Visit www.Markasjudi.id Trusted Secure Online Gambling Agents
Someone, help me!
No.
I love you.
I love you too.
This vacation will be very amazing.
Hey, you have got a driver?
The best Gogo driver in Bangkok.
It's OK, it's OK.
Pass here, go through here.
Hey, do you like Van?
>
Gogo?
Is this person serious?
Good music, music good, new brakes.
Hey where are you going?
I deliver quickly, quickly.
Where?
I thought that, um -
No.
I, I don't know that.
Show him.
It's in our guide.
We have to go there.
uh, gogo!
Alright.
We can die.
Welcome to Thailand.
Can you do this?
Gogo, what is he doing with this house?
Oh, this is a haunted house.
Thais, they make offerings to ghosts,
... make them happy.
Good ghosts stay here,
... and then they won't go to your house
So it's a good idea, make a happy ghost.
Yes?
Must make the ghosts happy.
No, no, no, it's OK, just let me.
Oh hey, you have a guide?
Gogo is the best.
You're ready, honey?
Ready?
Yes, let me help.
Can you do it?
Mm-hmm
Oh , sorry, excuse me.
No problem.
Well, the window can't be opened.
Ah, this is worse than summer in New York.
Do you want to go home? </ P>
It won't, we are already here. </ P>
Yes, we are here. </ P>
Hey, no, no, no, < br /> I'm sticky, I'm dirty.
And it's pretty.
... it's also super sexy.
I like this.
Yes, is that, uh...
I want that. </ P>
Like a blessing stick? </ P>
No. </ P>
Jules, what about this blessing stick?
How much do you think I can enter it.
Really?
Jim, that's abuse , come on.
Come on, bro.
They put the penis into the fish's mouth.
You know Bangkok, in Thailand we call it krung thep,
... and krung thep means the city of angels,
... and you come all the way to Thailand,
... and you come back again to Los Angeles.
Oh, look at that, it's fat. </ p >
He is very fat.
People in Thailand also eat McDonald's,
. And if you eat a lot, sometimes you get fat ,
... just like in America, we are similar.
Gogo, can you stop here ?
Oh, Okay, okay, okay.
Where are you going?
I'll just take a closer look.
Just a minute, okay?
>
Depart!
I'm sorry, forgive me.
I can't read all this.
Same with me.
Jim.
I love you, Julie, in the bad and good times .
Julie Marie Richardson,
... will are you my wife?
Yes.
This, try wearing it.
Oh God.
Is that right?
It's so beautiful, this...
... do you like it?
Yes.
Oh, thank you.
Thank you. </ P>
Oh, tomorrow morning I will give you a special tour for you, what? </ P>
Yes, yes, of course. </ P>
Thank you, gogo
Oh,
.. my name card.
Ahh.
See how he spells the brake.
This is a very good hotel. </ P>
Both of you are new to Bangkok? </ P>
Yes, just arrived this morning. </ P>
Sorry, I'm Robert. </ P> >
Ah, Jim.
And this is Bill.
- Hi. - Hi.
That's a fancy ring.
Oh, thank you. p>
Jim just gave it, we got engaged.
Oh wow, congratulations.
Do you want to join with us to drink?
We will be honored, isn't that Bill?
Yes, it will be very nice.
- We really want to. - Yes , you know, we just...
We insist.
You have to toast you two.
Besides, you know, we have been here for a while,
... I'm sure we can help, places of interest,
... things to do, < br /> and so on.
With pleasure.
Yes, maybe soon.
Brilliant.
All right, we just left going to eat,
... so, why don't you visit us?
... room 124, when even if you are ready.
We will do it.
See you later.
You are mine forever.
Oh yeah.
>
So, basically what he just said,
... whatever the price is here, you pay half.
the rule of thumb.
Yes, that's great.
Your lady has talent, Jim.
Which talent was first.
Mm, naughty.
You don't even see it.
Maybe if you read about culture,
... you will see what I see.
