Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
[♪♪♪]
LOKAL HANYA, BUD.
TIDAK ADA SATU SENDIRI LAUT.
BENAR BAHWA.
NICE CAR, MAN!
OH MAN...
AKAN ANDA MENCARI BAHWA.
MEREKA SEDIKIT PUNKS, HUH?
DI SINI, LET ME BANTUAN ANDA MEMBERSIHKAN INI.
JANGAN.
LIHAT, AKU HANYA MENCOBA UNTUK MEMBANTU ANDA DI SINI -
ANDA MENYENTUH MOBIL, DAN ITU ON.
BAIKLAH, MAAFKAN SAYA.
HEY, YOU, UM,
ANDA HARUS MUNGKIN TAHU BAHWA INI ...
BAHWA SPOT INI DI SINI, ITU ... ITU BERBAHAYA.
ROCKS BENAR BAWAH PERMUKAAN.
NERAKA, ANDA MUNGKIN AKHIR MENDAPATKAN HURT, HUH?
TERIMA KASIH ATAS SARANNYA.
ANDA HARUS AMBIL.
[♪♪♪]
MEREKA CANTIK, Bukan?
MEREKA BANYAK SEPERTI ONES KITA MEMILIKI.
DAPAT DITERAPKAN SATU DIANTARA.
MEREKA HADIAH WEDDING,
BERTAHUN-TAHUN LALU.
INI ADALAH KITA
SAYA SAYA HARUS MEMILIKI MEREKA MEREKA DI
APA YANG DIA LAKUKAN?
Saya tidak tahu
DIA INGIN DIVORCE.
Ini HADIAH WEDDING.
ITU HANYA HAL ITU MASUK AKAL.
AKU MEREKA MEREKA SEKARANG ANDA SEKARANG.
BAIK, SESEORANG TELAH PUT A DEPOSIT BAWAH,
JADI, TEKNIS, PEMBELI BARU MEMILIKI MEREKA.
BAIK.
DUA DAPAT BERMAIN INI.
TETAPI SAYA SAYA FAVOR,
PANGGILAN APA PUN MEREKA MEREKA MEREKA.
INI MEMILIKI NILAI SENTIMENTAL KEPADA SAYA.
AKU INGIN KEMBALI.
TENTU SAJA.
TERIMA KASIH.
[BELL JINGLES ON SHOP DOOR]
ITU TIDAK HANYA E-SPORTS, E-SPORTS PROFESIONAL ITU.
ANDA DAPAT DIBAYAR UNTUK BERMAIN VIDEO GAMES?
YA.
YEAH, MEREKA LIVE-STREAMING
SELURUH CHAMPIONSHIP TAHUN INI...
[DREAM HARP CHIMES]
DUDE ...
DIA BENAR-BENAR BERLAKU PADA ANDA.
JANGAN BAHKAN PIKIRKAN TENTANG ITU.
DIA, SEPERTI--
KELUAR DARI LEAGUE KAMI
BERMIMPILAH.
AKU MENDENGARKAN DIA UNTUK MENJADI ACTRESS.
SHE'S DRAMA CLUB.
KAMU?
ANDA CLUB KOMPUTER.
SWANS FLY WITH SWANS.
DUCKS FLY WITH DUCKS, BENAR?
[CHUCKLING]
FANERAL FANS ini APAKAH FABULOUS.
1930S?
1920S, COLLECTION LENGKAP DARI KANSAS FUNERAL HOME.
$ 100 UNTUK SELURUH SET.
OH ...
SATU INI SEDIKIT SEDIKIT,
DAN ITU TORN ADA ...
ANDA MEMILIKI 40 UNTUK INI?
ITU PRIBADI OPTIMIS.
APA YANG KAMU INGIN MEMBAYAR
KURANG.
30.
AKU TIDAK BISA MEMBERIKAN ANDA LEBIH DARI 20.
[SIGHS]
ANDA SULIT.
BAIK. 81
20. DIBUAT.
MENGINGATKAN KU,
KAPAN TERAKHIR KALI BEBERAPA DUNIA DI DALAM
MENCARI UNTUK SURFBOARD?
OH, ini tidak PERGI KE TOKO.
ANNE WINTERS ' HUSBAND, STEVE,
COLLECTS SURFBOARD LAMA INI.
AKU INGIN SATU SEPERTI ITU?
IT LOOKS PRETTY MENGHAJAR.
HANNAH DAN AKU MENONTON "GIDGET"
MALAM LAIN,
DAN MOONDOGGIE HAD SURFBOARD
HANYA SEPERTI SATU INI.
AKU SUDAH MENYEDIAKAN ANNE GAMBAR,
DAN DIA DITAWARKAN $ 100.
DAN ANDA DIBAYAR ...?
20.
PEKERJAAN YANG BAIK, MITRA.
[LAUGHS] SEKARANG ...
BAGAIMANA AKU AKAN UNTUK MENDAPATKAN INI DALAM MOBIL?
Oke, lihat LANGKAH ANDA
DIMANA ANDA INGIN INI?
DI ATAS MEJA SEMPURNA.
APA YANG TERJADI MENUJU MOBIL STEVE?
AKU LET STEVE MENJELASKAN.
DIA AKAN SURFING PAGI INI.
OOH, SURFING?
SEDIKIT DINGIN UNTUK ITU, TIDAK ITU?
WETSUITS.
MEREKA GO OUT YEAR 'ROUND.
INI GILA.
AKU TAHU TAHU TAHU DEWAN DI SINI.
WOW, WOW, WOW!
APAKAH ANDA TAHU APA INI?
ITU MENCARI SEPERTI SATU DI "GIDGET."
PEMBUAT SAMA.
INI ADALAH SEORANG ORIGINAL.
TERLALU KEREN. TERIMA KASIH, JENN.
BAIK, ITU NAMA ANDA TERTULIS ALL OVER IT.
HEI, APA YANG TERJADI UNTUK MOBIL ANDA?
MUDA PUNK SURFERS,
MEREKA TIDAK TAHU LEBIH BAIK.
MEREKA MENDAPATKAN TERORISME OVER THE FAVORIT SPOTS.
AKU TIDAK INGIN ANDA AKAN KELUAR ADA LAGI.
MEREKA HANYA LUCKY AKU TIDAK MENIT MEREKA.
[CHUCKLING RUEFULLY] BAIK, AKU SENANG ANDA TIDAK.
HEI...
APAKAH ANDA DAN JASON MELAKUKAN SEGALA SESUATU MALAM?
TIDAK.
... DAN FULFILLS PERSYARATAN SAYA.
IT SOUNDS MENARIK.
MM-HMM.
VOLCANOES, TERLALU?
OH YA. SEMUA BENCANA ALAM
KAMI HANYA STUDIED KRAKATOA.
VOLCANOES COOL.
SEBENARNYA, MEREKA HOT.
ATAU TIDAK.
DORMANT ADALAH COOL.
HANYA DI PERMUKAAN.
LOGAN, APAKAH ANDA MELAKUKAN PROYEK
UNTUK CLUB KOMPUTER TAHUN INI?
SEBENARNYA, UM, SAYA BERPIKIR
TENTANG GOING OUT UNTUK SEKOLAH SAYA,
Jadi ... ITU AKAN JADI MENYENANGKAN.
APA ITU PLAY?
ITU, UH, "ROMEO DAN JULIET."
AKU TIDAK MEMBACA SEBELUMNYA,
TAPI AKU MENYEMBAHKAN SHAKESPEARE APAKAH PRETTY BAIK,
UMUMNYA.
MENGAPA AKAN LOGAN MENJADI MENCOBA
UNTUK SEKOLAH PLAY?
DAN SHAKESPEARE?
Saya tidak yakin
SAYA MENEMUKAN
IT'S A CONTEMPORARY VERSI,
SEPERTI ITU ITU ITU.
HUH, MUNGKIN DIA INHERITED AKU BERTINDAK KETERAMPILAN.
[GIGGLES]
KETIKA ANDA ADA ACTOR?
GRADE ENAM.
CINDERELLA. AKU PRINCE CHARMING.
OH, KURSUS ANDA ADA.
AKU MASIH MENYUKAI GARIS SAYA.
ANDA INGIN MENDENGARNYA?
"SHOE FITS! THE SHOE FITS!
"KAMI AKAN DITEMUKAN,
DAN AKU AKAN SALAH SATU SAYA. "
OH, SOUNDS SEPERTI SESUATU ANDA SEKALI MEMBERITAHU saya.
DAN ITU BEKERJA.
BAIK, PRINCE CHARMING,
AKU MEMILIKI BEBERAPA SHELVES YANG PERLU PERGI DI TOKO.
OH, DAN KITA MEMILIKI RENCANA DINNER
DI HARI SABTU.
SESUAI KEINGINAN KAMU.
HIDUP SANG RATU.
[CHUCKLING]
[♪♪♪]
SO, WHO LEGAL OWNS MEREKA?
ANDA MELAKUKANNYA.
ANDA MEMILIKI MEREKA DARI PEMILIK.
TIDAK MEMILIKI SUAMI SENDIRI MEREKA?
DIA ADALAH. DIA ADALAH.
MEREKA KEDUA ADALAH
ANDA TAHU, BAIK BISA BENAR-BENAR MENJUAL MEREKA.
Anak ayam itu sayang UNTUK MEMBELI MEREKA KEMBALI.
DIA MENGATAKAN MEREKA MEMILIKI NILAI SENTIMENTAL.
SOUNDS SEPERTI DIA TIDAK INGIN UNTUK MENDAPATKAN DIVORCE.
APA YANG KAU LAKUKAN?
AKU TIDAK BISA MEMBUAT SETIAP SENSE DARI STUFF SHAKESPEARE ini,
ITU SEPERTI PERANCIS ATAU SESUATU.
AKU PIKIR ANDA MELAKUKANNYA Sebuah VERSI BAHASA MODERN.
TIDAK, KITA TIDAK MEMILIKI SALINAN KAMI BELUM
AKU PERGI ONLINE DAN TERLIHAT DI FILM LAMA INI,
DAN ... PERNIKAHAN PENIPUAN WS COOL.
REST itu PRETTY SAPPY.
JADI, MENGAPA KEPENTINGAN SUDDEN DI DRAMA?
AKU TIDAK TAHU, UH ...
AKU HANYA PIKIRAN ITU AKAN MELIHAT BAIK
PADA APLIKASI KOLEKSI SAYA, KAMU TAHU?
ANDA SEPERTI LIAR KECIL.
SIAPA DIA?
AKU TIDAK TAHU APA YANG ANDA BERARTI.
KITA BISA BERBICARA SAAT ANDA SIAP.
HAI MANIS,
Siapa?
OH, ITU CASUAL, ANDA BISA MEMBUAT JEANS ANDA.
SUKA.
Jadi, BAGAIMANA ANDA TAHU ORANG-ORANG INI?
ANNE DATANG DI TOKO BANYAK.
DIA MENYUKAI ANTIQUES.
DAN APA YANG DIA LAKUKAN,
SEJENIS DARI PERANGKAT LUNAK?
YA, dia PRETTY SUKSES
DIA APAKAH APPS DAN STUFF.
MEREKA MELAKUKAN E-COUP, APAKAH KAMU MENGETAHUINYA?
ANDA BERJALAN DENGAN TOKO,
DAN ITU KIRIM ANDA KUPON KE TELEPON ANDA?
MM, ITU BENAR,
TAPI KUPON ADALAH HANYA BAIK UNTUK SATU JAM,
SEHINGGA ANDA MEMILIKI SEPENUHNYA ANDA TIDAK BERENCANA PADA ITU.
Itu hanya APA YANG SAYA BUTUHKAN.
[CHUCKLING]
ANDA KELIHATAN CAKEP.
-KAMU TERLIHAT CANTIK. -TERIMA KASIH.
[♪♪♪]
... KAMI MELAKUKAN KONVERSI DAN KONSTRUKSI BARU -
MEREKA HANYA SELESAI BANGUNAN 10-STOREY DOWNTOWN.
CANTIKNYA.
YANG SATU DI HOWARD STREET,
DENGAN MARMER MERAH
ITU DIA.
AKU TELAH DI DALAM, ITU MENAKJUBKAN
ATRIUM MEMILIKI GARDEN WALL
DUA CERITA TINGGI.
APA PERANCANGAN DESAIN UNTUK DI DALAM RUANG KANTOR
KONSEP TERBUKA
KANTOR PERIMETER ADALAH KUDA DAN BUGGY.
AKU MEMILIKI ANDA GUYS APAKAH PRETTY MODERN?
YA.
ITU LEBIH COLLABORATIVE.
KITA BAHKAN MEMILIKI SARAPAN SURF.
SANGAT?
TIDAK RESMI,
TAPI PALING ORANG SEPERTI SURF DI KANTOR KAMI
JADI, SAAT SURF'S UP, KANTOR KOSONG.
BAIK, SORT OF.
KAMU TAHU KAMI SEMUA BEKERJA DARI RUMAH LATER,
DAN SEBAGAI PANJANG SEMUA ORANG MEMENUHI TARGET MEREKA,
ITU KEREN.
ANDA TIDAK SURF, MITCH?
TIDAK, TERLALU DINGIN.
DIA BIKER MOUNTAIN.
TIDAK BISA MENGATAKAN TENTANG AKU MENJADI JAUH DARI KANTOR.
CUKUP ADIL.
STEVE, APAKAH ANDA PERNAH MENDAPATKAN MOBIL ANDA TETAP?
OH, ITU HANYA COUPLE OF SCRATCHES.
DAN SPRAY PAINT.
Anak-anak ini ADALAH PIKIRAN SEDIKIT.
MEREKA MENCOBA MOBIL ANDA OVER A WAVE?
ITU MENGAPA AKU MEMILIKI ASURANSI.
OH, HEY, UH ...
