Kunjungi www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Ampuni dosa-dosaku, Bapa. Sudah... Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
...24 jam sejak pengakuan terakhirku. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Nak, ini sangat larut. BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Ya, Bapa. Pekerjaan telah... Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Aku membohongi Connie. Membohongi istriku.
- Ini sangat serius. - Aku tahu.
Aku berjanji bahwa aku akan berhenti merokok.
Dia pikir itu buruk bagiku. Dan aku mencoba, tapi...
Aku menyimpan beberapa batang rokok.
Mungkin tiga.
Ya.
Ini sulit.
Ya.
Tapi aku mencoba.
Sekarang pukul 5 pagi. Masih malam bagi sebagian orang.
Tapi bagi Eddie Mannix, ini merupakan awal hari kerja.
Studio film tempat ia menghasilkan cerita.
Tempat membuat drama, atau tempat tidur.
Tapi, pekerjaan Eddie Mannix tak memedulikan siang atau malam.
Dan sedikit peduli dengan waktu istirahatnya.
Itu dia. Aduk mentega itu untukku.
Gadis baik.
Astaga. Kau di sini?
Studio memiliki hak atas bentuk tubuh Gloria, Falco.
Berikan klise-nya dan hal akan jadi mudah.
Tenang. Ini untuk pemakaian pribadi, Eddie.
Ayolah.
Astaga.
Tak bisakah seorang gadis difoto? Sedikit senang-senang?
Astaga, Eddie. Dasar pria kolot.
Dengarkan aku.
Kau ada di pesta, terlalu banyak minum.
Seseorang membawamu kemari. Kau tak ingat orangnya.
Kau akan pulang sekarang.
- Namamu Mary Jo Schamroth. - Baik, Eddie.
Jadi, Eddie Mannix. Kulihat mobilmu di luar.
Mendapat telepon. Terdengar berisik, tak sopan...
Kemungkinan situasi pemotretan porno ilegal.
Seseorang hanya mengerjaimu. Mary Jo baru dari pesta kostum.
Ini bukan pakaiannya.
Dia ingin berkontribusi atas dana pensiun kalian.
Maaf membuat kalian repot.
Baiklah. Bukan masalah.
Bukankah kau Gloria DeLamour?
- Bukan. Aku Mary Jo...sesuatu. - Schamroth.
Katakan, Brian.
Boleh aku minta rokok?
Roma Kuno.
12 tahun kekuasaan Tiberius. Penguasa Maximus.
Legiun Roma merupakan penguasa dunia.
Hentakan sandal mereka terdengar dari semenanjung Iberia di barat...
...hingga lorong perpustakaan agung Alexandria di sisi timur.
Seiring dengan orang-orang yang tertindas di bawah cambukan Romawi...
...orang yang merdeka dan budak bergabung dalam satu ibadah wajib.
Sang Kaisar, Caesar. Sang Dewa. Penguasa tubuh dan jiwa setiap manusia.
Bagi mereka yang tidak tunduk,...
...Perkapalan, Arena, bahkan Penyaliban akan menunggu.
Tapi ada angin yang berhembus dari timur...
...dari jalanan berdebu Bethlehem...
...yang akan segera menantang rumah agung Caesar...
...rumah yang terbuat dari batu bata dan darah yang kini tampak aman!
HAIL, CAESAR!
KISAH SANG KRISTUS
Itu dia, Gracchus. Indah sekali!
Benar, Autolochus. Roma.
Disusui oleh serigala yang mengasuh kita, anak-anaknya.
Malam ini, aku akan mandi di Caracella, dan membersihkan...
...debu dari 3.000 mil jalanan Franka.
Menuju Roma!
Ya, menuju Roma! Pusat kejayaan pemerintahan Caesar!
Namun di Palestina yang jauh dari sana, lelaki lain pulang ke rumah.
Saul, pedagang rendah hati dari Tarsus, akan mendapat sebuah penglihatan.
Ada apa ini?
Gloria DeLamour telah disiapkan untuk memerankan Our Lady of Perpetual Rest.
Kau punya janji 10 pagi dengan Uskup O'Reilly di ruang konferensi Wallace Beery...
...dan dia membawa Lester Silkwood dari Legiun Kesusilaan Katolik.
Dan kami juga mengundang Patriarch Vlassos untuk pengambilan gambar di Timur.
- Mereka sudah baca naskahnya? - Sudah.
Undang juga seorang rabi dan pastor...
- ...agar kita dapat banyak pendapat. - Baik.
Bagaimana produksi Tucumcari?
Kru utama sudah ada tapi kru pembantu tertahan...
...di Gallup, New Meksiko selama 4 hari. Hujan deras.
- Ramalan cuaca? - Tidak bagus.
Kirim truk tambahan untuk merekam tanpa aktor film Came the Rain.
- Baik. - Film Jonah's Daughter masih tertahan?
Ya, sutradara bilang masalahnya adalah DeeAnna dan dia semakin memburuk.
Aku tahu masalahnya. Aku akan singgah setelah jadwal 10 pagi.
Baik, mari hubungi New York.
Kantor Tn. Schenk, saluran dua.
Hei Dorothy, Eddie Mannix. Si pria tua ada?
Hei, Tuan Mannix. Akan kuperiksa.
Natalie, aku ingin The Debonaires dan Blessed Event jadi film laris.
Bisakah kau... Ya. Selamat pagi.
- Apa kabar? - Tn. Schenk. Sangat baik, terima kasih.
- Bagaimana produksi kita? - Masih berjalan.
Merrily We Dance mulai syuting hari ini.
Beardley Auberon memberi konsep yang sangat berkelas.
Joan Van Vechten memerankan Dierdre, tapi kita butuh pemeran pria utama...
- ...dan kita butuh sekarang. - Jack Hogarth bisa?
Tidak, Jack Hogarth sedang berperan di Cedars.
- Bagaimana dengan Gable? - Metro tak akan meminjamkan Gable...
...kecuali kita memberi mereka si Kembar Kemsky.
- Itu tidak sepadan. - Tentu, aku setuju.
Bagaimana dengan anak itu? Hobie?
- Apa? - Hobie Doyle.
Hobie Doyle? Menurutmu begitu?
Tapi dia aktor payah. Dia bahkan kesulitan berbicara.
- Tapi semua orang suka dia, 'kan? - Tentu, Tn. Schenk.
Aku setuju, tapi entah apakah Hobie Doyle memiliki...
...ketenangan dalam memakai tuksedo.
- Kita butuh aktor, 'kan? - Ya, kita butuh segera.
- Kau punya ide lebih baik? - Tidak. Itu benar.
Biar aku bicara pada Laurence Laurentz, si sutradara.
Itu bisa.
Hobie Doyle adalah ide yang menjanjikan.
Whitey!
Dan cut!
Bagus, Hobie.
Aku bisa lakukan handstand lebih halus jika kau merekamnya lagi.
Sudah ada empat yang bagus, Hobie, dan Whitey sudah lelah.
Baik, kau bos-nya.
Jika itu makan siangnya, aku akan mengambil sepiring kacang.
Baiklah, Anak-anak. Ini Roma.
Kalian bersenang-senang di rumah orang ini lalu Antoninus datang.
Begitu banyak energi!
Sedang apa kau di meja makanan?
Kau seharusnya berbaring dengan kecapi.
- Maaf. - Berbaring dengan kecapi.
Jangan duduk. Berbaringlah.
- Santai, gembira. - Baik.
- Pemain tambahan, siap? - Siap.
- Rol suara. - Aku mengawasimu.
Rol kamera. Air mancur!
Hail, Caesar! 10A . Pengambilan ke-10.
Dan action!
Autolochus.
Aku mendengar rumor kau kembali ke Roma.
Lebih dari rumor, Sestimus yang mulia.
Kulihat kau pemuja Bacchus.
Sungguh bahagia.
Masih ada kebenaran dalam pepatah.
"Kesenangan yang tidak bisa ditemukan di vila Sestimus Ainydias,..."
"...pasti tidak bisa ditemukan di Roma."
Tapi serius, ada rumor bahwa Senat mengirim legiun kita lagi...
...dan kali ini bukan untuk pawai pendek ke Gaul.
Ada apa sebenarnya, Sestimus?
Masalah ini telah diurus oleh Senat.
Tampaknya ada pergolakan di Palestina.
Palestina? Dasar tempat terpencil!
Dengan berat hati mereka mengirim Legiun Keenam ke tempat terkutuk itu.
Palestina.
Tahan.
Tetap tertawa.
Tahan dan cut.
Bagus, Kawan-kawan. Itu bagus.
- Apa aku bagus? - Itu cut.
Kita pindah ke adegan cawan api.
Apa gumamanku bagus?
- Aku merasa sedikit... - Itu bagus.
Lanjut. Adegan cawan api, 20 menit.
Datanglah ke trailer-ku.
Baik, di adegan cawan api, mereka mengganti "gairah" jadi "hasrat."
Mengapa? Aku suka gairah.
Kata yang kuat. Itu gairah.
Beginikah sambutan untukku setelah tiga bulan singgah di Gaul?
Tidak, Ursulina.
Hasratku...
Hasratku masih hangat, sehangat cawan api ini.
Sehangat cawan api ini.
- Mereka menunggumu, Tn. Whitlock. - Tidak, Ursulina.
Tuan-tuan, terima kasih sudah datang.
Aku tahu kalian memiliki jemaat, waktu, dan kuil yang sangat penting.
Tapi aku yakin kalian akan menghargai juga kumpulan manusia...
...yang akan menonton film untuk informasi, dakwah, dan...
...ya, hiburan.