Hey, I've read it.
... we can't make the ghost angry?
Ghosts?
Yes, Julie likes the haunted house.
.. that's everywhere.
He is very obsessed with that.
I listen.
It turns out that the ghost doesn't find a house,
... they might just stay in the human body...
Gosh, that would scare you.
No, no , seriously, seriously,
... that's the myth.
You read it in the guidebook?
Gogo told me when you were taking photos. < /p>
All right .
How about we move to a more crowded place.
How?
Let's go.
Oh.
What's wrong with that?
Bad luck when dropping coins here, buddy.
Local people think of you...
... will lose a finger.
Uh oh, you heard that, honey?
Watch that for me, okay?
Well, they seem to get along well.
Yes, that's how it is, Robert a pretty good person,
... if you know him.
When is the big day?
Ah, we haven't specified the date yet.
Good.
- Everything is new. - Right. </ P>
Are you married? </ P>
I, no, not myself. </ P>
I sometimes think better live alone. </ P> >
What about Robert?
Yes, he has a woman.
Comrades.
You won't enter here.
Honey, you have it for the rest of your life.
Only five minutes.
All right, yes.
Come back soon.
Will you not enter?
No, I've seen more than enough.
I'll accompany you here.
Thank
For new friends.
As long as you have money in your wallet,
... these are happy days.
What does he say?
He wants you to buy a bottle.
Come on, you're not married, one drink again.
He's a lucky person, your partner.
Yes, right.
What about you, have you ever broken down your hair?
What?
I mean, like, your hair,
... is it always like that?
I mean , my neck sweats.
... but yeah, I also parse my hair.
Show me.
Do you mind if I, let me,
... just for a moment.
Ah, it might fall apart.
Looks good, looks much better.
Thank you.
A nice night, isn't it?
Where is Jim?
He's coming soon, he's in the toilet.
Are you ready?
Yes, where are you?
Okay, this is not your favorite, Not that Julie?
No.
Good stuff is in this country.
You like haunted houses it's not?
I know where we can all go...
... which will amaze you.
Come on, wake up, get up.
Okee.
Will be far enough, but the place is very decent.
We actually found it accidentally ,
.. stop on the way, come out to pee,
... and that's it, look straight at us.
What is that?
Well, you have to wait and see it, right? </ P>
Comrades, come on, we will,
... go to the countryside now? </ P>
We only have one chance on this planet, once,
... and time goes on.
Don't you want to see back and say ,
... fuck, I have an adventure.
Yes.
Yes?
All right, really, I promise you,
OK p>
... the most amazing photo.
Okay?
Good, let's go!
Hey, where do we go?
- Come on. - Let's go, let's go,
- let's go, let's go! - - Okay.
After you, troops.
Thank you.
I'm not sure about this, buddy.
She's a very good girl.
Are you okay?
Yes, I will only rest my eyes for a while.
Where are we going, hotel?
No, rural.
Rural.
Julie, we barely even know these people.
About an hour ago then you're good friends.
Come on, Jules, I need to rest.
You get a little fun, now it's my turn.
It won't be too far from here.
Jules -
Stop.
Very beautiful.
Yes, I think we have arrived, friend .
If you two are waiting here, we will go and check it out.
We'll wait.
What?
It's better than making love with some prostitutes at the club.
I don't make love to anyone.
Well lipstick stains in your mouth said another.
What?
They came to me.
I only went five minutes.
Yes long enough.
It's long enough for you to curl up next to Billy.
You want to tell about it all?
What are you talking about?
Come on, I see you guys stare at each other.
You kind of enjoy time,
.. what is that?
Nothing.
He's a man, or at least knows how to behave like that.
Such a damn poet, < /p>
... or whatever they do there.
No, don't blame your guilt on me.
Hurry up, we don't have much time.
You got it?
I don't like it
Hurry up.
Listen.
You got it?
Just give it to me.
This is all your responsibility.
