaking) 428 01:00:03,500 --> 01:00:06,250 (kereta berderak ) 429 01:00:10,357 --> 01:00:14,394 (pemogokan di drum yang malu-malu) 430 01:00:14,394 --> 01:00:16,739 (pemogokan di drum yang memalukan) 431 01:00:16,739 --> 01:00:17,572 - Hai. 432 01:00:19,322 --> 01:00:22,155 (mengetuk drum) 433 01:00:25,393 --> 01:00:26,226 Sial! 434 01:00:32,725 --> 01:00:33,975 Kamu wangi. 435 01:00:34,995 --> 01:00:36,855 - Saya suka rambut Anda. 436 01:00:36,855 --> 01:00:38,729 (mengetuk drum dengan canggung) 437 01:00:38,729 --> 01:00:39,646 Tiga, satu. 438 01:00:41,961 --> 01:00:43,369 - Sial. 439 01:00:43,369 --> 01:00:44,959 - Tidak apa-apa. 440 01:00:44,959 --> 01:00:46,542 Sial dua tiga empat 441 01:00:48,090 --> 01:00:49,340 sial dua tiga. 442 01:00:50,970 --> 01:00:53,114 Sial dua tiga empat. 443 01:00:53,114 --> 01:00:54,560 Sial dua tiga empat . 444 01:00:54,560 --> 01:00:55,800 - Victoria! 445 01:00:55,800 --> 01:00:58,000 Saya secara eksplisit meminta Anda untuk menunggu di kantor saya. 446 01:01:00,910 --> 01:01:02,279 Malorie? 447 01:01:02,279 --> 01:01:04,190 Apa yang Anda lakukan di sini? 448 01:01:04,190 --> 01:01:05,860 - Saya di sini untuk pertemuan saya di dua. 449 01:01:05,860 --> 01:01:06,910 - Itu minggu lalu. 450 01:01:08,400 --> 01:01:10,200 - Saya yakin Anda mengatakan dua minggu . 451 01:01:11,660 --> 01:01:13,870 - Saya melakukannya, tapi itu tiga minggu yang lalu. 452 01:01:17,170 --> 01:01:18,080 Apa yang sedang terjadi? 453 01:01:28,240 --> 01:01:29,140 Apa ini? 454 01:01:30,240 --> 01:01:32,220 - Baik Anda cantik langsung dengan kritik Anda 455 01:01:32,220 --> 01:01:33,520 dan itu cukup membantu. 456 01:01:35,180 --> 01:01:36,013 Tebing. 457 01:01:37,080 --> 01:01:38,150 - Ya tebing. 458 01:01:39,720 --> 01:01:42,330 - Saya menatapnya, dari bawah. 459 01:01:42,330 --> 01:01:43,870 - Bagian awal saya paling jelas tentang, 460 01:01:43,870 --> 01:01:46,360 tapi tengah dan akhirnya Saya belum cukup sampai di sana. 461 01:01:46,360 --> 01:01:47,340 Saya masih menyulap. 462 01:01:48,540 --> 01:01:50,290 - Jika Anda bisa menunjukkan kepada saya di mana awal berakhir 463 01:01:50,290 --> 01:01:51,620 dan tengah dimulai. 464 01:01:53,620 --> 01:01:55,130 - Saya telah bertanya-tanya tentang itu. 465 01:01:56,650 --> 01:01:58,050 - Mal, apakah kamu sedang melakukan sesuatu? 466 01:01:59,532 --> 01:02:00,365 (jari-jari bergoncang) 467 01:02:00,365 --> 01:02:01,198 Apakah kamu ada di sini? 468 01:02:01,198 --> 01:02:02,230 - Di sini, di sini, di sini. 469 01:02:02,230 --> 01:02:04,320 - Yang saya lihat adalah massa warna acak. 470 01:02:05,440 --> 01:02:06,640 Anda mempermainkan saya. 471 01:02:08,690 --> 01:02:10,040 - Sebagian besar ada di kepala saya. 472 01:02:10,900 --> 01:02:13,670 Dan saya menggambar semuanya. Mindmap ini saya bekerja dengan 473 01:02:13,670 --> 01:02:15,900 jadi delapan hari benar-benar bisa dilakukan. 