Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Sebuah kota kecil dan tak ada yang bisa kabur dari pengkhianatan.
Dengan meningkatnya kejahatan, ia menuliskan kisah mereka.
Dari neraka terdalam sebuah kutukan muncul,
Untuk menyerang yang tua dan tak pernah menyerah.
Para lansia yang mati akan mencium bau darah di udara,
Memakan daging yang orang yang masih muda,
Dan dunia akan hancur.
Ed, dimana Gem?
Mengasuh.
Aku tahu dia dimana, aku hanya mau melihat apa kau tahu.
Aku tahu dia dimana.
Aku rindu tempat ini.
Aku tidak rindu gereja ini. Tempat ini membuatku takut.
Aku rindu pie apel ibuku.
Aku rindu pie apel ibumu.
Kita sering melakukan pesta Halloween disini, bukan?
Sebelumnya, tapi tak ada yang pernah terjadi.
Kita harus melakukan sesuatu.
Memakai kostum?
Kostum Freddy dan memakai cakar.
Aku punya kostum domba.
Aku menginginkan itu.
Ingat ultah ke-18 mu saat aku bilang aku datang sebagai manusia tak terlihat?
Tapi aku hanya tak datang?
Itu benar-benar bagus. Tak ada yang melihatmu sepanjang malam.
Kau butuh bercukur.
Begitu juga kau.
Hei!
Aku suka janggut./ Ya, janggut itu keren.
Aku tersinggung.
Tolong jangan tumbuhkan janggut.
Seandainya aku bisa.
Gaz bisa menumbuhkan janggut yang tebal.
Dimana dia?
Aku dengar dia sedang bercinta dengan anak gadis.
Aku dengar itu wanita murahan.
Aku sahabatnya dan dia tak beritahu aku.
Kau tahu aku tak suka petir.
Kau takut dengan semuanya.
Baiklah, aku pergi. Aku bekerja pagi.
Jangan lupa, ayah dan ibu akan pulang besok,
Dan nenek masih sakit.
Jadi, jagalah dia.
Hanya sehari lagi, tolong.
Jika tidak aku juga yang disalahkan.
Bayangan di dinding.
Kenapa kau di sini?
Ayo!
Baiklah, nenek, waktunya bangun.
Dasar pemalas.
Sial!
Dengar, aku mau kau melakukan sesuatu untukku, ini darurat.
Ini sebaiknya memang darurat.
Jangan lukai aku!
Zombie mengambil alih dunia?
Aku tak yakin dengan seluruh dunia, tapi yang jelas kota kita.
Tidak, tidak!
Astaga!
Demi Tuhan!
Baiklah, dengar, jika ini sungguhan, ada beberapa peraturan.
Pertama, jangan tinggalkan rumahmu.
Dalam beberapa jam serangan zombie,
Orang akan berusaha melarikan diri karena kebanyakan orang bodoh.
Jalanan akan menjadi kacau, seluruh kota menjadi panik.
Tetap di kamarmu, siapkan senjata,
Bersiap menyerang balik.
Tapi tetap di sana dan tetap waspada.
Hei, kawan.
Dengar, nenekku kemasukan setan.
Dia menjadi gila, apa yang harus aku lakukan?
Sial!
Ed!
Tetanggaku seorang zombie!
Cepat, pergilah.
Sial!
Aku terkurung dikamarku, seluruh kota mungkin terinfeksi.
Yang benar saja.
Billy!/Aku tak bisa bicara saat ini, Ibuku,
Dia benar-benar marah!
Astaga.
Aku bisa lihat otaknya!/ Tidak, jangan lihat,
Jangan lihat./ Astaga, lihat ke arah lain!
Dia menghilang.
Baiklah.
Berbaliklah dan tetap dikamarmu.
Aku akan memeriksanya.
Baiklah, lalu apa gunanya menghubungi aku?
Ya, Tuhan!
Bajingan! Sialan!
Dai, aku kembali ke kamarku lagi.
Bagus. Bodoh.
Sekarang dengarkan aku dan tetap di sana.
Bung, kurasa Nenekku memasak panekuk.
Panekuk?/ Panekuk yang sangat buruk.
Dia memasak kucingku!/ Benar!