INI ADALAH ANAK SAYA, TODD.
HAI SEMUANYA, MAAF,
AKU MAAF UNTUK GANGGUAN.
TODD, SILAHKAN, DATANG DI, KAMI MEMILIKI BANYAK.
SILAHKAN DUDUK.
OH, TIDAK, AKU SUDAH MAKAN, TERIMA KASIH.
AKU HANYA MEMBUTUHKAN GRAB ADIKKU
HANYA UNTUK KEDUA
LAGI, AKU SANGAT MAAF.
AKU HARUS DATANG, TERLALU.
OH TIDAK. TIDAK, ITU FINE. AKU AKAN SEGERA KEMBALI.
[MITCH SIGHS]
[QUIETLY] TODD WS DENGAN PERUSAHAAN.
KITA HARUS MEMINTA HIM GO SEKITAR SEBULAN YANG LALU.
STEVE MEMILIKI HARD WAKTU DENGAN ITU.
BAGAIMANA ANDA KEBAKARAN Anda BANYAK BROTHER?
OOH, YANG TELAH UNTUK SULIT.
SIAPA LAPAR?
MARI MAKAN MALAM.
DATANG ON, IT'S READY.
YEAH, ITU BAIK BAIK BAIK.
KITA SUDAH SENANG ANDA GUYS DATANG OVER.
KAMI TELAH BENAR WAKTU YANG MENYENANGKAN.
TERIMA KASIH LAGI UNTUK SURFBOARD.
OH, ANDA SELAMAT DATANG.
HEI, JASON, KITA HARUS MENDAPATKAN ANDA DATANG OLEH
DAN TAKE A LIHAT DI BANGUNAN KAMI.
KAMI BERKEMBANG CEPAT,
KAMI AKAN MEMBUTUHKAN RUANG LEBIH.
AKU HAPPY TO.
BAIK, TERIMA KASIH LAGI. SELAMAT MALAM.
TERIMA KASIH SAYANG.
SELAMAT MALAM TEMAN TEMAN.
SAMPAI JUMPA.
ITU TADI MENYENANGKAN.
YA.
[CHUCKLING]
ITU MENYENANGKAN.
YEAH, ANNE BESAR.
STEVE SEEMS REALLY NICE.
MM.
HIS BROTHER TODD'S nya SEDIKIT ODD.
-YA. [CHUCKLES] -RUMAH YANG BAGUS.
MEREKA MEMILIKI MAID.
MUNGKIN AKU HARUS MELIHAT APP.
-MUNGKIN KAMU HARUS. -MUNGKIN AKU.
APAPUN APP.
JADWAL JADWAL SAYA ...
KAMI AKAN MEMBUAT JUTAAN!
OH Anda SANGAT FUNNY, MADU.
[TERTAWA]
SELAMAT PAGI.
-SELAMAT PAGI. -SELAMAT PAGI.
-SELAMAT TINGGAL. -BYE
AKU KELUAR, TERLALU.
SAMPAI JUMPA SAYANG. SEMOGA HARIMU MENYENANGKAN.
KAMU JUGA.
LIHAT ANDA, BUD.
KEMUDIAN.
HEY, UM, SO, IBU,
ANDA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI DI SEKOLAH BERMAIN, BENAR?
AKU, INDEED.
JADI, ANDA TIDAK PIKIR MEMBANTU SAYA
DENGAN SAYA "ROMEO DAN JULIET" AUDITION, AKAN ANDA?
TIDAK, AKU TIDAK PIKIR sama sekali,
TAPI AKU BERPIKIR ANDA MEMILIKI OPSI YANG LEBIH BAIK.
APA ITU?
ADIKMU.
APAKAH KAMU SERIUS?
YEAH, DIA MENULIS KERTAS TERANG SHAKESPEARE
SEMESTER TERAKHIR.
OKE, YEAH, ITU BEKERJA.
ANDA TAHU, INI BISA BENAR-BENAR BE AN EPIC FAIL.
OH, HONEY, ANDA AKAN BAIK.
ANDA TAHU, BAPA ANDA WS DI BERMAIN.
DAD WS?
SANGAT?
TANYAKAN HIM SOMETIME.
DIA MASIH MENYUKAI GAYA HIS.
[ENTRY BELL JINGLES]
OH!
HAI! PAGI BAIK, JENN.
HI, STEVE.
OH, DANI, INI ADALAH STEVE, ANNE'S SUAMI.
HAI.
Jadi, LIHAT, AKU INGIN MEMINTA ANDA,
APA YANG ANDA INGINKAN?
MENGAPA?
ANNE MENJADI STORE DUKUNGAN A CHARITY
DENGAN FUNDRAISER,
TAPI DIA TIDAK PASTI YANG SATU.
RUMAH SAKIT ANAK.
KAMI MENJADI ANNUAL GARAGE SALE UNTUK MEREKA.
AH, SEMPURNA
SURFBOARD itu LAYAK LEBIH BANYAK DARI AKU DIBAYAR
ANNE MEMINTA ANDA MUNGKIN AKAN TIDAK MENERIMA
APAPUN UANG,
JADI MENGAPA TIDAK ANDA MENGAMBIL INI ...
DAN GUNAKAN ITU UNTUK JUMP START THE FUNDRAISER
YA TUHAN, $ 3.000.
APA?
STEVE, ADALAH SURFBOARD LAYAK ITU BANYAK?
ITU SANGAT KOLEKTIF.
LIHAT, AKU HARUS BERJALAN.
SENANG BERTEMU DENGANMU,
DAN BESAR UNTUK MELIHAT ANDA DAN JASON MALAM LAIN.
BAIK, UH, TERIMA KASIH.
[CHUCKLING IN DELIGHT] OH ...
BAGUS.
SANGAT BAGUS.
AKU TIDAK AKAN PERNAH PERTANYAAN
SALAH SATU PENJUALAN GARASI ANDA PEMBELIAN LAGI.
TERIMA KASIH.
SEBENARNYA, AKU MENGAMBIL KEMBALI.
APA INI?
FOLK ART.
[ENTRY BELL JINGLING]
HAI.
OH ...
AKU INGIN TERIMA KASIH UNTUK MENDAPATKAN CANDLESTIKS SAYA KEMBALI.
ANDA SANGAT SELAMAT DATANG.
SEKARANG, AKU MEMILIKI BEBERAPA STUFF SAYA INGIN MENJUAL.
HELMET AUTOGRAPHED,
PANJI,
DAN TIM RESMI JERSEY.
ANDA HARUS COWBOYS FAN.
OH TIDAK,
AKU ADALAH PACKERS FAN.
APAKAH, SIAPA YANG MEMBUAT COWBOYS?
ISTRIKU.
AKAN ANDA MENCIPTAKAN AKU UNTUK SATU SAAT?
YAKIN.
AKU TIDAK BERPIKIR DIA BENAR-BENAR INGIN DIVORCE.
AKU BERARTI, THE CANDLESTICKS WEDDING HADIAH.
JADI, MENGAPA DIA MEMBAWA IN HER COWBOYS STUFF?
Dia adalah HURT, ANGRY.
DAN ANDA MENDAPAT TERLIBAT DALAM INI MENGAPA?
AKU BERPIKIR MEREKA MUNGKIN MEMBUAT,
DAN INGIN SEMUA STUFF MEREKA KEMBALI.
OKE, SEHINGGA KITA TIDAK SEBENARNYA MENJUAL SEGALA STUFF INI.
DI SINI APA YANG KITA LAKUKAN ...
BAIK...
KAMI AKAN MENGAMBIL ITU STUFF TENTANG KONSIGNMENT
BAIK.
HANYA ITU KELUAR DARI RUMAH.
TERIMA KASIH.
EXCUSE ME, UM ...
JIKA ANDA TIDAK PIKIRAN SAYA MEMINTA,
APAKAH ADA KESEMPATAN ANDA AKAN TINGGAL BERSAMA?
TIDAK KECIL.
AKU MENIKAH MISS KANAN
AKU TIDAK TAHU NAMA PERTAMANYA "SELALU".
[SIGHS]
ITU HARUS CINTA.
TIDAK, TIDAK.
WHOA, MENGAPA ELSE
AKAN ANDA MENCOBA UNTUK SEKOLAH PLAY?
LIHAT, AKU HANYA PIKIRAN ITU AKAN MENYENANGKAN.
TIDAK, REGAN BERLAKU PADA ANDA,
DAN ANDA PIKIRAN ANDA AKAN MENGHARGAINYA.
TIDAK MUNGKIN.
CARA.
AKU TAHU SEBUAH GADIS DI CLUB DRAMA,
DIA MENGATAKAN AKU
BAHWA REGAN TELAH SUDAH BEEN CAST SEBAGAI JULIET.
AKU HARUS PERGI.
AKU MEMBUAT KAMU AUDITIONING DENGANNYA.
AKU TIDAK BERPIKIR AKU BISA BAHKAN BERBICARA KEPADA DIA,
LET ALONE ACT IN A PLAY.
SO, aku GOTTA HAND IT UNTUK ANDA, DUDE.
TERIMA KASIH SOBAT.
TIDAK BAHWA ANDA BERDIRI KESEMPATAN DENGANNYA,
TETAPI TETAP SAJA, AKU MENGHADAPI UPAYA.
SAMPAI JUMPA.
[SIGHS]
HEY, HON ', DATANG TAKE A LIHAT.
STEVE MENYEDIAKAN PERUSAHAANNYA MUNGKIN DOUBLING DALAM UKURAN,
SO I, UH,
KEMBALI INI UNTUK DIA.
CANTIKNYA.
TERIMA KASIH.
SEKARANG, ITU ITU BANGUNAN BARU YANG TEPAT?
TIDAK TIDAK TIDAK,
HANYA MENGUBAH SATU YANG MEREKA SEKARANG.
WOW.
ANDA TAHU, STEVE CAME DI TOKO HARI INI,
DAN DIA MEMBUAT DONASI BESAR
KE RUMAH SAKIT ANAK-ANAK FUNDRAISER
SEBERAPA BESAR?
APAKAH SURFBOARD WITA LAYAK BANYAK UANG.
$ 3.000.
UNTUK SURFBOARD LAMA?
ITU KOLEKTIF.
TUNGGU, BAGAIMANA JAUH ANDA ... MENJUAL ITU UNTUK?
SATU...
RATUSAN DOLLAR.
BUCK RATUS?
APA YANG TERJADI JUICING?
ITU TERLALU BANYAK LIMBAH.
KULIT DAN PULP ...
TIDAK, SEKARANG KITA MENYUKAI.
ITU LEBIH SERAT,
DAN TANPA GULA SEPEDA
BAHWA ANDA MENDAPATKAN DARI JUICE. 467 00:15:51) - 00: 15: 58,825 SEGALA SESUATU HANYA SEMUA MUSHED BERSAMA? 468 00:15:58:27 -> 00: 15: 59,993 KANAN.
TANPA BAIK BAIK TERLIHAT.
OH ... [CHUCKLES AWKWARDLY]
[CELL PHONE RINGS]
HEY, ANNE.
OH TIDAK...
OH, ANNE, AKU SANGAT MAAF.
YA, DARI KURSUS, AKU BISA.
[GASPS] OH ...
STEVE ITU.
MEREKA BERPIKIR DIA DROWNED.
MOBIL YANG TERDAFTAR UNTUK STEVE HANYA SATU SEKITARNYA.
DIA DITEMUKAN OLEH SOMEBODY BERJALAN dengan anjing mereka
DIA DIA PERGI MELEBIHI OLEH DIRINYA
DI AREA ISOLASI
UH ... YA.
DIA MENYUKAI BAHWA
AKU SANGAT MAAF,
Saya hanya perlu IDENTIFIKASI ANDA
[GASPS DAN SOBS]
IYA NIH...
[SOBBING] ITU SUAMI SAYA.
... DAN SAAT SESEORANG UNTUK MENDAPATKAN ROVER TANAH.
ITU AKAN KEMBALI UNTUK MEMBERITAHU JIKA MEREKA TIDAK.
KETIKA AKAN MEREKA TUBUH?
JIKA ITU DITETAPKAN PENGALAMAN KECELAKAAN,
ITU DIMULAI SEBELUMNYA SEBAGAI HARI SETELAH TOMORROW.
ANNE HARUS MENGHUBUNGI THE FUNERAL HOME,
MEMBUAT PENGATURAN.
AKU AKAN BERBICARA KEPADANYA.
BAIK.
BYE.
[SIGHS SADLY]
BAGAIMANA DIA DROWN?
DIA ADALAH PEMBUAT KOMPETITIF, Sebuah LIFEGUARD
DIA SAVED ORANG,
DIA TIDAK DILARANG.
AKU-AKU TIDAK MENDAPATKANNYA.
ANNE ...
AKU TAHU INI BERBEDA,
TAPI ANDA MEMILIKI UNTUK MEMBUAT PENGATURAN
DENGAN MORTUARI.
APAKAH ADA SESEORANG DI DALAM KELUARGAMU
SIAPA YANG BISA MEMBANTU ANDA DENGAN ITU?
MY DAD, saya GUESS.
DAN ROVER TANAH PERLU DIPERLUKAN.
AKU INGIN MELIHAT MANA DIA DITUTUP.
JENN, APAKAH ANDA MENGAMBIL SAYA?
TUNGGU...
TUBUHNYA DITEMUKAN 50 YARDS NORTH OF THE CAR.
APAKAH SALAH?
ANNE, JANGAN KATAKAN BAHWA.
AKU MEMINTA DIA TIDAK KEMBALI KE PANTAI LAIN.
Mungkin dia tidak TAHU TEMPAT INI,
ANDA TAHU, MUNGKIN ADA ROCK.
INI BUKAN KESALAHAN ANDA.
BAIK...