474 01:02:15,900 --> 01:02:18,110 - One. Suatu hari adalah apa yang Anda miliki. 475 01:02:18,110 --> 01:02:20,060 - Hanya perlu menyalin dari atas sini. 476 01:02:22,120 --> 01:02:23,650 - Malorie, Malorie. 477 01:02:25,440 --> 01:02:28,110 Apa yang harus saya katakan pada ensemble? 478 01:02:28,110 --> 01:02:28,943 - Di bawah kendali. 479 01:02:45,979 --> 01:02:49,312 (radio static click) 480 01:02:53,575 --> 01:02:55,750 - [Man On Walkie-Talkie] Saya sudah di tempat. 481 01:03:05,420 --> 01:03:08,420 (telepon berdering) 482 01:03:11,174 --> 01:03:14,091 (mengetuk pintu ) 483 01:03:17,060 --> 01:03:18,300 - [Fred] Malorie? 484 01:03:18,300 --> 01:03:20,400 Ini Fred dari Schmierstein Ensemble. 485 01:03:21,970 --> 01:03:22,803 - Fred? 486 01:03:42,346 --> 01:03:43,179 - Apakah kamu baik-baik saja ? 487 01:03:44,510 --> 01:03:45,510 - Don & apos; t Saya terlihat baik-baik saja? 488 01:03:47,470 --> 01:03:48,610 - Anda tidak marah, kan? 489 01:03:48,610 --> 01:03:50,280 - Kesal tentang apa? 490 01:03:50,280 --> 01:03:52,060 - Tentang seluruh beasiswa. 491 01:03:52,060 --> 01:03:52,893 - Tidak, tidak apa-apa. 492 01:03:58,880 --> 01:04:00,270 Apakah Anda ingin kopi? 493 01:04:10,490 --> 01:04:13,350 - [Fred] Jadi Anda membuat kemajuan pada bagian itu? 494 01:04:13,350 --> 01:04:15,520 - [Malorie] Ya, saya sedang mengusahakannya. 495 01:04:15,520 --> 01:04:16,370 Saya melihat Carl hari ini. 496 01:04:18,090 --> 01:04:18,923 - Saya tahu. 497 01:05:04,390 --> 01:05:06,140 - Ini adalah peta pikiran yang saya kerjakan. 498 01:05:07,960 --> 01:05:11,010 Hanya suara dan tayangan untuk lagu saya. 499 01:05:14,970 --> 01:05:16,120 - It's New York, right? 500 01:05:20,570 --> 01:05:25,570 Manhattan, dan kereta bawah tanah pergi ke Queens dan Brooklyn. 501 01:05:31,350 --> 01:05:32,183 Ini luar biasa. 502 01:05:34,090 --> 01:05:35,510 - Kemarilah, saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 503 01:05:41,934 --> 01:05:44,767 (pensil gertakan) 504 01:05:47,310 --> 01:05:48,143 - Apa ini? 505 01:05:49,420 --> 01:05:53,320 - Saya akan memainkan melodi utama dan saya pikir bassoon 506 01:05:53,320 --> 01:05:56,150 bisa bayangan itu. 507 01:05:57,570 --> 01:05:59,220 - [Fred] Bayangan dengan apa? 508 01:05:59,220 --> 01:06:00,070 - Dengan blues. 509 01:06:01,757 --> 01:06:04,257 (musik piano) 510 01:06:13,084 --> 01:06:16,030 (bassoon bermain) 511 01:06:16,030 --> 01:06:17,130 Tunggu, tunggu. 512 01:06:23,758 --> 01:06:26,258 (musik piano) 513 01:06:34,944 --> 01:06:37,777 (bermain bassoon) 514 01:07:16,768 --> 01:07:19,100 (Malorie berdebam terhadap lantai) 515 01:07:19,100 --> 01:07:19,933 - Malorie? 