Zombies masih menyimpan sedikit ingatan.
Kurasa hal tertentu mungkin memicu atau menstimulasi...
...ingatan apapun yang tersisa, dan melakukannya.
Tapi dia sudah tak sepenuhnya sadar, ingat.
Bisa dikatakan, zombie tahap awal...
...masih memiliki banyak ingatan yang tersisa.
Tapi setelah semuanya menghilang,
Yang tersisa hanya insting untuk memakan daging makhluk hidup!
Dengar, kau sebaiknya hubungi polisi.
Zombi mungkin hanya akan menyerang jalan jika kau beruntung,
Jadi sedikit bantuan mungkin membantu.
Tapi jangan sebutkan soal zombie, mengerti?
Baik, apa yang akan kau lakukan?
Aku?
Aku akan tetap disini.
Mempersiapkan senjata, dan bersiap menyerang balik.
Halo, Kantor Polisi Blackwood, ada yang bisa aku bantu?
Ya, namaku Ed. Aku tinggal di High View nomor 9.
Aku ada masalah besar. Nenekku menjadi gila.
Dia sangat tua dan tak tahu apa yang dia lakukan,
Tapi dia membawa shotgun dan menembaki seisi rumah.
Aku butuh bantuan, dia menjadi gila.
Kami menindak keusilan dengan sangat serius.
Keusilan? Aku serius!
Nenekku sudah tidak waras!
Dia mencoba membunuhku sejak pagi ini!
Dengar, Pak, menyia-nyiakan waktu polisi adalah tindak kejahatan.
Apa? Dia sudah membunuh kucingku.
Aku sayang Moggy.
Tolong, Pak.
Oke, baiklah.
Aku menyia-nyiakan waktu polisi...
...jadi kau sebaiknya kirim seseorang ke sini untuk menghukumku.
Baik, untuk dicatat,
Jadi maksudmu nenekmu tak punya senjata...
...dan dia tidak berusaha menembakmu?
Tidak, aku yang membawa senjata, wanita jalang!
Jika aku menjadi kau, aku akan kirim seseorang. Karena jika tidak,
Aku akan harus menembak kepala nenekku!
Sialan!
Apa?
Aku melihat orang tua menyerang tukang susu!
Apa?
Dia baik-baik saja!
Pengantar susunya selamat.
Tapi tidak lama.
Kenapa?/ Dia cedera.
Kita dalam masalah serius.
Astaga, Ed.
Ada sekelompok zombie tua berjalan di jalananku!
Berapa banyak zombie yang kau lihat?
Dua, nenekku dan wanita Jerman.
Dan juga, Corey bilang tetangganya juga zombie.
Dia sudah tua, 'kan?
Ya.
Dengan semua zombie yang berada diluar jendelaku,
Aku hanya melihat zombie tua.
Zombie tua?
Ya.
Secara teori zombie adalah mayat yang hidup kembali,
Tapi nenekmu belum mati, bukan?
Belum, tapi dia sakit parah.
Kalau begitu kurasa infeksinya telah menyebar ke seluruh kota...
...tapi itu hanya berdampak pada lansia!
Semakin lemah tubuhnya, maka infeksi menyerangnya lebih dulu.
Ada yang lainnya.
Dia punya mata berwarna putih, kemudian itu matanya menjadi hitam.
Seolah dia punya wajah iblis.
Nenekku adalah iblis zombie!
Sungguh?
Kalau begitu ini mungkin bukan infeksi.
Mungkin ini sesuatu supernatural dan para lansia tak bisa melawannya.
Itu hanya teori.
Kau bilang ini hanya terjadi kepada para lansia.
Aku menjadi teringat sesuatu.
Ed.
Ini Eddie "Bajingan"?
Gaz, aku mau dengar dan beritahu aku yang sebenarnya, mengerti?
Apa kau masih tidur dengan neneknya Billy?
Apa?
Hei, itu hanya sekali.
Aku lemah.
Dia datang padaku.
Kau pikir aku teman macam apa?
Astaga, Gaz, kau masih tidur dengannya.
Kau mengenalku dengan baik.
Ya, aku masih mencumbu perempuan tua itu.
