Diterjemahkan oleh EDUUN
Jadi, kita semua menetap? Kitai semua baik?
Tarik itu sekali lagi.
Ya, tentu.
Oke, jadi... Ceritakan cerita itu.
Oke.
Sebelum saya lahir...
Ketika saya masih di perut ibu saya...
Ayah saya akan selalu mengatakan tappa, cerita Pashtun.
Jika Anda melihat di peta dunia...
Di sisi timur, Anda dapat menemukan negara disebut Afghanistan.
Dahulu, itu berseteru dengan negara lain
Yaitu Inggris.
Orang-orang Afghanistan, mereka kehilangan harapan.
Dan remaja melihat pejuang melarikan diri.
Dia naik ke gunung.
Dia meneriakkan suaranya.
Yang berarti...
Lebih baik untuk hidup seperti singa untuk satu hari...
Daripada hidup seperti budak selama seratus tahun.
Dia mendorong orang Afghanistan.
Dia memimpin pasukan untuk kemenangan besar.
Tapi dia ditembak...
Dan dia meninggal di medan perang itu.
Namanya Malalai.
Ketika saya masih dalam keadaan koma, Aku punya mimpi-mimpi yang mengerikan.
Dan aku berpikir bahwa saya mati.
Berbohong dekat kematian...
Seorang anak 15 tahun ditembak
untuk berjuang dari Taliban.
Malam ini, Malala tetap dalam perawatan intensif.
Dia ditembak di kepala oleh Taliban...
Karena berani untuk menyarankan gadis harus pergi ke sekolah.
Sekarang jutaan seluruh dunia
Menonton untuk melihat...
Jika dia akan mati demi perjuangannya.
Ketika saya membuka mata saya...
Aku tidak tahu di mana aku berada.
Saya menyadari bahwa ini bukan negara saya.
Dan saya pikir, "Tidak ada yang tahu siapa nama saya."
Aku melihat perawat dan dokter.
Ketika ia pertama kali bangun,
Pertanyaan pertamanya adalah...
"Dimana ayahku?"
Kami berpikir,
"Apa yang Malala akan pikirkan?"
"Saya masih kecil. Anda seharusnya menghentikan saya."
"Apa yang terjadi padaku adalah karena Anda."
Dia Menamaiku
MALALA
Ini adalah suatu kehormatan bagi saya untuk berbicara lagi...
Ayo, Malala, datang! Apa masalahnya?
Saya kehilangan sepatu saya.
Tidak apa-apa.
Birminghan, Inggris Tahun 2013
Jangan membuat teh seperti ini, Ayah.
Bagaimana?
Aku tidak suka seperti ini.
Tidak apa-apa, coba dulu.
Atal Khan Yousafzai,
Aku sedang menunggu Anda untuk sarapan.
Ini adalah adik bungsu saya.
Dia adalah seorang anak benar-benar baik. Dia memiliki banyak energi.
Dia akan menuntut kita bahwa,
"Oh, aku ingin bermain golf, dan saya ingin"...
Ini adalah salah satu yang paling pemalas.
Anda lihat? Lihatlah kesan pertama!
Satu, dua, tiga. Mulai.
Namanya Khushal Khan Yousafzai, dan...
Dan dia adalah seorang anak yang baik.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Anda tidak bisa menggunakan dua tangan.
Ini adalah Malala Yousafzai.
Dia adalah gadis paling badung di muka bumi.
Satu, dua, tiga,mulai.
Ini tidak adil.
Ayo,lanjut.
Tidak!
Khushal!
Anda anak seseorang!
Orang-orang berpikir bahwa dia benar-benar baik
Dan dia berbicara untuk hak-hak rakyat...
Tapi itu tidak benar.
Di rumah, dia begitu kasar.
Aku tidak kasar!
Aku akan meminta kakakku...
Tidak mengatakan hal buruk tentang saya.
Dia hanya harus memuji saya.
Saya bermain dengan mereka, saya bertarung dengan mereka.
Saya jadi sedikit nakal, tapi itu baik-baik saja.
Itu adalah hak saya.
Dia hanya sedikit nakal. Banyak banget.
Apa yang dia lakukan?
Dia hanya menampar saya setiap kali ketika saya bertemu dengannya.
Ketika saya datang dari sekolah.
Ketika kakakku berantem dengan saya,
Anda datang dan menyelamatkan saya.
Ketika saya pergi ke kamar Anda, Anda menampar saya di sana juga!
Itu agak membingungkan.
Selamatkan aku dari satu dan memukul saya di saat lain.
Dia mengatakan saya mengalahkan Khushal dan kemudian saya melindungi Atal...
Tapi ketika aku membawanya ke kamarku,
Maka saya sendiri memberinya tamparan.
- Dia menampar pada saya... - Ini adalah cinta.
Hal ini hanya untuk cinta.
Ini bukan cinta!
Itu adalah tanda cinta. itu adalah tanda...
- Betapa aku mencintaimu dan... - kasih sayang.
Bagaimana manis dan lucu Anda bagi saya.
Itu sebabnya saya memberikan tamparan di wajah Anda.
Ketika Anda tertawa, Anda merasakan sakit di sini?
- Tidak - Oke.
Disini agak kaku. Yang ini.
Yang ini.
- Katakanlah "special". - "special"
- Sekarang mengatakan "feel" - Feel.
- "Freddy." - Freddy.
Tidak ada rasa sakit ketika Anda meregangkan seperti itu?
Mmm-hmm.
Ada rasanya sedikit kaku.
Saraf tampaknya tidak merangsang otot ini?
Itu tidak mungkin untuk kembali. Kerusakan terlalu parah.
Aku tidak tahu di mana suara berasal.
Tidak apa-apa. Lihat disana.
Ketika saya di Pakistan,
Itu dunia yang berbeda bagi saya.
Di sini, saya hanya menghabiskan satu tahun saja.
Aku tidak benar-benar memahami masyarakat baru ini
Dan aturan baru ini.
Oh, sayang! Ini anjing!
Maaf, Malala.
- Anda baik-baik? - Itu baik-baik saja.
Saya ingin orang-orang belajar dari pengalaman yang saya miliki...
Dan kisah hidup saya.
Mereka ingin Anda sendirian, jadi terlihat di sana, dan kemudian disana.
Jadi, nama acaranya adalah The Daily Show?
- Senang bertemu Anda. - Senang bertemu Anda.
Oke, lurus.
Ratu Inggris telah mengundang Anda ke Istana.
Dengan semua penampilan publik,
Apakah Anda memiliki kemiripan kehidupan normal?
Ambil napas dalam-dalam. Santaikan saja tangan Anda.
Lihatlah sisi ini.
Tidak, Anda baik. Terima kasih. Anda sangat baik.
- kamera yang mana sekarang? - Nah...
Aku sudah selesai.
Kami tidak bisa pergi ke pasar,
Kami tidak diperbolehkan pergi ke sekolah.
Dan itulah sebabnya saya berbicara,
Karena saya percaya dalam kesetaraan...
Dan saya percaya bahwa tidak ada perbedaan
Antara seorang pria dan seorang wanita.