You crossed the line tonight, Jim.
How can I believe -
... baby.
How can I marry you?
Do you know what?
No, no -
You can cheat who whatever you want.
Ju, Julie.
This is amazing, what place is this?
This is basically a funeral > for haunted houses.
The residents were too scared to destroy the haunted house.
So when they finish with his house,
... the old haunted house is dumped here.
I want to know if they /> give small ghosts.
... an eviction warning.
- Don't touch anything, okay?
I just took photos. p>
You're not afraid of on ghosts, aren't you?
Hey look, she's beautiful, isn't she?
No, they're all beautiful.
Woah, look at this.
Look, come here and look here.
You have to take it.
No, that is not the right thing. p>
Souvenirs for your trip.
It's just rubbish,
.. garbage,
.. junk,
No someone will miss him, so you might as well.
Julie wait, what are you doing?
What, hey!
Is this a joke?
This is my scarf.
What the hell, guys?
What what's happening?
Julie!
Julie?
Are you okay?
I feel not so good. p>
It's OK, it's okay.
I brought you away from here.
Let me take this.
Come on.
Up.
Stop.
Yes, fine, yes.
Are you okay?
I just very tired.
Okay, just...
Damn, I have a signal.
Gogo, damn message box.
Gogo, this is Jim, uh, we got lost. </ P>
Listen. </ P>
I hear voices. </ P>
Oh dear, you're fine just, you're fine.
Julie, Julie, it's me, it's me.
Gogo, hello, hello?
Gogo, gogo, can you hear me?
I want you to come pick us up
Julie no, I think he sick.
It's okay, it's okay, it's okay.
It's okay.
Hey, I guess that's him, I think that's him
Gogo, hey!
Here, here.
He's fine and then, I don't know.
Could it be malaria?
Can it happen that fast?
It's not good to stay here, we go now.
Fuckin 'british it poisoned it.
I'm sorry.
Where did you go?
The village where I came from.
We need a doctor < br /> or hospital.
Too far away.
It's better, believe in gogo.
Oh wait, wait, wait.
Okay, what can I do for you?
Shhh.
What, can I help you with anything?
Hello Hi.
Shh, shh, shh, Jim. </ P>
What, why are you whispering? </ P>
The spirit, they are listening. </ P>
How can this help? </ P>
Dear.
You have to let they help.
Give them space.
What is that, what did he say? p>
What?
What is that?
Watabe.
Watamiyoo, what...
What, where did he go? </ P>
Looking for help. </ P>
Will someone explain to me
.. what's going on here?
Jim, come on, come on.
What did the old woman say?
She wasn't happy with gogo.
Why?
People in this village, they have a story they believe in.
There was a long time ago a woman from Japan,
... who marry a Thai man.
He leaves home and his family to live with him,
Even though it makes very sad and lonely.
That's because he loves her. </ P>
But one day,
... the man had an affair with a young servant woman,
and the wife found out.
And he was very angry, he burned his house,
... tried to kill all of them.
Men and maid girls < br /> it worked out,
... but not with his wife.
He burned,
... he died
After he died, he is not a happy ghost.
In Thailand we call him Watabe.
What does this have to do with us?
Watabe is still angry.
He doesn't like women beautiful young.
He is dead.
Yes, but it's still dangerous.
You're serious.
Thai people don't play - playing with watabe.
You can't take what he owns.
They keep it on sukowit, where I picked you up.
They said he took care of the old haunted house,
... let himself be busy so he didn't bother young women.
But if you bother < his haunted house,
... then he will chase you.
You can't hide,
... and he will bring your soul to the ghost world forever.
What, I think you said you called a doctor.
It's okay, this is better, huh?
What will he do, wish for the fever?
Jim, Thai people believe, < /p>
... sometimes ghosts take over the human body.
The monk will help.
You have to let him try.
Fuck this, we get out of here. </ P>
- Jim, stop. - We get out of here. </ P>
You have to let the monk help him. </ P> You have to let the monk help him. </ P>
No, gogo
- You have to let him help! - Shut up here.