Aku tak bisa menolaknya.
Aku sayang dengan orang yang lebih tua, kawan.
Itu membuatku bergairah.
Aku di rumahnya sekarang.
Sial.
Baik, aku mau kau dengarkan aku.
Kau harus keluar dari sana sekarang!
Aku tak bisa berhenti, Ed.
Dia seperti obat yang membuatmu kecanduan.
Gaz, keluar dari sana, dia adalah zombie!
Zombie? Dasar bajingan, dia tidak setua itu.
Lagipula, aku harus pergi. Ed, aku minta tolong padamu,
Biarkan teleponnya tetap tersambung agar kau bisa mendengarkan.
Dia suka berteriak.
Kau bajingan!
Dia akan membunuhmu!
Tidak begitu...
Kenapa kau memakai gigi?!
Dasar wanita jalang!/ Gaz!
Gaz?
Kau tak apa?
Sial! Bajingan.
Bajingan.
Billy? Bagaimana keadaanmu?
Ed.
Ini hari terburuk dalam hidupku.
Tak mungkin seburuk itu, kawan.
Kurasa Ibuku kesurupan.
Wajahnya seperti setan.
Itu lucu.
Ayahku selalu bilang, "Ibumu itu setan, Nak."
Itu tak ada bedanya dengan ini.
Ya.
Sial!
Dengar, kawan,
Aku minta maaf menembak wajah pamanmu.
Tak apa./ Dia datang ke arah kita.
Dia mencoba membunuh kita./ Itu benar.
Tapi kenapa kau menembak anjingku?
Kau tak bisa terlalu yakin.
Tapi kau... Tentu saja bisa.
Dia punya tatapan itu di matanya.
Dia selalu terlihat begitu di matanya.
Dia punya satu mata.
Ada yang perlu ditandatangani.
Aku akan tinggalkan disini.
Dai, Gaz tewas.
Tidak mungkin./ Tak hanya itu.
Kurasa polisi sudah datang.
Tadi ada banyak teriakan dan sekarang...
...semuanya benar-benar tenang.
Aku tidak mengerti.
Pintunya terkunci.
Dia mungkin menyerang dari luar.
Kalau begitu, ini sudah dimulai.
Mereka mulai berkeliaran di kota.
Apa yang harus aku lakukan?
Ada dua hal yang bisa kau lakukan,
Amankan rumahmu dan bunuh nenekmu,
Atau tetap disana dan tunggu hingga semuanya berakhir.
Kurasa aku tak bisa membunuh nenekku.
Billy, ada yang mau aku beritahukan kepadamu. Itu...
Itu menggangguku sepanjang pagi ini.
Percaya aku, Ed, tak ada yang bisa menggangguku sekarang.
Gaz mencumbu ibumu.
Apa?
Lihat dimana aku menembak pamanmu?
Lihat, sisa otaknya.
Hujan otak...
Hujan otak.
Ini terlalu cepat untuk itu.
Hujan otak./ Terlalu cepat.
Ada telepon usir dari rumah nomor 9.
Kemungkinan orang gila dengan senjata shotgun./Shotgun?
Sial.
Beberapa malam lalu aku menonton film gelandangan dengan shotgun.
Kau menontonnya?
Tidak. Apa itu bagus?/ Luar biasa.
Film terkeren yang pernah aku lihat.
Aku butuh bantuan High View nomor 9.../Pak?
Ada pria tanpa tangan di sini./ Kau tak apa?
Kau baik-baik saja, Pak?
Baik, aku akan memutar ke belakang, awasi dia.
Pak, bisa kau berbalik?
Pak, bisa kau beritahu aku apa yang terjadi?
Pak, tetap di sana! Jangan bergerak, Pak!
Aku bilang tetap di sana, Pak!
Tetap disana!
Bajingan.
Astaga!
Di atas sini!
Jangan tembak aku!
Jangan bergerak.
Baiklah, apa yang terjadi?
Kami mendapat laporan ada pria dengan shotgun di sini.
Itu kurang tepat,
Tapi di sini ada wanita lanjut usia yang mencoba membunuhku.
Dia ada didalam rumah.
Dia membawa shotgun?
Ya.