516 01:07:26,350 --> 01:07:27,183 Malorie? 517 01:07:29,882 --> 01:07:32,632 (kicau burung) 518 01:07:39,513 --> 01:07:42,346 (karet gertakan) 519 01:07:45,940 --> 01:07:47,990 - Anda beruntung Anda ditemukan segera. 520 01:07:48,900 --> 01:07:51,400 - Hanya saja saya telah bekerja sangat keras 521 01:07:51,400 --> 01:07:52,710 untuk tenggat waktu ini yang saya miliki. 522 01:07:52,710 --> 01:07:54,860 - Anda harus memberi tahu pacar Anda untuk mengingatkan Anda 523 01:07:54,860 --> 01:07:56,030 untuk makan di lain waktu. 524 01:07:57,720 --> 01:07:58,553 - Pacar? 525 01:08:00,020 --> 01:08:00,920 Saya tidak punya itu. 526 01:08:03,760 --> 01:08:05,210 - Apakah kamu aktif secara seksual? 527 01:08:07,410 --> 01:08:08,243 - Aktif? 528 01:08:09,360 --> 01:08:10,193 - Mmhmm. 529 01:08:11,680 --> 01:08:13,460 Maukah kamu melakukan tes? 530 01:08:14,730 --> 01:08:16,820 - Saya tidak tahu, saya tidak punya waktu. 531 01:08:16,820 --> 01:08:19,090 - Ini hanya salah satu dari itu. 532 01:08:21,060 --> 01:08:25,420 Lebih baik aman daripada menyesal, tapi Saya berkewajiban untuk bertanya kepada Anda terlebih dahulu. 533 01:08:26,670 --> 01:08:28,690 - Baiklah, ya, oke. 534 01:08:28,690 --> 01:08:33,540 - Saya bisa memberi resep beberapa Elavil untuk Anda atau Effexor. 535 01:08:33,540 --> 01:08:35,130 - Tidak, terima kasih. 536 01:08:35,130 --> 01:08:40,130 - Saudara laki-laki saya & seorang seniman, jadi saya tahu bagaimana itu. 537 01:08:43,660 --> 01:08:45,760 Saya dulu bermain suling. 538 01:08:46,980 --> 01:08:50,350 Tentu saja, tidak pernah sangat banyak. 539 01:08:50,350 --> 01:08:52,000 Semangat harus ada di sana. 540 01:08:53,690 --> 01:08:57,620 Tapi bersamanya, saya tahu betapa gilanya < br /> hidup bisa untuk Anda orang. 541 01:08:59,470 --> 01:09:00,590 Saya hanya mengaguminya. 542 01:09:02,200 --> 01:09:05,510 Semua disiplin pribadi itu. 543 01:09:12,775 --> 01:09:13,818 - Di mana Fred? 544 01:09:13,818 --> 01:09:15,247 - Latihan. 545 01:09:15,247 --> 01:09:17,325 Man, kamu memang terlihat seperti sampah. 546 01:09:17,325 --> 01:09:18,891 C & apos; mon izinkan kami keluar dari sini. 547 01:09:18,891 --> 01:09:20,978 - Saya harus menyelesaikan skor saya. 548 01:09:20,978 --> 01:09:23,200 - Dan saya harus membuat yakin Anda memiliki beberapa menyenangkan 549 01:09:23,200 --> 01:09:24,910 sebelum Anda mati kelelahan. 550 01:09:24,910 --> 01:09:25,743 Ayolah. 551 01:09:27,520 --> 01:09:29,830 - Bahkan tidak terasa seperti seks untuk saya pada awalnya, 552 01:09:29,830 --> 01:09:33,170 itu hanya terasa seperti menusuk aneh. 553 01:09:33,170 --> 01:09:35,660 Saya mencoba berbicara kotor, tapi saya mengerikan. 554 01:09:35,660 --> 01:09:38,340 Saya tidak tahu Anda pelacur mengatakan hal-hal ini . 