Aku bahkan percaya bahwa seorang wanita lebih kuat daripada pria.
Apa? Tunggu.
Anda harus mengajarkan saya bagaimana menggunakan Twitter. Hmm?
Ini adalah tweet Anda berikutnya.
Tidak, Anda tidak menemukannya.
Ya, aku memilikinya.
Apakah Anda ingin menulis sesuatu dengan itu?
Mmm...
Tidak, tidak apa-apa. Hal ini cukup jelas.
Kirim saja tautan ke semua, untuk semua orang.
Biar saya lihat Facebook Anda.
Mengapa saya tidak tahu bagaimana nge-tweet ?
Ini sangat buruk.
Tweeted.
- Sudah nge- tweet? - Mmm-hmm.
Papa, lihat ke bawah.
Ketika dia masih sangat kecil,
Banyak teman yang datang ke rumah kami.
Kami biasanya berbicara tentang politik,
Kita biasanya berbicara tentang hak-hak dasar...
Dan dia biasanya duduk bersama kami.
Ketika saya masih muda, saya biasa mendengarkan dia.
Seperti, apa yang dia katakan, bagaimana ia berbicara.
Kami menjadi tergantung satu sama lain.
Seperti satu jiwa dalam dua tubuh berbeda.
Ingin seperti apa jika seandainya Anda hanya seorang gadis biasa
Dari Swat Valley?
Jika saya adalah seorang gadis biasa di Swat valley...
Aku masih gadis yang biasa.
Tapi jika aku punya seorang ayah seperti umumnya
Dan ibu yang biasa...
Dan keluarga konservatif...
Maka saya akan memiliki dua anak sekarang.
Jadi ini akan menjadi masa depan saya.
Anda akan melihat Malala duduk dengan dua bayi-bayinya.
Anda menamai dia setelah seorang gadis yang berbicara...
Dan dibunuh karena berbicara.
Ini hampir seolah-olah Anda mengatakan...
"Dia akan terpisah dari dunia,"
"Dia akan jadi seorang aktivis di luar negeri."
"Dia akan berbeda dari semua perempuan lain"
"Di Swat dan Pakistan."
Anda benar.
Saat subuh...
Ketika malam berlalu,
Dan pagi dan siang datang.
Seorang gadis, yang ibunya sedang membantu istri saya
Dalam kelahiran anak, datang kepada saya.
Dia mengatakan kepada saya,
"Seorang anak telah datang ke rumah Anda."
Ini adalah semacam keterikatan
Dari saat pertama aku melihatnya.
Beberapa hari setelah itu, sepupu saya membawa silsilah keluarga.
Ditelusuri kembali selama 300 tahun.
Tidak ada wanita yang disebutkan. Hanya laki-laki.
Aku mengambil pena, menarik garis...
Dan menulis "Malala."
Malala, terima kasih untuk bergabung dengan kami.
Terima kasih banyak.
Taliban mengatakan bahwa jika Anda kembali ke Pakistan,
Mereka akan membunuh Anda.
Bagaimana perasaan Anda tentang ancaman tersebut?
Pada peringatan satu tahun
Serangan Malala...
Taliban mengatakan mereka akan menargetkannya lagi.
Malala telah sering mengatakan
Dia ingin kembali ke Pakistan...
Terlepas dari ancaman kematian.
Peluru mengenai dahi Malala...
Menghancurkan tengkoraknya ke dalam.
Fragmen tulang didorong ke dalam otaknya.
Peluru menghancurkan kedua gendang telinga nya
Dan tulang kecil dalam telinga tengah.
Ayah saya mengatakan, "Apakah Anda memaafkan mereka?"
Selama ini, Anda tidak pernah merasa marah?
Tidak
Bahkan tidak sekecil atom,
Atau mungkin inti atom...
Atau mungkin proton, atau mungkin quark (sub-atom).
Tidak pernah marah?
Tidak pernah.
Islam mengajarkan kita manusia...
Kesetaraan, pengampunan.
tidak masalah bagi saya jika sisi kiri
Wajah saya tidak bekerja...
Atau jika saya tidak bisa mengedipkan mata dengan benar.
tidak masalah bagi saya jika saya tidak bisa tersenyum dengan baik.
tidak peduli bahwa aku tidak mendengar di telinga ini.
Aku tidak bisa mendengar.
Ketika Taliban datang ke Swat,
Semua orang berpikir bahwa mereka adalah orang-orang yang baik.
Mingora, Lembah Swat Tahun 2007
Segala keberatan akan meninggalkan pikiran Anda.
Dan segala pertanyaan akan terjawab juga.
Mullah itu sangat menarik...
Sangat populer di daerah.
Mullah Fazlullah
Dia adalah pembicaraan di kota. Semua orang biasanya membahas dia.
Semoga Tuhan mengakhiri kesedihan dan ketegangan.
Semoga Allah memberikan kehormatan dan rasa hormat,
Bahkan untuk anak-anak Anda.
Ia disebut "Radio Mullah"...
Dan dia akan memberikan khotbah di radio setiap hari.
Khotbahnya dapat didengar oleh semua orang di kota.
Yang paling populer bagian dari acaranya tiba setiap malam...
Ketika ia akan membacakan nama-nama orang.
Orang suka mendengar yang mana tetangga mereka yang berdosa.
Mom, apakah Anda bahagia?
Saya suka di sini,
Tetapi tidak seperti rumah.
Aku sangat merindukan Swat.
Suatu hari, aku berdiri dekat jendela melihat bulan,
Dan saya banyak menangis.
Aku bilang bulan, Anda adalah satu-satunya hal yang sama,
Tapi segalanya di sini berbeda.
Kami tinggal hanya 100 mil
Dari ibu kota kita, Islamabad...
Tapi kami dipisahkan oleh gunung yang besar.
Dan untuk sementara waktu,
keterasingan kami berarti kami tinggal di surga.
Kehidupan normal, hidup bahagia.
Saya bisa pergi ke jalan-jalan
Dan bermain dengan teman-teman saya.
Bermain petak umpet dan menjalankan permainan.
Aku rindu jalan-jalan kotor.
Aku rindu sungai.
Aku rindu teman-teman saya.
Di sekolah baru ini, cukup sulit.
sejujurnya...
Saya tidak merasa nyaman ketika orang dapat melihat kaki saya.
Jadi rok saya lebih panjang dari kebanyakan gadis-gadis.
Dan kemudian, hidup saya sangat berbeda dari kehidupan mereka.
Kebanyakan dari mereka memiliki pacar.
Sebagian besar dari mereka telah putus dengan beberapa pacar
Dan menemukan yang baru.
Hal ini cukup sulit memberitahu para gadis siapa diri saya sebenarnya.
Aku tidak tahu apakah mereka ingin aku,
Atau apakah mereka tertarik pada saya.
Di Kenya, ada begitu banyak gadis yang tidak bisa pergi ke sekolah.
Maasai Mara Kenya-Afrika
Sekolah ini dimulai dari kelas sembilan.
Kelas sembilan? Sampai kelas berapa?