Aku mencoba menembaknya, tapi dia menggila.
Mundur, mundur!
Sial.
Bajingan! Sialan!
Sialan!
Dimana dia? Kau melihatnya?
Tidak.
Bisa kau beritahu aku apa itu?
Itu kucingku yang mati, Moggy.
Tidur diatas tumpukan kotoran.
Apa yang terjadi di sini?
Sebenarnya, nenekku zombie.
Zombie?/ Benar.
Dan dia memakan kucingku.
Tembak wanita jalang itu!
Dia menghilang.
Tidak!
Ya, Tuhan.
Kenapa kau tidak menembaknya?
Menembak dia? Maksudmu rekanku?
Dia zombie!/ Zombie bokongku?!
Itu omong kosong.
Biar aku berpikir sebentar.
Sementara kau berpikir, aku akan buang air besar.
Kau buang air besar, aku akan menembakmu./Apa?
Sial
Halo, masuk.
Ini Harvey,
Kita punya masalah serius, aku butuh bantuan.
Halo? Petugas TS5291.
Aku butuh bantuan, masuk.
Apa yang terjadi?
Itu menyebar./ Apa, zombie?
Mereka mengambil alih para lanjut usia,
Sekarang kelihatannya seluruh desa sudah terinfeksi.
Terinfeksi zombie?/ Ya.
Apa ponselmu mendapat sinyal?
Masih belum.
Satu garis.
Dua.
Astaga, tidak!
Sialan, sialan, sialan!
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Cepat.../ Lepaskan aku!
Lepaskan aku. Aku berusaha untuk masuk.
Astaga.
Baiklah, lempar dia...
Jumlah mereka semakin bertambah.
Kenapa kau hanya melempari mereka?!
Astaga.
Maaf, aku sudah tak tahan lagi.
Astaga.
Sudah.
Jadi,
Apa rencananya?
Kurasa sebaiknya kau jangan bicara denganku saat kau...
Saat kau sedang buang air besar.
Kita butuh rencana.
Kita sebaiknya jangan tergesa-gesa.
Kita harus membuat rencana yang sangat bagus.
Kita gunakan senjata itu dan melepas tembakan sambil keluar.
Kurasa keluar dari sini dengan melepas tembakan bukan ide yang bagus.
Jadi kita hanya menunggu bantuan?
Kurasa aku tak bisa menunggu./ Aku juga.
Astaga!
Maaf./Alihkan perhatian temanku, karena aku akan pergi.
Bagaimana dengan rencananya?/ Persetan dengan rencana.
Maaf.
Tidak, tunggu, apa yang terjadi.
Sial, rekanku di luar sana.
Tapi nenekku di sebelah sana.
Aku tak mau membunuh rekanku.
Aku tak mau membunuh nenekku.
Kita pergi ke sana.
Kau dengar itu?/ Apa?
Itu Jan.
Jan siapa?/ Kau tak kenal Jan?/Tidak.
Tolong aku!
Itu terdengar lagi.
Diam, kau membuatku takut.
Itu berasal dari ruang tamu./ Ayo.
Tetanggaku yang melakukan itu, itu pasti dia.
Tunggu, kurasa itu bukan ide yang bagus.
Tolong aku.
Disana!
Tembak dia.
Kenapa dia begitu kuat?
Tembak dia!
Kenapa kau tidak menembaknya?
Tembak dia!
Gem.
Ceri, syukurlah!
Apa kau berhasil keluar?/ Aku berhasil keluar.
Dimana kau sekarang?
Tidak terlalu jauh.
Aku berada di dekat hutan.
Ceri?
Kurasa ada seseorang di sini./ Apa?
Kalau begitu keluarlah dari hutan.
Keluar dari hutan, lari!
Lari!
Kurasa kau sebaiknya jangan pindahkan mayatnya.
Aku tak bisa biarkan dia terbaring di sana.
Jika tetanggaku membuka pintunya, maka dia bisa melihat ini.
Dia adalah tetanggamu.
Aku tak mau ambil resiko, bagaimana jika tetangga menemukan dia?
Disana!
Astaga...
Kurasa dia bermain-main denganku.
Aku...
Dia seharusnya sudah membunuhku.
Dia masih mengingatku.
