Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Panas panas panas! Ow, matahari.
Oh tidak.
Baiklah kalau begitu. Bersiap.
Bukan hal yang aneh untuk dicintai oleh siapapun
Bukan hal yang aneh untuk bersenang-senang dengan siapapun
Jika kau pernah ingin dicintai oleh siapapun
Bukan hal yang aneh kalau aku ternyata jatuh cinta padamu
Hentikan.
Aku Pangeran Kegelapan. Aku tidak suka dikasihani!
Maafkan saya.
Tidak, tidak layak untuk maaf itu.
Diam! suara apa itu? kalian mendengarnya?
Halo?
Eh, halo?
Oh, hai. Aku ingin gigi mu.
Apa? - Gigi palsu vampir mu. Kamu tau...
... Aku sudah mencari di mana-mana. Kau adalah harapan terakhirku.
Aku bisa memastikanmu, Nyonya, ini akan lepas untuk waktu yang lama sekali...
... tapi gigi ku hanya untuk ku sendiri.
Ini adalah 'Vampir R Us'? Toko kostum?
Ini adalah Drakula.
Siapa?
Drakula. Pangeran Kegelapan.
Bukan? Kelelawar dari Neraka. Momok dari Transylvania.
Raja kelelawar.
Oke ... Drakula. Aku menutup telponnya sekarang.
Berhenti! Tidak, mohon jangan tutup teleponnya.
Eh, mengapa tidak?
Ini...
... ini sangat baik, akhirnya punya seseorang untuk diajak bicara.
Apakah kau kesepian?
Sangat, sangat kesepian.
Nah, kita bisa bicara lagi kalau kau mau?
Aku sangat menginginkannya.
Siapa namamu, nona yang baik?
Emma. Emma Wishbone.
Nah, Emma Wishbone, mungkin ...
... takdir yang ingin mempertemukan kita.
Apa kau baik baik saja? Maafkan aku, tadi itu berlebihan.
Halo? Halo, Emma ?! - Oh, kembali!
Halo? Aku hampir tidak dapat mendengarmu.
Hebat. Sekarang aku terpaksa harus membeli telepon baru.
Lepaskan, ember sialan!
Emma Wishbone
Renfield!
Temukan aku Emma Wishbone. Dan aku akan menjadikan dia istriku.
Dan angkatkan cucianku. Kurasa akan turun hujan.
Apakah kau tidak tahu hari apa ini, Cheyenne?
Harimu?
Tepat.
Sayang, kau mengatakan itu setiap hari.
Ya, tapi hari ini, alih-alih menghubungi toko kostum, aku malah ngobrol dengan Drakula.
Dan karena itu, ponsel ku jatuh ke saluran pembuangan.
Dengan siapa kau ngobrol?
Hanya orang yang aneh.
Mengapa hal ini terus terjadi?
Biarkan aku menenangkanmu dengan pijat.
Seolah-olah ada kutukan pada seluruh keluarga ini.
Max memiliki masalah di sekolah dan toko mengalami kemunduran.
Max, tunjukkan eksperimen mu.
Teman-teman sekelas, Aku persembahkan -
sistem tata surya.
Grup planet kita mengorbit Matahari yang indah
itu terbakar di 27 juta derajat Fahrenheit.
Tapi suatu hari, sekitar lima miliar tahun ...
... Matahari akan menjadi dingin dan bumi akan jatuh ...
... kedalam zaman es yang mematikan.
Seluruh planet akan ditutupi dengan es.
Dan semua kehidupan akan berakhir.
Ada pertanyaan?
Ya. Bagaimana kau ingin mati?
Putriku Fay ...
... sangat ingin menjadi dewasa.
"Akulah satu-satunya untukmu"
"Karena aku hanya mencintai diriku. Ku hanya mencintai diriku"
Fay, jika kau sangat menyukai pria ini, mengapa tidak berbicara dengannya?
Dia hanya berminat yang bergaya model.
"Saya hanya mencintai diri saya sendiri." - Ini sangat keren. - Mengagumkan.
Apakah ini lagu barumu? - Iya...
Kau benar-benar cantik, Fay. - Tentu. tidakkah kau lihat cover majalah terbaruku?
Baiklah kalau begitu, sampai jumpa malam ini, ladies.
Oh, tidak, Sheila, dia datang ke sini.
Jadi kau tersenyum dan berkata 'Hai'. - Itu terlalu rumit.
Tidak, yang kau butuhkan hanya dorongan.
Nah cara yang baik untuk berkenalan. Siapa namamu?
Err.. Girdl.
Panggilanmu Girdl?
Flmm.
Flmm?
Flam (kebohongan).
Oke, Flam.
Maukah kau melepaskanku sekarang?
- Oh, Fay. - Ya, tentu.
Planet bumi kepada Fay. - Kami sedang mencari ...
... beberapa gadis cantik untuk video baru kami. Dan kami sedang syuting malam ini.
Jadi? - Jadi, kau adalah gadis yang cantik.
Aku? - Sampai jumpa nanti malam.
Flam.
Menurutnya aku cantik.
Bukankah itu saudaramu di sana? - Saudara? Siapa?
Oi, kembali ke sini, kutu buku!
Dan Frank, Frank tidak pernah pulang.
Wishbone, aku ingin aplikasi pinjaman ini besok.
Tapi aku ingin pulang tepat waktu hari ini untuk menemui keluargaku.
Kau mencintai keluargamu? - Ya tentu saja.
Kalau begitu hindari pemecatan!
tidak memberikan mereka apa-apa untuk dimakan.
Apa itu? - Stres membuatku mengeluarkan gas.
Maaf, kawan. - Ayolah, Frank!
tercium seperti sesuatu merangkak di dalam badanmu dan mati.
Dan sekarang aku bahkan tidak dapat menemukan gigi vampir untuk kostumku.
Aku hanya ingin kita melakukan sesuatu sebagai keluarga lagi.