Sampai kelas 12,
Tapi, karena kami masih baru, kita hanya memiliki kelas 9 dan 10.
Saya tinggal di negara ini.
Aku lahir di negeri ini disebut Pakistan...
Saya lahir di Lembah Swat.
Ada lebih dari 180 juta orang
Kebanyakan dari mereka adalah pemuda.
Jadi, yang ingin menjadi dokter?
Anda ingin.
Tanaman yang anda tanam?
Nomor satu adalah gandum.
Nomor dua adalah nasi.
Nomor tiga adalah jagung.
Siapa yang ingin belajar sejarah?
Itu bagus.
Gunung terbesar?
Hal ini disebut K2.
Sungai terpanjang?
Datang melalui lembah ini
Dan turun, turun, turun, dan melalui Sindh.
Apa yang Anda inginkan?
Saya ingin menjadi pengacara.
- Pada sisi ini? - Ya.
Gadis-gadis yang ibunya atau ayah yang berpendidikan,
Mereka harus membangkitkan tangan mereka.
Aku mencintai pendidikan. Aku mencintai menjadi guru.
Aku mulai sekolah saya sendiri...
Hanya dengan uang $ 150 (kira-kira Rp.2 juta)
Kami menyewa sebuah bangunan kecil.
Saya yang bersih-bersih.
Saya adalah manajernya.
Aku kepala sekolahnya.
hari pertama sekolah saya,
Aku berdiri dan saya membacakan lagu kebangsaan.
Ada tiga siswa, dan dimulai.
Aku dulu di sekolah sepanjang hari.
Aku menyukai cara guru berbicara.
Dan saya menyukai cara siswa
Mendengarkan guru dengan seksama...
Berada di sekitar dengan gadis-gadis lain dan dengan guru.
Aku meletakkan para siswa saya semacam pemberontakan
Terhadap tradisi, adat istiadat...
Dan bagaimana untuk meningkatkan suara mereka.
Aku tidak bisa bahkan berbicara dengan benar, tapi...
Dalam bahasa saya sendiri
Saya akan mencoba untuk memberikan ceramah ke ruang kelas yang kosong.
Sekolah adalah rumah saya.
Moniba di sini dan kemudian aku duduk di sampingnya.
Berikut adalah saya.
Dan di sini adalah Shazia, dan di sini adalah Kainat.
Taliban datang ke sini...
Dan saya sangat dekat dengan dia...
Dan kemudian ia bertanya, "Siapa Malala?"
Ini sesuatu yang mudah.
Ingat simbol dan angka.
Jadi maksudmu tanda-tanda ini di tengah di sini?
Dan kemudian mengingat nomor, juga.
Oke, pilih kartu di semua kartu ini
Dan kemudian mengingatnya.
Anda harus membawanya keluar, oke?
Sekarang lihat trik saya.
Ini adalah kartu Anda.
Bagaimana Anda melakukan ini?
Dua peluru berikutnya mengenai Shazia dan Kainat.
Dimana peluru mengenai Anda?
Lengan kanan ini. Sini.
Ini bagian dalam, dan ini adalah bagian luar.
Dua peluru menghantam Shazia.
Dan itu bahu saya.
Peluru yang menghantamnya
Di bahu kirinya mengenai Kainat.
Jadi satu peluru mengenai keduanya...
Dan satu peluru mengenai tangan Shazia.
Tidak ada agama lain yang memberikan hak lebih untuk wanita. Surah An-Nisaa...
Benar-benar didedikasikan untuk wanita.
Seorang ibu memiliki hak-haknya, saudara perempuan memiliki hak nya, seorang anak perempuan memiliki hak-haknya.
Mullah Fazlullah mungkin
Orang pertama dalam sejarah kita...
Untuk berbicara langsung ke perempuan di Swat.
Dia adalah seorang pembicara Pashto...
Dan ia berbicara dengan orang dalam bahasa mereka sendiri.
Terkadang dia akan mengatakan,
"Para pria, pergi ke luar sekarang. Saya sedang berbicara dengan wanita."
Pada awalnya, ia akan mengatakan hal-hal baik di radio.
Akan ada Islam di negara kita,
Dan semuanya akan dilakukan menurut Qur'an.
Kami cukup senang tentang itu.
Kitab Allah SWT
Tidak seperti buku lain.
Dia membawa mereka ke keyakinan.
Ia digunakan untuk berbicara dengan wanita tentang masalah mereka secara langsung.
Saudari-saudari terkasih, jangan tertipu oleh takhayul.
Anda lihat, perempuan kami yang buta huruf...
buta dari semua jenis informasi.
Ketika semua jendela lainnya ditutup...
Dan jendela hanya satu yang terbuka untuk pikiran mereka
Yakni jendela Fazlullah ini...
Akhirnya bahwa pria ini akan memiliki efek pada mereka.
Seperti banyak wanita dari Swat,
Ibu saya biasa menutupi wajahnya.
Bukan untuk agama, tapi untuk tradisi.
Sekarang di Inggris, dia tidak menutupi wajahnya.
Dia hanya menutup rambutnya.
rambut saya tertutupi?
Ya, itu ditutupi.
Terkadang dia mengatakan, "Jangan berjabat tangan dengan laki-laki."
"Lihat ke bawah. Jangan melihat pria. Ini adalah rasa malu."
Dan aku berkata, "jika pria dapat melihat saya,"
"Kenapa aku tidak bisa melihat mereka?"
Dia mengatakan kepada saya berkali-kali...
"Tutupi wajah Anda karena"
"Orang akan berpikir Anda bukan seorang gadis yang baik."
Tapi menutupi wajahku adalah sesuatu yang...
Membuat saya merasa seperti aku hanya menyembunyikan identitas saya, siapakah saya.
Jadi, jalan mana ke rumah?
Aku tidak tahu. Semua rumah sama di sini.
Saya pikir dia tidak independen atau bebas...
Karena dia tidak berpendidikan.
Apa itu "Post-it" kuning?
Saya ingin meningkatkan kosakata saya...
Karena sekarang aku tinggal dalam masyarakat Inggris...
Dan saya ingin memiliki kosakata yang baik.
Aku melihat "kucing garong."
Mengapa Anda peduli tentang kata "kucing garong"?
Karena aku tahu apa itu kucing,
Tapi saya tidak tahu apa itu "burglar" (garong/pencuri)
Jadi saya telah menulis...
Pencuri yang memasuki gedung...
"Dengan memanjat ke atas."
Sekolah cukup rumit.
Hal ini sangat sulit untuk menemukan jalan.
Jadi ada tangga biru, tangga merah, hijau tangga.
Adalah baik bahwa mereka berwarna itu,
Kalau tidak saya akan telah hilang di sekolah saya.
Dia melakukan semua dari PR-nya sepanjang hari.
Dari 5:00 sampai 11:00 atau 01:00, dia melakukan semua pekerjaan rumahnya.
Mengapa?
Aku tidak tahu.
Saya memberi anda penghargaan
Gelar kehormatan Master of Arts.
Saya pikir dia kecanduan buku. Itu saja yang saya tahu.