555 01:09:38,340 --> 01:09:41,890 Aku akan melihat ibuku di kamar, hanya kecewa padaku. 556 01:09:41,890 --> 01:09:43,120 Seperti, benarkah Rachel? 557 01:09:43,120 --> 01:09:44,440 Ram aku lebih keras? 558 01:09:44,440 --> 01:09:46,860 Apakah itu yang dikatakan para gadis di sekolah? 559 01:09:46,860 --> 01:09:48,320 Ya ampun! 560 01:09:48,320 --> 01:09:49,153 Aku basah? 561 01:09:49,153 --> 01:09:50,050 Apa itu yang dikatakan Becky? / p> 562 01:09:51,140 --> 01:09:52,200 Howard, apa kamu mendengarkan ini? 563 01:09:52,200 --> 01:09:53,033 Masuk ke sini. 564 01:09:53,033 --> 01:09:56,580 Dia berada di tangan dan lututnya, menjejalkan ram saya lebih keras. 565 01:09:56,580 --> 01:09:59,620 Saya pikir Anda berbicara tentang menjadi wanita & apos ; s studi utama 566 01:09:59,620 --> 01:10:00,453 pada satu titik. 567 01:10:01,540 --> 01:10:03,350 Saya selalu seperti anak canggung. 568 01:10:03,350 --> 01:10:05,940 Tidak ada yang benar-benar menjelaskan apa pun kepada saya juga. 569 01:10:05,940 --> 01:10:08,960 Seperti tentang seks, atau menjadi wanita sama sekali. 570 01:10:08,960 --> 01:10:09,960 (nada pesan ponsel berdentang) 571 01:10:09,960 --> 01:10:12,260 Oh, apa yang terjadi, apakah Anda mendapatkan pesan teks? 572 01:10:13,260 --> 01:10:14,450 Orang tua saya... 573 01:10:14,450 --> 01:10:17,610 - Orang ini Fred, dia & apos; s benar-benar jatuh cinta dengan Anda. 574 01:10:18,610 --> 01:10:19,680 - Apakah dia mengatakan itu? 575 01:10:19,680 --> 01:10:21,560 - Tidak, ya hanya katakan dengan kutu buku. 576 01:10:22,430 --> 01:10:23,390 Kamu sangat lucu. 577 01:10:25,480 --> 01:10:27,330 Mungkin baik untuk sistem Anda. 578 01:10:27,330 --> 01:10:28,163 - [Anggota Audiens] Shhh. 579 01:10:28,163 --> 01:10:29,936 - Apakah ada masalah di sini pelacur? Hah? 580 01:10:29,936 --> 01:10:32,600 (telepon berdering) 581 01:10:32,600 --> 01:10:33,970 Keep getting phone calls. 582 01:10:36,740 --> 01:10:38,530 Pelacur, sekarang waktunya untuk tenang. 583 01:10:39,370 --> 01:10:41,080 Maksud saya setiap kali sementara nenek saya 584 01:10:41,080 --> 01:10:42,180 akan mengatakan sesuatu, 585 01:10:42,180 --> 01:10:43,510 - Ini untuk bagian baru Anda? 586 01:10:43,510 --> 01:10:44,860 - Anda terlihat sedikit pucat, apakah Anda pikir itu & apos; s 587 01:10:44,860 --> 01:10:47,850 waktu untuk kembali ke NYU di mana hal-hal masuk akal? 588 01:10:47,850 --> 01:10:49,630 Oh, ya akan pergi? 589 01:10:49,630 --> 01:10:50,820 Apakah kamu takut? 590 01:10:50,820 --> 01:10:52,930 Aku mendengar Scott & apos; s memiliki pesta di rumah danau nya . 591 01:10:52,930 --> 01:10:53,763 Anda harus pergi. 592 01:10:54,820 --> 01:10:56,310 Ini akan menjadi luar biasa kalian. 593 01:10:56,310 --> 01:10:57,920 Mereka akan melakukan banyak tong berdiri. 