Kita seharusnya lebih banyak hiburan. Berdandan, pergi ke pesta.
Lihat apa yang ku temukan.
Di mana kau mendapatkannya? - toko loakan.
ouh.. gigi bekas.
bekas dari pemilik yang pemelihara.
Apa yang salah? - Aku hanya berharap kita ada undangan pesta.
Maksudmu seperti ini?
Pesta Kostum Monster. - Wow.
Cheyenne, ini sempurna!
Keluargaku akan menyukainya!
Kapan terakhir kali kita melakukan sesuatu yang menyenangkan bersama-sama?
Tidak tahu, tidak peduli.
Satu tahun, sembilan bulan dan 23 hari yang lalu.
Jadi kita punya sesuatu yang harus dilakukan.
Aku harus bersiap untuk kencan. Dan aku harus menyelesaikan eksperimen fusi dingin.
Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Tapi aku sudah membuat kostum, lihat?
Sayang ku tidak peduli dengan cincin
Atau benda mahal lainnya
sayang ku hanya peduli ...
padaku
sayang ku hanya peduli padaku
teman lamaku, apa pendapatmu jika aku menawarkanmu kebebasan?
Melepaskan aku?
Jika kau masih bisa melakukan mantra perubahanmu.
Aku bisa.
jimatku.
dari Api, dari cahaya, dari segala yang terang!
Ini, buktikan dengan ini.
Bukankah kita tampak hebat?
Mom, kau benar-benar memalukan.
Tidak peduli...
Tidak peduli apa yang kulakukan, kau pikir aku memalukan.
Saat aku memakai make-up, aku memalukan. Ketika tidak pakai, aku memalukan.
Ketika aku mengenakan rok mini, aku memalukan. - Tidak, kau tidak memalukan.
Aku tidak?
Kau hanya sangat menyedihkan.
Yah aku pikir mom cantik. - Jangan selalu menyebalkan, penakut.
Aku tidak takut.
Jika kau bisa menangani dirimu sendiri, kau tidak akan dipukuli.
Apakah kau diganggu di sekolah?
Aku lebih suka menjadi menyebalkan daripada ujian ku gagal.
Ujian mu gagal?
Jangan memukul adikmu!
Fay! - Kau tidak mengatakan apa-apa tentang menendang.
Kekerasan adalah perlindungan terakhir dari ketidak kompetenan. - Kamus mulut.
Frank, bisakah kau mengatakan sesuatu ?! - Sesuatu.
yah kau meminta, Mom.
Bisakah kau lebih cerdas, Max. - Sangat terlambat.
Frank!
Kau akan mengubah wanita ini menjadi vampir.
Tapi, Drakula, seharusnya itu kau.
Kenapa tidak menggigitnya saja?
Jika aku menggigitnya, dia akan kehilangan jiwanya.
Dan jiwanya sangat indah.
Mantra ini sulit dilakukan, pada manusia.
hanya akan bekerja jika orang tersebut tidak bahagia.
Wow, karpet merah.
Ini benar-benar terlihat seperti tipe pestaku.
- Anda disana. - Hai.
Kami di sini untuk pesta. - Ya, aku tahu, Sayang. Ikuti aku.
Lewat sini - Oke.
Aku bersama mereka. - Wow...
... kita benar-benar mendapatkan pelayanan VIP.
Kerja bagus, Mom. - Bukankah sudah kubilang ini akan menyenangkan?
Ayo berpesta.
Dan di mana tepatnya di sini?
Pesta macam apa ini?
Oh, dan mengapa kita di atas panggung?
Mengapa kita satu-satunya yang memakai kostum?
Mereka pikir kita band.
Oke, baiklah, kita bisa melakukan ini.
malam hening, malam suci,
Semua adalah ...
Penipu!
Aku punya perasaan bahwa Emma sangat, sangat tidak bahagia.
Kalau begitu aku bisa menyihirnya.
Bagus sekali.
Dan perbaiki ini sebelum kau pergi.
Hm? Ach.
Aku butuh liburan.
Nah itu kurang dari ideal. - Mengapa kau tidak berbicara seperti orang normal?
Bisakah kau bersikap baik kepada saudaramu?
Itu hal terakhir yang ingin ku lakukan.
Maafkan aku. - Itu benar-benar sangat memalukan,
dan itu semua salahmu. - Itu adalah sebuah kecelakaan.
Tidak ada yang ingin ikut rekreasi keluarga bodoh mu.
Yah aku ingin belajar.
Kalian tidak tahu berterima kasih.
Hei, ayolah, jangan berteriak pada anak-anak.
Akhirnya, dia bangun!
Dapatkah kau membawa kita pulang sebelum kau tertidur lagi?
Ya. Aku hanya bekerja terlalu keras. - Dan aku tidak ?!
Yah, aku tidak akan menyebut membuat kostum ini 'kerja keras'.
Aku benci melihat anakku yang tidak melakukan apa-apa tapi terus menghina ku.
Dan aku benci melihat anak-anakku yang selalu bertengkar.
Dan aku benci melihat suamiku yang hanya tidur melalui semua itu.
Itu akan bekerja, mantra perubahanku.
dirimu sangat tidak bahagia.
Kau mengerti.
Baba Yaga bisa membantumu.
Sungguh? Bagaimana? - Dengan mengutukmu.
Bagaimana? Apa?
dari Api, dari cahaya, dari segala yang terang.
Yah. nyonya, bukankah kau punya kucing di suatu tempat yang perlu makan?
Atau sesuatu?
Hebat, sekarang akan turun hujan.
Pada siang hari, pada malam hari ...
Aku sungguh berpikir kita menyaksikan sihir yang sebenarnya.
Itu tidak mungkin. - Apakah kau memiliki penjelasan lain?
Tidak juga.
Kau akan berubah malam ini!
Mengapa ini tidak bisa lepas?
Tunggu, aku akan membantumu.
Pergi!
Bukan cara yang baik memperlakukan saudaramu.
Max?
Aku berbulu.