Ini adalah masalah yang mengerikan.
Ya. Tidak terlalu.
Di Swat, saya dianggap
Gadis top di kelas.
Mendapatkan nilai tinggi, perilaku yang baik.
Baik pada guru, cerdas...
Di sini, sulit. Ini benar-benar sulit.
Aku bilang itu berbeda di sini.
Disini saya tidak pintar sama sekali.
Dia tidak akan mengambil pertanyaan pagi ini.
Meskipun ia adalah pemimpin dunia yang berpengaruh secara mendalam
Dia juga melakukan GCSE nya.
Beberapa orang berpikir, "Malala beruntung, dia sekarang dengan..."
"Hillary Clinton, dia dengan Bono,"
"Dia dengan bintang rock."
Tapi di sisi lain, saya mendapatkan PR juga.
Bintang Rock tidak perlu melakukan pekerjaan rumah.
Saya pikir bintang rock beruntung.
Ketika saya mengatakan ke sekolah saya
Saya tidak akan berada di sekolah selama satu minggu...
Guru memberi saya PR tambahan.
Haruskah aku tunjukkan tes saya dan berapa banyak tanda yang saya dapatkan?
Ya, tunjukkan.
Ini benar-benar memalukan.
Ini adalah tes biologi. Aku 73%.
Aku baik dalam pertanyaan pertama,
Yang adalah semua tentang hormon.
Namaku Malala.
benar bahwa ketika Anda berbicara
Dengan Presiden Obama...
Anda berbicara tentang kekhawatiran Anda
Bahwa serangan pesawat tak berawak memicu terorisme?
Ya, tentu saja.
Karena aku merindukan pelajaran itu,
Aku punya hanya 1% dalam pertanyaan ini dari empat.
Ini sayangnya Fisika.
Apa yang Anda dapatkan?
Fisika, aku dapat 61%.
Jadi apa yang gadis-gadis lakukan
Jika mereka tidak pergi ke sekolah?
Mereka membersihkan piring...
Mereka membeli barang untuk orang lain.
Aku tidak benar-benar tahu.
Mereka membersihkan piring dan mereka melakukan hal-hal mereka.
Apa yang salah dengan itu?
Aku tidak benar-benar tahu, tapi itu buruk.
Ibuku, dia sangat cantik.
Mata hijau, warna rambut merah marun, kulit yang cerah.
Ketika ia berusia lima tahun,
Ia dirawat di sekolah oleh kakek saya.
Dia adalah satu-satunya gadis di kelasnya.
Dia menyadari bahwa semua sepupu perempuannya
Tidak pergi ke sekolah.
Mereka bermain di ladang.
Pada saat itu,
Ketika Anda menjual sesuatu,
Imbalannya Anda akan mendapatkan salah satu makanan...
baik mendapatkan jagung dan tepung.
Dia mendapat permen.
Tidak ada bertanya, "Di mana buku-buku Anda?"
"Kenapa kau tidak pergi ke sekolah?"
Itulah akhir pendidikannya.
Kami mengatur toko musik dan video
Tidak menjual foto, musik, dan CD vulgar.
Mereka biasanya pergi dari kota ke kota...
Dan mereka biasanya membuat tumpukan
Dari semua komputer, TV, CD...
Dan membakarnya di atas api.
Kami tidak menentang kemajuan, kami menentang ketidaksenonohan dan vulgar.
Asap biasanya mencapai ke awan.
Mereka tidak ingin kita menonton televisi.
Dan jika mereka mendengarnya, jangan sampai,
Mereka akan datang ke rumah Anda dengan paksa...
Mereka akan mengambil TV Anda
Dan mereka akan membakar televisi Anda.
Tolong letakkan pisang di piring.
Pada piring?
Ya.
Silahkan mengambil nomor 10.
ibumu bahagia di sini?
Saya pikir dia tidak senang
Karena dia tidak memiliki teman
Dia tidak tahu bahasa dengan baik.
Tapi saya pikir dia akan terbiasa.
Ibuku adalah seperti, ibu terbaik, saya pikir,
Mungkin Anda memiliki koneksi khusus untuk ibu Anda.
Ya, dia mencintai saya.
Aku favoritnya. Ya, saya salah satu favoritnya.
Tidak Malala?
15 menit lewat jam...
- Tujuh. - Iya nih.
Pertama kali aku melihatnya, dia umur 14 tahun.
Aku berwarna gelap ...
Sehingga penampilan fisik saya tidak baik di mata saya.
Dan saya pikir bahwa aku bukan anak yang tampan.
Aku tidak ganteng, dan dia tidak pendidikan.
Dia melihat penyempurnaannya di saya
Dan saya melihat penyempurnaan saya dalam dirinya.
Apakah tidak lumrah menikah berdasarkan cinta?
Pernikahan cinta di Amerika
Dan cinta pernikahan di Pakistan...
Adalah hal yang sangat berbeda.
Anda tidak dapat memiliki tanggal,
Anda tidak dapat memiliki pertemuan romantis.
Anda hanya melihat seseorang, dia melihat Anda...
Dan langkah berikutnya tidak ada kencan atau pertemuan apapun.
Langkah berikutnya adalah untuk memberitahu ayahmu dan ibumu,
"Aku ingin gadis itu."
Islam telah memberi kita hak untuk mempertahankan diri
Setiap polisi atau tentara yang menyerang Muslim adalah kafir!
pada masa awalnya,
Fazlullah tidak ada kekerasan...
Tapi ia menjadi lebih kuat dan kuat dan lebih kuat.
Saya seorang pencari pengetahuan mencari untuk jalan yang benar.
Sebagai seorang Muslim, adalah tugas saya untuk...
Menyebar apa yang saya pelajari kepada masyarakat, dalam nama Tuhan.
Mereka mulai membunuh polisi
Dan meledakkan kantor polisi.
Taliban sekelompok kecil orang.
Mereka berpikir bahwa Tuhan itu kerdil, makhluk kecil yang konservatif.
Tapi bagi kami, Allah tidaklah kecil.
Allah telah mengirim kami ke dunia ini untuk melihat bagaimana kita akan hidup.
Apakah mereka memilih cara yang buruk atau cara yang baik?
Abuja Nigeria-Afrika
Nama saya Shettima Harouna.
Putriku adalah Margaret Shettima.
Putri saya 17 tahun. Namanya Sarah Samwell.
Nama Putri saya adalah Aisha, dia berusia tujuh belas tahun.
Aku tidak akan mengatakan nama putri saya karena setiap kali saya lakukan
Saya memiliki banyak emosi dan tangis.
Ini adalah 100 hari
Sejak Boko Haram menculik lebih dari 200 anak perempuan.
Penculikan dari siswi Nigeria
Terus mendominasi percakapan nasional.
Selama tiga bulan, para orang tua dipanggil
Untuk membawa pulang dengan selamat anak perempuan mereka.
Sekarang mereka berharap itu adalah suara para remaja
Yang akan membuat perbedaan.
Aku masih 17. aku masih remaja.
Apa yang harus saya lakukan? Bagaimana saya bisa membantu?