Seperti yang kalian tahu di Capitol Pictures...
...pasukan teknisi, aktor, dan penyuka seni sedang bekerja keras...
...untuk membawakan kisah sang Kristus ke layar.
Ini kisah yang besar. Kisah yang pernah diceritakan sebelumnya...
...tapi kami ingin menampilkan kisah yang belum pernah diceritakan...
...dengan berbeda dan penuh gaya.
Mungkin kau lupa bahwa kisah ini telah disebut di Alkitab, Tuan.
Cukup benar, Bapa. Alkitab tentu luar biasa.
Tapi, untuk jutaan orang...
...film akan menjadi titik acuan, penjelmaan dari sebuah kisah.
Kisah yang...
- Diwujudkan. - Diwujudkan.
Kau tentu sadar bahwa bagi Yahudi seperti kami...
...gambar visual akan Ketuhanan sangat dilarang.
Tapi bagi kami, tentu Yesus dari Nazaret bukanlah Tuhan.
Siapa yang memainkan sang Kristus?
Seorang anak yang membuat kita bersemangat, Todd Hocheiser...
...aktor muda hebat yang kami temukan di Akron, Ohio di ajang pencarian bakat.
Tapi Hocheiser hanya terlihat sesaat, dan dengan selera yang ekstrim...
...kisah kita akan diceritakan lewat sudut pandang bangsa Romawi.
Autolochus Antoninus, seorang manusia biasa yang awalnya skeptis...
...yang kemudian menghormati tokoh besar dari Timur ini.
Dan Autolochus diperankan oleh...
Baird Whitlock.
Astaga.
Dia aktor hebat.
Sekarang, Hail, Caesar! adalah film bergengsi. Film terbesar kami tahun ini.
Kami memberikan sumber daya yang besar untuk ini...
...agar membuatnya menjadi nomor satu.
Tuan-tuan, mengingat biaya yang besar, kami tak ingin memasarkannya...
...kecuali film ini tak akan menyinggung setiap warga Amerika...
...terlepas dari iman maupun keyakinan.
Sekarang itulah bagian kalian. Kalian sudah baca naskahnya.
Aku ingin tahu jika elemen teologis dalam kisah ini menyinggung.
Kurasa adegan kereta kudanya dibuat-buat.
Bagaimana cara ia lompat dari satu kereta ke kereta lain dengan kecepatan penuh?
Kami bisa memeriksanya.
Tapi, menurut aspek religius...
...apakah penggambaran Yesus Kristus sudah benar?
Sifat dari Kristus tidak sesederhana...
- ...penggambaran filmmu. - Bagaimana bisa, Bapa?
Ini tidak sesederhana Yesus adalah Tuhan atau Yesus Kristus.
Kau bisa katakan itu lagi! Nazaret itu bukan Tuhan!
- Dia Tuhan. - Dia seorang manusia!
- Setengah Tuhan. - Tidak, Tuan!
Rabi, kita semua punya Tuhan dalam diri kita, 'kan?
Ini adalah dasar dari kepercayaan kita...
...bahwa Yesus paling tepat disebut sebagai anak Tuhan.
Anak Tuhanlah yang menghapus dosa dunia melalui dirinya...
...agar anak Tuhan yang lain, seperti kita...
...melalui iman, bisa masuk ke dalam Kerajaan Surga.
- Jadi Tuhan itu terbagi? - Ya dan tidak.
- Ada kesatuan dalam perbedaan. - Dan perbedaan dalam kesatuan.
Aku tak paham, Bapa.
Anak muda, kau tak paham alasan sederhananya.
Orang-orang ini kacau. Tuhan punya anak?
Apa? Dan seekor anjing? Mungkin anjing Collie?
Tuhan tidak punya anak.
Dia membujang dan sangat marah.
- Tidak. Dulu Dia marah! - Dia sudah selesai marah?
- Kau menyembah Tuhan zaman lain! - Yang tak punya cinta!
Tidak benar! Dia suka orang Yahudi.
- Tuhan cinta semua orang! - Tuhan adalah cinta.
Tuhan adalah diriNya sendiri.
Apa ini spesial? Siapa yang bukan dirinya sendiri?
Tapi bagaimana caranya Tuhan ditampilkan dalam sebuah film?
Tuhan tak berada di sebuah film!
Lalu siapa Todd Hocheiser?
Tuan-tuan, mungkin kita melakukan hal yang sulit.
Kita tak perlu menyepakati sifat dari Tuhan.
Jika kita bisa fokus pada Kristus, apa pun asal-usulnya.
Pertanyaanku adalah, apakah penggambaran kami sudah tepat?
Aku pernah lihat yang lebih buruk.
Pendeta?
Tak perlu menyinggung pria yang mulia.
Bapa?
Skenario filmnya penuh hormat, penuh cita rasa, dan berkelas.
Siapa yang membuatmu menjadi ahli?
Dan bagaimana menurutmu, Rabi?
Aku tak punya pendapat.
- Bagaimana? - Tidak bagus. Ada apa?
Baird Whitlock menghilang.
Dia meninggalkan set satu jam lalu...
...dan bilang bahwa dia akan ke ruang pakaian tapi dia tak di sana.
Hilang tiba-tiba di siang hari? Apa aku gila?
Kau tidak gila, tapi tidak.
Aku memeriksa set Til Two dan Rusty Scupper Dan Tana. Tidak ada.
- Mungkin di rumah? Sudah telepon istrinya? - Ya.
Apa yang Laura katakan?
Dia tak pernah pulang, dia bajingan, coba hubungi jalangnya.
- Hubungi gadis naskah itu. Francine? - Baik.
- Ada wanita yang hilang dari set? - Tidak.
Baik, menghilang satu jam? Kita belum khawatir.
K ak e k Sa l to
Hobie?
Studio bilang kau sudah selesai dan melaporlah ke Lot.
- Bagaimana bisa? - Mereka mengganti peranmu.
Baiklah.
Dan Studio menyuruhmu mendampingi Carlotta Valdez ke premier-mu malam ini.
Bagaimana bisa? Aku tak mengenalnya.
Studio yang mengaturnya, mereka mengganti peranmu.
Sial!
Kau kembung lagi, Nyonya?
Nyonya? Nona! Apa aku terlihat sudah menikah?
- Tidak, Nona. - Ya, aku kembung lagi.
Tanya dia, dia tahu. Enyahlah.
Apa kabar, DeeAnna?
Apa kabar? Aku basah.
Kurasa pakaian ikan itu tak muat padaku minggu ini.
Kita harus main balet air di sana.
Besok pada adegan kelab malam, wardrobe akan memberimu gaun yang lebih muat.
Ada pikiran siapa yang akan kau nikahi?
Aku tak lakukan itu lagi. Aku sudah nikah dua kali...
...dan mereka sudah membebani studio ini.
Kita tahu bahwa salah satu dari mereka belum dewasa.
Vince sudah dewasa!
Dan Buddy Flynn pemimpin band dengan sejarah penggunaan narkoba.
Ya, dan itu yang kukatakan. Mereka bajingan.
Menikahi bajingan ketiga tak berguna bagiku.
Kami menawarkanmu pria yang pantas dan bersih.
Pria tampan datang dan pergi.
Menurutmu aku tak akan mendapat pria baik-baik?
Bagaimana dengan Arne Seslum? Dia ayahnya, 'kan?
Ya.
Pernikahan tak harus bertahan selamanya. Tapi, DeeAnna...
...memiliki anak tanpa ayah akan membuat studio bermasalah.
Aquatic Pictures sangat baik kepada kita...
Kau saja yang memakai ekor ikan dan menikahi Arne Seslum.
Aquatic Pictures sangat baik pada kita. Dan ini penghormatan untukmu.
Publik mencintaimu karena mereka tahu betapa polosnya dirimu.
Itu benar.
Biar kulihat apa Arne bisa menikah. Kau yakin dia ayahnya?
Ya, tentu. Dia ayahnya.
Cukup yakin.
Hei, Maxie. Bawa ekorku kemari!
Hei. Kawan, kemari.
CAPITOL PICTURES STUDIOS
- Apa kabar, Hobie? - Halo, Scotty.
Kau syuting di Lot?
Tn. Mannix menarikku dari film Western. Aku main di panggung dalam ruangan.
Mereka membangun ruang tamu.
Dia di sini, Tn. Laurentz.
Anakku, selamat datang. Laurence Laurentz.
Dan kau tampak luar biasa. Bagaimana perasaanmu?
Kerah ini sedikit sempit.
Tidak, itu terlihat hebat. Hanya perlu terbiasa.
Sekarang, Hobie. Inilah set kita.
Dan sebenarnya, itu benar.
Kau masuk lewat sana. Kau baru melihat tas Biff di lobi...
...terlepas dari klaim Allegra bahwa ia tak pernah ke rumah itu.
- Aku kekasih Allegra. - Tepat sekali.
- Tapi aku melihat tas Biff. - Benar.
Jadi di sini kau...
Hobie, kami menemukanmu dihantui oleh kecurigaan tak terucap.
Dihantui oleh tas Biff.
Oleh tasnya, ya. Tapi...
...di sinilah Dierdre.
Menyembunyikan perasaan padamu, dan merasakan adanya kesempatan.
- Dierdre. - Dierdre, benar.
Jadi, saat dia memaksa, kau bergabung dengannya di sofa dan percakapan pun terjadi.
- Jadi dia akan memaksa, Tn. Laurence? - Laurentz.
Maaf. Jadi dia akan memaksa, Tn. Laurentz?
Itu hal yang harus kukhawatirkan?
Dia hanya memintamu untuk duduk di sofa...