Seluruhnya.
Ayah?
Oh, itu ayah.
Apa yang telah kau lakukan pada keluargaku?
Owalah. Sebenarnya, aku hanya ingin mengubahmu.
Jika semua orang berubah,
maka semuanya pasti tidak bahagia.
Aku berubah? - Lihat diri mu sendiri.
Aku seorang penyihir tua jelek!
Bukan, itu aku.
Kau sekarang menjadi vampir yang tidak memantulkan bayangan.
Aku, aku vampir?
Betul.
Menghilang, segera!
Kemana dia pergi?
Ini akan membutuhkan waktu yang lama.
Kembali kesini.
Menghilang, segera!
Sial. Kekuatan Jimat tidak terisi penuh.
Oke, Emma, tahun lalu kau latihan ke gym ...
...dua kali!
Wow, latihan itu benar-benar terbayar.
Aku datang, penyihir tua!
Kau tidak akan bisa menangkap Baba Yaga.
Oh benarkah? Bagaimana kau tahu itu?
Dalam daun teh, aku sudah membacanya.
Pasti salah ketik.
He-he, kau sudah menangkap dirimu sendiri.
Hanya berlatih untuk menangkapmu.
Minggir dari jalanku!
Pergi, burung bodoh!
Perhatikan langkahmu!
Siapa yang membiarkan cuciannya sampai larut begini?
Menghilang, segera!
Kita benar-benar perlu membicarakan tentang membersihkan gigi.
Kembali kesini!
Menghilang, segera!
wanita yang tidak bahagia ini tidak menyerah.
Jadi bagaimana cara menghilangkan mantra mu?
Besar, butuh energi besar untuk sihir yang besar.
Jimat harus mengisi ulang di tempat energi spiritual yang besar.
Oh bagus. Kami akan ikut denganmu dan Kau bisa mengubah kami kembali.
Maaf, Sayang.
Aku melakukan perjalanan sendiri ... untuk Oculus Londra
Oculus apa?
Oculus Londra.
Tidak saja ini bukan hariku ...
... ini juga bukan malamku.
Ini bukan Londra.
Tidak pernah bekerja dengan benar, sampah ini.
Kau tidak berguna. Perjalanan masih jauh.
Dimana anak-anak?
Uffta.
Apa? - Uffta.
Frank, Kau masih kenal aku, kan?
Uffta. Tidak, aku Emma.
Memma? - Betul. Istri mu.
Uffta?
Uhh.. Senang melihat ada sesuatu yang tidak berubah.
Kurasa ini benar-benar kesempatanku. Tidak boleh mengacaukannya.
Renfield! Pergi siapkan barang-barangku ...
... Aku akan bertemu pengantin masa depanku.
Dia melewati Kobe Bryant ...
... meninggalkan LeBron James. Dan dia mencetak! Ya!
Jangan makan saya.
Aku baru saja makan cabe. Aku akan pergi darimu.
Tolong aku!
Tidak begitu baik menjadi takut, kan?
Kau, kau dapat berbicara?
Tidak ada yang akan memakanmu, jenius.
Tidak, celana ku ...
Tidak...
Ini aku, Fay.
Siapa? - Flam?
kostum itu benar-benar bukan tampilan yang kita cari ...
... dalam video musik. - Ini bukan kostum.
Aku mumi.
Seorang penyihir gila telah mengutuk seluruh keluargaku.
Oke, seseorang telah terlalu banyak makan permen Halloween.
Sini, sentuh aku. Lihat sendiri.
Wow, ini begitu ...
Kau begitu ... berjamur.
Kau harus membantuku.
Kau tahu aku mau tetapi Aku punya banyak sekali pekerjaan rumah.
Kau pikir aku menjijikkan, bukan?
Tidak Kau hebat.
Kau mayat terindah yang pernah ku lihat.
Yeah, baiklah, kau juga tidak begitu keren.
Fay?
Max ?!
Apakah kau disini?
Hati-hati. Perhatikan ...
...kepala. - Lampu Jelek.
Kau sungguh tidak ingin merusaknya, itu adalah hadiah dari ibumu.
Aku juga selalu berpikir itu jelek.
Mom? Ayah? Apa itu kalian?
Mom!
Oh, Max.
Oke, itu baru.
Fay, kau baik-baik saja ...
...Sayang? Jangan berani-berani "Sayang" aku.
Ini semua salahmu! - Apa?
Jika kau tidak membuat kami memakai kostum bodoh ini, kita tidak akan berada dalam kekacauan ini.
Dengar, kita akan menemukan penyihir ...
... dan aku akan membuat dia mengubah kita kembali. Aku berjanji.
Dan bagaimana kau melakukannya? Mencarinya secara online?
Dia bilang dia akan ke suatu tempat yang disebut Oculus Londra.
Oculus Apa? - Ya, itulah yang kukatakan.
Oculus Londra dalam bahasa inggris berarti mata London.
Itu Roda Ferris besar di London.
Jadi penyihir itu ingin pergi ke Roda Ferris?
Aku pernah membaca di sekolah bahwa Mata London dibangun di situs magis kuno.
Penyihir harus pergi ke sana untuk mengisi ulang kekuatannya.
Jadi kita akan ke London?
Liburan.
Oh, ini tidak mungkin Londra.
Menghilang, segera!
Itu adalah pembentukan ulang spiritual yang serius.
Beritahu aku tentang itu.
Aku hanya batuk bola bulu.
Terima kasih untuk membawa kami ke bandara, Cheyenne. - Tidak masalah.
Hidup adalah sebuah perjalanan dan saya suka bepergian dalam gaya.
Aku benar-benar gembira anjing buta warna.
Lima, empat, tiga ...
Oh.. ini bukan Londra.
Menghilang, segera!
Fay, kita akan menemukan penyihir itu, aku janji
Ini bukan hanya itu.
Akhirnya seorang laki-laki berpikir aku cantik dan sekarang ...