Malala Yousafzai telah bergabung kampanye
Untuk menemukan siswi Nigeria yang hilang.
Banyak dibutuhkan bantuan tiba dengan remaja 17 tahun.
Malala Yousafzai sekarang di Nigeria...
Membawa dengan perhatian seluruh dunia nya.
Presiden Jonathan jelas tidak diharapkan
Bahwa Malala akan begitu sulit dan terfokus.
Aku bertanya Presiden, "janji Apa yang Anda lakukan?"
Aku bertemu dengannya hari ini dan saya mengatakan kepadanya...
"Anda Presiden terpilih."
"Anda perlu untuk memenuhi tanggung jawab Anda."
"Dan tanggung jawab Anda adalah untuk mendengarkan orang-orang Anda."
begitu sulit untuk mendapatkan sesuatu di dunia ini.
Anda mencoba, dan seringnya tidak berjalan.
Tapi Anda harus terus, dan Anda tidak pernah menyerah.
Zafar Al-Mulk
Ahmad Sher Khan.
Paidur Khan dan anak-anaknya,
Abdul Qahar Khan
Jika seseorang mengatakan sesuatu
Terbuka terhadap Taliban...
Mereka akan diperingatkan.
Bakht Jamal...
Miagul Jan Pacha.
Dr. Haider Ali.
Kami tahu tentang Anda. Anda akan berhadapan dengan musik.
Mereka akan pergi lebih awal di pagi hari...
Dan hari berikutnya ia akan terbunuh.
Malala Yousafzai ditargetkan Islam.
Jadi, kami mencoba untuk membunuhnya.
Siapa orang yang menembak Malala?
bukan seseorang.
Itu sebuah ideologi.
Ketika saya di mobil, melihat melalui jendela...
Saya suka hanya diam untuk sementara waktu.
Kadang-kadang saya merasa bahwa saya di Inggris
Tapi itu hanya untuk waktu yang singkat.
Aku tidak akan tinggal di sini selamanya.
Ketika saya berpikir tentang Swat,
Saya pikir bahwa itu hanya sebuah cerita.
Ini adalah sesuatu yang terjadi
Dan saya dapat tidak pernah melihat Swat lagi.
Apa yang akan terjadi jika Anda kembali hari ini?
Jika saya akan kembali, saya akan ditembak?
Tentu saja.
Mereka mengatakan, "Jika Anda datang kembali kita akan menembak Anda."
Aku hanya ingin pergi sekali hanya untuk melihat rumah itu.
Hanya sekali.
Hanya melihatnya.
Atal.
Biarkan aku melakukan sesuatu yang lain. Ini membosankan.
Dia melihat gambar-gambar.
Siapa itu?
Shane Watson.
Ini adalah Shane Watson dan dia pemain kriket yang sangat bagus.
Dan ada satu lagi juga,
Yang adalah salah satu favorit saya.
Saya pikir Anda seperti dia
Lebih dari hanya untuk kriket.
Tidak, aku hanya ingin dia untuk kriket.
Dan saya juga suka Shahid Afridi.
Ya?
Dia adalah pemain kriket Pakistan.
Dia adalah seorang pemain kriket menakjubkan. Salah satu kriket terbaik.
Dan ia terjauh
Dan enam terbesar dalam sejarah.
Oh, yang satu ini! Ini adalah salah satu ini!
Lihat?
Dia memukul sangat jauh!
jauh banget
Tapi dia sudah tidak bagus lagi.
Dia bagus.
Dia semakin tua. Dia bahkan tidak bisa bermain.
Apakah Anda pikir Anda pernah bisa meminta
Anak lelaki untuk berkencan?
Adikku dapat memberitahu saya
Bahwa ia telah mendapat pacar...
Tapi aku tidak bisa mengatakan padanya bahwa saya telah punya pacar.
Malala mengatakan bahwa Anda dapat memiliki pacar
Tapi ia tidak dapat memiliki pacar.
Saya pikir dia salah.
Ini semua terserah padanya.
- Siapa itu? - Saya tidak punya ide.
Brad Pitt.
Jika ada anak laki-laki yang Anda suka...
Mengapa tidak Anda telepon dan bertanya,
"Mari kita pergi ke bioskop"?
Tidak, itu akan cukup memalukan.
Dan hal lainnya adalah bahwa jika keluarga saya akan tahu,
Akan jadi kejutan bagi mereka.
Dan mereka akan terkejut. "Malala meminta anak laki-laki?"
Dan ada Roger Federer.
- Anda menyukainya? - Ya.
Anda suka tenis atau Anda suka potongan rambutnya?
Saya suka potongan rambutnya.
Itu selalu berubah.
Salah satu teman saya,
Para Taliban menghentikan mobil mereka...
Dan menunjukkan mereka kepala seorang pria yang dibantai.
Mereka mengatakan, "Jika Anda tidak mengikuti lslam yang benar"
"yang kita tunjukkan pada Anda..."
"Maka Anda bisa menjadi orang berikutnya seperti orang ini."
Mereka bukan karena iman. Mereka karena kekuasaan.
Mereka adalah orang-orang kejam
Yang menyalahgunakan nama Islam.
Mereka adalah musuh-musuh Islam.
Mereka biasanya membawa orang yang tidak bersalah ke alun-alun...
Kadang-kadang menembak mereka di alun-alun
Dan kadang-kadang membantai mereka di alun-alun.
Mereka biasanya meninggalkan catatan pada tubuh...
"Jika Anda melawan Taliban,"
" besok, anda jadi seperti ini."
Banyak orang, mereka berpikir bahwa jika mereka berbicara...
Mereka akan dibunuh keesokan harinya.
Saya merasa bahwa jika saya tidak berbicara, saya akan menjadi yang paling
Berdosa dan orang paling bersalah di dunia ini.
Sebagai anak sekolah, -masa sulit...
Adalah saat-saat ketika guru meminta saya untuk berdiri
Dan membaca bagian dari sebuah buku.
Ceritakan tentang gagap ayahmu.
Ketika ia berbicara?
Ya.
Mmm.
Malala. Malala.
Satu hal yang saya perhatikan di ayah saya...
Bahkan jika ia tergagap selama satu menit,
Ia akan mencoba untuk mengatakan kata itu.
Dia tidak pernah berhenti.
Pertama kali Anda hanya bisa menghentikannya.
Dan Anda dapat mengatakan kata lain sebagai gantinya.
Tapi ayah saya tidak pernah melakukan itu.
Ayahku adalah sangat bersemangat
Dan pembicara emosional.
Seorang pembicara yang berapi-api.
Orang paling fasih yang pernah saya lihat dalam hidup saya.
Ia biasanya memberikan khotbah di masjid setiap hari Jumat.
Ayah saya akan berteriak
Dan berbicara seperti membawa api.
Aku bertanya kepada ayah saya,
"Bisakah Anda menulis pidato bagi saya?"
"Oh, lihat. Anda mengucapkan satu kalimat dalam satu menit."
"Anda gagap, gagap, gagap, terbata-bata."
"Bagaimana Anda berbicara kepada publik?"