...itu maksudku. Dan percakapan pun terjadi.
Baik, aku paham.
Bagus. Mari kita coba?
- Tentu, aku akan mencobanya. - Bagus sekali.
Yang ingin kusarankan adalah...
...sebelum kalimat pertamamu, kau merespon kalimatnya dengan tertawa muram.
Tertawa muram.
Ya, kurasa itu menggambarkan kecurigaan tak terucapmu terhadap Allegra.
Tertawa muram.
- Baik, Tn. Laurence. Akan kucoba. - Laurentz.
Astaga, maafkan aku, Tn. Laurentz. Aku akan mencobanya.
Merrily We Dance 27A. Pengambilan pertama.
Action.
Monty. Bergabunglah denganku di sofa ini.
Tampaknya Allegra tidak muncul, yang mana membosankan.
Tapi, aku akan menemanimu.
Mengapa mukamu masam?
Bukankah sudah jelas?
Dan cut.
Cut.
Bagus sekali. Luar biasa.
Tapi mari coba yang sedikit berbeda kali ini.
- Tentu. - Mari kita coba.
Pertama, kenapa kita tak hilangkan saja tertawa muramnya.
- Tak ada tertawa muram. - Tak perlu.
Itu ide buruk, salahku. Terlalu berpikir berlebihan.
Baiklah. Tapi dengan senang hati kucoba lagi...
...mungkin mencobanya sekali lagi.
Jika kau mau tertawa itu aku akan memberikannya.
Tidak, saat ini tidak diperlukan.
Kurasa penonton bisa membaca pikiranmu...
...dan mereka akan menduga kemuramanmu.
- Baik, kau bos-nya, Tn. Laurence. - Laurentz.
Astaga. Maafkan aku, Tn. Laurentz.
Dan kali ini, cobalah menatap Dierdre...
...tatap matanya dan katakan dialognya dengan penuh kesedihan.
- Kesedihan, baik. - Karena ini tak mudah.
- Tak semudah yang dibayangkan. - Baik.
Dan perasaanmu tidaklah sederhana.
Tidak, Pak. Baiklah.
Rol kamera.
Merrily We Dance 27A. Pengambilan ke-2.
Action.
Monty. Bergabunglah denganku di sofa ini.
Tampaknya Allegra tidak muncul, yang mana membosankan.
Tapi, aku akan menemanimu. Mengapa mukamu masam?
Benarkah? Itu sudah jelas.
Cut.
Bagus sekali.
Kemarilah.
Baik, mari coba ini...
...dialogmu, ikuti perkataanku.
Katakan dialogmu sesuai dengan yang kukatakan.
- Sesuai dengan yang kukatakan. - Tentu, baik.
Bukankah itu sudah jelas.
Bukankah itueeeh sudah jelas.
- Bukankah itu sudah jelas. - Bukankah itueeh sudah jelas.
Anakku, kenapa kau bilang itu? Kenapa kau bilang, "itueeeh"?
- Aku mengikuti perkataanmu. - Ya, tapi...
Bukankah itueeeh sudah jelas.
- Bukankah itu sudah jelas. - Bukankah itueeeh sudah jelas.
Bukankah... Bukankah itueeeh sudah jelas.
Bukan. Perhatikan mulutku.
- Bukankah itu sudah jelas. - Bukankah itueeeh sudah jelas.
Kepalamu diam saja. Bukankah itu sudah jelas.
- Bukankah itueeeh sudah jelas. - Bukankah itu sudah jelas.
Bukankah... Aku coba mengatakan itu, Tn. Laurentz.
Laurence.
Kukira... Semenit yang lalu namamu Laurentz.
Kita bisa memakai nama orang Kristen, Anakku. Laurence juga bisa.
- Seperti namamu Hobie. - Baik.
Jadi. Bukankah itu sudah jelas.
- Bukankah itueeeh... - Tanganmu diam saja.
"Bukankah itu sudah jelas." Dengan cepat.
Bukankah itueeeh sudah jelas. Dengan cepat.
Jangan bilang dengan cepat. Perkataanmu yang cepat.
Bukankah itueeeh... Bukankah...
- Bukankah itueeeh sudah jelas. - Bukankah itu sudah jelas.
Dengan kesedihan.
- Bukankah itueeeh sudah jelas. - Bukankah itu sudah jelas.
- Bukankah... - Dengan kesedihan. Mudah.
- Bukankah itueeeh... - Dengan penyesalan.
Bisa dengan penyesalan. Kesedihan. Penyesalan.
- Bukankah itu sudah jelas. - Bukankah itueeeh...
- Kenapa tanganmu begini?
- Bukankah itueeeh sudah jelas. - Tetap diam.
Mogok? Untuk berapa lama? Aku harus bilang apa pada sutradara?
Bahwa kita sedang mencarinya. Tapi kita tak mau ini ada di kolom gosip.
Sedang minum atau di lokalisasi, di mana pun kita menemukannya.
Biarkan set tetap menjalankan bisnisnya.
Bilang ke Asisten Sutradara bahwa Baird kakinya keseleo.
Baik, tapi bagaimana kita syuting tanpanya?
Adegan cawan apinya siang ini.
Bisa kau syuting membelakanginya? Mungkin menggunakan stunt, Chunk Mulligan.
Chunk tak bisa akting.
Suruh penulis memangkas dialognya.
Setelah itu apa yang kita lakukan? Hanya tersisa adegan akhir.
Pidato Autolochus di kaki pencuri yang bertobat.
Klimaks yang emosional dari film itu.
Kita harus melihat Autolochus menyerap pesan dari sang Kristus.
- Ya, aku mengerti. - Kita butuh karisma dan kekuatan Baird.
Tentu, emosinya...
Ini tak bisa dipalsukan. Ini hati dan jiwa dari film!
- Aku mengerti. - Pada akhir film...
...kita tak bisa memberi pidato itu pada...
...pada orang bodoh Roma.
Ya. Aku paham.
Tapi dia bisa beristirahat sehari atau dua hari.
- Apa ruginya? - Banyak.
Kau tahu besarnya film ini. Kita menangani Panggung 5 dan 14.
Jika kita menampilkan semua orang di adegan akhir...
...pada adegan penyaliban. Biayanya 340 dolar per jam, minimal 8 jam.
- Ya. - Ditambah, kita kehilangan...
- Tn. Mannix, maaf. - Jangan sekarang.
Kita kehilangan Todd Hocheiser ke Fox akhir pekan ini.
Harus membuatnya eksklusif.
- Maaf, Pak. Ini... - Jangan sekarang!
Ini Tn. Laurentz. Aku tak bisa menghentikannya.
- Mannix, aku tak bisa menerimanya! - Tidak.
Selama dua dekade, kalimat, �Laurence Laurentz presents"...
- ...sangat berarti bagi publik! - Tak apa, Natalie.
Baik, Walt. Kabari aku.
Ada apa, Laurence?
Hobie Doyle tak bisa berakting!
Hobart Doyle salah satu bintang film terbesar di dunia.
Di atas kuda! Tapi ini drama, Mannix.
Drama sungguhan. Adaptasi dari kesuksesan Broadway.
Ini membutuhkan keahlian aktor, bukannya badut rodeo.
Kumohon masukkan Lunt!
Tn. Mannix. Maaf. Tapi, kau ingin aku mengingatkan...
...makan siangmu di Imperial Gardens.
Kau tak bilang dengan siapa.
Sial. Dengar, tak ada yang ingin lihat Lunt.
Kami tak akan casting ulang. Ini perintah dari Tn. Schenk.
Ini Hobie Doyle. Apa dia berani?
Dia berani. Dan tidak senonoh!
Jika dia butuh bantuan, tugasmu untuk membantunya.
Aku akan bicara pada Hobie dan melihat hasil syutingmu...
...tapi sekarang aku harus makan siang.
Ada apa sebenarnya, Sestimus?
Diam, Engels.
Senang sekali bertemu denganmu, Tn. Mannix. Mejamu sebelah sini.
Terima kasih, Arthur.
- Apa kabar, Mannix? - Tuan Cuddahy.
Mai Tai mereka enak. Aku suka tempat ini.
Maaf membuatmu menunggu. Ini keputusan sulit.
Tak perlu, kami bilang kesepakatan terbuka selama satu minggu.
Silakan.
Aku mencoba berhenti.
Aku hanya ingin tahu jika...
...ada hambatan yang bisa kami bantu...
...atau tawarannya belum jelas?
Tawarannya sangat jelas. Dan murah hati sekali.
Kami ingin memudahkannya untukmu.
Kami butuh orang seperti dirimu dalam manajemen, pemecah masalah.
Dan kau perlu memikirkan masa depan.
Lockheed berkembang pesat.
Semua orang naik pesawat, dan kami bergerak ke pesawat jet.
Ini zaman baru, Mannix, dan kita bagian dari itu.
Industrimu, apa masa depan di dalamnya?
Apa yang terjadi jika semua orang punya TV?
Apa mereka akan pergi ke bioskop tiap minggu?
- Kami pikir keluarga... - Aku tak bermaksud merendahkan.
Aku yakin bisnis perfilman sangat menarik.
Tapi itu bisnis sembrono, 'kan?
Penerbangan adalah bisnis yang serius dengan orang-orang serius.
Kau tak perlu merawat orang aneh dan buangan...
...dan memikul banyak masalah aneh.
Memang ada orang eksentrik, tapi...
Tentu mereka eksentrik. Itu semua khayalan.
Aku berjanji tak akan menjelek-jelekkan dan lihat aku.
Maaf, Mannix. Kembali ke bisnis kita.
Biar kutunjukkan sesuatu.