BIARKAN MENDAPATKAN MOBIL DAN DAPATKAN DI SINI.
APAKAH ANDA INGIN MEMBAWA STUFF ANDA DI PT MOBIL?
APA YANG KAMU PIKIRKAN?
AKU HANYA WONDERING
MENGAPA TUBUH DITEMUKAN CARA KEMBALI KE SANA,
TAPI MOBIL DI SINI.
AKU BERARTI, INI ADALAH MANA DIA HARUS MEMILIKI AIR.
Saya tidak tahu
CURRENTS?
KARPET INI WET.
MUNGKIN DIA SURFED SOMEPLACE PERTAMA,
DAN PUT APA WETSUIT DI KEMBALI.
AKU INGIN KEMBALI.
ANNE, APAKAH ANDA AKAN MENJADI OKE?
ANDA INGIN SAYA UNTUK DATANG?
TEMAN KU DAN BEBERAPA TEMAN
BERADA DI CARA MEREKA.
AKU PERLU MEMILIKI TODD.
SAYA AKAN BAIK-BAIK SAJA.
ITU TIDAK BENAR-BENAR HIT.
TERIMA KASIH.
BAIK--
SEBENARNYA,
AKU MERASA KINDA WEIRD MENGHEMAT MOBILNYA.
[KEYS JINGLING]
BISA ANDA DRIVE IT DAN AKU AKAN MENGAMBIL DIRI ANDA?
TENTU SAJA.
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
DI SINI ANDA PERGI.
TERIMA KASIH.
SAMA-SAMA.
Jadi, WS STEVE SENDIRI?
SEBAGAI SEPERTI SIAPA TAHU.
Hal pertama yang dilakukan ANNE SAID KETIKA DIA MENDENGARKAN BERITA,
"AKU TIDAK PERCAYA ITU."
ITU ADALAH REAKSI ALAMI, JANGAN ANDA BERPIKIR?
MOBILNYA VANDALISASI OLEH SURFERS,
DAN DIA MEMILIKI KONFRONTASI DI MASA LALU.
KAMU TAHU AKU MENYUKAI PIKIRAN ANDA.
[CHUCKLES]
ANDA MAMPU GAMBAR
DI MANA SISI HILANG HATI,
DAN MENGAPA ADA DARAH DARAH PADA DRESS WEDDING 30-TAHUN-LAMA.
ASTAGA, Kamu ingat itu?
Saya lakukan
DAN BEBERAPA ORANG LAIN.
TAPI SATU INI?
SURFING ADALAH OLAHRAGA RISIKO TINGGI.
ORANG MENYATAKAN SEMUA WAKTU.
AKU TAHU.
AKU TAHU, HANYA, SAAT ANNE SEPENUHNYA SUSPICIOUS,
ITU MEMULAI SAYA BERPIKIR.
HEY, UM,
SEHINGGA AKU BERBICARA DENGAN HANNAH,
DAN DIA SAJA DIA HAL UNTUK MEMBANTU DENGAN AUDIT.
BESAR.
KAMU TAHU, AKU MELAKUKAN THEATER
KEMBALI PADA HARI.
AKU MENDENGAR.
PRINCE CHARMING, BENAR?
BETUL.
JADI, JIKA ANDA INGIN BEBERAPA INPUT, BEBERAPA BANTUAN -
AKU BERPIKIR AKU HANYA, UH,
MULAI DENGAN HANNAH,
NAMUN, UH, TERIMA KASIH.
"SHOE FITS!
THE SHOE FITS ... "
OH, itu TIDAK BURUK.
KAMU MEMBUNUH SAYA.
[ENTRY BELL JINGLES]
HAI.
AKU MENDAPAT BEBERAPA SPORTS MEMORABILIA
SAYA INGIN MENDAPATKAN RID OF.
LET ME GUESS, PACKERS?
BAGAIMANA KAMU TAHU?
HANYA SEBUAH HUSUS 601 00: 22: 39,403 - & gt: 00: 22: 40,835 OH.
AKU INGIN MENDAPATKANNYA KELUAR RUMAH.
AKU JENNIFER.
AKU INGAT ANDA MEMBAWA BEBERAPA HAL DI SEBELUM,
BEBERAPA KLANDEN YANG INDAH.
BETUL.
AKU TIDAK MELIHAT MEREKA.
AKU MENEMUKAN PEMBELI.
MEREKA CUKUP UNIK.
JIKA ANDA TIDAK PIKIRAN SAYA MEMINTA,
APAKAH KAMU INGAT DI MANA ANDA MEMILIKI MEREKA?
MEREKA ADALAH PRESENT.
A-A WEDDING PRESENT.
OH.
BAIK, AKU MAAF UNTUK MENDENGAR BAHWA
CERITA PANJANG.
BELUM BERAKHIR.
ANDA MASIH BERAS?
ANDA BISA MENGATAKAN ITU.
AKU MEMILIKI HELMET OTENTIK,
Sebuah FOOTBALL DITANDATANGANI OLEH TIM KETIKA MEREKA MENYUKAI CHAMPIONSHIP.
APAKAH KAMU TERTARIK?
IYA NIH.
KITA AKAN TERJADI UNTUK MENGAMBIL MEREKA PADA KONSIGNMENT.
BAIK.
AKU HARUS BEBERAPA STUFF LAINNYA AKU INGIN MEMBAWA SERTA.
BEBERAPA SILVER, BEBERAPA SENI.
YAKIN.
DAN LAGI, AKU SORRY TENTANG MARRIAGE.
SAYA JUGA.
AKU PIKIR AKU BERAS BAPAK. KANAN.
APAKAH NAMA PERTAMAnya "SELALU?"
ITU "TIDAK PERNAH."
Ini tidak AKAN MENJADI PRETTY.
JANGAN LUPA, "TIDAK ADA BAIK YANG TIDAK DIPERLUKAN."
AKU TIDAK BERPIKIR
BAIK SATU DARI MEREKA INGIN DAPAT DIVORCED.
APAKAH ANDA MELIHAT TEMPATNYA
KETIKA AKU MEMBAWA UP THE CANDLESTICKS?
JANGAN KATAKAN AKU TIDAK MEMILIKI YA.
[SIGHS HEAVILY]
YA.
AKU GONNA GO PERIKSA ANNE.
AKU AKAN KEMBALI KEMUDIAN.
Berikan nilai terbaik untukku
AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA DARI KEPALA SAYA.
DROWNING TIDAK MEMBUAT SETIAP SENSE.
AKU TIDAK PIKIR DIA DROWNED.
DIA TIDAK BISA MEMILIKI.
APAKAH ANDA BERPIKIR TERJADI?
AKU BERPIKIR DIA DIBUAT.
ITU TIDAK KECELAKAAN.
MURDERED?
TAPI BAGAIMANA CARANYA?
KATAKAN DIA MENDAPATKAN KE FIGHT,
SESEORANG MEMILIKINYA, DAN KNOCKS HIM OUT,
DAN DIA DROWNS,
ATAU BEBERAPA HOLDSNYA UNDERWATER.
ANDA BERPIKIR SOMEONE AKAN MURDER STEVE OVER SURFING?
ANDA SAW APA YANG MEREKA DID UNTUK MOBILNYA.
STEVE SEEMED SEPERTI GUY SIAPA YANG BISA MENGAMBIL PERAWATAN DIRIMU.
ITULAH MASALAHNYA.
DIA TIDAK AKAN KEMBALI KE BAWAH.
TAPI ada lagi KEMUNGKINAN.
AKU INGIN MENUNJUKKAN ANDA SESUATU.
AKU TIDAK BERPIKIR ITU BENAR.
AKU TIDAK INGIN UNTUK PERCAYA ITU BENAR.
[SIGHS] TODD ADALAH MANUSIA TERBAIK DI WEDDING KAMI
TUMBUH BESAR, MEREKA TIDAK INSEPARABLE.
MITCH SAID MEREKA HARUS MEMATIKAN KEBAKARAN.
STEVE memandikannya.
MEREKA MEMILIKI SEGALANYA MEREKA BISA DIA,
NAMUN LANGKAH ADALAH BOSS TODD.
KECIL SEDIKITNYA ADALAH BOSS-nya.
DID SOMETHING, KHUSUS, TERJADI?
DIA BERADA BEKERJA KETIKA DIA FELT SEPERTI ITU,
DIA MABUK.
ADA KELUHAN KELUARGA DARI GADIS
ITU GOT PRETTY UGLY HARINYA DIA dipecat.
WELL, IT'S A LONG WAY DARI MENDAPATKAN FIRED
UNTUK MEMIMPIN MEREK ANDA.
AKU TAHU, TAPI MALAM LAIN, KETIKA TODD DROPPED IN?
DIA MABUK.
MEREKA KEMBALI DI SINI,
DAN TODD BEGGED UNTUK PEKERJAANNYA KEMBALI.
TODD ​​MENGATASI DIA.
KATAKAN DIA AKAN MEMBUNUHNYA?
TIDAK DALAM KATA-KATA MEREKA.
DIA SAID DIA AKAN "MENDAPATKANNYA" UNTUK INI.
APAKAH ANDA BERBICARA DENGAN TODD?
TIDAK.
AKU MEMANGGIL KALI KUPU, TAPI DIA TIDAK MEMILIKI UP.
MENCARI ANYTHING KHUSUS?
YEAH, COOL CLOTHING UNTUK SEKOLAH PLAY.
Apa itu SHOW?
ROMEO DAN JULIET, SET DI 1950S. 697 00: 26: 21,255 - & gt: 00: 26: 22,354 TERDENGAR MENYENANGKAN.
APAKAH ANDA MELAKUKAN WARDROBE?
OH, SHE'S JULIET. AKU MELAKUKAN WARDROBE.
KAMI MENCARI SATU DARI MEREKA POMPA.
KITA TIDAK MEMILIKI SATU.
ANDA MUNGKIN PERIKSA VINTAGE THREADS,
HANYA DI ATAS JALAN.
KEREN TERIMAKASIH.
CINTA TOKO ANDA
HAH.
[GIGGLES]
APA?
SEHINGGA KITA SUDAH WONDERING
MENGAPA LOGAN AKAN KELUAR UNTUK ROMEO DAN JULIET.
YEAH, DAN?
ITU JULIET.
[CHUCKLES]
ASTAGA.
[TSKS] LOGAN ...
MM-HMM.
DR. TRAMELL.
HELLO, JENNIFER.
ANDA HARUS DI SINI
UNTUK BERBICARA TENTANG SURFER.
SIAPA REMINDS ME ...
BAGAIMANA SURFERS KATAKAN HELLO SETIAP LAIN?
SAYA BERI.
Mereka bergoyang
[CHUCKLING]
APAKAH ANDA PERNAH BERHASIL
BAHWA INI JOKES MUNGKIN SEDIKIT SEDERHANA,
DIBERIKAN MANA KITA?
BAIK, ANDA PERNAH MENDENGARKAN EXPRESSION
"WHISTLING MASA LALU GRAVEYARD"?
BISA ANDA MEMIMPIN JOB saya TANPA HUMOR?
TITIK TAKEN.
SAYA MERASA SETIAP DAN SETIAP SALAH SATU KLIEN SAYA,
DAN KETIKA AKU MATI,
AKU INGIN PERGI DENGAN DAMAI
HANYA SEPERTI GRANDFATHER SAYA, DALAM TIDURNYA,
TIDAK MENJADI, SEPERTI PASSENGERS DALAM MOBILNYA.
OH, DR. TRAMELL, MENGERIKAN.
SURFER ANDA ADALAH Sebuah SIMPLE DROWNING, JENNIFER.
HIDUPNYA MEMILIKI HARD WAKTU PERCAYA BAHWA DIA DROWNED.
MUNGKIN ADA SEBUAH PERKELAHIAN,
DAN SESEORANG KNOCKED HIM TIDAK SESUAI,
ATAU PERHAPS MEMBANTU PARA PEMIMPINNYA.
BAIKLAH KALAU BEGITU ANDA AKAN MEMILIKI PEMBUNUHAN.
TAPI?
TETAPI TIDAK ADA BRUISING DI ATAS KEPALA
DARI BLOW ATAU A ROCK,
TIDAK ADA TRAUMA KE KULIT DAN SEPENUHNYA,
YANG AKAN BUKTI
JIKA SESEORANG MEMBANTU DIA DI BAWAH AIR.
AKU MENCARI DI PENGALAMAN KECELAKAAN,
PLAIN DAN SEDERHANA
LANGKAH PERTAMA TAHU APA ITU BERMAIN.
APAKAH KAMU PERCAYA IN LOVE AT FIRST SIGHT?
YA.
AKU PIKIR BEGITU.
ROMEO DAN JULIET FALL IN LOVE PADA PANDANGAN PERTAMA.
IT'S ECSTATIC,
INTENS.
MEREKA HARUS BERSAMA
BAHKAN JIKA KELUARGA MEREKA BENCI LAINNYA.
ANDA TAHU, ROMEO KINDA SEEMS SEPERTI STALKER.
KLIMBING OVER HER WALL UNTUK MELIHAT DI KAMARNYA.
OOH, BOY ...
DAN KAMU MELAKUKAN SKENA BALCONY.
YA.
MENGAPA KITA TIDAK HANYA BACA MELALUI ITU
DAN LIHAT CHAT IT GOES?
Oke, UM ...
INI ADALAH MODERN VERSI BAHASA INGGRIS, SO ...
KAU MULAI.
"KAMU SIAPA,
DATANG DI MALAM, TIDAK ADA, UNTUK MEMINTA PERTANYAAN SAYA? "
"AKU TIDAK BISA MEMBERITAHU NAMAKU.
AKU BENCI NAMAKU KARENA ANDA BENCI ITU.
"SAYA HANYA HATI BEBERAPA KATA DARI ANDA,
"TAPI AKU TAHU SUARA.