... ia bahkan tidak mau melihatku. - Kecantikan tidak bertahan lama.
Tidak peduli apa yang orang lain pikirkan, Fay.
Kau harus mengetahui sendiri betapa spesialnya dirimu.
Kau tidak perlu orang lain untuk mengatakannya padamu.
Aku ingat perasaan seperti itu. Lupakan saja.
Aku akan mengantar kalian kesana secepatnya. Baiklah ayo kita meluncur!
Ayo kita pergi. - Tidak, berhenti.
Apa yang sedang kamu lakukan? - Kau tidak boleh keluar sana.
Ini siang hari. - Jadi? - Kau vampir.
Kau akan terbakar. - Tapi aku harus naik pesawat itu.
Nah, ada legenda yang mengatakan vampir dengan jiwa ...
... mungkin bisa bertahan terkena sinar matahari.
Nah, bagus. Ayo pergi.
Tapi itu hanya legenda. Siapa yang tahu jika itu benar?
Baiklah, kukira hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Tidak, Mom, tidak!
Oh ...
Nah, aku kira itu menjawab pertanyaan nya.
Terima kasih, matahari yang agung, untuk tidak membakar temanku sampai garing.
Mom? Bagaimana jika aku tidak ingin diubah kembali?
Aku senang orang takut padaku. - Oh, Sayang, aku tahu maksudmu.
Kau gila? Aku tampak seperti daging gulung berusia 3.000 tahun dan ayah adalah ...
... raksasa bodoh tukang kentut!
Oke, itu tidak begitu baru. - Fay!
Aku hanya bilang, jika kalian mundur sekarang ...
... itu benar-benar tidak adil!
Tidak ada yang mundur.
Max, sekarang kau berpikir itu bagus orang-orang takut padamu.
Tetapi orang yang menakutkan kesepian karena tak seorang pun ingin berada di sekitar mereka.
kue keberuntungan mana yang kau baca tadi? - Diam, Fay.
Semuanya bertindak yang normal.
Bagaimana bisa saya...
... membantumu? - Ayo.
Halo. Lima tiket ke London, tolong.
Sebenarnya, itu empat orang dan anjing.
Ia melakukan perjalanan kemana-mana dengan kami. Si kecil satu ini adalah bagian dari keluarga.
Benarkan, Buster?
Tentu saja.
Dan mengapa Mr Wishbone dua kaki lebih tinggi dari yang dinyatakan di sini?
Hormon pertumbuhan. Dalam daging.
Apakah Anda tidak menonton berita? - Dan apa yang terjadi ...
... dengan putri Anda?
Jerawat. Puberitas, Kau tahu. kasus yang sangat parah.
Dan bagaimana denganmu? - Saya? Oh ya,
Saya akan tampil di "Dracula, the Musical" di London.
Ku pikir dengan memakai kostum sekarang akan menghemat waktu.
Sangat mengesankan. Anjing pastinya akan melakukan perjalanan ...
... di dalam kandang dengan bagasi.
Apakah Anda memiliki kandang untuk itu?
Mom, aku tidak ingin melakukan perjalanan dengan bagasi.
Jangan khawatir, Max. Maksudku Buster.
Itu aku. Aku seorang ventriloquist.
Halo, Nyonya, aku anjing. Bisakah kau memberiku biskuit.
Mohon untuk menunggu ku sebentar saja.
Keamanan, kami punya sedikit masalah.
Aku tidak bisa terlihat seperti ini selama hidupku.
Kami harus pergi ke London, menemukan penyihir ...
... sehingga dia bisa membuat kami menjadi manusia lagi.
Kau harus memberikan kami tiket itu.
Halo?
Tidak ada masalah. Dan aku akan meng-upgrade layanan Anda untuk Kelas Satu.
Ini dia tiketmu. - Terima kasih.
Mari kita pergi, Frank.
Semoga penerbangan Anda menyenangkan.
Bukankah kubilang semuanya akan baik-baik saja?
Aku tidak tahu apa yang baru saja terjadi - Kau dapat menghipnotis orang.
Ini seperti di. 'The Curse of The Mummy'. - Benarkah?
Mom, aku ingin uang saku yang lebih besar.
Jangan pernah berpikir tentang itu, wanita muda.
Aku akan mencoba itu pada ayah.
Uh.. lihatlah, gadis ...
... itulah yang terjadi ketika kau melakukan pengelupasan kulit yang berlebihan.
Kalian semua monyet bodoh besar.
Dan dia punya pisang.
Fay!
Mom, jika aku harus terlihat seperti ini ...
... setidaknya biarkan aku bersenang-senang.
Cokelat.
Cokelat untuk semua orang!
Fay, segera hentikan.
Ayolah, Mom, ini jauh lebih baik daripada film dalam penerbangan.
Ada apa? - Aku hanya...
... Aku hanya sangat lapar.
Jadi makan ini. - Tidak, tidak, tidak
Bagaimana jus tomat?
Baik. Siapa Anda dan apa yang terjadi?
Apakah nama ...
... "Pangeran Kegelapan" ...
... mengingatkan sesuatu?
Aku, nah ... aku Drakula.
Drakula? Bagaimana kau berada di pesawat ini?
Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu, duri mawarku.
Dan sekarang, sayangku, beralih ke permasalahan.
yah, masalahmu, sebenarnya.
Meminum darah manusia adalah semacam malapetaka ...
... dan dianggap cukup umum saat ini.
Belum lagi soal membuang sisa-sisa makanan.
Sisa? - Ikut denganku.
Ikut dengan mu? - Untuk di mana seharusnya kau berada.
Ke istana ku. - Tapi ... tapi aku, aku ...
Aku tidak bisa meninggalkan keluarga ku.
Apakah kau lebih suka tinggal dan menguras kehidupan mereka ini ...
... dalam rangka memuaskan dahaga tak terpuaskan mu?
Tidak, aku tidak ingin.
Aku ikut denganmu. - Aku tadi berharap kau katakan itu.