Ayo.
Kita keluar dari sini.
Bajingan!
Aku tak melihatnya.
Menghemat peluru.
Ide bagus.
Sial.
Apa?/ Aku lupa tongkat golfku.
Dimana dia?
Apa menurutmu dia bermain-main dengan kita?
Zombies tidak mempermainkanmu.
Gadis pintar.
Tidak!
Nenek!
Sial!
Nenek!
Bajingan. Sial.
Dai.
Keadaan mulai memuncak disini.
Kali ini kau benar.
Kurasa ini sudah bukan lagi sebatas desa.
Tapi sudah seluruh wilayah. Bahkan seluruh Wales Selatan.
Sinyal TV dan Internet mati, aku tak bisa mengirimkan pesan keluar.
Untungnya sinyal telepon masih berfungsi.
Bagaimana keadaanmu?
Tidak terlalu bagus.
Aku bersumpah melihat hal-hal yang aneh.
Kenapa kau berbisik?
Aku tidak tahu.
Aku perhatikan beberapa tipe berbeda.
Ada zombie yang pelan, biasanya dengan mata putih.
Lalu ada zombie yang cepat, biasanya dengan mata hitam.
Hal supernatural mulai terdengar seperti teori yang tepat.
Kurasa mereka menjadi lebih cepat saat iblis merasuki mereka.
Kau harus mulai berpikir mengamankan rumahmu...
...dan bersiap untuk bertahan hidup yang lama.
Apa maksudmu? Membunuh nenekku?
Mengumpulkan makanan, dan...
Dan menyiapkan senjata?
Kurasa mengumpulkan persediaan makanan terlebih dulu.
Baik. Kau kumpulkanlah makanan, bunuh nenekmu.
Aku akan coba mencari berita dari luar.
Halo!/ Apa?
Aku baru melihat orang yang tangannya terputus.
Aku hubungi kau lagi nanti.
Sial.
Sialan!
Apa yang kau lakukan?!
Sial!
Sialan!
Bisa dikatakan, zombie ini masih dalam tahap awal,
Masih ada ingatan yang tersisa.
Tapi tak lama lagi semuanya akan menghilang...
...dan yang tersisa hanya insting untuk memakan daging makhluk hidup.
Bodoh.
Sial.
Bajingan!
Tidak, sialan!
Ed.
Phil.
Ini waktunya.
Dai, ini semakin memburuk.
Dari apa yang aku lihat di sini,
Kau tak mau meninggalkan kamarmu lagi.
Itu sudah terlambat sekarang, aku berada di atap.
Di atap?/Ya, aku diusir dari rumahku sendiri.
Kau harus kembali ke sana dan amankan rumahmu.
Apa?/Aku sudah aman dan nyaman,
Aku punya banyak makanan.
Aku bilang makanan.
Puluhan mie instan, camilan, dan makanan kaleng.
Itu bisa membuatku bertahan untuk beberapa waktu.
Dan Elen dalam perjalanan ke sini.
Hei, bagaimana keadaan pacarmu?
Sial!
Hei, sayang.
Jangan "Hei, sayang"-kan aku, dasar keparat!
Kenapa kau tak hubungi aku?
Kenapa tidak kau yang hubungi aku?
Karena aku masih marah denganmu, itu sebabnya.
Dan hanya karena ini akhir dunia...
...bukan berarti aku akan memaafkanmu, mengerti?
Aku minta maaf tidak hubungi kau lebih cepat, sayang,
Tapi nenekku berusaha untuk membunuhku seharian ini.
Bisa kau tunggu sebentar?
Kau dimana?
Aku di mobil.
Aku baik-baik saja, omong-omong, terima kasih sudah bertanya.
Sial!
Jika kau di mobilmu, kenapa kau tak pergi menjemputku?
Saat aku lari keluar dari rumah,
Aku dikejar Paman Rod,
Lalu saat aku membuka pintu mobilku, aku panik,
Dan aku tinggalkan kuncinya di pintu.
Pamanmu masih di sana?
Ya.
Baiklah, tunggu sebentar.
Ed, Aku takut.
Maaf aku begitu kasar denganmu.
Aku berharap kau disini untuk melindungi aku.