- Pernah dengar atol Bikini? - Belum.
Tempat pengujian. Beberapa batu di tengah laut...
...hingga beberapa minggu lalu.
Saat kami meledakkan Aitch.
Seharusnya aku tak memberitahumu.
Ini dunia nyata.
Bom hidrogen.
Perangkat fusi.
- Kiamat. - Dan Lockheed ada di sana. Kita...
Telepon untukmu, Tn. Mannix.
Terima kasih.
- Halo. - Tn. Dubrow dapat telegram penculikan.
- Dia mendapatkannya? - Ya. Haruskah dia mengantarkan padamu?
Jangan, biarkan ia di set. Aku akan ke sana.
Baik, sampai jumpa.
Maaf, Cuddahy. Darurat.
Masih harus bekerja di sana.
Kau baik sekali. Aku akan memberitahumu.
Kau salah satu orang Hollywood itu?
Mungkin.
Mereka di dalam sana.
Silakan masuk. Semua orang dipersilakan.
Benda itu mengganggu.
Terima kasih.
Sandwich-nya sebentar lagi datang.
- Teh? - Teh?
Baiklah. Ya.
- Dan... - Dan apa yang terjadi?
- Ya. - Kami baru membahas pertemuan kemarin...
...dan Tom akan membicarakan bisnis.
Aku melewatkan percakapannya.
- Tak perlu khawatir. - Percakapannya membosankan.
Pertemuan macam apa ini?
Ini bukan pertemuan. Lebih ke arah...
Ini lebih seperti kelompok belajar.
Dan kau belajar apa?
Segala macam hal menyenangkan.
- Sejarah. - Ekonomi.
Hal yang sama, 'kan? Sejarah dan ekonomi?
Tidakkah kau setuju?
Aku tak terlalu...
...suka sejarah.
Diam, Engels.
Jadi... Terima kasih. Manusia itu terbagi?
Fungsi manusia yang terbagi.
Ada pria kecil. Joe, pria biasa. Si pekerja.
Dia tubuh dari politik.
Lalu ada otak, bos-nya, pemiliknya...
- Bos bukan otaknya. - Tidak. Bos adalah parasit!
Benar bahwa bos tidak bekerja, tapi dia punya fungsi.
Dia mengontrol alat-alat...
- ...produksi... - Tentu, tapi itu bukan fungsi. Itu...
- Parasitisme dalam tubuh! - Diamlah!
Dalam tubuh dari Joe! Itu...
Manusia merupakan keganjilan, sebuah agen ekonomi sederhana.
Institusi manusialah yang terbagi, mengungkap pertentangan yang harus diatasi.
Dan mereka mengatasinya...
...melalui cara yang bisa diduga, sejarah sains.
Inilah inti dari filsafat.
Jika kau mengerti ilmu ekonomi...
...kau bisa menuliskan apa yang terjadi di masa depan...
...seperti caramu menuliskan sejarah pada masa lalu.
Karena ini sains. Ini bukan khayalan.
Kita tak percaya pada Sinterklas.
Sandwich lagi?
Terima kasih. Tapi jika aku menangkapnya dengan benar...
Siapa dia?
Tn. Smitrovich mengambil gambar untuk surat kabar kami.
Pemahaman kita tentang cara kerja sejarah...
...memberi kita akses pada tuas kekuatan.
Misalnya studiomu, adalah instrumen murni dari Kapitalisme.
Sehingga studiomu mengungkap pertentangan Kapitalisme...
...dan membiayai kehancuran studio itu sendiri.
Sehingga itu menarik!
Itu bisa membantu pria kecil itu, Joe biasa.
- Tubuh dari politik! - Diamlah!
Meskipun tujuannya untuk mengeksploitasi pria kecil.
- Dan tubuh dari politik. - Kau membela pria kecil itu.
Membela, melawan, itu tidak penting.
Sejarah akan terus berjalan, dan kami tahu ke mana akan berjalan...
- ...tapi ya, kami membela pria kecil. - Kau juga, 'kan?
- Diamlah! - Kau bercanda?
Aku membela pria kecil? Tentu saja!
Apa orang ini komedian?
Sebaiknya aku kembali, studio pasti sangat menggila.
Bisa kita hentikan dan mulai lagi di sini di sesi berikutnya?
Baik. Dengar...
Kurasa ini tak sesederhana itu.
Dengan begitu, Baird Whitlock berada di tangan Komunis.
Sementara itu, jauh dari Malibu...
...Eddie Mannix, menghentikan makan siangnya dengan pria Lockheed.
Kembali ke luasnya Capitol Pictures...
...yang terus-menerus bekerja...
...memproduksi impian semua orang di seluruh dunia.
Hei, Bodoh. Kau tak lihat lampu "Rol" nyala?
Maafkan aku, Tn. Mannix. Ada yang bisa kubantu?
Tidak.
- Autolochus. - Ya?
Kenapa kau datang ke ruanganku dengan penampilan sederhana itu?
Jangan melihatku, Ursulina.
Api dari cawan Sestimus telah membakar wajahku.
Meskipun salep Arkimideus akan memperbaiki kerusakannya.
Autolochus, kau tahu cintaku untukmu...
...bukan kedudukanmu.
Dan hasratku padamu sehangat bara dari cawan...
...dari cawan ini... Maafkan aku.
"Kamilah masa depan."
- Apa maksudnya? - Entahlah.
Seseorang menyelipkannya di bawah pintuku setelah kita berbincang tadi.
- Kau memberitahu seseorang? - Tidak.
Baik, Walt. Jaga agar tetap seperti itu.
Hei, omong-omong, Chunk terdengar bagus tadi.
EDWARD MANNIX KEPALA BIDANG PRODUKSI FISIK
Natalie, bisa hubungi Stu Schwartz bidang akutansi?
Stu Schwartz di saluran dua.
- Stu, apa kabar? - Baik, Eddie.
- Aku butuh sedikit uang. - Baik.
- Seratus ribu dolar. - Seratus ribu?
- Maaf, apa tadi aku bilang "sedikit"? - Ya.
Ceritanya panjang dan nanti kuberitahu.
- Kau punya sebanyak itu di kantor? - Ya.
Berapa besar tempat yang dibutuhkan?
- Tuan Mannix. - Baik, mungkin bisa.
Thora Thacker baru datang. Kau ada waktu?
Thora Thacker.
Bilang aku sedang menelepon. Aku akan pergi lewat teras.
Teleponnya tidak lama.
Tidak. Pembicaraan cepat. Ada yang bisa kubantu, Thora?
Aku akan cepat juga. Aku ingin memberitahumu...
...bahwa aku menulis cerita Whitlock.
Benarkah? Cerita apa?
Cerita. Aku punya sumber terpercaya dan aku akan mengejarnya...
...dan kurasa kau tahu cerita yang kumaksud.
Aku tak tahu. Tak ada yang terjadi dengan Baird.
- Aku pasti tahu, 'kan? - Jangan pura-pura bodoh, Eddie.
Aku bicara tentang...
On Wings as Eagles.
- Apa? - Dimulai besok.
Pertama-tama...
Pertama-tama, cerita itu tak benar.
Aku pernah mendengarnya di mana-mana dan belum pernah dikonfirmasi.
Dan kedua, kau tak bisa mencetaknya.
Meski kau bisa, kau tak akan bisa.
Dan kau tak menginginkannya. Thora, cerita itu di bawahmu.
Fakta tak pernah berada di bawah.
Orang-orang tak ingin fakta. Mereka ingin percaya.
Itulah industi besar kita. Industriku dan industrimu.
Mereka ingin percaya bahwa Baird Whitlock adalah bintang besar dan pria baik.
- Kau mengaku dia tak baik? - Tidak, maksudku adalah...
...di samping perkataanku tadi, tak ada apa pun yang berhubungan dengan gosip.
- Aku bukan penulis kolom gosip! - Tentu tidak.
Jangan samakan aku dengan saudariku!
Hampir tidak. Dengar.
- Kau harus mencetaknya besok? - Ini ceritaku.
Aku akan bicara pada Baird agar dia komentar tapi harus siang ini.
Baird sedang tidak ada. Tunggu satu hari.
Thora, tunggu sehari dan akan kuberi cerita sebenarnya besok.
Sedikit cerita tentang Hobie Doyle.
Pembacaku tak peduli dengan Hobie Doyle. Dia koboi.
Mereka peduli dengan Carlotta Valdez? Mereka sepasang kekasih.
Kau harus melihat mereka. Seperti kacang di pot.
Menukar ceritaku dengan pecundang seperti Hobie Doyle?
- Kurasa tidak. - Kau tak menukar apa pun.
Kau menunggu sehari cerita yang sudah ada bertahun-tahun.
Tunggulah sehari. Kubiarkan kau bicara dengan Baird untuk ceritamu...
...dan jika tidak, aku tak akan mengganggu. Kau bebas menulis kolommu.
Sementara itu, kau mendapat cerita eksklusif tentang Hobie dan Carlotta.
Aku serius. Hanya kau yang tahu.
Nama macam apa Thora itu?
Nama yang dipercaya oleh 19 juta pembaca.
Jangan main-main dengan mereka, Eddie.
Tak ada yang bermain-main di sini.
Cukup besar?
Halo, Eddie. Aku mengingatkanmu bahwa aku akan menulis cerita besok.
Thessaly, aku baru saja bertemu... Lupakan.
- Apa kabar? Cerita apa? - Cerita tentang Baird Whitlock.
Cerita lama itu tidak benar, percayalah!
- Lama? - Lama, basi, busuk.
Aku bicara tentang hari ini.
Apa?