Excuse me.
We need a hospital ,
hospital, doctor.
Jim.
This must be yellow fever or dengue fever or, or...
What should I do?
Yes,
... dengue fever.
Jim, don't worry.
The monk takes care of him.
They pray for him all night,
... and give a charm for protection.
He will be fine , believe up.
Julie.
Gogo.
Thank you, sorry we have to go.
I just need to take him to bed.
You have a big family.
Big family, lots, lots of aunts.
Uh, yeah.
He doesn't look too happy with you.
Should I pay the monk?
Oh no, no, it's okay.
p>
You don't need to do it.
He says gogo should be calling first.
Gogo never calls.
Thank you, gogo.
For everything.
Contact me, huh?
That was an agreement.
I got a very strange dream.
And there was a terrible woman ,
... and she was very angry.
His face looked like burned in a fire,
... and he wanted me, Jim, he wanted my soul.
I think we've been too much dealing with ghost problems,
... for one night, okay? </ P>
Is that yours? </ P>
They planned everything.
They really intend to leave us.
They don't do it, they don't try to rob us.
I don't care , I don't care.
They will try to rob us.
Jim,
I will chat for a while with our English friends.
>
Think about it.
Yes, I have to contact the police.
I'll find out where they are from,
... and I'll send them a hospital bill ,
... as soon as you are checked.
I don't want to -
- Bastard. - Hospital.
You should at least be checked.
No, I just want this bed,
... and I want you to be here with me.
Please.
All right.
That's the scariest night of in my life.
I don't know.
What?
It's hard to explain.
It feels like,
... I know you're there and everything will be fine just
It feels like just started.
So where are we now?
Beginning or end?
Are you sure about this, Jules?
Yes.
Are you okay?
What?
Do I want to call a doctor? </ P>
Are you okay? </ P>
No, I just need aspirin. </ P>
All right. </ P>
Of course, I will, I'll go to the pharmacy.
Are there pharmacies around here?
You will find all that is marked,
Okay good, thank you.
You know, I should have met with some of my friends.
But I forgot the room number.
What are their names?
Looks like Robert and Billy.
Look, I don't know their last name.
They are English, two people live together.
We have three English guests.
They came out this morning.
Three?
No, two, it's two men.
Two men, and one woman.
Are you sure?
Oh yeah, they live together /> us for a long time.
Okay good, thank you.
Jim?
Hello?
p>
Hello?
Jim?
Hello?
Anyone?
Julie!
Julie. </ P>
Move aside. </ P>
Julie. </ P>
This is me, this is me, this is Jim. </ P>
I apologize for the delay.
We have to hold back and calm him down.
Have you found the problem?
Yes and no. </ P>
There's nothing wrong with him, clinically. </ P>
You're fine. </ P>
Conditions like him, we've seen it to old people in the countryside,
... but even very difficult bring them here...
I have a patient with a similar disease...
... just recovered this morning. </ P>
Listen, it's okay, calm down. </ P>
You
Americans too?
No, English people as I recall.
English people?
Do you know Where did go?
It's important that I can talk to him.
I imagine he was on a plane now. </ p >
He and his two friends really want to go home.
Can I, can I see Julie?
Sure.
Thank you.
Mm-hmm
Gogo?
I need you in the hospital.
Hey, where are you going?
Airport.
It's okay, we've almost arrived.
All right, I'll come looking for you.
Wait here as long as possible.
Whatever you do, don't go.
It's nice to meet you here.
Hello, guys.
Glad you came back with alright...
You see, we are a little in a hurry here.
There is no feeling of revenge.
- Julie is in the hospital. - Who is this?
Sorry about that.
This tropical climate cannot be underestimated.
Never know what you might get. </ P>
I don't know what you did or how the way,
... but I know it's you,
You went crazy, friend.
You will tell me how to cure it.