Baik.
Aku akan turun dari atap ini,
Membunuh beberapa zombie di perjalanan,
Lalu akan menjemputmu dan aku akan selamatkan hari ini.
Kau serius?/ Ya, tentu saja!
Aku mencintaimu.
Halo, sayang!
Sialan!
Sialan! Sial.
Persetan!
Sial.
Apa-apaan?
Maaf, Ed, kupikir kau salah satu dari mereka.
Itu benar-benar sakit.
Sial.
Persetan denganmu, Bu! Dan kau memiliki kumis!
Billy! Kau tak apa?
Tidak, ibuku wanita jalang dan nenekku pelacur!
Astaga, Billy, tenanglah.
Mereka mengusirku dari rumah!
Tak apa.
Apa itu?/ Pistol.
Aku temukan di sudut jalan./ Perlihatkan padaku.
Itu bagus untuk membela diri.
Boleh aku meminjamnya?/ Tidak, maaf, itu milikku.
Kenapa kau tidak kembali ke sana, jadilah pria jantan,
Dan habisi mereka!
Ayo, Billy! Pergilah!
Billy?
Sial.
Tidak mungkin.
Sial!
Bajingan!
Baiklah, ayo.
Baiklah.
Pergilah!
Ayo!
Dasar keparat.
Kau mau berkelahi? Ayo kita berkelahi.
Dimana kau?
Astaga, lepas!
Pergilah membuat panekuk di Neraka, wanita jalang!
Ed? Apa Gemma disini?
Aku ada hadiah untuknya.
Sial!
Pelan-pelan!
Apa yang...
Aku harus selamatkan...
Maaf, apa kau baik-baik saja?
Kurasa bokongku memar.
Dimana?
Sial.
Cepat, masuk ke mobil./ Apa?
Masuk ke mobil./ Apa?
Tidak, aku yang mengemudi.
Jangan lakukan ini sekarang, keparat!
Bajingan!
Sial.
Apa itu Corey?
Cepat!/Astaga. Bajingan! Sialan!
Kau lihat itu? Hampir saja.
Sialan, astaga!
Bajingan!
Sial, cepat masuk, ayo!
Awas, jangan ditahan!
Ada yang mau kau katakan pada kami?
Ya, ada zombie dimana-mana.
Dimana-mana.
Sial.
Orang tuaku.
Hei, jangan, Ayah!
Cari sesuatu yang tajam!
Dia menyerangnya. Dia benar-benar menyerangnya.
Ini zombie!
Kau harus menghancurkan otaknya!
Cepat!
Astaga, ini tidak bagus, 'kan?
Apa yang kita lakukan?
Cepat!
Sebelah sana!/ Ya, Tuhan.
Tembak kepalanya!
Baiklah, aku menembaknya!/ Tembak kepalanya!
Tembak kepalanya, kawan!/ Aku sedang berusaha, oke?!
Sialan!/Will, aku benar-benar stres sekarang!
Cobalah tenang!
Cepat!
Apa yang...
Apa-apaan ini?
Ed.
Lepaskan dia.
Astaga, tidak!
Astaga
Lepaskan aku, sialan!
Ed!
Lihat, itu Billy!/ Astaga!
Apa-apaan, Johnny?
Dasar orang gila.
Dave!
Tembak dia! Tembak makhluk itu! Tembak mereka!
Kau masih punya pelurunya? Cepat masukkan pelurunya!
Dasar bodoh!
Ini mulai kacau, Demi Tuhan.
Habisi dia!
Ya, Tuhan./ Berdiri!
Billy, dasar bodoh!
Menyingkir dari sana!
Hentikan mobilnya! Bisa kau lakukan itu?
Astaga!
Lihat, dia baik-baik saja!/ Aku berdarah.
Tidak, tunggu.
Aku akan melakukannya.
Sial.
Hei./ Astaga, tidak.
Hati-hati, astaga.
Tepat di mata./ Maaf.
Jangan sentuh dia!
Jadi...
kau bilang ini semua dimulai dengan orang lanjut usia, 'kan?
Itu teorinya.
Bukankah kakakmu bekerja di rumah panti jompo?
Benar.
Sial!
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com