Burung kecil memberitahuku bahwa dia menghilang dari set.
Ya, dia harus istirahat.
- Cidera ringan, kakinya keseleo. - Menurutmu apa maksudku?
Tidak ada. Aku baru bertemu saudarimu.
Dia berusaha membangkitkan gosip lama tentang Baird.
Aku yakin itu. Dasar sapi.
Dia tak akan tahu jika aku tak memberitahunya.
- Ya, dia... - Keseleo?
Apa itu yang bisa kau pikirkan?
Kita semua tahu tentang masalah wanita,...
...kecanduan minuman, dan perjalanan ke San Berdoo.
Baird adalah pecinta keluarga. Kakinya sedang keseleo.
Tuan Mannix.
- Ada apa, Peanut? - Natalie menyuruhku mencarimu di sini.
Aku tahu terdengar aneh tapi dia bilang seseorang menelepon dari masa depan.
Astaga. Thessaly, aku harus pergi.
Jika kau tahu keberadaan Baird, izinkan aku bicara dengannya.
Tentu, aku akan segera mencarinya dan aku janji...
Nama macam apa Thessaly itu?
Nama yang dipercaya oleh 20 juta pembaca. Mereka ingin kebenarannya, Eddie.
Kebenaran. Ya.
Kita harus memberikannya pada mereka.
- Saluran tiga dan Hobie Doyle di dalam. - Baik.
- Halo, Tn. Mannix. - Terima kasih sudah datang, Hobie.
Tunggu sebentar.
Halo, Mannix...
Sial.
Terputus, Natalie. Beritahu jika mereka telepon lagi.
Baik, Pak.
Ada apa, Tn. Mannix? Sepertinya kau mengharapkan hujan.
Ini bukan apa-apa.
Bagaimana hari pertamamu? Mulai nyaman?
Kurasa berjalan cukup baik.
Tuan Laurentz...
...dia pria baik yang mengerikan. Dia membantuku melewatinya.
Aku memuji dirinya. Aku di film yang baru...
...dan mereka membuatku berkata banyak hal, sedikit perlu...
...terbiasa bicara di depan kamera, tapi aku menikmatinya.
Itu bagus.
Biasanya aku hanya berkata, "Whitey!" atau "Tenanglah."
Tapi di film ini penuh percakapan...
...dan semua orang mendengarkan. Itu membuatku kewalahan...
...tapi kurasa aku bisa melakukannya sekarang.
Bagus. Laurence datang pagi ini dan berkata aktingmu bagus.
Tetap lakukan yang ia suruh.
Dia tahu bagaimana membuat film berkualitas.
Itu benar, dia tak akan berhenti syuting hingga kualitasnya maksimal.
Apa itu mereka?
Bukan, Pak. Kau ingin terima telepon Ny. Mannix di saluran satu?
- Hei, Sayang. - Hei.
Kau tahu, sibuk.
Kukira ia menyuruhmu bermain.
Aku mengerti.
Mungkin kau harus membuatnya menghormati janjinya.
Itu benar. Tentu saja kau benar.
Baik, akan kuhubungi pelatihnya.
- Tentu. - Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tn. Mannix. Kau ingin kuambilkan koper yang lebih besar?
Yang itu sedikit kekecilan.
Hobie.
Ada seratus ribu dolar di koper itu.
Uang tebusan.
Baird Whitlock diculik.
Ini buruk.
Buruk bagi bintang film di mana pun.
Dan kau tak tahu siapa yang terlibat hal ini?
- Kalau aku akan memeriksa pemain tambahan. - Pemain tambahan. Mengapa?
Kau tak tahu tentang mereka.
Mereka datang dan pergi. Sedangkan yang lain tidak.
Aku melihat pria di set dan aku berpikir, Ada Bud yang sedang menyetel kamera,...
...gadis naskah sedang berteriak, hal yang sama.
Tapi pemain tambahan berbeda.
Bukannya menuduh tapi ada pemain tambahan yang baik dan buruk.
Maksudku...
Kau lihat pemain tambahan...
...kau tak tahu apa yang ada di pikiran mereka.
Dia kembali di saluran dua.
- Halo. - Kau punya uangnya?
- Aku punya. - Panggung 8.
- Di belakang panel listrik.
Di belakang panel listrik.
- Tinggalkan saja di sana? - Benar.
- Kapan aku dapat Baird? - Setelah kami dapat uangnya.
Aku akan melakukannya sekarang.
Boleh aku pakai sabukmu?
Swingin' Dinghy sudah tutup, Teman-teman.
Waktunya untukku bersih-besih. Waktu kalian untuk keluar.
Selamat tinggal, Kawan-kawan. Sampai jumpa 8 bulan lagi.
- Sampai jumpa. - Sampai bertemu, Kawan-kawan.
Delapan bulan?
Ya, kami berlayar pagi ini.
Astaga! 8 bulan tanpa wanita.
- Kau sanggup? - Kau harus sanggup.
Kami berlayar ke laut
Dan apa pun hasilnya
Ini tak akan jadi sama
Tak masalah apa yang kami lihat
Saat kami di laut sana
Kami tak akan melihat wanita
Kami akan terus mencari
Di atas dek dan di bawah
Tapi itu sia-sia
Kami akan lihat banyak ikan
Tapi kami tak akan memakannya
Kami tak akan melihat wanita
Tak ada wanita!
Kami mungkin melihat gurita
Tak ada wanita!
Atau setengah lusin kerang
Tak ada wanita!
Kami mungkin melihat putri duyung
Tapi putri duyung tak punya kaki!
Tak punya kaki!
Hei, turun dari sana.
Hei, ayolah.
Hei!
Ayolah. Astaga.
Ayolah!
Kurasa aku mendapatkanmu wanita.
Jauh di laut sana
Inilah yang akan terjadi
Aku akan menari denganmu, Kawan
Kau akan menari denganku
Saat kami di laut sana
Kami akan berusaha bahagia
Atau Kapten melarangnya
Tapi kita harus menolaknya
Karena satu-satunya jaminan
Aku akan melihat kalian
Dan kalian akan melihatku
Dan itu sudah pasti Bahwa kami akan melihat laut
Tapi kami tak akan melihat wanita
Tak ada wanita! Kami akan ke laut!
Kami tak akan melihat
Wa...
Sepertinya tempat ini buka.
Apa-apaan...
Kau, keluar.
- Berhenti. - Hei!
Hentikan. Ini bukan tempat macam itu.
Cut!
- Baiklah. - Kembali, Teman-teman.
Baiklah.
Kemarilah, Burt Gurney. Kita mulai lagi.
Ada yang berbeda, Tn. Seslum?
Tidak. Sudah bagus, tapi kali ini...
Jangan taruh lap piring ke kepala bartender.
Kau bintang besar, Burt Gurney. Siapa yang peduli dengan bartender.
Kau bintangnya.
- Hanya itu karakterku. Burung kecil. - Tn. Seslum, Aku tak keberatan jika ia...
- Ini sudah diputuskan. - Halo, Burt.
Halo, Tn. Mannix.
- Arne. - Halo.
Dengar, bukannya ingin ikut campur...
...tapi aku mengerti kau berteman dengan DeeAnna Moran?
- Ya, kami berteman. - Ya.
Tapi tidak lagi. Jangan khawatir, Eddie Mannix.
Tapi, Arne, kau sadar bahwa dia...
Ini tak boleh ada di majalah. Bahwa kami berteman.
- Tentu tidak. - Istriku tak boleh melihatnya.
Istrimu?
Ilsa Fl�ge.
- Ils... - Ilsa Fl�ge Seslum.
Di Malmo.
- Aku tak tahu itu. - Ya, dua anak-anak.
Tampaknya yang ketiga akan lahir.
Kau suka olahraga fisik, Eddie Mannix? Kau pernah bermain ski?
Tidak pernah. Tampaknya sangat menyenangkan.
Aku tak lagi berteman dengan DeeAnna Moran. Aku memelukmu.
Selamat tinggal.
Aku bermalam.
Aku merasa seseorang menyentuhku dan aku bangun...
...dan itu Clark. Dan ia berkata...
"Kuncimu tak ada di sana, jadi kurasa kita akan berjalan."
Ini jauh sebelum Gable.
Kami suka pergi ke San Berdoo tiap akhir pekan.
Bob Stack kadang mampir, The Blue Grotto masih buka...
...Dave Chasen masih sopir bis.
Tempat yang bagus. Punyamu?
Tidak.
Tempat ini milik anggota kelompok belajar kami. Dia berhalangan hadir.
Dia pasti menyesal tak bertemu denganmu.
- Dia penggemarmu. - Itu bagus.
Jadi, aku pingsan. Aku bangun di sini...
...dan aku berkata pada diriku...
..."Baird, kau harus berhenti lakukan ini."
Tapi kau bilang, secara teknis aku diculik.
Secara teknis, iya.
- Dan akan ada tebusan. - Sulit menyebutnya "tebusan."
Itu Benedict de Bonaventure. Dia menulis The House of Ahasuaris.
Film sukses. Memberi studio jutaan dolar.
Apa kau melihat uang itu, Ben?
Tidak.
Dutch Zweistrong di sana menulis All the Way To Uruguay.
Aku menulis semua film "All the Way".
Semuanya sukses. Kau melihat keuntungannya, Dutch?
- Tidak. - Kami semua di sini adalah penulis.
Film-film berasal dari kami. Mereka adalah ide kami...
...tapi dimiliki oleh studio.
Aku tak berkata hanya penulis yang dieksploitasi. Maksudku lihat dirimu, Baird.
Studio mengurusku dengan baik.
Siapa kau? Anak kecil?