What do you want, an apology?
Yes, of course.
I'm sorry.
Rice has become porridge.
Take the bag.
Wait, you know him, you know he doesn't,
... you know he won't > do this intentionally.
This doesn't have to end,
It doesn't have to end, okay?
Go to this address , find Reno .
Say that I sent you, he will help you.
If you are lucky, you have 36 hours.
But don't waste time again.
Listen, go, go, hurry away!
Gogo!
Enter the car.
You know this address?
Are you sure we are in the correct place?
Of course,
Go and ask.
What do you want?
I'm here looking for Reno.
Tell him Billy sent me.
Reno?
Who are you?
I'm Billy's friend.
Oh, Billy
How is he, Billy?
And his good friend, Robert?
>
They are good.
Um.
Who is this, your men?
It won't be an exotic vacation,
>
... without a little extracurricular activity, eh?
Gogo heard about you, Reno.
Gogo hear you die.
Yes the night hasn't ended yet, isn't it?
My name is Jim.
I'm here with my boyfriend, Julie, him,
... he at the hospital
Robert and Billy, they do something to him,
... to Julie
Doctors don't know what is wrong with him. </ p >
Either he,
... he is crazy or, he is possessed by a ghost.
... which is even crazier.
See you later. </ P>
See you
Do you believe in the spirit world, Jimmy? </ P>
No, but,
... now I don't know.
Of course not, you are westerners.
You didn't find ghosts run up and down
... in the Walmart halls.
But here, the spirit world is very different things.
So can you help?
I don't know.
I'm more stupid than a shaman,
... although maybe I have finished some problems everywhere.
It's OK, I'll try anything.
Well, believe me or not,
... your woman has been cursed.
The only way you can help her,
... is with a kind of sympathetic magic.
You have to find someone else,
... to transfer that spirit.
Or vice versa, that spirit will eat its soul.
You want me to do to others,
... what have they done with to Julie? </ P>
You're a lucky man. </ P> p>
You have a conscience.
Manny, Manny!
Get me another drink.
Hello?
Leave myself!
Leave me alone!
Julie!
Julie, Julie, Julie, it's me.
Nurse!
It's okay, it's okay.
Dear, the doctors are there Here to help.
Dear God.
Oh!
Here it is.
No need to worry, Madame
Okay with him?
He will be fine.
Help me.
Okay, alright.
Congratulations, man.
Aww, thank you.
Now party.
That's right, next we treat...
Waiter!
You, you don't need to do that
Oh come on, if you don't < br /> can toast to love,
... what can you burn?
Speaking of which, where are prospective brides?
Dia ada di hotel.
He's not feeling well.
Oh, that's disappointing.
The timing isn't right.
The streets are art and science.
Sometimes you just have to keep standing despite being exhausted.
He will be fine.
For new friends.
>
Cheers, man.
For love.
Oh oh, hey, hey, the party is here.
Wow.
I'm glad we met you, man.
You're one of the good people.
Don't worry, he says to all men.
No, seriously.
I, um,
I can't, I can't do this.
No what can you do?
Is it because of something that says?
I have to go.
How about haunted house, man?
Cal, you're drunk, come on.
Tell Julie that we said she was a lucky girl.
Good night, captain
Hey, it's time to go.
Shh.
Gogo!
Let's go .
Good.
You don't like hospitals?
Those people can't help us.
We have to find another way. </ P>
Hey, this is a bad idea. </ P>
I know. </ P>
Oh my God, come on. </ P>
There are ways Other, there must be.
Yes okay, this might be far outside,
... my limited ability, man.
You need someone <
Then take me to him.
The price will be very expensive.
I will do anything.
I believe you must be.
Whoa,
... calm down,
When did he desecrate that haunted house? </ p >
Tarnish?
He doesn't stain anything, they tricked him -
... when?
Two days ago.
Yep, you still have one day...
... to free him from that spirit hug...
... before he fell to the bottomless pit,
... because no one will be able to come back from there, Jimmy...