Tempat ini juga bukan di Londra. Menghilang, segera!
Maafkan topengnya, aku tidak terlalu suka matahari.
Aku tahu, bagaimana parasutnya?
Parasut adalah untuk pengecut.
Hanya penasarana, kemana kita terbang?
Menuju masa depan kita bersama.
Katakan saja aku kemanjaan tapi ...
... Aku suka bepergian dalam gaya.
Memma?
Dia tadi di sini. - Kemana dia pergi?
Hei, berikan aku itu.
Ayolah. Melompat. Kau dapat melakukannya jika kau mencoba.
Ini akan berguna.
Sedikit bercanda. Hanya aku yang bisa melakukan itu.
Ini sedikit tiba-tiba, kan?
Makan siangmu.
Apa ini?
Aku ingin darah, bukan pil.
Percayalah, Emma. - Tapi bagaimana aku bisa mempercayaimu? Kau Drakula.
Itulah mengapa hanya aku yang tahu apa yang kau butuhkan.
Itu bekerja.
Aku kembali menjadi seperti sebelumnya
Mengapa kau membantuku?
Kau adalah orang pertama dalam seribu tahun ...
... yang telah menghilangkan kemurunganku. - Itu sangat menyedihkan.
Tidak, karena kau memang layak untuk ditunggu.
Akhirnya ada seseorang yang bisa memahamiku dan berbagi hidup denganku.
Romantis.
Seorang istri vampir.
Tunggu, apakah kau yang mengirim penyihir itu?
Penyihir? Tidak, aku tidak tahu penyihir apapun. Apakah mereka bahkan benar-benar ada?
Aku ingin kembali ke keluargaku.
Apakah mereka benar-benar membuatmu bahagia?
Yah ... kadang-kadang.
"Kadang-kadang" tidak cukup untukmu, sayangku.
Kau berhak untuk menjadi bahagia "selamanya".
Aku akan mengabdikan diri untuk ...
... menunjukkanmu kehidupan yang melebihi mimpimu.
Istanaku akan menjadi rumah kita.
Tapi kita akan melakukan perjalanan ...
... ke tempat-tempat paling romantis.
Aku akan memberikan dunia ini ...
... dan dunia lainnya.
Itu akan menjadi begitu indah.
Dapatkah suamimu menawarkan sesuatu seperti itu?
Kami bermain Scrabble pada Selasa malam Mei lalu tanpa alasan tertentu.
Lalu apa yang kau tunggu, cintaku? Ikuti kata hatimu padaku.
Oh. Aku...
... Aku harus kembali ke keluargaku.
Kau lebih memilih menjadi tidak bahagia?
Tidak. Tapi ketika kau seorang ibu, Kau harus mengambil yang baik dari yang buruk.
Nah jika kau seyakin itu, jangan biarkan aku menahanmu.
Kau bisa saja memanggilkan aku taksi!
Jika Mom tidak muncul di sini ... - ... kita mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.
Emma akan baik-baik saja, kawan. Tenang.
Tai chi denganku. Aku menyebut satu ini ...
'Ayam Terbang Didalam Sup'
Mom?
Memma.
Melompat!
Mom! Uh.. Aku benar-benar perlu melatih itu.
Kau kembali! - Kami pikir tidak akan pernah menemuimu lagi.
Aku baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Memma. Memma. Memma.
Pelan, pelan, pelan.
Jadi ada apa dengan aksi menghilang itu?
Apakah kau pernah berpikir untuk menelepon keluargamu?
Ya, kami benar-benar khawatir. kau kemana saja?
Itu tidak mudah. Drakula memiliki cara ...
... untuk menghipnotismu. - Drakula, vampir?
Bukan, Drakula, penata rambut.
Jadi, dia tampan? Seperti di film-film?
Tampan?
Dia semacam mencari cinta.
Cinta?
Renfield!
Siapkan Operasi Ice Age.
Jika saya tidak dapat memiliki cinta, maka tidak ada yang bisa.
Aku akan menghilangkan semua kehidupan di Bumi.
Oh dan beritahu Baba Yaga ...
... Aku punya sesuatu yang sangat jahat untuknya ...
... jika dia tidak merusak 'keluarga bahagia' ini ...
...segera!
Ini bukan Londra.
Hai.
Menghilang, segera!
Wo... Mig Men.
Big Ben (menara jam di london).
Mig Men.
Itu si penyihir.
Oculus salah lagi. - Tangkap dia!
Ini adalah Londra.
Tidak mungkin aku melompat mengejarnya.
Tentu saja tidak, kucing penakut.
Oh, bisakah kalian berhenti berdebat hanya untuk kali ini saja.
Oh, jangan, jangan sihir gila ini lagi.
Apa yang dia lakukan? Apakah dia akan mengubah kita kembali?
Tinggal menunggu waktu. Ayo pergi.
Ubah kami kembali sehingga kami bisa pulang.
Tidak, aku tidak akan mau. Jimatku sudah terisi penuh energi.
Sekarang aku bisa menyelesaikan tugasku.
Baba Yaga akhirnya akan bebas.
Tidak.
Jangan pergi, batu jimat sialan ...
Sudah cukup, kalian sudah mengacaukan pekerjaanku.
dari udara, dari langit. Sekarang terbangkan mereka ...
... ke Mesir!
Sial lagi, semuanya terkena mantra. - Tidak...,
... tidak semua dari mereka.
Jadi siapa yang berpikir penyihir jahat menipu kita?
Yang mungkin akan menjelaskan mengapa kita sekarang di Mesir.
Ini bukan masalah.
Kita akan keluar dari padang pasir ini dan menemukan penyihir itu.
Dan bagaimana menurutmu cara kita melakukannya?
Aku belum memikirkannya tapi, ayolah ...
... kita keluarga. Kita bisa melakukan apa saja.
Ikuti aku! Kita harus keluar dari padang pasir ini.
Kembalikan teman-temanku nenek tua. - Tidak akan.