Nama saya diumumkan, saya pergi ke podium...
Aku berbicara kepada orang-orang tapi saya tidak melihat mereka.
Dan ketika saya mengakhiri pidato saya,
Salah satu guru saya datang kepada saya dan mengatakan kepada...
"Oh, Ziauddin, Anda menyebarkan api."
Aku didorong.
Aku tidak diam. Saya berbicara.
Karena ini adalah saya.
Islam adalah agama kita.
Mereka mencoreng wajah cantik Islam.
Hari ini, dengan cara yang sangat damai,
Kita merekam protes kami.
Orang harus menghormati keyakinan masing-masing.
Siapapun meruntuhkan nama suci Islam,
Demi politik,
Diperlukan kita berdiri di jalan mereka,
Dan tidak membiarkan mereka pergi.
Jika saya diam, saya pikir,
Maka Anda kehilangan hak untuk eksis.
Hak untuk hidup.
Jika hak-hak saya dilanggar dan saya diam,
Aku harus lebih baik mati daripada hidup
Saya akan khawatir tentang ayah saya.
Beberapa temannya diserang
Dan beberapa temannya tewas.
Pemimpin Taliban
Mengumumkan nama saya di radio FM nya.
Aku diharuskan mengubah rutinitas saya.
Aku harus menjaga semacam jadwal acak.
benar-benar sulit tidur.
Aku bisa melihat banyak hal menakutkan.
Biasanya, Taliban membunuh orang di malam hari.
Aku akan pergi ke luar...
Aku akan memeriksa setiap pintu.
"Gerbang itu ditutup, sehingga mereka tidak bisa datang dari gerbang itu."
"Pintu itu terkunci, sehingga mereka tidak bisa datang dari pintu itu."
"Oh, Tuhan, lindungi ayahku."
"Lindungi keluarga kami."
The Nobel Perdamaian,
usia rata-rata pemenang adalah 62.
Tapi malam ini, calon yang termuda adalah seorang gadis 16 tahun.
Bawa sarapan.
Ayah, kita akan terlambat ke sekolah.
Malala adalah putri bangsa.
Dia melakukan pekerjaan besar untuk pendidikan anak-anak perempuan.
Dia adalah seperti model peran semua gadis-gadis kami.
Dia bahkan favorit sekarang
Untuk memenangkan Hadiah Nobel Perdamaian.
Hadiah Nobel Perdamaian, jika saya mendapatkannya,
Itu akan menjadi suatu kehormatan bagi saya.
akan membantu saya dalam kampanye saya untuk pendidikan anak perempuan.
Malala gadis pemberani,
Gadis cerdas dari lembah kami.
Dia menyalakan lilin pengetahuan di negara kita.
Malala adalah seorang gadis seperti kita.
Dia adalah inspirasi kami.
Salah satu faktor paling penting bagi Hitler...
Dia adalah duta dari Pakistan
Dan kita pasti mendukung dia.
Di kampung halamannya hari ini,
Sekolah berdoa dia akan memenangkan Nobel.
Kantor Pusat Nobel Perdamaian Oslo-Norwegia. Tahun 2013
Selamat pagi, Para hadirin.
Komite Nobel Norwegia telah memutuskan...
Bahwa Nobel Perdamaian untuk 2013...
Harus diberikan ke Organisasi
Pelarangan Senjata Kimia.
Mereka harusnya telah membuat sebuah keputusan yang layak...
Jadi kami harus menghormati itu, kita harus menerimanya,
Dan kita harus senang untuk itu.
Awards bukanlah masalah.
Orang-orang telah mendukung saya,
Dan itu adalah penghargaan terbesar yang saya dapatkan.
Jika penghargaan tidak penting, apa yang penting?
Sungguh, mengubah hal. mengganti sesuatu.
Menghancurkan sekolah adalah bukan pekerjaan yang sulit.
Hal ini sangat mudah.
Dan dukungan penuh Allah ada disana.
Taliban memulai kampanye
Bahwa pendidikan gadis-gadis bertentangan terhadap Islam...
Dan perempuan tidak harus pergi ke sekolah.
Selama gadis ditutupi, mereka dapat mendapatkan pendidikan agama.
jenis lain dari pendidikan sangat tidak perlu bagi perempuan.
Pendidikan adalah ancaman bagi mereka.
Pendidikan memberikan Anda kekuatan mempertanyakan sesuatu.
Kekuatan untuk menantang sesuatu.
Untuk menjadi independen.
Salam bagimu.
Salam bagimu, juga.
Salam bagimu.
Salam bagimu, juga.
Kami telah memberikan beasiswa kepada banyak gadis
Seluruh dunia.
Saya sangat senang bahwa Anda pergi ke sekolah dan belajar.
giatkanlah usahamu dalam studi Anda, oke?
Dan ketika guru memberikan pekerjaan rumah, pastikan Anda melakukannya pada waktunya, oke?
Ya.
Gadis-gadis kecil. Mereka hanya 6 dan 7 tahun...
Yang akan pergi ke rumah orang lain
Untuk membersihkan rumah mereka.
Dan sekarang gadis-gadis ini mendapatkan pendidikan.
Sangat sulit melupakan semua hari-hari yang baik.
Ketika saya menghadapi gadis-gadis...
Itu indah.
Saya bermimpi bahwa suatu hari aku akan kembali...
Dan saya akan bertemu semua siswa saya, orang-orang saya.
Itu akan menjadi hari terbesar,
Hari terindah dalam hidup saya.
Tidak akan ada akhir untuk ini, insya Allah.
Tiga sekolah dibom di Matta.
Dua sekolah lainnya di Charbagh.
Satu sekolah lainnya di Kabal.
Ketika mereka datang ke kota kami,
Mereka membom tiga sekolah dalam satu malam.
Ini membawa ketakutan.
menakutkan anak-anak.
Mereka berpikir bahwa jika mereka pergi ke sekolah
Mereka bisa terbunuh.
Banyak wartawan internasional
Harus mendatangi orang ke orang
Semua orang mengatakan, "Tidak, saya tidak dapat berbicara."
"Aku tak bisa mengambil risiko hidup saya."
BBC koresponden mengatakan...
"Kami membutuhkan seseorang untuk menulis buku harian Swat."
gadis pertama menceritakan seluruh kisahnya,
Apa yang terjadi pada hari itu.
Keesokan harinya,
Ayahnya datang ke sekolah dan mengatakan ayah saya...
"Putri saya tidak bisa melakukan ini."
"Aku tidak ingin dia dibunuh."
Ayah saya meminta saya, "Apakah Anda ingin?"
Ibuku akan berkata,
"Itu ditulis dalam Al-Qur'an..."
"Kebenaran yang harus datang dan kepalsuan harus mati."
Setiap malam koresponden BBC
Akan menelepon saya...
Dan saya akan menceritakan apa perasaan saya
Dan apa yang terjadi sepanjang hari.
lima lagi sekolah dihancurkan, salah satunya dekat rumah saya
Mereka mengubah nama saya dan memberi saya nama samaran,
Gul Makai.