"ANDA ROMEO,
DAN MONTAGUE. "
"JIKA ANDA TIDAK SUKA BAIK,
KEMUDIAN AKU TIDAK ... "
AKU LEBIH BAIK, Bukan saya
ITU AKAN MENGAMBIL BEBERAPA PEKERJAAN.
[ENTRY BELL JINGLING]
MITCH.
HEY, JENN, APAKAH ANDA MEMILIKI MOMEN?
BISA MEMBELI ANDA KOPI KOPI?
YAKIN.
SEMUA ORANG DI PEKERJAAN A WRECK.
ANNE SEEMS TO BE ...
DIA MEMANGGIL DUA KALI.
Saya MEMAHAMI GRIEFNYA,
TAPI AKU TIDAK TAHU MENGAPA DIA BERPIKIR MURDER'S TERLIBAT
AKU TIDAK TAHU BAIK.
TAPI ANNE PIKIRAN STEVE ADALAH INVINCIBLE,
TERUTAMA DI DALAM AIR.
LAUT ADALAH LAUT.
ITU TIDAK MASALAH BAGAIMANA BAIK DARI PEMENANG ANDA,
DAN AKU TIDAK MEMBELI ANGRY SURFERS MELINDUNGI MEREKA MEREKA.
DIA MEMILIKI TEORI LAINNYA.
YA,
AKU TAHU.
TODD.
TAPI BAGAIMANA CARANYA?
DIA PERLU SURFING DENGAN STEVE DAN MEMBANTU DIMINTA AIR?
ANNE SAID BAHWA TODD STREVE TERLETAK.
Dia menciumku, TERLALU.
STEVE TIDAK AKAN MEMBERIKANNYA PEKERJAANNYA KEMBALI.
DIA TIDAK BISA, BAHKAN JIKA DIA INGIN.
AKU HARUS MENYETUJUI.
SO TODD HANYA SEBAGAI ALASAN BANYAK UNTUK MEMBUNUH AKU SEBAGAIMANA DIA MENUJU.
KECUALI ANDA TIDAK MEREKA.
[SIGHS]
ANDA SUDAH TINGGAL HARI INI. BAGAIMANA BEKERJA?
BAIK.
ANDA MENJUAL APA PUN?
TIDAK JUGA,
AKU KELUAR DARI TOKO PALING DARI HARI.
KEMANA KAMU PERGI?
OH, SINI DAN ADA.
UM, DIPERLUKAN OLEH MORGUE.
[SIGHS]
AKU TIDAK AKAN KATAKAN APA SAJA.
CORONER TRAMELL BERPIKIR ITU ADALAH PENGHARGAAN KECELAKAAN.
BAIK.
AKU BERARTI, TIDAK BAIK, TAPI LEBIH BAIK DARI PEMBELIAN.
JADI, MENGAPA ANDA MEMBUAT PERJALANAN KEMBALI KE MORGUE?
AKU MENCOBA UNTUK MEMBANTU ANNE.
DIA TIDAK BISA MENERIMANYA.
HEI...
SO, LOGAN DAN aku REHEARSED HARI INI
OH, bagaimana dengan GO?
LET'S HANYA KATAKAN LOGAN BENAR-BENAR BERBICARA ...
DENGAN KOMPUTER.
[CHUCKLES]
AKU MASIH TIDAK BISA GAMBAR
MENGAPA DIA AKAN KELUAR UNTUK BERMAIN
DI TEMPAT PERTAMA.
THE GIRL PLAYING JULIET DATANG KE TOKO.
AKU MEMILIKI PERASAAN KECIL SAYA SEDANG SMITTEN.
DIA GORGEOUS.
ATTABOY, LOGAN.
[CHUCKLING]
[BEEPING ALARM CODE]
[PHONE RINGING]
BAIKLAH SAYANG, SAMPAI JUMPA.
IBU, ANNE WINTERS.
OH TERIMA KASIH.
HI, ANNE. 851
APA?
YA, AKU AKAN DATANG SEKARANG SEKARANG.
SESEORANG BROKE KE RUMAH ANNE'S GREAT MALAM.
Apakah dia memanggil polisi?
BELUM.
TAPI DIA BERPIKIR ITU TODD.
AKU PIKIRAN AKU TURNED ALARM TERAKHIR MALAM.
PAGI INI, ITU MATI.
Mungkin aku tidak, tapi ...
TAPI KEMUDIAN...
SAYA SEDANG MENCARI UNTUK PIECE OF MAIL,
DAN AKU MEMBERIKAN KURSI.
KURSI TIDAK SEPERTI ITU.
ITU PUSHED IN, AKU TAHU ITU.
SIAPA YANG MEMILIKI KODE ALARM?
TIDAK ADA SATU, AKU TIDAK BERPIKIR.
APAKAH YANG DIAMBIL?
AKU TIDAK BISA MENGATAKAN.
AKU TAHU TAHU TELAH BEBERAPA STUFF DI SINI DARI KERJA.
AKU TIDAK TAHU APA ITU TAKEN, JIKA APA PUN.
JUJUR.
[SIGHS] LET ME GUESS.
ANDA BERPIKIR GUY YANG BERLAKU DI PANTAI
Bukan KORBAN DROWNING.
IT'S A MURDER.
HMM?
KILLER sedang berseloroh DI BAWAH AIR
DENGAN GEUBA GEAR,
LALU DIA MENGHABISKANNYA,
DAN PULLED DIA DI BAWAH AIR.
HMM?
APAKAH ITU...
ITU SESUATU IMAGINASI YANG ANDA MEMILIKI.
APAKAH SAYA BENAR?
ANDA BERADA DI SINI UNTUK MENGATAKAN AKU BAHWA DROWNING ADALAH PEMBUNUHAN.
APA KAU MAU UNTUK MENDENGAR INI ATAU TIDAK?
TIDAK--
ANNE WINTERS CONVINCED
INI TIDAK PENGHARGAAN KECELAKAAN.
TELAH DIPANGGIL KANTOR D.A.
TIDAK, BELUM.
TERSANGKA? MOTIF?
BAIK, ADA MEMILIKI BEIH FIGHTS,
VANDALISME TERHADAP MOBILNYA,
DAN INSIDEN DI MASA DEPAN.
DAN?
DAN STEVE MEMILIKI OTOMATIS, TODD, WHO baru saja dipecat.
Dia menjalani STEVE.
ANNE BERPIKIR TODD BROKE KE RUMAH MEREKA TERAKHIR,
DAN TODD BELUM MELIHAT SEJAK SEBELUM STEVE MATI.
HMM.
APA?
MARI MAKAN.
[SIGHS]
BEGITU?
BEGITU...
AKU AKAN DRIVE OUT, DAN BERBICARA KE SURFERS.
JIKA ANYONE FILES ORANG YANG BERHARGA UNTUK TODD
ATAU MENGHINDARI DIMINTA KEJAHATAN,
AKU HARUS MELIHAT BAHWA, TERLALU.
BESAR.
ITU PROBABLY NOTHING.
OH, IT'S ...
ITU TIDAK PERNAH TIDAK ADA DENGAN ANDA, JENN.
OH, ANDA MEMBELI.
[ENTRY BELL JINGLING]
HAI.
LEBIH WEDDING PRESENTS?
BAGAIMANA ANDA TAHU?
KEBANYAKAN ORANG JANGAN INGIN REMINDER.
MAUKAH KAMU?
TIDAK.
TAPI ANDA SAID ANDA MASIH BERAS.
SAYA.
APAKAH ANDA MAU TEH?
APA DIA BERPIKIR, HUH?
DATANG DI SINI DENGAN ROVER TANAH BARU.
LIHAT, THE GUY's GOT BUCKS UNTUK PERLU DI MANA SAJA DIA INGIN. 929
MENGAPA TIDAK HAWAII?
ATAU DI SINI, JIKA DIA INGIN.
TIDAK, TIDAK, IT ...
ITU BERBAHAYA DI SINI, oke?
INI OUTSIDERS, MEREKA DATANG DI SINI,
MEREKA TIDAK TAHU SAAT INI, ATAU BREAK
MEREKA TIDAK TAHU BAHWA ADA RUMAH TERSEMBUNYI DI LUAR.
KALIAN, ANDA DI SINI UNTUK APA,
BEBERAPA VANDALISME?
INI HARUS HARUS HARUS MEMILIKI BANYAK PULL.
INI KITA GUY ...
MATI.
DIA DITEMUKAN DITUTUP DI PANTAI
TENTANG JAM HALF UTARA DI SINI.
BAIK, ADA ANDA PERGI.
INSTANT KARMA, HUH?
LOTTA ROCKS UP ADA, TERLALU.
LIHAT, AKU MENCOBA UNTUK MEMINTA DIA.
YA.
LET'S SEE BEBERAPA I.D.
UNTUK APA? AKU TIDAK MELAKUKAN APA PUN.
BAIK, PANTAI INI?
ITU SENDIRIAN DENGAN KEHUTANAN PINE DALE,
JADI, TEKNIS, ANDA MENJADI TRESPASSING.
SO, LET'S SEE BEBERAPA I.D.
JADI, JESSE ...
BAGAIMANA ANDA TAHU MOBIL APAKAH PARA ROVER, HMM?
AKU BERTINDAK ANTARA PEMIKIR DAN BRUTE FORCE.
AKU PERGI PADA INSTINCT.
BAIK, MYSTIC GOES OLEH WISDOM,
TAPI VALOR GOES OLEH KEKUATAN.
LOGAN, INI PENTING.
ANDA HANYA MENDAPATKAN PILIHAN SEKALI.
DIA MEMBELI TENTANG AKTIFNYA.
APAKAH ANDA REHEARSE DENGAN SUSTER ANDA?
YA SAYA TELAH MELAKUKANNYA,
DAN ITU ADALAH BENAR, BENAR-BENAR LAME.
BAIK, APAKAH ANDA MENCOBA BERPIKIR TENTANG REGAN
SAAT ANDA BERTINDAK?
TIDAK, AKU-AKU TIDAK.
LIHAT, DAPAT KITA HANYA TIDAK BERBICARA TENTANG INI KANAN SEKARANG,
DAN DAPAT KEMBALI KE GAME?
AKU PASTI AKAN GO INSTINCT.
KEREN.
AKU AKAN VALOR.
[SEKOLAH BELL RINGS]
AYO PERGI.
LIHAT SEPERTI SEMUA CINA MEREKA MEREKA
DAN SILVER MEREKA.
KAY DAN AKU BERBICARA
DIA SAID IT'S TERLALU BANYAK MEMORI.
MEREKA HANYA MEMBELI RUMAH BARU.
TI MEMBUTUHKAN DO-OVER.
OH TIDAK.
DIA INGIN ITU FEMININE, Dia INGIN ITU SEDERHANA SEDERHANA,
SO, PERANGKAT KERAS.
TIDAK BAIK.
ITU LEBIH BURUK.
DIA MENGHARGAINYA PADA TELEPON
KATAKAN BAHWA MEREKA TIDAK HARUS MEMILIKI BUKU RUMAH,
DAN MUNGKIN TIDAK HARUS MEMILIKI TELAH MENIKAH
DI TEMPAT PERTAMA.
OH, BAHWA HURTS
YEAH, ADA TEARS.
DIA MASIH MENCINTAI DIA.
TELAH DITANYAKAN KELUAR
BAHWA DIA MENCOBA UNTUK MENJUAL STUFFNYA, TERLALU BANYAK?
BAIK, MEREKA MASIH MOVING IN,
BANYAK HAL-HAL MASIH DI KOTAK,
TAPI ITU TIDAK AKAN MENGAMBIL PANJANG.
TIDAK JIKA MEREKA DATANG DI DALAM TOKO
PADA WAKTU BERSAMAAN.
[ENTRY BELL JINGLING]
ANDA MENDAPATKAN E-MAIL SAYA?
TIDAK.
AKU PERIKSA SEKARANG. 1005
BAIKLAH.
AKU TELAH BERBICARA UNTUK BEBERAPA SURFERS
OUT WHERE WINTERS MENDAPATKAN MOBILNYA DITERAPKAN.
BUKAN BUNCH RAMAH.
SIAPA INI?
MEET JESSE FULLER.
ARRESTS TERMASUK INTOKSINSI PUBLIK,
PENCURIAN KECIL-KECILAN,
DAN FELONY ASSAULT.
DUA TAHUN YANG LALU,
DIA BERADA DI FIGHT DENGAN SURFER LAINNYA,
PUT HIM DI COMA.
HAMPIR MATI.
APAKAH FIGHT TENTANG?
HAL YANG SAMA.
TIDAK LOKAL.
DAN DIA TIDAK PERGI KE JAIL?
TIDAK ADA ADA SURFERS LAIN SEKITARNYA.
SEMUA LOKAL.
TIDAK ADA SATU SAW A THING.
ANDA TELAH MENDENGAR DARI TODD BELUM?
TIDAK.
AKU TELAH DIPANGGIL. TIDAK ADA JAWABAN.
TIDAK ADA YANG MELIHATNYA BAIKNYA.
AKU TIDAK MENDAPATKANNYA.
AKU BERPIKIR ITU TODD SIAPA YANG TERJADI KE RUMAH.
Apakah kamu yakin
DAN SAYA BERPIKIR DIA KE KANTOR STEVE,
TETAPI SAYA...
AKU TIDAK TAHU MENGAPA.
DIA MUNGKIN TELAH DATANG DI SINI MENCARI RAHASIA PERUSAHAAN.
KETIKA TODD dipecat,
AKSESNYA UNTUK SISTEM PERUSAHAAN
WS REVOKED.
DAPAT ANDA MELIHAT JIKA SESEORANG LOGGED DI MALAM LALU?
OH YA.
HAH.