... no matter how big /> you love him.
It's clear to you?
Yes, that's quite clear.
Let's go.
Let's go!
Let's go, Reno.
Move, move!
Alright.
He's getting worse
Say it on where.
Drive only.
Julie?
Where did you take me?
A little woman, you need to rest.
You have a guide who is very skilled...
... for a small safari today
Don't talk to him, okay?
Just put the gun.
. looks ridiculous
What are you doing?
Shoot me.
What?
Kill me.
This is the only way to keep me away from it. </ P>
Julie. </ P>
Do it! </ P>
No! </ P>
No Dear, I'm...
Coward
Julie.
What happened, what happened?
Make sure he doesn't swallow his tongue. </ P>
What is this? </ P>
What is all this? </ P>
Which is the sedative? </ P>
I don't understand thai...
.Gogo, please, please.
Hurry up!
What is that?
This one, this one.
Good, that's good, do it.
You don't know what you're fighting against.
Oh no.
Gosh.
Are they all, on one motorbike?
It's nothing.
I've seen six, seven people in the same motorbike.
Have you seen that?
No, I...
They all died.
Did you call the police ?
This can take hours.
What do we do?
There must be another way...
we must go back and find it.
Damn!
Julie!
There.
Julie.
What happened, honey?
Julie, this is me, baby.
He almost left.
We don't have time.
Bring him, take him!
Wait here.
Jim , you trust him?
We have no choice, go.
If we go through this, everything will be different,
I promise.
Very touching.
I don't think I need to make my coffee anymore.
How about now?
Where are we going ?
Shaman.
Shaman?
What do you think we have before modern medicine?
Magic.
Now come in.
He knows we are coming.
Gogo, what's up?
Locals, they don't even want come here
Notify him to turn on the machine.
He is in their world now.
If we don't bring it there immediately,
. .watabe will take his soul.
The sun will rise.
You are almost out of time.
Whatever you find in here, you must face it.
Be strict.
Don't leave us.
What did he say?
He said you can't bother > Watabe haunted house.
He said it was Julie's fault.
He could not help him.
No, that was not his fault.
He did it for cheating. </ P>
Tell him that he was cheated. </ P>
Please help him. </ P>
I will give you anything,
I'm just, I'm begging you.
You're begging me?
I, I love him.
He said you must release something important to you,
... to make his ghost leave him.
p>
Not good enough.
You have to give the part of yourself.
Watabe needs meat and blood.
Jim, < /p>
... a finger.
You want me to cut my finger?
I...
No, surely, surely there are others.
That ring is a proof of our relationship.
Please.
Try it.
We already so far.
Julie!
Exit, enter the circle!
I will not leave it.
No, no, leave him!
That circle won't kill him.
That ghost can't hurt us here.
Cut your finger!
Jim?
What happened?
Are you okay?
Hey, < /p>
... you look healthy.
What about drinks?
Who is he?
This is Reno.
Yes, so what now? </ P>
I mean, uh, you guys don't go back right away,
... don't you? </ P>
I mean, you just arrived here .
You haven't even been ever to the beach right?
Reno, keep your mouth shut.
Gogo, thank you
You're a hero. </ P>
You're welcome. </ P>
No,
... thank you, Gogo. </ P>
- Thank you. < -> - Okay, it's nothing.
- Are you ready?
- Let's go.
- Okay, see you later, huh?
Hey, you already have a driver?
Gogo the best driver in Bangkok.
No, it's OK, it's OK, it's OK.
Come on, come on, come on, come on, let's go here , through here.
Hey, you like Van?
Cool music, new vans.
Oh, can we buy it?
Gwen, that thing is very big. </ P>
Maybe it's expensive. </ P>
Oh come on, it's a few dollars? </ P>
This is truly original. </ P>
How do you know?
Something that looks crazy like this, it must be.
Come on baby, please?
It was translated by: www.subtitlecinema.com