Larimu cepat untuk nenek yg tua.
Menghilang, segera!
Sungguh tidak adil.
jimatku.
Dapat!
Bertahan.
Pegang tanganku! - Kenapa aku harus mempercayaimu?
Karena aku salah satu orang yang baik.
Drakula memenjarakan aku selama seribu tahun.
Semakin aku mendengar tentang orang itu, semakin aku tidak menyukainya.
Dan kemudian ia menjanjikan kebebasan
jika aku melakukan rencana jahatnya. - Jadi sekarang...
... maukah kau membatalkan sihirnya kembali?
Lakukan itu, hanya mereka sendiri yang dapat melakukannya.
Sungguh? Tapi bagaimana caranya?
Hanya ketika mereka bahagia...
... mereka akan menjadi manusia lagi.
Nah, kurasa mereka sebaiknya terbiasa ...
... untuk menjadi monster.
Renfield!
Nasib dunia ...
... terletak di tanganku.
kepingan salju murni ini ...
... direkayasa menjadi senjata mematikan.
Lihatlah apa yang serpihan kecil ini ...
... bisa lakukan.
Kagumi apa yang akan dihasilkan oleh kepingan salju kecil ini
Sekarang bayangkan miliaran serpihan ini ...
... ditekan bersama-sama menjadi sebuah bola es.
Dengan itu aku akan menghancurkan Matahari itu sendiri.
Dan bumi akan jatuh ke zaman es yang mematikan.
Mom?
Mom! Aku menemukan jejak kaki.
Jejak kaki?
Yah, kita hanya perlu mengikuti mereka dan kita diselamatkan.
- Uffta. - Uffta.
Mom...
- Ya? - Ini adalah jejak kaki kita sendiri.
Oh ...
Apa? - Segalanya akan baik-baik saja.
Bagaimana? Lihatlah di sekitarmu.
kitai berada di padang pasir raksasa!
Kau membuatnya terdengar seolah-olah ini adalah salahku.
Nah, kau adalah orang yang memberi jimat kembali ke penyihir jahat itu.
Semuanya selalu harus mengikuti caramu ...
... dan kita hanya harus berurusan dengan itu saja.
Kau tidak benar-benar berpikir aku baik pada apa pun, kan?
Tidak. Nah kau hebat membuat kita terlihat memalukan dan benar-benar mengerikan.
Kau tahu bagaimana cara merusak hidup kita lebih baik dari siapa pun.
Dan Aku akan menjadi bau dan jelek selama-lamanya!
Mengapa aku tidak dapat memiliki seorang putri yang baik ...
... yang tidak memukuli saudaranya yang tidak gagal sekolah ...
... dan yang tidak membuat aku merasa seperti monster sebenarnya ?!
Aku sangat menyesal, Sayang.
Maka mungkin kau harus mencari putri yang lain. - Fay. Kembali!
Aku menghitung sampai tiga. Satu dua...
tiga...
87 ...
88 ...
89 ...
Aku tidak berpikir dia akan kembali.
Max, aku minta maaf, tapi itu benar-benar tidak membantu sama sekali.
Oh, hebat. Fay tidak ada di sini sehingga kau berteriak padaku.
Aku sudah selesai dengan keluarga ini.
Aku sendirian sekarang.
Max, aku menghitung sampai tiga.
Satu...
dua...
741 ...
742 ...
Oh ...
Mengapa setiap kali aku membutuhkannya, Kau berdiri di sana dan ...
... tidak mengatakan sepatah kata pun ?! - Uffta?
sudah terlambat untuk memulai sekarang. - Uffta?
Aku tidak tahan lagi!
Pergilah! Pergi!
Uffta.
Memma.
Kita lebih baik terpisah.
Emma telah meninggalkan keluarganya.
Aku mungkin baru saja diberi kesempatan kedua.
Aku akan terbang kembali ke Emma ku!
Renfield, jeda Operasi Ice Age.
Oh, aku sangat lapar.
Aku membutuhkan darah.
Waktu makan malam.
Dan tepat saat kau berpikir tidak ada yang lebih aneh lagi...
Kau masuk tanpa izin di padang pasirku.
... Kau bertemu angin puyuh yang berbicara.
Tidak ada yang boleh masuk ...
Selamat datang di Mesir...
... makhluk indah.
Oh di sini panas.
Akhirnya ada tempat berteduh.
Hentikan itu. Aku tidak perlu potong rambut.
Tidak ada yang main-main dengan WereMax!
Melp.
Ide hebat siapa sih yang membuat kita melakukan...,
... pemotretan busana di padang pasir?
Whoa!
Astaga, kau mengejutkan kami.
Apa yang Kau lakukan di sini sendirian?
Apakah kau baik-baik saja, Sayang? kau terlihat sedikit pucat.
Dan kau terlihat lezat.
Sayangku membutuhkan aku dan di sinilah aku.
Bolahkah aku?
Oh, astaga, pria yang hebat.
Aku Firaun Imhotep.
Kau Johnny Depp? - Im-ho-TEP!
Oh, oke, yang agung dan berpasir.
Kamu sangat cantik.
Aku? - Aku telah tinggal selama lebih dari 3.000 tahun ...
... dan dalam waktu itu aku tidak pernah menemui yang secantikmu.
Ayo, mari aku tunjukkan kekuatan sebenarnya dari mumi.
Kau juga bisa melakukan hal ini.
Ya. Kau hanya perlu menginginkannya.
Baik sekali. - Uffta!
Selamat Datang di rumah.
Wow. Apakah kau yakin punya cukup ruang?
Maukah kau memberiku kehormatan ...?
Pegang erat!
Tinggalah denganku, Emma dan jadikanlah aku yang paling bahagia ...
... plasma abadi vampir yang pernah ada di Bumi.
Hei, apapun yang memiliki empat kaki harus tetap diikat!
Siapa dengan empat kaki?
Hai.
Tidak apa-apa, aku tidak akan menyakitimu.