AKU PIKIR AKU TAHU PASSWORD STEVE,
TAPI ITU TIDAK BEKERJA.
MENCOBA "MENYUKAI."
BAHWA APA YANG SAYA TRIED.
BISA SAYA KIRIM A TECH DI SINI TOMORROW
UNTUK MEMILIKI LIHAT INI?
YA, TENTU.
ANNE ...
APAKAH ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR INI SEMUA POIN UNTUK PEMBUNUH?
BAHWA TODD BISA MELAKUKANNYA?
Saya tidak tahu
DIMANA DIA?
MENGAPA DIA DAPATKAN LANGKAH KEDUA DIES?
BYE.
TERIMA KASIH SUDAH DATANG.
HUBUNGI SAYA SETIAP WAKTU.
DAN JIKA ANDA MERASA SEPERTI ITU,
KAMI MEMILIKI KAMAR SPARE.
OH, aku akan baik-baik saja
TERIMA KASIH.
AKU SUDAH ALARM ORANG DATANG,
KODE DITINJAU.
BAIK.
DRIVE SAFE.
TERIMA KASIH. ISTIRAHATLAH.
AKU AKAN.
[SIGHS HEAVILY]
HEI.
HEI, APAKAH ANDA AKAN Tolong di sini
[SIGHS] UH ... AKU BERPIKIR SEHINGGA.
BAIK.
PANGGIL AKU, BAIKLAH?
AKU AKAN. DRIVE SAFE.
BAIK.
BYE.
[BLOWS THUD HEAVILY]
[SHOUTING AND STRUGGLING]
[GUNSHOTS CRACK]
SEMUA SAYA BISA SARAN
APAKAH ANDA PASTIKAN RUMAH ANDA DIPERLUKAN.
MENDAPATKAN LAMPU KEAMANAN UNTUK GARASI.
ITU DIA?
GUY MEMILIKI KNIFE.
MOBIL PATROL MENCARI UNTUK DIA DI JALAN.
BAIK.
HEI.
MEREKA MENGATAKAN AKU AKAN HIDUP.
KEHIDUPAN SAYA LEBIH DARI APAPUN.
APA YANG TERJADI?
ITU DARK, GUY MENYUKAI MASK,
AKU MEMBERIKAN KOTAK KOTOR, TAPI DIA GAY AWAY.
BISA MEMILIKI TODD?
APAKAH ITU MUNGKIN?
Saya tidak tahu, ITU TERJADI SEGERA CEPAT.
APAKAH ANDA MENDAPATKAN SENSE TINGGALNYA, BANGUNNYA?
BISA SAJA SEPERTI TODD'S,
TAPI AKU BENAR-BENAR TIDAK TAHU.
AKU MEMANGGIL KANTOR D.A.
INI HARUS TERHUBUNG UNTUK KEMATIAN STEVE.
BAGAIMANA ANDA MEMILIKI GUN?
AKU MEMILIKI PERMIT UNTUK MELAKUKANNYA.
NORMALLY AKU MENINGGALKAN ITU DI DALAM RUMAH,
TAPI LATELY AKU TELAH A BIT LEBIH BANYAK HATI-HATI.
ANNE, JIKA INI WS TODD--
DAN AKU TIDAK MENGATAKAN ITU -
SEHARUSNYA KAMU BERHARGA?
AKU TIDAK BERPIKIR SEHINGGA.
JIKA TODD MEMBAWA KE RUMAH SAYA, DIA HARUS MEMILIKI KEMUDIAN KU.
DIA TIDAK.
PERTANYAANNYA ADALAH, APA YANG DIA MENCARI?
TIDAK BERPIKIR BERPIKIR INI TENTANG TODD
MENCOBA UNTUK BERIKUT RAHASIA BISNIS MEREKA?
MUNGKIN.
ITU BISA JUGA MENJADI TODD ​​MENDAPATKAN REVENGE
UNTUK MENDAPATKAN KICKED KELUAR DARI BISNIS
TAPI JIKA TODD INGIN MEMBUNUH MITCH,
MENGAPA TIDAK HANYA MELAKUKANNYA?
Penyerang punya pisau.
MENGAPA TIDAK BERADA DI DARK DAN STAB DIA?
KAMU SUDAH MEMPEROLEH BISNIS MULTI-JUTA-DOLLAR,
SATU PARTNER DROWNS,
WIDOWNYA MENDAPAT BROKEN KE,
DAN MITRA LAINNYA SANGAT FISIK.
DAN BROTHER SIAPA YANG BERHUBUNGAN ADALAH HILANG.
SEEMS PRETTY OBVIOUS.
BAHWA APA YANG DIMAKSUDKAN SAYA.
OH BOY.
DIMANA ITU?
OH, IT'S KANAN DI SEKITAR DI SINI,
MEREKA HANYA TERBUKA.
IT'S A SPA?
IT'S A "FLOAT SPA."
ANDA MENURUNKAN AIR
ITU ADALAH EXACT TEMPERATUR TUBUH ANDA,
JADI ANDA TIDAK BISA BAHKAN MERASAKANNYA.
ITU LENGKAP DARK, BENAR-BENAR SOUNDPROOF.
BERANDA SEBUAH SEDIKIT SEDIKIT.
ANDA MENYUKAI SELAMA SATU JAM,
DIBUTUHKAN SECARA TERSURAT SEMUA INPUT SENSORY
[CHUCKLES WRYLY] ITU HANYA APA YANG SAYA PERLU.
ITU APA YANG PERLU ANDA.
DATANG DAN LANTAI.
LULUS.
[SIGHS]
OKE, GIMME YOUR COAT.
[ENTRY BELL JINGLING]
OH, HEY, FRANK.
HEI.
AKU HANYA MEMILIKI PANGGILAN DARI D.A. PAGI INI
KARENA DIA MEMILIKI PANGGILAN DARI ANNE WINTERS.
PRESS IS GONNA MEMILIKI HARI BIDANG DENGAN INI,
RUMOR ATAU TIDAK,
DAN DENGAN MUGGING INI TADI MALAM,
CERITA BAHKAN MENDAPATKAN JUICIER.
BAGAIMANA SAYA BISA MEMBANTU?
MENJAGA WIDOW JAUH DARI PRESS, oke? 1158
Sekarang, saya GOTTA GO TALK UNTUK MITRA LAIN INI,
DAN TRACK DOWN THE BROTHER, TODD.
ANNE BERJALAN JIKA TODD MUNGKIN MENJADI SATU
YANG MUGGED MITCH MALAM TERAKHIR.
OH, saya membaca laporannya.
APAKAH ADA SAMA APA PUN
MENYUKAI SUSPECT DROWNING JESSE FULLER?
TIDAK, DIA HARUS SAYA ALIBI.
TIDAK ADA SAMA SAMA.
DAN ADALAH D.A. PEPATAH
INI SEKARANG INVESTIGASI MURDER?
TIDAK.
INI ADALAH "JUGA JUGA DAN MEMBUAT SEMUA ORANG HAPPY "
PENYELIDIKAN.
YA.
AKU MELIHAT YA.
JADI, APAKAH ANDA MENEMUKAN APAPUN ONLINE ACTING LESSONS?
AKU TIDAK MELIHAT.
AKU, UH, AKU TIDAK BERPIKIR AKU BENAR-BENAR CUT OUT
UNTUK MENJADI THESPIAN.
SEBUAH APA?
Seorang THESPIAN.
KAMU TAHU, SEPERTI AN ACTOR.
TUNGGU, SEHINGGA KAMU TIDAK AKAN KELUAR UNTUK "ROMEO DAN JULIET"?
NGGAK.
AKU GOT WAY LEBIH BAIK HAL YANG HARUS DILAKUKAN.
HI, LOGAN.
OH, UM, HI.
ADA APA?
AKU SAW DI MANA ANDA DITANDATANGANI UNTUK ROMEO DAN JULIET.
YA...
YEAH, AKU-AKU DID.
ITU.
ITU AKAN MENYENANGKAN, DAN KITA PERLU LEBIH GUYS DI DRAMA.
YEAH ... YEAH, ITU AKAN, UH ...
ITU AKAN BENAR-BENAR MENYENANGKAN.
AKU HARUS PERGI.
LIHAT YA, LOGAN.
UH, BYE, REGAN.
AKU MEMESAN KEMBALI DALAM AUDITION?
AKU DI SINI UNTUK MELIHAT MITCH.
STEVE FELT GUILTY TENTANG BROTHER-nya.
DIA, FRANKLY, KEGAGALAN.
INI GILA, KITA BAHKAN MENCIPTAKAN JOB UNTUK DIA,
MEMBUAT DIA VICE-PRESIDEN.
STEVE THOUGHT, MEMBERI PELUANG,
TODD ​​MUNGKIN LANGKAH UP.
ITU ADALAH SEBUAH KESALAHAN.
BAGAIMANA SEGALA PERUSAHAAN LAYAK?
BAIK, IT'S Sebuah PERUSAHAAN PUBLIK,
JADI ITU TIDAK RAHASIA.
MEMBERIKAN HARGA SAHAM SAAT INI, TENTANG $ 200 JUTA,
LEBIH ATAU KURANG.
BAGAIMANA BANYAK PEMBUATAN TODD?
TENTANG 200K SATU TAHUN.
TAPI ADA INSENTIF UNTUK MENUJU DENGAN PILIHAN SAHAM.
BERNILAI?
AT 36 BULAN, TENTANG $ 2 JUTAAN.
DIA HARUS KIRI SEBELUM VESTASI.
DAN DENGAN MENDAPATKAN FIRED, DIA ... Dia ...
TIDAK SATU PUN.
AKU INGIN MENUNJUKKAN ANDA SESUATU.
INI ADALAH KEAMANAN KEAMANAN DARI HARI TERAKHIR DI SINI.
DIA TELAH MINUM Semua PAGI
ANDA DAPAT MENGATAKAN.
BAIK, MRS. WINTERS BERPIKIR
Dia menuju rumah
DAN DIMILIKI UNTUK MENDAPATKAN KE BAPAK. STUDI WINTERS.
ITU HANYA HAL YANG MEMBUAT SENSE KEPADA SAYA.
ADA KEKAYAAN INTELEKTUAL
BAHWA A THIEF,
JIKA MEREKA FAMILIAR DENGAN BISNIS KAMI,
AKAN MAMPU MENJUAL UNTUK KOMPETITOR.
WELL, TIDAK AKU TAHU
JIKA DIA MENJADI AKSES JARINGAN?
OH, YEAH, YEAH, KITA TAHU.
DAN DIA TIDAK.
AKU SENT A TECH OUT ADA PERIKSANYA
MENURUT MU ITU ADALAH BREAK-IN?
TIDAK ADA TELAH DICURI,
KOMPUTER TIDAK DIAKSES.
MENGAPA MEMBUNUH RUMAH KECUALI ANDA MENGAMBIL SESUATU?
HMM.
APAKAH IDEA MANA SAJA TODD MUNGKIN?
ADA BEBERAPA BAR ANDA MUNGKIN PERIKSA.
TIDAK ADA YANG BISA MENCAPAINYA PADA TELEPONNYA
DIA HARUS MEMILIKI COUPLE DARI GIRLFRIENDS, TAPI ...
SIAPA YANG TAHU DI MANA.
TERIMA KASIH ATAS WAKTU ANDA.
HEI, BAGAIMANA ITU?
[SIGHS DEEPLY]
JENN ... ANDA HARUS MELAKUKAN.
AKU SANGAT SANTAI.
INI LEBIH BAIK DARI MARTINI,
LEBIH BAIK DARI A MASSAGE.
UM, DAN AKU MEMILIKI INI DI RUANG YANG MENUNGGU.
BUKAN BAHWA PERUSAHAAN STEVE WINTERS OWNED?
"MENGIKUTI KEMATIAN PEMENANG STEVE CO-FOUNDER,
"IDEA DOME MUNGKIN CANDIDATE BUYOUT.
"WINTERS DIKENAL
"UNTUK TELAH DIDIRIKAN UNTUK PENJUALAN APAPUN,
TETAPI PINTU MUNGKIN SEKARANG DIBUKA. "
[CELL PHONE RINGS]
HEY, FRANK.
IYA NIH.
AKU-AKU PADA CARA SAYA.
SEPERTINYA MEREKA MELIHAT BREAK.
[QUIETLY] YANG NICE.
GUY BROKE KE FARMASI
LATE MINGGU TERAKHIR.
Dia sedang bertanya Dalam tindakan
APA YANG HARUS LAKUKAN DENGAN KEMATIAN STEVE?
BAIK, DIA BERADA DI PROBASI,
DIA MENCARI BEBERAPA SERIUS JAIL TIME.
DIA INGIN CUT A DEAL.
KATAKAN Dia MEMILIKI BEBERAPA INFORMASI YANG BERHARGA
TENTANG STEVE WINTERS.
KAMU PIKIR DIA UNTUK NYATA?
BAIK, ANDA MENGATAKAN AKU.
LIHAT JIKA APAPUN DETAIL DIA MENYEDIAKAN
GARIS BESAR DENGAN APA YANG ANDA SUDAH TAHU.
AKU GOTTA TAHU,
SEMUA BIAYA DITETAPKAN, BENAR?
AKU TIDAK MEMBUAT JANJI.
LIHAT, AKU HANYA SURFER, AKU TIDAK BENAR-BENAR PIKIRAN.
DAN ITU MENGAPA ANDA PERCAYA PADA MALAM FARMASI MINGGU
AT 3:00 A.M?
JIKA KATA DAPATKAN, SAYA SELESAI.
[JUJUR]: ANDA SUDAH DILAKUKAN,
TAPI INI ADALAH KESEMPATAN UNTUK MENGURANGI DIRI SENDIRI.
[TUCKER]: OH, MAN ...
BAIK.
KAMI MENJAGA BEBERAPA SPOT LOKAL UNTUK DIRI KITA, BENAR?