..apakah sekolah kami akan diserang oleh Taliban?
...kita diberitahu tidak boleh memakai pakaian berwarna-warni...
..saya mendengar seorang pria berkata: "Aku akan membunuhmu.."
Saya bermimpi buruk kemarin....
malam dipenuhi oleh tembakan meriam...
..serangan bunuh diri kebanyakan terjadi pada Jumat pagi atau sore..
...tak ada kedamaian.
Saya ketakutan
Jadi Anda pindah rumah?
Ini, Anda dapat menyebutnya rumah keempat.
- Keempat? - Ya.
Pertama, ibu saya, ayah, mereka berada di sebuah asrama.
Kemudian mereka pindah ke sebuah apartemen
Kemudian kami pergi ke rumah lain.
Kami tinggal di sana mungkin selama enam, tujuh bulan,
Dan sekarang kami berada di sini.
Apa buku favorit Anda sepanjang masa?
Tidak, jangan tanya pertanyaan sulit.
Saya suka buku ini, A Brief History of Time,
Tetapi sangat sulit dimengerti.
Anda harus membacanya tiga, empat kali.
Kemudian buku
buku favorit saya, adalah The Alchemist.
Di sana, satu kuning.
Jadi, ada buku lain, cukup...
Tunjukkan buku. Apa itu?
Berikut buku lain. Hal ini sangat membosankan.
Jadi ini Saya Malala.
Ditulis oleh Malala dengan Christina Lamb.
Dan seseorang telah memberi saya tanda tangan.
Seseorang telah menandatanganinya.
Dan namanya juga Malala.
"Sayang Malala, dilakukan dengan baik, tetap semangat."
"Best of luck, Malala."
Sekolah swasta di Pakistan
Yang melarang sebuah buku yang ditulis oleh Malala Yousafzai.
Presiden dewan sekolah
Mengatakan Malala mewakili pandangan Barat.
Ada banyak orang lain
Yang melakukan jauh lebih bagi masyarakat Pakistan.
Itu adalah pertanyaan besar bagi kita.
Kenapa dia semakin begitu banyak perhatian.
Dia mendapatkan banyak ketenaran
Dan saya pikir itu lebih dari aksi publisitas.
Dia harus tinggal di Swat. Dia pergi ke Inggris.
Malala hanya nama karakter.
itu bisa siapa saja.
Dia adalah seorang cewek. Dia tidak tahu apa-apa.
Ayahnya menulis segalanya untuk dia. Itulah mengapa dia begitu terkenal.
Saya perhatikan sesuatu tentang Anda.
Ya?
Anda tidak suka berbicara tentang penderitaan Anda.
Anda menghindari pertanyaan.
Saya?
Anda menghindari pertanyaan saya.
Tentu saja saya.
Anda tidak suka membicarakannya.
Yah, aku tidak tahu.
Setiap malam Anda akan mendengar suara-suara dari ledakan bom.
Dan di pagi hari, sekolah tidak ada lagi di sana.
Mereka menghancurkan lebih dari 400 sekolah.
Akhirnya, Taliban menjadi begitu kuat...
Mereka bisa membuat permintaan
Lebih dahsyat dari bom mereka.
Setelah 15 Januari,
Dari yang tertua sampai yang termuda...
Tidak satu pun gadis harus pergi ke sekolah.
Taliban mengatakan bahwa tidak ada gadis bisa pergi ke sekolah...
Dan jika dia pergi, maka Anda tahu apa yang bisa kita lakukan.
Pemerintah memutuskan
Untuk mengambil tindakan militer terhadap Taliban.
Ada bertempur di mana-mana.
Dengan jutaan orang lain,
Keluarga kami harus meninggalkan kami Lembah Swat yang indah.
Selama tiga bulan, kami pindah dari tempat ke tempat.
Pengungsi di negara kita sendiri.
Siapa namanya?
Malik.
Tidak ada sekolah.
Ranim harus pergi ke sekolah karena dia enam tahun,
Tapi sekarang mereka sudah hancurkan sekolahnya.
Tidak peduli kemana Anda pergi di dunia...
Tidak peduli apapun negara, apapun agama...
Anda akan menemukan anak-anak yang berada di luar sekolah.
Perbatasan Suriah dan Yordania
Dalam hanya tiga tahun, 3 juta anak Suriah
Tidak lagi di sekolah.
Setiap hari, ratusan melintasi perbatasan
Untuk melarikan diri dari perang.
Salam bagimu.
Orang berdebat tentang perang
Dan perdebatan tentang politik...
Tapi siapa yang berpikir tentang anak-anak?
Ketika kami kembali ke rumah kami berharap.
Tapi, jalan-jalan tua yang sibuk, kosong.
Banyak rumah dan sekolah hancur.
Taliban tidak ada lagi di jalan-jalan,
Tapi target pembunuhan terus berlanjut.
Sekolah kami yang indah digunakan dalam pertempuran itu.
sekolah di mana saya akan melihat teman-teman saya setiap hari.
Di mana kita akan belajar setiap hari.
sekolah yang memberikan saya harapan...
Yang membangun masa depan saya.
Ada saat ketika Anda harus memilih...
Apakah untuk diam atau berdiri.
Terkadang beberapa orang hanya mengatakan bahwa...
Satu harus melindungi hidupnya...
Melindungi keluarganya.
Ketika aku masih kecil, banyak orang akan mengatakan...
"Ganti nama Malala."
itu adalah nama yang buruk, itu berarti sedih."
Tapi ayah saya akan selalu mengatakan,
"Tidak, itu memiliki arti lain."
"Keberanian."
BBC blog, itu sangat aman.
Itu anonim.
Tapi itu tidak cukup.
Aku tahu apa risikonya,
Berdiri di depan kamera.
Dia tidak memaksa saya.
Dia membiarkan saya melakukan apa yang saya inginkan.
Ketika setiap orang kehilangan keberanian di medan perang,
Seorang wanita mengangkat suaranya.
Bicara, Malala. Bicara dari hati Anda.
Bicara apa yang ada dalam jiwa Anda.
Bahkan jika saya punya tempat untuk duduk,
Dan harus duduk di lantai untuk mendapatkan pendidikan,
Aku akan melakukan itu.
Anda tidak takut siapa pun?
Saya tidak takut.
Jangan berani maju.
Jika Anda melakukannya, ingat bahwa Anda,
Dan rumah Anda, tidak akan aman!
Dia yang pertama yang menamai mereka.
Fazlullah yang sama, yang membantai saudara-saudara kita
Dan memukul gadis-gadis kami dengan tongkat, mengapa kau biarkan diai?
Mengapa Sufi Muhammad, Muslim Khan dan Fazlullah masih bebas?
Kami mulai menyelinap ke sekolah.
Pergi diam-diam.
Ingat, aku tahu kau!
Dengarkan baik-baik,
Saat saya bersedia untuk membunuh diri sendiri yang lain tidak ada artinya bagi saya.
Ini bukan hanya untuk Malala Yousafzai,
Tetapi dalam nama gadis-gadis yang memperjuangkan hak-hak mereka,
Meningkatkan suara mereka untuk hak-hak mereka dan memiliki gairah untuk mendapatkan pendidikan.