Orang yang menakutkan kesepian karena tak seorang pun ingin berada di sekitar mereka.
Wow, ini luar biasa!
Selamat datang di rumahku.
Untuk ribuan tahun...
... Aku telah menunggu seorang wanita sepertimu.
Orang yang istimewa.
Orang yang keindahannya bersinar terang ...
... dari matahari.
Orang yang bisa menemaniku ... menaklukkan dunia.
Er, menaklukkan dunia?
Liburan!
Ladies.
Uffta?
Aku akan menanganinya dari sini, gadis-gadis.
Kau pasti membutuhkan waktu untuk memutuskan, cinta ku.
Itu akan sakit di pagi hari.
Jadi, Sayang, maukah kau menjadi milikku?
Mereka lebih baik tanpa aku. Aku setuju.
Emma, maka aku memiliki alasan untuk lebih gembira daripada siapapun yang hidup atau mati
Renfield!
Tunjukkan tunanganku ke kamarnya.
Dan persiapkan mandi Lazarus ku.
Kurasa aku mulai sedikit berkerut.
Sekarang kita akhirnya menemukan satu sama lain ...
... kita memiliki kekuatan besar untuk menguasai dunia seperti tuhan.
Tidak akan ada yang tidak mematuhi perintah kita.
Dan semua akan menyembahmu, keindahanmu yang tak terukur.
Aku tidak berpikir seperti itu.
Jangan menentang aku.
Aku akan jika aku ingin. Kau tidak bisa memaksaku. - Oh, ya, aku bisa.
Oh, kau terdengar persis seperti ibuku.
Kau masih harus banyak belajar.
Belajar sungguh bukan bidangku. Jadi selamat tinggal.
Ini adalah milikku?
Renfield adalah tipe yang tidak banyak bicara.
kasur hebat!
Mengapa aku selalu begitu ketat?
Saya seorang anak malas saya menonton matahari bersinar
Tolong!
Tolong?
Meong.
Ayah.
Kupikir Anda mungkin perlu
sedikit waktu bercermin.
Aku, aku, aku tidak bisa ...
... Aku tidak bisa dilihat seperti ...
...ini.
Kecantikan tidak berlangsung lama.
Sekarang aku telah menemukanmu, aku tidak akan membiarkan kau pergi.
Aku tidak akan membiarkan kau mengambil alih dunia.
kau harus pergi denganku. Siapa lagi yang akan menerimamu ...
... terlihat seperti dirimu saat ini?
Tidak peduli apa yang orang lain pikirkan, Fay.
Tidak peduli seperti apa aku terlihat diluar.
masalahnya siapa aku di dalam.
kalau kau tidak rela ikut denganku ..
... Aku akan memaksamu.
Ow!
Tinggalkan saudaraku sendiri.
Mati!
Hm?
Terima kasih sudah mencoba untuk menyelamatkanku. Itu benar-benar berani.
Sama-sama. Dan kita benar-benar perlu bicara tentang pilihan pacarmu.
Uffta. Mash.
Oke, caranya lebih menakutkan dariku.
Hancurkan! Immommebb.
Kau tahu aku hanya memiliki mentimun di kamar mandiku!
kelelawar yang tenggelam adalah tambahan yang bagus.
Kamu!
Menjadi dingin.
Dia di pihak kita. - Apa?
Itu Benar. - Aku sudah sering kali tertipu dengan kebohonganmu.
Kita bisa percaya padanya. Dia membawaku kesini padamu, bukan?
Nah ... itu benar.
Drakula memaksanya untuk menggunakan mantra padamu.
Dia adalah tawanannya. - Drakula melakukan itu?
Dia adalah monster, yang tidak akan berhenti untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.
Aku rasa aku tidak ingin melihat siapa dia sebenarnya.
Sekarang aku mungkin tidak akan pernah melihat keluargaku lagi.
Ini tidak apa-apa.
Untukmu, mengubah yang kubisa.
Siapa yang tahu ayah punya itu dalam dirinya?
Kurasa dia hanya perlu liburan?
Oh, aku sangat merindukanmu. Apakah kamu baik-baik saja?
Iya. Berkat ayah.
Kau seharusnya melihat dia melawan kumbang raksasa.
Kau melawan monster?
Dan menang.
Apa yang kita lakukan di sini? - Dan apa...
... yang dia lakukan di sini? - Aku di sini untuk membantu.
Dia membawa kita semua bersama.
Emma ...
... kau tidak boleh meninggalkan istana ini.
Jadi dia bisa berbicara. - Ya.
Jika kau tidak ...
... menikahi tuanku, dia akan menghancurkan dunia.
Apa? - Bicara tentang reaksi berlebihan.
Ia berencana untuk menembak bola es raksasa ke matahari dan kemudian ...
... matahari akan padam ...
... dan semua kehidupan di Bumi akan berakhir.
Kecuali untuk vampir. Yang tidak membutuhkan sinar matahari.
Jadi untuk menyelamatkan semua kehidupan di bumi ...
... aku harus menikah Drakula?
Mmm.
Tidak kami akan menghentikan dia. - Tapi bagaimana caranya?
Tuanku saat ini di kamar mandi Lazarus nya.
Dia perlu untuk menghentikan diri dari penuaan.
Senang mengetahuinya, tapi disini kami sedang berusaha untuk menyelamatkan planet.
Kamu salah paham. Di kamar mandi dia tak berdaya.
Tapi dia hanya di dalam sampai matahari terbenam.
Oke, kita tidak punya rencana dan tidak ada waktu.
Tunggu. Apakah istana ini memiliki dapur?
Hanya yang terbaik di katalog.
Baiklah. Kita membutuhkan garam, minyak zaitun dan air.
kita membuat spageti Drakula? - Dengan garam, minyak zaitun dan balm suci ...
air suci, kau buat! - anti-vampir terbaik.
Air suci akan mengalahkan Drakula? - Tentu saja.