APAPUN YANG TIDAK SALAH SATU AS SURFS ADA,
HAL-HAL YANG BURUK TERJADI.
SEPERTI?
MEREKA MUNGKIN DATANG KEMBALI UNTUK MOBIL MEREKA
DAN MENEMUKAN WINDOW'S BE SMASHED, 1296 00: 48: 20,471 - & gt: 00: 48: 22,471 Sebuah BAN SLASHED.
APA YANG TERJADI UNTUK MENCEGAH WINTER?
[TUCKER]: HE RAN ACROSS THE SALAH GUY.
[JUJUR]: DAN SIAPA ITU?
[TUCKER]: JESSE FULLER.
KETIKA dia SNAPS, DIA AKAN MELAKUKAN APA PUN.
[FRANK]: APA YANG TERJADI?
[TUCKER]: SO ...
PERTAMA KALI WINTERS diperingatkan,
DIA KEMBALI UNTUK MENEMUKAN
BAHWA RENDAH LAHANNYA Sudah waktunya.
BAGAIMANA ITU BERJALAN?
TIDAK ADA MAJOR.
DIRT, STICKS, LEAVES ...
LITTLE SPRAY PAINT.
-CAT SEMPROT? -YA.
"LOKASI HANYA.
MAKAN KAYA. "
[JUJUR]: LALU APA YANG TERJADI?
[MAKANAN]: TENTANG MINGGU ATAU SO LATER,
WINTERS COMES OUT LAGI,
BENAR-BENAR AWAL,
DAN TIDAK PANTAI SAMA SEBELUMNYA.
JESSE'S ADA, DIA MELIHAT WINTERS.
DIA TIDAK MENGATAKAN KATA,
JUST PADDLES OUT,
KNOCKS THE DUDE MATI SURFBOARDNYA,
DAN HOLDS DIA DI BAWAH.
Dia membunuh seorang pria UNTUK MELINDUNGI SPOT YANG SALAH?
DIA TIDAK BERARTI UNTUK MEMBUNUHNYA.
DIA HARUS MEMILIKI HALF-DROWN DIA.
[FRANK]: ANDA SAW INI?
[TUCKER]: YEAH
[FRANK]: SIAPA SAJA MELAKUKANNYA?
[TUCKER]: NO.
APA YANG KAMU PIKIRKAN?
SEMUANYA FITS,
SEMUA CARA BAWAH UNTUK PAJAK SPRAY PADA MOBIL.
SOUNDS SEPERTI PEMBUNUH.
APA YANG KITA HARUS KALI INI,
LITTERING,
TIKET PARKIR?
MURDER, JESSE.
TANGAN DI BAWAH KEMBALI ANDA.
TIDAK TIDAK TIDAK, AKU TIDAK MEMBUNUH BAHWA DUDE.
OKE, HANYA, HANYA ...
SEKARANG BIARKAN AKU MENGUBAH PAKAIAN SAYA, OKE?
KANAN DI SINI DI MOBIL SAYA.
AH, aku BERPIKIR AKU MUNGKIN MEMILIKI SESUATU
BAWAH DI JAIL UNTUKMU.
APAKAH ANDA SUKA ORANGE?
OH AYOLAH...
JENN, DATANG DI IN.
ANNE, AKU INGIN UNTUK MENGATAKAN ANDA DALAM ORANG
BAHWA KESEHATAN DATANG FORWARD, DAN ...
SAID MEREKA MELIHAT SURFER DROWN STEVE.
[GASPS]
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
IYA NIH.
DALAM CARA WEIRD, AKU ...
AKU TERCANTUM ITU TIDAK TODD.
[SIGHS DEEPLY]
DIA HARUS DITETAPKAN.
AKU SORRY AKU SUSPECTED DIA.
APA YANG KITA TIDAK MENGHARGAI?
TIDAK.
JESSE MENYUKAI MEMILIKI APA PUN UNTUK MELAKUKAN DENGAN DRIVEING WINTERS.
DIA MENGENALI KONFRONTASI,
TAPI KATAKAN DIA TIDAK PERNAH SAW DIA SETELAH ITU.
APAKAH ANDA BERPIKIR TUCKER MENGATAKAN KEBENARAN?
APAKAH KAMU?
BAIK, DIA HARUS MEMILIKI SEMUA DETAIL KANAN.
DIA SETIAP ALASAN DI DUNIA KE LIE.
AKU BERARTI, JIKA D.A. MENYATAKAN HALNYA,
BAIK, KEMUDIAN KAU BERJALAN,
TAPI JIKA TIDAK TIDAK,
BAIK, DIA AKAN LURUS KE JAIL.
Jadi, dia tidak KESEMPATAN YANG DIANDALKAN.
TIDAK PERSIS.
TAPI TRUST ME, AKU AKAN BERPARTISIPASI
SETIAP SURFER UP DAN DOWN THE COAST,
MENCARI CORROBORATION
APAPUN KESEMPATAN JESSE'LL MENDAPATKAN BAIL?
MUNGKIN, 1380
TIDAK KECIL.
AKU BERARTI, DI SINI ADALAH GUY
YANG HAMPIR BEAT A SURFER UNTUK KEMATIAN TAHUN TERAKHIR.
APA TENTANG MENEMUKAN TODD?
INI BUKAN SEBUAH PRIORITAS.
DIA BISA DI VEGAS UNTUK SEMUA KITA TAHU.
TIDAK, AKU HARUS MEMILIKI ANNE,
MEMBERITAHU UNTUK MEMANGGIL AKU JIKA DIA MENUNJUKKAN.
ANYWAY, AKU HARUS BEBERAPA SURFERS UNTUK BERBICARA.
JIKA TUCKER TAHU APA PUN TENTANG PEMBUNUHAN STEVE,
Dia bukan satu-satunya.
"APA YANG HARUS DILAKUKAN UNTUK MATI HARI INI
PADA A MINUTE ATAU DUA SAMA 2:00. "
HEY, WHATCHA DOING?
IT'S AN ACTING PELAJARAN Saya menemukan ONLINE,
DAN, UH, YEAH,
LANGKAH PERTAMA IS ENUNCIATION.
HMM.
ANDA DAPAT MELAKUKAN APAPUN ONLINE HARI INI,
TIDAK BISA ANDA?
AKU, UH, TRIED REHEARSING DENGAN HANNAH, IBU,
DAN, UH ...
AKU TIDAK SANGAT BAIK.
AH, BAIK, ITU TAKES BANYAK PRAKTIK.
AKU HANYA BEKERJA BAHWA ...
KAMU TAHU, ORANG-ORANG AKAN TERJADI.
KEMUDIAN MENGAPA ANDA MELAKUKANNYA?
AKU TELAH MEMINTA DIRI SENDIRI HAL YANG SAMA.
PERHAPS ADA SEBUAH GIRL ANDA MENCOBA UNTUK TERSURAT?
BAGAIMANA KAMU TAHU?
IBU INSTINCTS.
OKE, UM, NAMANYA ADALAH REGAN,
DAN JAUHNYA,
DAN AKU HANYA, AKU PIKIRAN ITU AKAN COOL
JIKA AKU BERMAIN ROMEO, ANDA TAHU?
ANDA TAHU, LOGAN, HANYA MENJADI KITA CUKUP.
APAPUN GIRL AKAN BERUNTUNG UNTUK TANGGAL ANDA
[CHUCKLES AWKWARDLY] TERIMA KASIH.
TAPI ANDA SEPERTI GIRL INI, BENAR?
YA. ITU ADALAH UNDERSTATEMENT.
DAN ANDA INGIN TAHU ITU,
TAPI ANDA MEMILIKI KOMPUTER GUY, DAN DIA adalah seorang DRAMA GIRL,
DAN TIDAK ADA CARA
KALIAN BERDUA HARUS BERSAMA.
KITA HIDUP DI, SEPERTI, DUA SEPARATE WORLDS.
HMM ...
TAPI ANDA SEPERTINYA.
JIKA HANYA ADA CARA ANDA BISA MEMBERITAHU ...
KANAN.
SO, CLIMB OVER HER GARDEN WALL
DAN MENGATAKANNYA KETIKA TIDAK ADA SATU SEKITARNYA.
SAYA MENGERTI.
JADI, AKU SEPERTI ROMEO.
YA, GUNAKAN BAHWA SEBAGAI MOTIVASI ANDA
AKU MASIH MAMPU TAHU.
MUNGKIN.
TAPI "LEBIH BAIK UNTUK MENCINTAI DAN HILANG
TIDAK PERNAH DICINTIL SAMA SEKALI. "
SAYA BERPIKIR,
LEBIH BAIK UNTUK PERNAH PERNAH LANGKAH TERKUNCI TAHAP TAHAP
DARI MENDAPATKAN BOOED OFF.
BAIK...
ADA ITU, TERLALU.
[SIGHS]
AKU MENYUKAI APA CAHAYA MELAKUKANNYA DI SINI.
OH, AKU HANYA BERPIKIR TENTANG BEBERAPA STUFF.
SAYA PIKIR MEREKA MEMBUAT ARREST.
MEREKA LAKUKAN,
TAPI BEBERAPA HAL MENGGANGGU SAYA.
TIDAK ADA KESEHATAN?
YUP, NAMANYA IS TUCKER
DIA MENGATAKAN BAHWA JESSE HELD STEVE DI DALAM AIR,
TIDAK BERARTI UNTUK MEMBERIKAN DIA, HANYA INGIN MENYATAKANNYA.
JADI APA MASALAHNYA?
IT SOUNDS LIKE MEREKA MEMILIKI GUY.
BAIK, SEGALA HAL-HAL.
TUCKER MENCARI UNTUK MENJADI KALIMAT JAIL.
HMM, SEHINGGA DIA BISA LYING.
DAN LAINNYA ITU,
SUSPEK ANNE STEVE'S BROTHER, TODD.
AKU BERARTI, DIA MEMILIKI MOTIF,
DAN DIA BELUM MELIHAT SEJAK SEBELUM KEMATIAN STEVE.
SOUNDS COMPLICATED.
AKU AKAN KEMBALI KE TEMPAT TIDUR.
ANDA HARUS, TERLALU.
AKU AKAN, DI BIT.
SELAMAT MALAM.
SELAMAT MALAM SAYANG.
[♪♪♪]
INI AKAN PERGI SECARA SEMPURNA DI RUANG HIDUP KAMI.
DINDING DILAKUKAN SANGAT CAHAYA PEACH.
DAN APA ITU SOFA?
SAYA PERGI UNTUK RECOVER IT.
AKU BERPIKIR SUBTLE POLA FLORAL
[ENTRY BELL JINGLES]
Lebih banyak
KAMI MEMILIKI BUNGA DI MANA-MANA.
LIHAT, KAY INGIN HIDUP DI REST REST,
BUNGA DAN LAVENDER PERFUME.
DAN DIA INGIN HIDUP DI AN AUTO REPAIR TOKO.
KAMI GOT ALONG BESAR
SEBELUM MEMBELI RUMAH BARU INI.
SEKARANG SEGALA SESUATU.
ITU ITU DI RUANG HIDUP KAMI.
ITU YANG SAYA MAU DI RUANG TAMU.
AKU TIDAK SUKA BUNGA.
INI TELAH SATU KESALAHAN BESAR.
KESALAHAN...
BAHWA APA YANG PIKIRNYA.
SAYA YAKIN DIA TIDAK BERARTI ITU.
AKU BERPIKIR DIA.
MUNGKIN DIA BENAR.
[♪♪♪]
AKU TAHU APA YANG ANDA KATAKAN.
ITU SELALU BOTHERED ME, TERLALU.
ITU HANYA TIDAK SEEM UNTUK TAMBAHKAN.
AKAN ANDA PIKIRAN BERJALAN SAYA MELALUI HARI BAHWA STEVE MATI,
SEGALANYA YANG TERJADI?
YAKIN.
BAIK, STEVE WS SELALU UP SEKITAR 5:00 ATAU 6:00.
DIA MENCINTAI BAHWA WAKTU PAGI.
STEVE WOULD JUMP PADA KOMPUTER
DAN PERIKSA SURF.
JIKA SURF WS UP, DIA DAPATKAN DEWAN
DAN DAPATKAN SESI DI SEBELUM KERJA.
JIKA ITU FLAT,
Dia akan terbang DAN MELAKUKAN MEDITASINYA.
MENGAPUNG?
SINI?
LIHATLAH.
STEVE AKAN TERJADI UNTUK SATU JAM.
DIA SAJA DIA MEDITASI,
TAPI AKU BERPIKIR DIA HANYA GRABBING BEBERAPA LEBIH TIDUR.
DIA MATI DAN PERGI UNTUK BEKERJA.
DANI AKAN MELAKUKANNYA.
MEREKA MEMILIKI SEWA TEMPAT DOWNTOWN
HAH.
BAIK, STEVE, DIA MENYUKAINYA.
DIA SAJA DIA HARUS BEBERAPA KERJA TERBAIK YANG DILAKUKAN
DI SANA.
MENGAPA BANYAK WETSUITS?
CUACA.
WINTER AKAN Sebuah SUIT SULIT,
DAN SUMMER AKAN BENAR-BENAR THIN.
OH, AKU TIDAK BISA IMAGINE
BAGAIMANA MEREKA PERGI KE SANA DI DINGIN.
INI SATU PRETTY THICK. 1527 00:57 18,096 -> 00: 57: 19,763 Itu PASTI Sebuah WINTER SUIT.
SURFERS ADALAH PASSIONATE.
JIKA SWELL BENAR, MEREKA AKAN KELUAR.
BERITA YANG BAIK ADALAH
D.A. IS FILING BIAYA PEMBELIAN
MELAWAN JESSE FULLER.