Kurasa yang Herschel coba katakan adalah...
...hanya karena studio memiliki peralatan produksi...
...mengapa mereka berhak mengambil uang kami?
Uang yang dihasilkan oleh tenaga kami, dan diambil dengan sesukanya?
Itu tak benar. Jadi, tidak. Aku tak menyebutnya "tebusan."
- Balas dendam. - Benar.
Hingga baru-baru ini kelompok kami membatasi fokus belajar kami.
Kami berfokus untuk memasukkan konten Komunis ke dalam film.
Tentu secara sembunyi-sembunyi.
Dan kami cukup berhasil.
Kau ingat di film Kerner's Corner, pada adegan Balai Kota...
...di mana anggota dewan menggulingkan pemilu dan menjadikan Gus sebagai walikota?
Ya.
Kurasa kami mengubah sedikit pola pikir.
Lalu...
Lalu Dr. Marcuse datang dari Stanford, bergabung dengan kelompok ini...
...dan mulai mengajari kami tentang tindakan langsung.
- Latihan. - Tindakan.
Masing-masing dari kami mengejar minat ekonomi kami sendiri.
Kami sendiri bukan berada di atas hukum sejarah.
Tapi dalam mengejar minat kami...
...kami mempercepat dialektik...
...serta mempercepat akhir dari sejarah dan menciptakan Manusia Baru.
- Ditambah kami menghasilkan uang. - Diamlah!
Kami tak membicarakan uang. Kami membicarakan ekonomi.
Tentu. Bagus.
Pemikiran yang bagus.
Jadi, apa aku mendapat bagian tebusan?
Tidak, Tn. Whitlock. Kau tak bisa mendapat bagian tebusannya.
Itu tidak etis.
Ini tak adil, Kawan-kawan.
Semua ini hanya akan berhasil jika aku ikut bermain, 'kan?
Bahwa aku tahu siapa yang menculikku?
Ya, itu benar.
Bagaimana jika aku menebak penculiknya?
Jika aku mengatakan yang sebenarnya?
Kurasa kau tak akan melakukan itu, Tn. Whitlock.
Bagaimana jika kami mengatakan yang sebenarnya tentang...
On Wings as Eagles?
Sid.
Kita harus melakukan sesuatu pada DeeAnna Moran.
- Dia menikah lagi? - Tidak, itu masalahnya.
- Punya anak dan belum menikah. - Sulit.
Ya. Tanpa seorang ayah.
Tentu ada, entah di mana.
- Tapi siapa yang tahu. - Tepat. Jadi, apa ada jalan...
...aku hanya menyarankan...
...agar dia mengadopsi anaknya sendiri?
Menarik. Sebagai ibu tunggal...
Dia menghilang sementara, lalu muncul lagi.
Dan dia ingin membagi berkatnya dengan mengadopsi anak.
Tentu. Dia sangat ingin menjadi seorang ibu.
- Itu. - Kenapa tidak?
Tak ada undang-undang California yang melarang mengadopsi anak sendiri.
Ini hal yang baru. Secara teknis, dia harus...
...menyerahkan bayi ke pihak ketiga.
- Joe Silverman. - Joe Silverman. Tepat.
Dia ayah angkatnya selama beberapa hari.
Dia menyerahkannya ke Joe, Joe mengembalikannya.
- Aku akan melakukan penelitian. - Baik.
- Tn. Mannix, ini jam 5.30. - Ini menarik.
...dan bertanya pada semua asisten sutradara.
Satu dari mereka berkata bahwa seorang pemain tambahan...
...pada adegan Sestimus-Aniydias di halaman terlihat gelisah.
Beri namanya ke Walt agar dia bisa membawanya dan menanyainya.
Walt harus memberitahunya, kami tak akan menuntut...
- ...jika ia memberitahu keberadaan Baird. - Baik.
Jika ia pura-pura bodoh atau asisten sutradara salah...
- ...periksa pemain tambahan lain. - Baik.
Thessaly Thacker telepon dan bilang kau janji memberinya wawancara dengan Baird hari ini.
- Tandai itu. Itu Thora Thacker. - Bukan, itu Thessaly.
Katakan bahwa dia dirawat lebih lama.
Dia bisa melihatnya di set besok pagi.
- Baik. Dan bagian terakhir itu benar? - Semoga.
Aku baru ingat. Aku butuh daftar orang...
...yang mengerjakan On Wings as Eagles yang masih bekerja di studio.
On Wings as Eagles. itu sudah lama sekali.
Selain Baird dan sutradara, itu tak akan jadi daftar panjang.
- Carikanlah. Sudah? - Belum.
Satu lagi. Tn. Cuddahy menelpon. Dia bilang kau mengenalnya.
- Ya. - Dia harus bertemu denganmu sekali lagi.
Menyarankan tempat yang sama, jam tujuh malam ini.
Kenapa? Lupakan. Baik, katakan aku akan ke sana.
Kembali ke tempatmu?
- Halo, CC. - Kurasa kita harus pergi ke...
Hei, Eddie.
Bisa mainkan Merrily We Dance?
Sudah selesai. Aku akan memasukkan musiknya.
Laurence Laurentz mempersembahkan
Merrily We Dance
Taksi!
- Ke tempatmu? - Membosankan.
Kurasa kita harus pergi ke Lake Onega untuk berakhir pekan.
Hanya kita berdua.
Aku tidak membawa tasku. Aku meninggalkannya di lobimu.
- Kau tampan tanpa ganti baju. - Bukan masalah.
Jika kau tak keberatan meninggalkan pestamu, Allegra.
- Bukan masalah. - Dan meninggalkan Monty.
Bukan masalah sama sekali.
Monty yang malang.
- Apa yang Monty tidak ketahui... - Tak akan menyakiti Monty.
Monty. Bergabunglah denganku di sofa ini.
Tampaknya Allegra tidak muncul, yang mana membosankan.
Tapi aku akan...
Putar balik...
Putar balik.
Seharusnya aku tak pakai syal.
Tampaknya Allegra tak muncul, yang mana membosankan.
Tapi, aku akan menemanimu.
Mengapa mukamu masam?
Ini...
...rumit.
Senang sekali bertemu denganmu, Tn. Mannix.
- Terima kasih sudah kembali, Mannix. - Tentu.
Kau menunggu hingga akhir batas waktu, 'kan?
Ini bukan tipuan. Ini keputusan besar.
Benar sekali.
Tapi dewan khawatir saat aku tak memberi kata sepakat siang ini...
...jadi mereka mengizinkanku mengatakan ini.
Kau mendaftar, jangka waktu kontrakmu selama 10 tahun.
Ya. Kau mengerti, 'kan?
Artinya opsi sahammu dijamin aman.
Kau tak perlu bekerja lagi, jika kau pilih pensiun setelah batas waktu.
Pikirkan itu.
Pekerjaan seumur hidup.
Kau tak perlu jadi pekerja kaku seperti ini lagi.
Kau akan menjalankan bisnis, bukan sirkus.
Minum?
Rokok?
Tidak. Aku harus pergi.
Aku harus bicarakan ini dengan istriku.
Tentu, bicarakanlah. Pikirkan keluargamu.
Kabari kami pagi ini.
Jika kau pikir ini suap, kau benar sekali.
Kau punya dua anak, 'kan? Laki-laki dan perempuan?
Benar.
Mereka suka benda ini. Dulu bentuknya kereta api.
Halo, Hobie.
Halo, Carlotta.
- Apa aku terlambat? - Bukan masalah.
Terima kasih sudah mau menemaniku ke bioskop.
Aku tak tahu jika kau suka hewan ternak tapi kurasa filmnya bagus.
Aku suka. Kau cantik sekali.
Terima kasih, Hobie.
Aku yakin suka filmnya. Aku suka semua filmmu.
Aku suka filmmu juga. Filmmu sangat hebat.
Apa sulit menari dengan semua pisang itu di kepalamu?
Tidak. Semua orang bisa melakukannya.
Intinya ada di pinggul, bibir, mata, dan paha.
Eddie kecil ingin aku memberitahumu soal permainan bisbolnya.
Mereka menang.
Hebat sekali.
Seharusnya aku tak menelepon pelatih. Dia bermain sebagai Shortstop?
Benar dan dia tampil bagus. Kini ia ingin tetap di sana.
Bagus, selesai dengan sendirinya.
Dan Darlene mengerjakan ujian bahasa Spanyol-nya dengan baik.
Bagus. Dia selalu mengkhawatirkan itu.
Terima kasih sudah memanaskan makanannya, Sayang.
- Ingin susu hangat? - Tidak, terima kasih. Kopi.
Aku harus kembali ke studio. Ada hal yang harus diurus.
Astaga, lembur lagi.
Lockheed meningkatkan tawaran mereka.
Uangnya banyak dan jamnya tak akan segila ini.
Sungguh menyenangkan.
Ya, tentu. Tapi...
Bagaimana menurutmu? Mereka ingin tahu besok.
Aku suka jam kerja yang lebih pendek.
Tapi bagaimana menurutmu, Sayang? Kau yang lebih tahu.
Bagaimana dengan merokokmu, Sayang?
Kau tahulah...
Penghuni Los Angeles bersiap untuk melakukan kehidupan malam atau tidur.
Tapi Eddie Mannix tak akan melakukan keduanya.
Bahkan di Malibu, matahari telah berpindah...
...meninggalkan lautan yang luas menuju ke dalam kegelapan.
Komunis menyambut sebuah momen langka.
Sebuah akhir dari perjuangan.
Baird Whitlock telah menjadi pembantu mereka. Hasil dari tujuan mereka.