Mereka tidak akan pernah membunuh seorang anak.
Saya tidak pernah, tidak pernah berharap itu.
Saya memiliki hak untuk menyanyi.
Saya memiliki hak untuk pergi ke pasar.
Aku punya hak untuk berbicara.
Aku akan mendapatkan pendidikan saya jika berada dalam rumah,
Sekolah atau tempat manapun.
Mereka tidak bisa menghentikan saya.
Aku berada di klub pers
Dan tiba giliran saya untuk berbicara.
Teman saya menerima telepon.
"Bus sekolah Malala telah diserang."
Dia dibawa ke rumah sakit militer.
Para dokter melakukan operasi darurat.
Ada banyak orang di rumah sakit.
Tidak ada yang berpikir bahwa dia akan bertahan hidup.
Saya dan istri saya, kita menangis sepanjang malam.
Para dokter membuat keputusan untuk memindahkannya.
Pesawat yang membawanya sekarang,
Disediakan oleh Uni Emirat Arab...
Adalah ambulans udara khusus...
Ia tidak yakin
Bahwa dia bisa bertahan hidup.
Sepotong besar tulang telah diangkat
Ketika otaknya mulai bengkak.
Meskipun ia dalam antibiotik yang sangat kuat,
Dia punya beberapa infeksi.
Sepsis telah menyebabkan tingkat kematian sangat tinggi.
Prosedurnya akan dijalani
Di minggu depan...
Adalah meletakkan piring titanium diatas defisit tengkoraknya.
Ginjal Malala sudah mulai ditutup.
kadar asam darahnya sudah mulai meningkat.
Darahnya telah berhenti membekuan dengan normal.
Malala masih
Menunjukkan tanda-tanda infeksi.
Dia telah mengalami prosedur pembedahan lebih lanjut
Untuk memperbaiki saraf wajah kirinya.
Dia tidak bergerak sisi kanannya juga.
Daerah itu dari otak itu masih tidak bekerja dengan benar.
Bagian kedua prosedur
Dia akan menjalani implan koklea.
Saya sangat khawatir bahwa dia akan bertahan hidup
Akan dengan cacat utama.
Ketika ia pertama kali bangun,
Dia tidak percaya bahwa ayahnya masih hidup.
Dia telah mendapatkannya di kepala
Bahwa ia telah ditargetkan dan dia sudah mati.
Setiap kali aku melihatnya dia bertanya padaku,
"Jadi di mana ayahku?"
Kami berpikir,
"Apa yang Malala pikir?"
"Saya masih kecil. Anda seharusnya menghentikan saya."
"Apa yang terjadi padaku adalah karena Anda."
Para dokter mengatakan kepada saya, "Dia akan bertahan."
Tapi akankah dia sembuh?
Dan...
Seperti ini. Baik.
Masih ada ketakutan bahwa
Dia mungkin tidak sama dengan dia.
Apakah ia bisa berjalan? Apakah ia bisa berbicara?
Oke.
Apakah ia bisa berbicara
Saat ia harus berbicara?
Dengan semangat yang sama?
Ini adalah sebuah keajaiban
Bahwa Anda disini dengan kami hari ini.
Anda harus mengatasi upaya pada kehidupan Anda.
Luka pedih ditimbulkan oleh senjata.
Berbulan-bulan di rumah sakit.
Anda telah diambil dari negara Anda sendiri
Yang Anda cintai.
Biarkan aku mengucapkan kata-kata
Taliban tidak pernah ingin dia mendengar...
Selamat Ulang tahun ke 16, Malala.
suatu kehormatan bagi saya
berbicara lagi setelah waktu yang lama.
Terima kasih kepada setiap orang
Yang telah berdoa untuk pemulihan cepat saya...
Dan kehidupan baru.
Taliban menembak saya
Di sisi kiri dahi saya.
Mereka menembak teman-teman saya juga.
Mereka berpikir bahwa peluru akan membungkam kami.
Tapi tidak ada yang berubah kecuali ini:
Kelemahan, ketakutan dan keputusasaan meninggal.
Kekuatan, daya dan keberanian lahir.
Akulah Malala yang sama.
Ambisi saya adalah sama.
Harapan saya adalah sama dan impian saya adalah sama.
Kami menyadari pentingnya cahaya
Ketika kita melihat kegelapan.
Kami menyadari pentingnya suara kita
Ketika kita dibungkam.
Kami percaya pada kekuatan dan kekuatan kata-kata kita.
Hari ini adalah hari setiap wanita...
Setiap anak laki-laki dan setiap gadis...
Yang telah mengangkat suara mereka untuk hak-hak mereka.
Mari kita mengambil buku-buku kami dan pena kita.
Mereka adalah senjata kita yang paling ampuh
Satu anak, satu guru...
Satu buku dan satu pen dapat mengubah dunia.
Saya telah diberi kehidupan baru.
Dan kehidupan ini, kehidupan ini adalah kehidupan suci.
Salah satu permainan yang lebih dari Snap.
Oh, yeah, aku punya beberapa kartu di sini!
Oke, jadi satu...
Dua, tiga,mulai.
Satu, dua, tiga, mulai!
Khushal, Anda tidak mengambil kartu.
Anda sangat lambat.
Satu, dua, tiga.
Oh!
Aku keledai? Aku ayahmu.
Apa yang kau katakan? Ayahmu adalah keledai.
- Tidak, itu hanya sebuah permainan. - Saya tidak mengatakan itu.
Malalai, dia membuat pilihan.
"Saya mungkin ditembak tapi saya akan melakukannya."
Tapi ayahmu membuat pilihan
Untuk memilih hidup ini untuk Anda.
Tidak
Ayah saya hanya memberi saya nama Malalai.
Dia tidak membuat saya Malalai.
Aku memilih kehidupan ini.
tidak dipaksakan pada saya.
tidak diceritakan kepada saya untuk hidup di kehidupan ini.
Aku memilih kehidupan ini dan sekarang saya harus melanjutkannya.
Para hadirin...
Pagi.
Komite Nobel Norwegia telah memutuskan...
Bahwa Nobel Perdamaian untuk 2014...
Harus diberikan untuk Malala Yousafzai...
Dan Kailash Satyarthi.
Sebuah nurani ada di dunia...
Yang meluas melampaui semua batas.
Ini mengatakan bahwa anak-anak memiliki hak untuk anak-anak.
Saya menceritakan kisah saya bukan karena unik...
Tapi karena itu tidak unik.
Ini adalah kisah banyak gadis.
Saya Malala, tapi saya juga Shazia.
Aku Kainat. Aku Kainat Soomro.
Aku Mezon. Aku Amina.
Saya orang 66 juta anak perempuan yang dicabut dari pendidikan.
Aku bukan suara tunggal, saya banyak.
Dan suara kami telah tumbuh keras dan keras.
Bila anda mendidik seorang gadis
Akan mengubah dunianya
Akan mengubah dunia kita
HENAMEDMEMALALA.COM
Angkat suaramu