MEREKA AKAN DENGAN PERNYATAAN KESEHATAN TUCKER.
EFEK PRIBADI DARI STEVEN WINTERS.
ADA YANG MENARIK
DARI SURFERS ANDA BERBICARA?
TIDAK, MEREKA SEPERTI ANGGOTA GANG,
TIDAK ADA YANG INGIN MENJADI SEBUAH SITUS.
HANYA GOT WINTERS ' LAPORAN AUTOPSY. 1540 00:57:51 ----> 00: 57: 55,197 TIDAK ADA SURPRIS.
PENYEBAB KEMATIAN, DROWNING.
TANDA-TANDA TRAUMA KE KEPALA,
ATURANNYA KELUAR SETIAP KODE ATAU LOG TERKAIT.
TIDAK ADA BRUISING
SEKITAR KULIT ATAU PEMIMPIN
YANG AKAN MENGERTI MENJALANKAN UNDERWATER ...
TUNGGU SEBENTAR.
TUCKER SAID BAHWA JESSE FORCIBLY HELD WINTERS UNDERWATER.
MENGAPA TIDAK MEMASANG?
MERASA INI, FRANK.
ITU SANGAT KARET LEMBUT.
ANDA TIDAK MUNGKIN MENYUKAI MELALUINYA.
SEJAK KAPAN ANDA TAHU TENTANG WETSUITS?
Saya adalah AT ANNE'S HARI INI,
AKU SAW STEVE'S BOARDS DAN WETSUITS.
FRANK, INI ADALAH SANGAT MENARIK.
STEVE TIDAK AKAN BEKERJA SUIT INI
INI ADALAH SUITE SUMMER.
ITU DINGIN SEKARANG.
Dia sedang bercita-cita tinggi.
Mungkin yang THICK ONE Tidak terlalu mahal
Mungkin yang ketiga, ANDA TAHU, HANYA BENAR.
BAIK.
AKU HANYA MENGATAKAN.
JENN ...
AKU MENCOBA UNTUK MEMBANGUN KASUS SOLID DI SINI,
BERDASARKAN BUKTI,
TIDAK WETSUIT THICKNESS.
D.A. SANGAT HAPPY
BAHWA KAMI MEMILIKI ARREST.
HMM?
KAY!
TERIMA KASIH UNTUK DATANG KE BAWAH.
AKU MEMILIKI AKU INGIN TAHU.
BAIK, KITA SUDAH GOT GOOD NEWS.
KAMI MEMILIKI PEMBELI UNTUK SEMUA STUFF ANDA
W-WOW.
ITU BAGUS.
TERMASUK SEGALANYA ANDA MEMILIKI PIKIRAN.
OH.
KANAN, saya GUESS JIKA AKU BISA MEMBAWA HAL-HAL DI,
DIA DAPAT, TERLALU.
BAIK, KAMI MASIH MEMBAYAR SEGALANYA,
TAPI KITA MEMILIKI BEBERAPA PERTANYAAN.
KAMI WONDERING,
BISA ANDA DATANG TOMORROW SETELAH KITA TUTUP?
6:00, APAKAH BEKERJA?
YAKIN.
SAYA BISA.
SESEORANG INGIN MEMBELI ITU SEMUA?
-MM-HMM. -YA.
IT'S A ... TOP ...
...INTERIOR DESAINER.
YA, BESAR, BENAR?
BETUL.
SANGAT BESAR.
MENYUKAI SEGALANYA.
KAMI HANYA INGIN MENDAPATKAN ANDA HARGA TERBAIK
YA.
BAIKLAH KALAU BEGITU.
SAMPAI JUMPA BESOK.
DAN HUSBAND DISETUJUI? 1603
AKU BERBICARA DENGAN MEREKA PAGI INI.
DIA AKAN DI SINI 6:10 TOMORROW
[PENCIL SCRATCHING]
WHATCHA HARUS ADA?
OH, LOGAN KIRI HALAMAN PENGHASILANNYA.
ROMEO DAN JULIET,
DALAM BAHASA INGGRIS,
ITU JENIS MENARIK.
BOLEH AKU LIHAT?
YAKIN.
LANJUTKAN. KAU MULAI.
SANGAT?
YEAH, PERGI UNTUK ITU.
BAIK.
[CLEARS THROAT]
"JIKA MEREKA MELIHAT ANDA, MEREKA AKAN MEMBUNUH ANDA. "
"AKU LEBIH BERJALAN TENTANG LIHAT DI MATA ANDA
"DARI 20 KELUARGA ANDA DENGAN KALI.
HANYA MELIHAT AKU DENGAN CINTA, DAN AKU BERINVESTASI. "
"AKU AKAN MEMBERIKAN APA PUN UNTUK MEREKA TIDAK MELIHAT ANDA. "
"MALAM AKAN MEMILIKI AKU ...
SHH!
"... DAN JIKA ANDA MENCINTAI AKU, BIARKAN MEREKA MENEMUKAN SAYA DI SINI. "
SAYA PUNYA IDE.
BAIK.
"SIAPA YANG MEMBERITAHUMU CARA MENEMUKAN SAYA? "
"CINTA MEMBERITAHU DI MANA ANDA.
"AKU TIDAK ADA SAILOR,
"TAPI JIKA AKU BERSIH KELUARGA TERBURUK,
AKU AKAN MEMILIKI SAIL UNTUK ANDA. "
"INI TERLALU CEPAT.
"SO, MY LOVE, GOODNIGHT.
CINTA KAMI AKAN BLOSSOM WAKTU BERIKUTNYA YANG DAPAT DITEMUKAN. "
"APAKAH ANDA AKAN MENINGGALKAN AKU SANGAT TIDAK PUAS? "
BAIK...
Oke, ROMEO,
DATANG DI SINI DAN BERIKAN KISS.
[WHISPERING] BAHWA TIDAK DI PLAY.
TIDAK, TIDAK.
MEREKA PRETTY GOOD, THOUGH.
MM-HMM.
Oke, saya BISA MELAKUKAN INI.
BAGAIMANA AUDISI DATANG?
ANDA TAHU TIDAK ADA KISS DI SKENE BALCONY, BENAR?
ANDA SAW BAHWA, HUH?
YA.
[CHUCKLES]
ANDA, UH, ANDA MEREKA BESAR.
AKU SENANG KITA BISA MEMBANTU.
MUNGKIN ANDA BISA MEMBANTU SAYA DENGAN SESUATU.
BAIK.
AKU TAHU ADA SITUS WEB
BAHWA SURFERS CHECK UNTUK GELOMBANG,
TAPI DAPAT ANDA MEMERIKSA KONDISI DI MASA LALU?
MUNGKIN, YEAH.
APA YANG INGIN KAMU TAHU, UKURAN GELOMBANG, ATAU ...?
YA, UH, TEMPERATUR AIR,
APA YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN CURRENTS.
INI ADALAH TANGGAL
DAN LOKASI.
WAKTU FRAME AKAN
ANTARA 5:00 DAN 8:00 DI PAGI.
Oke, UM ...
[TIPING]
INI DIA.
NASIONAL OCEANIC DAN ATMOSIK ADMINISTRASI.
WOW, YEAH, MEREKA MEMILIKI SEGALANYA.
UM ...
AIR TEMP, 58 DEGREES,
DAN SAAT INI BERGERAK UTARA KE SELATAN.
HOLD ON, SO BAHWA BERARTI, JIKA ANDA MELAKUKAN PERLENGKAPAN,
SEKARANG AKAN MOVE ANDA SELATAN.
KANAN, TAPI AKU TIDAK BERPIKIR SIAPAPUN YANG AKAN MELINDUNGI,
KARENA ADA ADALAH SWELL DARI, SEPERTI, DUA KAKI.
ITU GELOMBANG? 1678
ATAU KURANGNYA.
SEPERTI YANG SAYA KATAKAN,
AKU TIDAK BERPIKIR SIAPA PUN AKAN PERLU BURUK.
Oke, DAPAT ANDA PERIKSA EMAIL ANDA?
AKU MEMINTA ANDA FOTO,
AKU BERHENTI ANDA BISA BEKERJA MAGIC ANDA.
YEAH, HOLD ON.
SAYA AKAN MENCOBA.
APA ITU?
PASIR.
DISANA.
BISAKAH KITA LIHAT LEBIH BAIK?
YA. UM ...
DI SINI, RENDAH THE CONTRAST ...
VOILA
TERLIHAT SEPERTI TRACK SEPEDA.
WONDER MENGAPA ITU AKAN HANYA BERHENTI ADA.
MUNGKIN BAHWA DI MANA ITU MULAI.
WOW, TERLIHAT BESAR.
AKU HANYA BERHARAP RENCANA KECIL KAMI
TIDAK BLOW UP DALAM FACES KAMI.
MM.
KEMANA KAMU PERGI?
AKU PERLU BERBICARA UNTUK MITCH.
MENGAPA, aku PIKIR MEREKA MEMBUAT ARREST?
MEREKA LAKUKAN,
TAPI ADA BEBERAPA HAL Itu TIDAK FIT.
DAN KEMUDIAN ANDA DAPATKAN DI RUMAHMU.
APA JIKA SAKSI, TUCKER, BERJALAN?
WOW, ITU ADALAH CURVEBALL.
MUNGKIN STEVE TIDAK MELAKUKAN SENDIRI.
MUNGKIN DIA DENGAN TODD.
AKU MASIH TIDAK BISA MELIHAT TODD
MENJADI MENGATASI STEVE DI DALAM AIR.
ANDA BERPIKIR TODD MENCARI UNTUK RAHASIA BISNIS
UNTUK MENJUAL KE KOMPETITOR.
AKU MEMBACA BEBERAPA ARTIKEL KTP
YANG MEMILIKI PERUSAHAAN ANDA DALAM BERBICARA TENTANG BUYOUT.
BISA TODD MEMILIKI REACHED OUT MEREKA?
MUNGKIN.
MASUK AKAL.
APAKAH ANDA MENJUAL PERUSAHAAN?
AKU INGIN KISAH Tidak pernah keluar.
STEVE DAN AKU KEDUA KEDUA MELAWAN MENJUAL PERUSAHAAN,
TAPI SEKARANG BAHWA DIA pergi,
Saya tidak tahu
APAKAH ADA ORANG DI GIGOTECH
BAHWA ANDA BISA DISCREETLY TALK TO,
LIHAT JIKA TODD TELAH DILAKUKAN DALAM KONTAK DENGAN MEREKA?
ADA BISA,
TAPI BAHKAN JIKA MEREKA BERPIKIR
MEMBELI BEBERAPA DARI PROPERTI INTELEKTUAL KAMI,
MEREKA TIDAK AKAN ADMIT UNTUK ITU.
ITU ILLEGAL
LEBIH SAYA BERPIKIR TENTANG INI, STRANGER IT GETS.
CURREN WERE MOVING SELATAN HARI,
TETAPI TUBUH STEVE DITEMUKAN 50 YARDS UTARA MOBILNYA.
AKU TIDAK PIKIR DIA DROWNED DAN WASHED UP.
JADI, BAGAIMANA ANDA MENJELASKANNYA?
AKU BERPIKIR SESEORANG DITINJAU DIA ADA.
APAKAH KAMU PUNYA IDE KETIKA DIA AKAN KEMBALI?
DI SINI DIA KANAN SEKARANG. [ENTRY BELL JINGLES]
-JENN. -ANNE?
DENGAN SEGALANYA BAHWA ITU AKAN ON,
AKU MELIHAT PESAN SUARA INI DARI TODD
KAPAN?
HARI SEBELUM KEMARIN.
DIA AKAN BENAR-BENAR MESSED UP.
DIA DRUNK DAN CRYING.
[TODD, SLURRING]: DIA DITUTUP, ITU TIDAK NYATA.
JIKA DIA MATI, AKU ...
DIA BILANG...
DIA MENULIS ITU. 1751
DIA INGIN MELINDUNGI ANDA,
NAMUN saya C-COULDN'T MENEMUKANNYA ...
AKU MELIHAT, DAN AKU TIDAK BISA MENEMUKANNYA -
APA DIA MEMBICARAKAN TENTANG?
DIA MUNGKIN PIKIRANNYA.
AKU MEMANGGIL MITCH, DIA TIDAK BISA MEMBUAT SETIAP SENSE OUT OF IT.
HE SOUNDS BENAR-BENAR BURUK.
HE SOUNDS LIKE DIA BERADA DI TROUBLE.
AKU AKAN KELUARNYA.
AKU MELIHAT TOKO.
AKU AKAN DRIVE.
FRANK, KAMI DI TODD'S.
OKE, AKU MELIHAT ANDA KETIKA ANDA MENDAPATKAN DI SINI.
FRANK IS ON HIS WAY.
APAKAH ANDA INGIN MENUNGGU SAMPAI DIA DAPAT DI SINI?
TIDAK, AKU TIDAK MENYATAKAN TODD.
[DOOR CREAKING OPEN]
TODD?
IT'S ANNE. APAKAH KAMU DISINI?
TIDAK MENCARI SEPERTI SIAPA SAJA BERSIHKAN DI SAJA.
Saya TIDAK SUKA INI.
TODD?
TODD!
IT'S ANNE.
[GASPS IN SHOCK]
MEDIS PEMERIKSAAN BERPIKIR DIA sudah MATI
UNTUK HARI KUAT.
PADA PANDANGAN PERTAMA,
ITU DITEMUKAN DIA DRANK HIMSELF SAMPAI MATI.
ANNE ...
BAHKAN JIKA ANDA MEMILIKI PICKED THE PESAN UP
BEBERAPA HARI YANG LALU,
AKU TIDAK BERPIKIR ITU AKAN TELAH MEMBUAT PERBEDAAN.
Saya tidak tahu
APA ITU BERBICARA TENTANG?
PAIN DIA WS DI ...