Keyakinannya dipaksa tanpa rasa dendam.
Sekarang dia mempelajari lebih lanjut dari Profesor Marcuse...
...dan menjadi lebih berkomitmen dalam upaya...
...untuk mempercepat akhir dari sejarah dan menciptakan Manusia Baru.
Itu maksudku.
Itu yang terjadi padaku saat pergi ke Reno dengan Danny Kaye...
...dan dia memintaku mencukur punggungnya.
Hal yang sama. Karena aku berpikir, siapa yang diuntungkan?
Juga semua orang pikir Danny seorang bajingan.
Dia bukan bajingan. Itu hanya teori yang menghasilkan anti-teori.
Di sanalah kami, Aku dan Danny...
...dan aku bertanya-tanya, apa yang kulakukan dengan pisau cukur di tanganku.
Dia bilang untuk film Norman Taurog.
Tapi Judy Canova di sana dan dia kenal Norman.
Dia bilang, "Danny tak memerankan filmnya Norman Taurog."
"Dia hanya ingin kau mencukur punggungnya."
Dan itulah yang namanya diuntungkan.
Di tengah kota, Dreamland yang menakjubkan.
Orang-orang berkumpul untuk menyaksikan kumpulan pita.
Film lainnya. Bagian lain dari penyembuh rasa sakit manusia pekerja.
- Di mana dia? - Tahan dulu. Aku di sini.
Ada apa denganmu, Curly?
Bukan salahku kau melihatku mengambil pai itu dari jendela.
Bukan salahmu? Lalu salah siapa, Curly?
Salahkan saja bulan purnama itu!
Dua minggu lalu, kau tak pernah melihatku mengambilnya.
Dasar bulan kurang ajar. Apa gunanya dirimu?
Tak tahu bagian ini. Mereka hanya mensyutingku saat aku bernyanyi.
Kuharap bulan tidak pernah ada.
Kuharap wanita cerewet tidak pernah ada.
Jangan salahkan bulan itu, Curly. Dia hanya bisa bersinar.
Bulan pemalas terus bersinar
Dasar sialan.
Kau menangkap basah Curly Stirling...
...untuk yang terakhir kalinya.
Bulan pemalas terus bersinar
Terus merindu
Di perkebunan tua itu
Di mana aku mengembara
Menerangi jalan pulangku
Sial, kemana ia pergi?
Bulan pemalas terus bersinar
Bersinar untukku
Bagian lain dari kota. Orang-orang yang berbeda.
Tugas lainnya bagi Eddie Mannix.
JOSEPH SILVERMAN PENANGGUNG, OBLIGASI, WASIAT
...pernah dilakukan, yang tak perlu dikatakan...
Kami baru saja mulai. Aku sudah menjelaskan pada DeeAnna.
Jadi Joe telah melakukan...
...seluruh kerja yang bagus bagi kita di masa lalu.
Kapanpun kita butuh saksi atau pihak ketiga untuk...
...entahlah, petisi keluhan atau keterasingan kasih sayang.
- Dan dia dapat dipercaya? - Aku terikat kontrak, Nona.
Joseph Silverman adalah orang yang paling bisa diandalkan di dunia ini.
Saat Chubby Cregar mabuk dan menabrak pejalan kaki di Gower,...
...kami mengganti nama pemilik kendaraan menjadi Joe...
...dan Joe menghabiskan enam bulan di LA County.
Tapi kau sudah berhenti mabuk?
Aku tak pernah menyentuhnya. Itu hanya fiksi.
Itu benar.
Saat studio membutuhkan seseorang dengan suatu standar...
- ...bagaimana kau menyebutnya, Sid? - Kepribadian.
Joe turun tangan dan bertindak sebagai seseorang.
Jadi kau seorang profesional?
Itu benar, Nona. Paraf di sini dan di sini.
Joe akan menjadi orang tua angkat hingga...
...kau mengadopsi anaknya, yang bisa kau lakukan setelah Joe mendapat kepemilikan.
- Dan dia dapat dipercaya? - Aku terikat kontrak, Nona.
Surat yang kau tanda tangani tak akan masuk ke catatan publik.
Semua dokumen akan disegel hingga tahun 2015.
- Dan tak ada yang akan tahu. - Tak ada yang akan tahu.
Penggemar, pers, petugas pengadilan tak tahu.
- Bahkan notaris publik. - Joe sendiri adalah notaris.
Kau pasti punya lengan yang sangat kuat.
Apa sulit menekan seperti itu?
Ini bagian dari pekerjaan, Nona.
- Lembur, Tn. Mannix? - Lembur untuk kita berdua.
Bisa hubungi Proyeksi 7 dan suruh mainkan hasil syuting Hail, Caesar! kemarin?
Tentu. Kemarin.
Terima kasih, Scotty.
Orang Roma duluan!
Menyingkirlah, dasar bodoh!
Orang Roma duluan!
Menyingkirlah!
- Bagaimana menurutmu? - Cut!
- Hail, Caesar! pengambilan ke-2. - Action!
Katakan, aku mendengarkan.
Walt bicara pada pemain tambahan itu, pria yang tepat...
...tak ada informasi, tak tahu keberadaan Baird...
...tapi dia menggambarkan truk yang membawanya.
Cut!
Walt menemukan pemilik truk dan sedang bicara dengannya.
Pengambilan ke-4.
- Walt pemecah masalah. Dia orang baik. - Action!
Apa lagi?
Humas mendapat sambutan hangat dalam premier film Hobie Doyle.
Aku merasa ada ludah.
- Pengambilan ke-6. - Action!
Dia hebat.
Sipitkan mata di depan sang Agung!
Tutup matamu!
Mari lihat yang bisa kita lakukan.
Baiklah.
Kurasa ini bukan ukuran asli tapi pasti bisa.
Kau pernah dengar origami orang Jepang?
- Yang ini origami orang Itali. - Ya.
Lihat. Sekarang, kau perlu...
Mari lihat bagaimana ia melakukannya.
Dia menoleh ke belakang.
Itu dia.
Dia menangis.
Aman!
Ini sebabnya aku tak pernah memesan dengan saus daging.
- Bagaimana kau masuk ke perfilman, Hobie? - Dijerat tali.
Hentikan.
Berhenti bermain-main dengan makananmu.
Makananmu...
- Kau yang memainkannya. - Hentikan.
Perfilman. Aku menganggur...
...dan mereka melihatku berkata beberapa dialog.
Dan aku terus melatih diriku...
...dan berteman selama beberapa tahun, lalu seseorang mendengarku menyanyi.
Mereka menjadikanku pemerannya.
Kau lucu sekali.
Kau bahkan belum lihat sebagiannya.
Akan kutunjukkan yang namanya lucu. Lihat saja...
...suvenir dari rodeo-ku.
Aku sedang rodeo.
Dan aku tertunduk, aku terkena tanduk,...
...dan gigiku langsung lepas semua.
Masuk kembali.
- Kau harus memberi sedikit. - Menerima sedikit.
- Dan istirahatkan hati malangmu sebentar - Dan istirahatkan hati malangmu sebentar
Itulah kisah Itulah kemuliaan cinta
Kau harus tertawa sebentar Menangis sebentar
Biarkan awan berlalu
Ini menarik.
Aku tak tahu kalian berteman.
Ya, kami baru saja menonton filmku, Lazy Ol' Moon...
...dan kurasa kami...
Ya, kami berteman. Kami...
Kami mencoba berteman.
Itu bagus. "Mencoba Berteman" Itu bisa jadi pokok berita kolomku.
- Kurasa itu bagus. - Selamat malam.
Aku menyebut filmku. Kurasa itu yang harus kulakukan.
Ini menarik.
Kukira aku dapat berita eksklusif dari ini.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di sini.
Seperti yang kubilang. Kami baru menonton Lazy Ol' Moon dan...
Dan Hobie dan aku mencoba berteman.
Apa?
- Kami... - Berteman apanya.
Ada apa, Hobie?
Aku harus pergi. Maaf.
Aku harus menonton filmmu. Aku menunggunya.
Sampai jumpa, Hobie.
Hei, berikan aku kuncinya. Aku ambil mobilnya.
LOCKHEED PERKAPALAN INTERNASIONAL
Hobie Doyle. Kau juga Komunis?
Jadi ulah Komunis?
Kau pernah ke sini?
Cukup bagus, ya? Ini rumah Burt Gurney.
Dia menyanyi dan menari. Seleranya bagus.
Kau sendirian?
Semuanya turun ke pantai.
Baiklah, Bung.
Ayo kembali ke kota. Kau membuat Tn. Mannix khawatir.
Pelan-pelan.
Berhenti.
Jaga dia.
- Katakan padanya. - Berikan padanya.
Kawan!
Kami memberimu hormat.
Kau akan pergi ke Moskwa untuk menjadi warga Soviet...
...dan membantu menempa masa depan.
Kami tetap tinggal, terus menyamar sebagai hamba Kapitalis.
Tapi uang harus diberi kepada tujuannya, bukan pelayannya.
- Ya! - Itu benar.
Kami...
Sedikit kontribusi kami untuk Komintern.
Mereka akan senang.
Tidak!
Engels!
Tidak...
Untuk apa kau lakukan itu?
Sudah larut. Aku sangat dibenci.
Lupakan tempatku. Turunkan aku di hotel Beverly Hills.
Baiklah.
- Siapa kau? - Todd.
Todd...
Kau makan sarapan utama atau sarapan kotakan?
Aku tak tahu.
Kau pemain utama atau tambahan?
Kurasa aku pemain utama.
Ya.
Aku berpikir, "Apa-apaan!"