594 01:10:57,920 --> 01:11:01,320 Dan Scott mungkin mencoba memperkosa Anda, tetapi dia selalu meminta maaf. 595 01:11:01,320 --> 01:11:02,470 - Hei, hei! 596 01:11:02,470 --> 01:11:04,670 Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi pada Anda? 597 01:11:04,670 --> 01:11:06,360 Apa yang akan terjadi pada saya jika ini pernah keluar? 598 01:11:06,360 --> 01:11:08,840 Anda benar-benar merusak Keadilan Ungu. 599 01:11:08,840 --> 01:11:10,740 - Saya hanya melakukan apa kamu melakukannya? 600 01:11:11,890 --> 01:11:12,830 - Apa? 601 01:11:12,830 --> 01:11:13,860 - Bertemu dengan orang asing. 602 01:11:13,860 --> 01:11:15,650 - Saya akan memukul orang pertama di wajahnya 603 01:11:15,650 --> 01:11:17,150 jika dia pernah menawarkan saya uang. 604 01:11:17,150 --> 01:11:19,580 Menurunkan saya dengan uang kotornya? 605 01:11:19,580 --> 01:11:21,050 - Jadi itu bedanya? 606 01:11:22,060 --> 01:11:23,560 Uangnya? 607 01:11:23,560 --> 01:11:25,230 - Ya, uang. 608 01:11:25,230 --> 01:11:28,430 Anda bertindak sepenuhnya secara irasional. 609 01:11:28,430 --> 01:11:30,750 Siapa yang tahu penyakit apa yang Anda alami? 610 01:11:30,750 --> 01:11:32,170 Bagaimana Anda bisa melihat diri Anda sendiri di cermin? 611 01:11:32,170 --> 01:11:33,690 Apa yang Anda pikirkan Mal? 612 01:11:33,690 --> 01:11:34,523 - Saya tidak & apos; t. 613 01:11:39,280 --> 01:11:40,113 - Jadi itu saja? 614 01:11:40,113 --> 01:11:41,770 Anda hanya akan melakukan ini untuk sisa hidup Anda sekarang 615 01:11:41,770 --> 01:11:43,120 sehingga Anda bisa menjadi seorang seniman? 616 01:11:43,120 --> 01:11:45,970 - Tidak hanya satu malam lagi dan kemudian Saya memiliki semuanya bersama. 617 01:11:50,300 --> 01:11:51,650 - Berapa banyak dia membayar Anda? 618 01:11:53,050 --> 01:11:54,020 Dia membayar Anda, kan? 619 01:11:56,440 --> 01:11:57,273 - Triple. 620 01:12:16,490 --> 01:12:19,830 - [Gila] Biar saya pergi Anda, bersembunyi di luar lagi, 621 01:12:21,200 --> 01:12:22,410 memperingatkan Anda? 622 01:12:22,410 --> 01:12:23,620 - [Malorie] Tentang apa? 623 01:12:23,620 --> 01:12:25,270 - [Gila] Terlihat seperti klien Seseorang menarik tali 624 01:12:25,270 --> 01:12:26,220 di dalam jaringan. 625 01:12:27,178 --> 01:12:29,060 Mereka mungkin melakukan penangkapan pertama. 626 01:12:29,060 --> 01:12:30,110 - [ Malorie] Percayalah padaku. 627 01:13:00,846 --> 01:13:03,429 (musik lembut) 628 01:13:19,853 --> 01:13:23,686 (latih gemuruh berirama) 629 01:13:56,643 --> 01:13:59,643 (tumit patah) Ah! 630 01:14:09,127 --> 01:14:09,960 Ah. 631 01:14:51,542 --> 01:14:54,042 (gonggongan anjing) 632 01:15:01,976 --> 01:15:04,559 (penutup pintu) 633 01:15:10,830 --> 01:15:13,497 (musik sensual) 634 01:15:49,915 --> 01:15:50,998 - Saya harus pergi. 