Setelah dia kalah, kita akan mengunci dia selamanya.
Garam dan minyak.
Dan air. - Er, Max.
Di mana kita akan menemukan balm suci di dapur?
Saya tidak berpikir itu akan berada di rak rempah-rempah.
Sudah di sini sepanjang waktu.
perbanmu tenggelam dalam cairan pembalseman suci.
Baik. Kadang-kadang menjadi pintar ...
... sangat keren.
Sungguh menakjubkan apa yang orang akan lakukan untuk lebih muda beberapa tahun.
Aku akan melompat ke Tangki itu dan akan aku tuangkan air suci.
Pangeran kegelapan terjaga.
Emma, mengapa kau ingin tinggal dengan keluarga celakamu ...
... ketika kita bisa mencapai kebesaran bersama-sama?
Oh, tidak, aku merasakan kamu membawa air suci.
Wow, bagaimana dia bisa mencium bau melalui itu?
hatimu begitu gelap, tidak ada yang bisa mencintaimu.
Hati-hati. Ini sangat curam.
- Aduh! - Sudah kubilang.
Ini dari wishbone!
Untuk setiap penangkal ada anti-penangkal.
Nafsu makan enak.
Dan selamat datang kembali.
Aku lapar!
Aku yakin cinta ibumu untukmu lebih besar dari nafsu.
Memma. Jangan.
Sekarang gigit dia dan kita akan hidup bersama selama-lamanya.
Kau milikku. Kau vampir.
Penuhi takdirmu.
Aku...
... Mencintai ... Mu.
Emma..
Emma apa yang kamu lakukan? Lakukan! Lakukan sekarang!
Emma lakukan.. Emma...
Yes
Keajaiban terbesar adalah cinta.
Yuck.
Apa?
Mengapa hal ini selalu terjadi padaku?
Kau meninggalkan ibuku sendiri.
Ah, begitu banyak untuk romansa.
Manusia, mengapa kau harus selalu begitu ... manusia?
Apakah semua orang baik-baik saja?
Aku sangat senang kau terjaga. Apa yang kumiliki di toko untukmu adalah ...
... jauh lebih menyenangkan jika kau sadar.
Bola Es bertambah.
Dan segera akan siap untuk diluncurkan.
Jadi aku takut itu akan menjadi sangat sempit ...
... dan sangat, sangat dingin di sini.
Biarkan keluarga ku pergi dan aku akan tinggal denganmu.
Aku khawatir Sudah terlambat...
... Emma. kau lebih memilih keluargamu daripada aku.
Dan sekarang aku memilih untuk menghancurkanmu.
lihat saja itu sebagai suatu perpisahan yang sangat buruk.
Kau dan budakku yang berkhianat akan melihat apa yang akan terjadi ...
... ketika kau mengkhianati Pangeran Kegelapan.
Aku telah membuat kesalahan besar dan aku membawa kita semua ke dalam ini.
Kau benar, Fay.
Aku benar-benar hebat dalam mengacaukan.
Tidak, Mom, kau benar. - Aku?
Tidak peduli jika orang-orang melihatku dan melihat mumi yang jelek.
Aku tahu siapa aku di balik semua perban ini.
Dan tidak menyenangkan menjadi menakutkan.
Itu sebenarnya membuatmu merasa kesepian. - Maafkan aku...
... Aku mengatakan semua hal-hal yang mengerikan.
Aku tidak ingin keluarga lainnya. - Frank...
... sayang ... keluarga.
Aku menyayangimu, juga.
Ruang untuk satu lagi?
Kau mematahkan mantra! Kalian akhirnya bahagia.
Ayo, kita harus menghentikan Drakula.
Kami hanya punya sedikit masalah dengan rantai.
Bukan aku.
Dan kemudian kau pergi melangkah sendiri dan
... menaklukkan Pangeran Kegelapan ...
... dan membawa kita semua pulang. - Apa?
Kau satu-satunya yang tidak dirantai.
Yes.
Halo.
wishbone, mari kita menyelamatkan dunia.
Matahari akan segera terbit ...
... untuk terakhir kalinya, karena segera, teman kecilku ...
... kakakmu akan dikirim untuk menghancurkannya!
Kamu lagi. Apa yang kamu lakukan di sini?
Kau dimaksudkan untuk dibekukan.
Dalam mimpimu. Wishbones tidak pernah menyerah.
Keyakinan yang hebat. Katakan padaku, sayangku ...
... bagaimana rencanamu untuk mengalahkan makhluk yang bisa mudah membekukanmu?
Penghianat sialan!
Kurasa kau tidak begitu kuat sekarang.
Aku masih bisa menekan tombol.
Jangan sombong dulu, kau monster!
Ambil itu, dan itu, dan itu, itu dan ...
Cukup ini.
Apa yang dilakukannya?
Kosong. Maksudku omong kosong!
makhluk menyedihkan. Lihatlah dirimu.
Menyedihkan. Lemah. memalukan.
Tapi kami adalah keluarga. Sesuatu yang tidak akan pernah kau miliki.
Dan akan begitupula denganmu.
Bagaimana sekarang?
Aku mengalahkan kumbang. - Dan menang!
Aku pikir aku bisa menangani yang itu.
Oke, mari kita selesaikan orang ini untuk dipukul..
Matahari.
Apakah kau benar-benar berpikir bisa mengalahkan aku?
Aku? Pangeran Kegelapan.
Momok dari Transylvania. Ucapkan selamat tinggal pada ...
manusia menyedihkan.
Aku tidak boleh ... kalah ...
Huh, Drakula.
Seperti yang selalu kukatakan.
ini baik untuk melakukan hal bersama-sama sebagai sebuah keluarga.
kerjaan tambahan untukmu, Wishbone.
Tidak bisa kulakukan. Aku akan pulang.
Aku bisa memecatmu, kau tahu. Kau harus memikirkan keluargamu.
Itulah yang aku lakukan.
Da-da! - Yeah!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com