Aku terbangun di rumah aneh ini tanpa ada satu pun wanita.
Pria-pria ini cukup menarik.
Mereka memikirkan hukum yang menentukan segalanya.
Sejarah, sosiologi, politik, moral. Semuanya.
Itu semua dalam buku bernama "Kapital", dengan huruf K.
- Benarkah? - Ya.
Kau tak akan percaya ini.
Pria-pria ini bahkan tahu yang terjadi di studio ini.
Karena studio hanyalah instrumen kapitalisme.
Ya, jadi kita diam-diam mengikuti hukum ini seperti lembaga lain.
Hukum yang ditetapkan oleh pria-pria ini.
Studio membuat film untuk melayani sistem.
Itulah fungsinya. Itu yang kita lakukan di sini.
- Benarkah? - Ya, kita hanya mempertegas...
...apa yang kita sebut "status quo."
Kita mungkin berkata bahwa kita "menciptakan" sesuatu yang bernilai artistik...
...bahwa ada semacam dimensi spiritual dalam bisnis perfilman.
Tapi yang sebenarnya terjadi adalah si kucing gendut ini...
...Nick Schenk, di luar New York, menjalankan perusahaan ini...
...yang menyajikan lolipop ini kepada...
Kau sebut apa merek sirkus untuk...
Apa? Tunggu.
Sekarang dengarkan aku, Bung.
Nick Schenk dan studio ini melayanimu dengan baik...
...dan pada semua pekerja di sini.
Jika aku mendengarmu menghina Tn. Schenk lagi...
...itu akan jadi perkataan terakhirmu sebelum aku menjebloskanmu ke penjara...
...karena bersekongkol dalam penculikanmu sendiri.
Eddie, aku tak akan... Aku tak akan melakukan itu.
Diam.
Kau akan ke luar sana dan menyelesaikan Hail, Caesar!
Kau akan memberi pidato di kaki pencuri yang bertobat...
...dan kau akan yakin akan perkataan yang kau ucapkan.
Kau melakukannya karena kau aktor dan itulah tugasmu.
Sama seperti sutradara yang melakukan tugasnya...
...dan penulis, gadis naskah, dan orang yang mencetaknya.
Kau melakukannya karena film itu punya nilai...
...kau punya nilai jika melakukannya dan jangan lupakan itu lagi.
Baiklah, Eddie.
Aku tak akan melupakannya, Eddie.
Sebaiknya begitu.
Selama aku menjalankan tempat ini.
Baird.
Keluarlah dan jadilah bintang.
Tuan Mannix.
Karena kau ingin ke mobil, kupikir kau mau ambil ini.
- Apa ini? - Dari DeeAnna Moran.
Terima kasih dan dia tak perlu mengadopsi anaknya.
Dia mengajak Joe Silverman makan malam...
...dan kurasa berjalan baik. Mereka berkendara ke Palm Springs...
...dan menikah jam tiga pagi tadi.
Kau akan pergi lama? Jadwal hari ini...
Tidak, kurang dari satu jam. Urusan pribadi.
Bunga yang bagus.
- Dia menagih uang studio. - Baik.
- Hanya ingin bertemu denganmu. - Selamat pagi.
Maaf soal tadi malam, Thora.
Aku tak tahu saudarimu akan muncul.
Mungkin, tapi aku mempelajari sesuatu.
Apapun yang kau katakan hari ini, Eddie Mannix...
...kolomku esok akan membahas tentang...
...On Wings as Eagles.
- Thora, takkan kulakukan jika jadi kau. - Aku yakin itu.
Tidak, kau tidak mengerti. Ayo duduk.
Aku menyuruhmu tidak menulis kolommu, Thora, untuk kebaikanmu sendiri.
Aku tak bisa menahan minatku.
Ini akan jadi kisah terbaik tahun ini.
Jika itu terjadi, Hearst Syndicate mencari penulis kolom Hollywood.
- Dan kau pikir ini akan berhasil? - Kau tahu itu.
Baird Whitlock, bintang besarmu...
...mendapat peran besarnya di film On Wings as Eagles...
...dengan melakukan sodomi...
...dengan sutradara film, Laurence Laurentz.
Kita semua sudah dengar ceritanya.
Tapi ini yang belum kau dengar.
Sumbermu adalah Komunis.
Jika kau mencetaknya, kau akan dipecat sebagai taktik Komunis...
...dan kau akan dipecat sebagai antek Komunis.
Burt Gurney telah meninggalkan negara. Anggota kelompoknya...
...telah ditangkap oleh polisi.
Kau mungkin mengira dia sumber terpercaya karena dia anak didik Tn. Laurentz...
...tapi setelah ini kau tak ingin menjadi juru bicara Burt Gurney.
Bagaimana kau tahu Burt sumberku?
Malam tadi, aku bicara pada Laurence. Mengklarifikasi semuanya.
Tak ada gunanya aku menerima ini.
Ini permintaan maaf atas keterlibatan Thessaly tadi malam.
Aku menghargai pertemanan kita, Thora...
...dan aku terlambat menghadiri sesuatu yang penting.
Kenapa kau berlutut di depan orang Yahudi ini, Autolochus?
Aku pernah bertemu dengannya, Gracchus.
Di samping sumur Yosafat.
Dan dia manusia yang baik.
Dia seorang pendeta dari Israel, bahkan dibenci oleh pendeta lain.
Tidak. Pada parade kemarin...
...disiksa oleh jalanan yang berdebu.
Aku berusaha minum pertama di sumur...
...sebelum budak dan anak buahku yang lebih haus dariku.
Orang Roma minum duluan sebelum budak.
Pria ini memberikan air ke semua orang.
Tak memandang orang Roma maupun budak.
Dia hanya melihat manusia.
Manusia lemah dan memberinya air.
Ia melihat penderitaan yang berusaha ia hilangkan.
Dia melihat dosa dan memberi cinta.
Cinta, Autolochus?
Dia melihat dosaku dan ketamakkanku, Gracchus.
Tapi di matanya, Aku tak melihat celaan.
Aku hanya melihat cahaya.
Cahaya Tuhan.
Maksudmu, cahaya dari Tuhan.
Bukan, Gracchus.
Orang Yahudi ini adalah anak dari Tuhan.
Tuhan yang jauh dari sini.
Mengapa berkat Tuhan tak datang ke sini...
...di antara orang-orang ini untuk menanggung dosa mereka?
Di sini, Gracchus.
Di tanah yang bermandikan matahari.
Mengapa Ia tak menerima sosok ini?
Sosok dari manusia biasa.
Manusia yang bukan hanya membawa kebenaran yang lama...
...melainkan kebenaran yang baru juga.
Kebenaran baru.
Kebenaran yang melebihi kebenaran yang bisa kita lihat.
Kebenaran melebihi dunia ini.
Kebenaran yang bukan hanya disampaikan dengan perkataan melainkan cahaya.
Kebenaran yang bisa kita lihat jika kita memiliki...
Jika kita memiliki...
Cut. Cut!
Iman. Memiliki iman.
Iman.
- Iman! Sialan! - Rol lagi.
- Apa ini... - Mereka mengubahnya.
Kau hampir bisa, Bung. Kau bagus.
Baik, tunggu.
Bisa aku dapat handuk? Aku sangat berkeringat memakai ini.
Sialan!
Ampuni dosa-dosaku, Bapa.
Sudah berapa lama sejak pengakuan dosa terakhirmu, Anakku?
Sudah 27 jam.
Ini terlalu sering, Anakku.
- Kau tidak seburuk itu. - Entahlah, Bapa.
Aku menyimpan beberapa batang rokok.
Aku tak pulang saat waktu makan malam.
Dan aku...
Aku memukul bintang film dengan amarah.
Baiklah. Lima Salam Maria.
Baiklah.
Bapa?
Ya, Anakku?
Boleh aku bertanya sesuatu, Bapa?
Tentu saja, Anakku.
Jika ada sesuatu yang mudah...
...apa itu salah?
- Mudah? - Mudah dilakukan.
Mudah untuk...
Seperti pekerjaan mudah.
Itu bukan pekerjaan haram.
Tapi...
...ada pekerjaan yang ini.
Pekerjaan yang tidak terlalu mudah.
Sebenarnya sulit. Pekerjaannya...
Pekerjaannya sulit, Bapa. Kadang aku tak tahu apa aku sanggup melakukannya.
Tapi itu...
Tapi itu terlihat benar.
Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya.
Tuhan ingin kita melakukan yang benar.
Ya.
Ya, tentu saja.
Suara hatimu akan mengatakan apa yang benar.
Itu datangnya dari Tuhan, Anakku.
- Ya, paham. - Itu cara-Nya untuk berkata...
Ya, aku mengerti. Terima kasih.
Masih hujan di Gallup, New Meksiko.
Dan kru Tucumcari telah merekam semua adegan tanpa aktor film Came the Rain.
Syuting saja adegan akhir di cuaca itu dan kita akan ubah judulnya.
Tucumcari Tempest, Desert Squall, Hold Back the Storm.
Kisah dimulai. Kisah berakhir.
Entahlah, serahkan saja pada penulis.
Maka begitulah.
Ini daftar telepon hari ini.
Tambahkan nomor Tn. Cuddahy dari Lockheed Corporation.
Panggilan panjang atau pendek?
"Terima kasih tapi tidak". Seberapa panjang itu?
- Tapi kisah dari Eddie Mannix... - Siapa yang kita hubungi duluan?
...tak akan pernah berakhir.
New York dulu. Waktunya melapor pada Tn. Schenk.
Kisah dirinya yang tertulis abadi.
Samarinda, 25 Mei 2016 Kakek Salto Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com