635 01:15:52,934 --> 01:15:55,560 - [Man] Menginaplah malam. 636 01:15:55,560 --> 01:15:56,393 - Saya dapat & apos; t. 637 01:15:58,413 --> 01:16:00,744 - [Man] Saya akan membayar Anda setiap jam. 638 01:16:00,744 --> 01:16:01,577 (radio static click) 639 01:16:01,577 --> 01:16:02,577 - Maafkan saya. 640 01:16:05,089 --> 01:16:07,006 - [Man] Maaf untuk apa? 641 01:16:08,021 --> 01:16:13,021 - Saya harus menyelesaikan sesuatu
Saya memulai ketika kami pertama kali bertemu. 642 01:16:13,320 --> 01:16:17,319 (radio static click) 643 01:16:17,319 --> 01:16:19,402 - [Man] Apa maksudmu? 644 01:16:20,510 --> 01:16:22,343 (mengetuk pintu) 645 01:16:22,343 --> 01:16:24,426 Malorie, apa yang sedang terjadi? 646 01:16:26,994 --> 01:16:29,077 - [Petugas] FBI , buka. 647 01:16:34,613 --> 01:16:35,696 Tuan, buka. 648 01:16:37,178 --> 01:16:40,095 (mengetuk pintu) 649 01:16:45,639 --> 01:16:50,556 ♪ Mengapa kita bisa & apos; t menjadi atau melihat siapa yang memotong kita di bawah ♪ 650 01:16:56,102 --> 01:17:01,102 ♪ Seperti burung jatuh pohon ♪ 651 01:17:02,439 --> 01:17:07,439 ♪ Kamu adalah petir. akan di bawah, di atasku ♪ 652 01:17:10,152 --> 01:17:15,152 ♪ Don & apos; Jangan lupa untuk berdoa agar tetap menjauh ♪ 653 01:17:17,719 --> 01:17:22,719 ♪ Jauh dari setiap hari, di mana Anda bertanya-tanya ♪ 654 01:17:25,087 --> 01:17:30,087 ♪ Mengapa kita bisa & apos; t menjadi atau melihat siapa yang memotong kita di bawah ♪ 655 01:17:35,009 --> 01:17:40,009 ♪ Seperti boor jatuh pohon. ♪ 656 01:17:41,535 --> 01:17:46,535 ♪ Kau adalah guntur yang melanda diriku ♪ 657 01:17:49,396 --> 01:17:54,396 ♪ Jangan lupa untuk berdoa agar tetap menjauh ♪ 658 01:17:57,060 --> 01:18:02,060 ♪ Jauh dari setiap hari di mana kamu bertanya-tanya ♪ 659 01:18:04,478 --> 01:18:09,478 ♪ Mengapa kita bisa & apos; t menjadi atau melihat siapa yang memotong kita di bawah ♪ 660 01:18:14,450 --> 01:18:19,450 ♪ Seperti boor jatuh pohon ♪ 661 01:18:20,952 --> 01:18:25,952 ♪ Anda adalah guntur akan di bawah atas diriku ♪ 662 01:18:28,966 --> 01:18:33,966 ♪ Jangan lupa untuk berdoa agar tetap menjauh ♪ 663 01:18:36,445 --> 01:18:41,445 ♪ Jauh dari setiap hari di mana kamu bertanya-tanya ♪ 664 01:18:43,842 --> 01:18:48,842 ♪ Mengapa kita tidak bisa atau lihat siapa yang memotong kita di bawah ♪ 665 01:18:53,889 --> 01:18:58,889 ♪ Seperti burung gagak yang jatuh dari pohon ♪ 666 01:19:00,358 --> 01:19:05,358 ♪ Kamu adalah guntur yang melanda diriku ♪ 667 01:19:08,520 --> 01:19:13,520 ♪ Jangan lupa untuk berdoa agar tetap menjauh ♪ 668 01:19:15,929 --> 01:19:20,512 ♪ Jauh dari setiap hari di mana kamu bertanya-tanya ♪ 669 01:19:26,970 --> 01:19:29,553 (musik lembut) 670 01:19:40,328 --> 01:19:43,828 (musik diputar mundur ) 671 01:20:39,805 --> 01:20:42,990 ("Dance of the Sugar Plum Peri" nada dering ponsel) 672 01:20:42,990 --> 01:20:43,823 - Halo? 673 01:20:45,120 --> 01:20:48,360 - [Dokter] Gula darah Anda levelnya sangat rendah. 674 01:20:48,360 --> 01:20:50,320 Minum cairan, makan sedikit glukosa. 675 01:20:50,320 --> 01:20:52,000 Sebaliknya Anda normal. 676 01:20:53,060 --> 01:20:56,650 Terkadang tubuh bertindak seperti itu selama kehamilan 677 01:20:58,000 --> 01:20:58,850 atau untuk tidak ada alasan. 678 01:21:00,690 --> 01:21:05,010 Atau tanpa alasan sama sekali. 679 01:21:18,670 --> 01:21:19,503 - Ah! 680 01:21:36,120 --> 01:21:37,290 - [Man] $ 48.000. 681 01:22:35,458 --> 01:22:40,208 (wanita membersihkan tenggorokannya penuh arti) 682 01:22:45,597 --> 01:22:48,220 - Saya bertanya-tanya tentang lukisan itu. 683 01:22:48,220 --> 01:22:50,700 - 7500, itu adalah harga yang diminta. 684 01:22:53,100 --> 01:22:56,060 - Apakah Anda memiliki kontak
informasi untuk artis? 685 01:22:57,000 --> 01:22:58,800 - Kami tidak memberikan kontak artis. 686 01:23:00,120 --> 01:23:02,310 - Bisakah saya meninggalkan pesannya? 687 01:23:02,310 --> 01:23:04,020 - Maksud Anda untuk Julia ? 688 01:23:04,020 --> 01:23:06,060 - Julia, tidak untuk Kim. 689 01:23:07,820 --> 01:23:09,860 - Lukisan itu oleh Julia Colavita. 690 01:23:40,160 --> 01:23:42,750 - Saya akan suka jika dia bisa. dapatkan ini sebelum besok. 691 01:23:42,750 --> 01:23:43,600 - Saya akan melihatnya. 692 01:23:47,360 --> 01:23:48,440 Tunggu, siapa kamu? 693 01:23:50,100 --> 01:23:54,500 - Katakan saja padanya & apos; s dari gadis yang mendapat nilai 694 01:23:54,500 --> 01:23:55,470 tetapi tidak perlu menilai. 695 01:23:58,420 --> 01:23:59,253 Tidak lagi. 696 01:24:05,550 --> 01:24:07,750 - [Carl] Anda berhasil Malorie, sungguh melegakan. 697 01:24:36,737 --> 01:24:39,487 (air menetes) 698 01:24:54,266 --> 01:24:57,000 (orang bertepuk tangan) 699 01:24:57,000 --> 01:24:58,830 - Siswa yang terhormat, staf pengajar, 700 01:25:00,160 --> 01:25:05,160 peserta resital tercinta, kami dengan senang hati mengumumkan 701 01:25:06,760 --> 01:25:10,400 bahwa tahun ini, Susan B. Beasiswa Cumberman 702 01:25:10,400 --> 01:25:15,119 telah diberikan kepada Fred Rasmussen. 703 01:25:15,119 --> 01:25:15,952 (audiensi bertepuk tangan) 704 01:25:15,952 --> 01:25:18,590 Siapa yang akan memproduksi studi PhD bersama kami. 705 01:25:19,622 --> 01:25:21,900 Tapi, untuk pertama kalinya dalam sejarah, 706 01:25:23,090 --> 01:25:26,640 Susan B. Cumberman beasiswa untuk cakupan penuh kuliah 707 01:25:26,640 --> 01:25:30,180 telah diberikan kepada kedua sangat 708 01:25:30,180 --> 01:25:31,850 layak individu, Malorie Gilman... Gilman. 709 01:25:37,465 --> 01:25:40,632 (penonton bertepuk tangan) 710 01:25:47,733 --> 01:25:51,650 Dan sekarang Schmierstein Ensemble akan menampilkan 711 01:25:54,066 --> 01:25:56,733 bagian terbaru Malorie & apos berjudul, 712 01:26:12,750 --> 01:26:13,583 tanpa judul. 713 01:26:14,979 --> 01:26:18,146 (audiensi bertepuk tangan) 714 01:26:28,074 --> 01:26:30,741 (serutan kayu) 715 01:26:33,594 --> 01:26:36,594 (orang berbisik) 716 01:26:46,280 --> 01:26:48,363 - [Anggota Audiens] Ssst. 717 01:27:00,000 --> 01:27:33,000 Farid Maroko 718 01:27:11,771 --> 01:27:16,771 (orang tertawa) (catatan piano muda) 719 01:27:25,152 --> 01:27:28,069 (musik orkestra) 720 01:28:13,642 --> 01:28:16,309 ( drum cepat) 721 01:28:22,658 --> 01:28:25,491 (nada membingungkan) 722 01:29:06,760 --> 01:29:09,510 (anak tertawa) 723 01:29:13,931 --> 01:29:16,681 (gemuruh air) 724 01:29:20,232 --> 01:29:22,899 (drum cepat) 725 01:29:40,641 --> 01:29:43,847 (radio static click) (telepon berdering) 726 01:29:43,847 --> 01:29:47,014 (audiensi bertepuk tangan) 727 01:29:55,526 --> 01:29:58,193 (kicauan burung) 728 01:30:10,096 --> 01:30:11,844 (klik ringan) 729 01:30:11,844 --> 01:30:16,761 ♪ Mengapa kita bisa & apos; t menjadi atau melihat siapa yang memotong kita di bawah ♪ 730 01:30:22,410 --> 01:30:27,410 ♪ Seperti burung gagak jatuh pohon ♪ 731 01:30:28,520 --> 01:30:33,520 ♪ Anda guntur melanda saya ♪ 732 01:30:36,348 --> 01:30:41,348 ♪ Jangan lupa berdoa agar tetap menjauh ♪ 733 01:30:43,751 --> 01:30:48,751 ♪ Jauh dari setiap hari di mana Anda bertanya-tanya ♪ 734 01:30:51,257 --> 01:30:56,257 ♪ Mengapa kita dapat & apos; t menjadi atau melihat siapa yang memotong kita di bawah ♪ 735 01:31:01,203 --> 01:31:06,203 ♪ Seperti boor jatuh pohon ♪ 736 01:31:07,832 --> 01:31:12,832 ♪ Anda adalah guntur yang akan melanda saya ♪ 737 01:31:15,646 --> 01:31:20,646 ♪ Jangan lupa untuk berdoa agar tetap menjauh ♪ 738 01:31:23,240 --> 01:31:28,240 ♪ Jauh dari setiap hari di mana Anda bertanya-tanya ♪ 739 01:31:30,429 --> 01:31:35,346 ♪ Mengapa kita bisa & apos; t menjadi atau melihat siapa yang memotong kita di bawah ♪ 740 01:31:40,635 --> 01:31:45,635 ♪ Bagaikan boor jatuh pohon ♪ 741 01:31:46,967 --> 01:31:51,967 ♪ Kau adalah guntur yang merindukan aku ♪ 742 01:31:55,039 --> 01:32:00,039 ♪ Jangan lupa untuk berdoa agar tetap menjauh ♪ 743 01:32:02,573 --> 01:32:07,573 ♪ Jauh dari setiap hari di mana kau bertanya-tanya ♪ 744 01:32:09,873 --> 01:32:14,790 ♪ Mengapa kita bisa & apos; t menjadi atau melihat siapa yang memotong kita di bawah ♪ 745 01:32:19,997 --> 01:32:24,997 ♪ Seperti boor jatuh pohon ♪ 746 01:32:26,546 --> 01:32:31,546 ♪ Anda adalah guntur yang akan melanda saya ♪ 747 01:32:34,372 --> 01:32:39,372 ♪ Jangan lupa untuk berdoa agar tetap menjauh ♪ 748 01:32:41,959 --> 01:32:46,542 ♪ Jauh dari setiap hari di mana Anda bertanya-tanya ♪