APAKAH ANDA MEMAHAMI APA SAJA SAJA?
PLAY IT AGAIN.
[TODD, SLURRING]: DIA DITUTUP, ITU TIDAK NYATA.
JIKA DIA MATI, AKU ...
DIA BILANG...
DIA MENULIS ITU.
DIA INGIN MELINDUNGI ANDA,
NAMUN saya C-COULDN'T MENEMUKANNYA ...
AKU MELIHAT, DAN AKU TIDAK BISA MENEMUKANNYA -
SOUNDS SEPERTI DIA MENCARI SESUATU.
Dia menuju rumah Anda,
DAN DIA MENGATAKAN GAMBAR DIA HOLDING,
JADI AKU TIDAK BERPIKIR ITU ITU ITU.
LALU BAGAIMANA?
UM ... SESUATU UNTUK MELINDUNGI ANDA
AKAN, DID STEVE MEMILIKI AKAN?
DI KANTOR DEPOSIT KAMI SAFE.
TIDAK TERLENGKAP,
SEGALA SESUATU SAYA, 1807 01: 08: 21,457 - & gt: 01: 08: 23,224 DAN AKU SAYA GAVE EVERYTHING TO HIM.
BAIK, JIKA TIDAK AKAN, LALU APA?
OH, HEY, LOGAN.
HEI.
SEMOGA SUKSES.
APA, UH ...
BERARTI TIDAK TERBATAS.
IT'S AATER SAYING.
OH.
OKE, UH, KEMUDIAN ...
YEAH, ANDA, TERLALU, UH ...
BREAK KEDUA MEREKA.
AKU BERPIKIR SATU AKAN LAKUKAN.
LIHAT ANDA DI DALAM.
AKU AKAN MEMBERIKAN APA PUN UNTUK MEREKA TIDAK MELIHAT ANDA.
MALAM AKAN MEMILIKI AKU.
DAN JIKA ANDA MENCINTAI AKU, BIARKAN MEREKA MENEMUKAN SAYA DI SINI.
AKU BAIK DIE OLEH BENCANA MEREKA DARI HIDUP TANPA CINTA ANDA
SIAPA YANG MEMBERI ANDA CARA MENEMUKAN SAYA?
CINTA MEMBERITAHU KAPAN DI MANA ANDA. 1827
AKU TIDAK ADA SAILOR,
TAPI JIKA ANDA AKAN BERSIH KELUARGA TERBURUK,
AKU AKAN MEMILIKI SAIL UNTUK ANDA.
INI TERLALU CEPAT.
SO, MY LOVE, GOODNIGHT.
CINTA SAYA AKAN BLOSSOM WAKTU BERIKUT KAMI BERTEMU.
APAKAH ANDA AKAN MENINGGALKAN AKU SANGAT TIDAK PUAS?
APAKAH KAMU MENCINTAIKU?
SAYA TAHU ANDA AKAN BILANG IYA,"
DAN AKU AKAN PERCAYA ANDA JIKA ANDA MENGATAKAN ITU BENAR.
JADI, JIKA ANDA MENCINTAI AKU,
KATAKAN PADAKU.
[WHISPERS] TADI SANGAT MENYENANGKAN.
DI SINI KAMI
APAKAH ITU MUNGKIN DROWN?
TIDAK, ANDA TIDAK BISA DROWN BAHKAN JIKA ANDA INGIN.
HANYA 10 INCHES DEEP,
DAN ADA ADA 800 POUND OF EPSOM SALT
LARUT KE DALAM AIR.
ITU MENGAPA ANDA MENYUKAI.
ANDA BISA MENGISI ITU DEEPER DARI 10 INCHES?
PASTIKAN, AKU BERARTI, YANG BISA MENGISI ITU
SEPANJANG PERJALANAN ATAS ATAS TOP.
TAPI MENGAPA ANDA INGIN UNTUK MELAKUKANNYA?
KAMI HANYA MENGGUNAKANNYA UNTUK MEMBERSIHKANNYA.
LAKUKAN SEMUA FLOAT TANKS GUNAKAN EPSOM SALT?
PALING LAKUKAN.
GARAM EPSOM BERDASARKAN HANYA MAGNESIUM
GARAM LAUT MEMILIKI BANYAK MINERAL YANG BERBEDA DI ITU.
APAKAH ANDA SIAP UNTUK MENURUNKAN?
OH, FRANK, ITU JENN.
KETIKA ANDA MENDAPAT PESAN INI,
AKAN ANDA MEMILIKI CORONER TRAMELL
DAN LIHAT JIKA DIA MEMILIKI SAMPEL
DARI SALTWATER DI TAMAN ANGGUR STEVE WINTERS?
KARENA JIKA ITU EPSOM SALT, DIA TIDAK DIGUNAKAN DI OCEAN.
THAD DAN KAY AKAN DI SINI SETIAP MENIT.
AKU HARUS TAKE-OUT MAKANAN CINA,
SEPERTI TANGGAL PERTAMA mereka.
Apakah ini gila?
ITU ADALAH IDEA ANDA, KAMU BERITAHU AKU.
BAIK, UH ​​...
[ENTRY BELL JINGLES]
KAY, HI!
TERIMA KASIH UNTUK DATANG.
HAPPY TO.
[ENTRY BELL JINGLES]
BAIK, HELLO, THAD.
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?
AKU TIDAK AKAN MEMINTA ANDA HAL YANG SAMA.
[CLEARS THROAT]
TABEL ANDA SIAP.
CARA CARA INI
[GASPS DENGAN EMOSI]
KUNG PAO DAN SHANGHAI NOODLES.
AKU BERPIKIR YANG BENAR.
INI HANYA SEPERTI KAMI PERTAMA TANGGAL.
DENGAN HADIAH WEDDING SUDAH DISINI.
[KAY LAUGHS]
ITU LUCU.
[SIGHING]
AKU BENAR-BENAR MENCINTAI CINA INI.
[CHUCKLES RUEFULLY]
APAKAH ANDA BENAR-BENAR INGIN MENJUAL ITU?
TIDAK.
TIDAK, AKU BENAR-BENAR SEPERTI ITU, TERLALU.
Kami--
I'VE--
BEEN REAL STUPID.
SAYA JUGA.
[QUIETLY] AKU MAAF.
AKU TIDAK PERCAYA ITU,
KAMU BENAR.
BAIK, MENGAPA SAYA AKAN DIA INGIN MEREKA CANDLESTICKS?
DIMANA DIA WAKTU UTUH INI?
SAMPAI JUMLAH HUTANG HARI,
DIA BERADA DI MOTEL FLEABAG UP THE COAST.
MANAGER SAID BASICALLY DIA HANYA DI KAMARNYA
MINUMAN SELURUH WAKTU.
AKU TIDAK BISA IMAGINE NEGARA MENTALNYA.
DIA MENDAPATKAN ARGUMEN DENGAN BROTHERNYA,
MENGATASI DIA,
DAN KEMUDIAN STEVE DIES.
TAPI TELEPON PESAN DIA KIRI,
DIA SAJA DIA INGIN UNTUK MELINDUNGI SAYA
DARI APA?
HARUS DAPATKAN KAMI BEBERAPA LEBIH WINE?
YA TERIMA KASIH. 1915 01:13:53; 01 - 13: 05,540 [SIGHING SADLY]
"DALAM KEJADIAN KEMATIAN SAYA,
"ITU SAYA SAYA UNTUK MENCEGAH PENJUALAN IDEA DOME.
"AKU MEMBERIKAN SAYA, TODD ​​WINTERS, VOTING AUTHORITY
"UNTUK SEMUA SAYA SAHAM.
"MITRA SAYA, MITCH HARRIS, MELAWAN HATI SAYA,
PERCAYA UNTUK MENJUAL PERUSAHAAN ... "
AKU AKAN MEMBUTUHKAN,
AKU AKAN KEMBALI SECARA HANYA SEC!
BAIK!
HEI, RED LAGI, YA?
SEMPURNA. 1927 01:14:51 -> 01: 14: 12,072 [DIALING]
JENN, PLEASE PICK UP. SILAHKAN...
[CELL PHONE RINGS]
[WOOD SPLINTERING]
[SCREAMS]
[JENN]: HEY, ANNE.
ANNE?
BAIK.
Oke, lihat?
TERIMA KASIH.
ANNE?
[CALL RINGING]
[ANNE, RECORDED]: DI BEEP, KAMU TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN.
[BERBUNYI]
ANNE, ITU JENN. 1942 01:14:51; -> 01: 14: 47,441 APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
AKU BERARTI, APAKAH ANDA HANYA MENCOBA UNTUK MEMANGGIL AKU?
LIHAT, UM, JIKA ANDA MENDAPATKAN PESAN INI,
AKU DI CARA SAYA.
TAPI CALL ME KEMBALI, oke?
[CALL RINGING] 1948 01:15:51 01.11> 01: 15: 02,623 [JASON]: HELLO? 1949 01:15:02. 659 -> 01: 15: 04,191 OH, HEY, JASON, MADU, ITU SAYA.
UM, AKU AKAN MENJADI BEBERAPA MENIT TANGGAL. 1951 01:15: 06.796 -> 01: 15: 08,362 AKU AKAN BERMAIN OLEH ANNE'S.
APAKAH SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA?
OH, YEAH, SEGALA SESUATU, AKU HANYA INGIN MEMERIKSANYA.
Saya TAHU SUARA ANDA, ADA YANG SALAH. 1955 01:15:40: 15,270 -> 01:15: 15,969 TIDAK, TIDAK, TIDAK ADA SALAH.
TIDAK ADA SALAH, UM, AKU MELIHAT ANDA DALAM SEDIKIT SEDIKIT.
SAMPAI JUMPA SAYANG.
PUT IT ON SPEAKER.
LET'S HEAR ITU.
ANNE, ITU JENN. 1961 01:15:52> 01: 15: 34,912 APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
AKU BERARTI, APAKAH ANDA HANYA MENCOBA UNTUK MEMANGGIL AKU?
LIHAT, UM, JIKA ANDA MENDAPATKAN PESAN INI, 1964 01:15:51;> 01: 15: 40,818 AKU DI CARA SAYA. 1965 01:15:51> 01: 15: 42,185 TAPI CALL ME KEMBALI, oke?
TAMPAK SEPERTI KITA AKAN UNTUK MENDAPATKAN PERUSAHAAN.
MITCH, APA YANG ANDA LAKUKAN?
AKU TAHU STEVE DID SESUATU SEPERTI INI.
DIA AKAN MEMBERIKAN SAHAM
UNTUK BAHWA MENYUKAI ANAKNYANYA. 1971 01:15:52: 00 - 01: 15: 53,898 UNREAL! 1972 01:15:51;> 01: 15: 56,500 TINGGAL JENN DARI INI. 1973 01:15:56) - 01: 15: 59,537 ANDA INGIN PERUSAHAAN, IT'S YOURS, AKU TIDAK CARE.
OH.
TERLIHAT SEPERTI MISS MARPLE.
JIKA KITA DAPAT DATANG UNTUK PERJANJIAN,
TIDAK ADA YANG HARUS MENDAPATKAN HURT. 1978
APA YANG DILAKUKAN DILAKUKAN, KANAN?
BEGITU...
APAKAH ANDA MELIHAT INI?
TIDAK.
TIDAK PERNAH SAW IT.
ANDA MENGKONVINSI JENNIFER BAHWA SEMUANYA SEGALA SESUATU,
KAMI HANYA BERBICARA TENTANG POOR TODD
DAN MASALAH MINUMANNYA.
LALU APA?
KEMUDIAN DIA GOES HOME SEGAR BUGAR,
AKU MEMBUKA KERTAS INI,
MAKA SAYA MENJUAL PERUSAHAAN,
DAN KITA KEMUDIAN MENJADI SANGAT,
SANGAT BERANI.
DAN JIKA DIA MASIH SUSPECTS SESUATU?
KAMI AKAN MEMILIKI MASALAH.
[PILIHAN DOORBELL]
ANNE, APAKAH ANDA OKE?
AKU MEMILIKI PANGGILAN TELEPON KUAT.
[CHUCKLES AWKWARDLY] SEMUANYA BAIK.
DATANG DI DALAM, KITA HANYA BERBICARA TENTANG TODD
DAPAT AKU MENDAPATKAN ANDA SEGELAS ANGGUR?
TIDAK, AKU BAIK-BAIK SAJA.
-HI, MITCH. -HAI.
APA KABAR?
SO SAD, HUH?
TIDAK BISA KATAKAN KITA TIDAK LIHAT itu DATANG, CUKUP.
APA KAH KAMU MENDENGAR PESANNYA KIRI?
DIA SUDAH DELIRIOUS.
DIA AKTIF MENGATAKAN DIA MENCARI SESUATU.
Saya tidak tahu,
APAKAH ITU BAHKAN LEBIH LAGI?
BAIK CARA,
BAHWA MEMBUTUHKAN KEMATIAN STEVE.
"BAIK CARA"?
YEAH, JIKA ITU SURFER SIAPA YANG MEMBUAT DIA,
DIA DITUNJUKKAN,
DAN JIKA, BEBERAPA SAJA, TODD ​​MEMBUNUHNYA BROTHER,
BAIKLAH KALAU BEGITU,
BAHWA LEBIH SEKARANG, TERLALU.
KAMU TAHU APA?
AKU BERPIKIR AKU AKAN MEMILIKI APA KACA ANGGUR.
TIDAK, ANDA SIT, SAYA AKAN MENDAPATKANNYA.
[MITCH]: MEMBAWA BOTOL.
[GUN COCKS]
PADA COUNTER, JENN.
AKU HARUS MERASA
ANDA TAHU SEDIKIT SEDIKIT LEBIH DARI YANG ANDA LETTING ON.
TIDAK.
SEMUA AKU TAHU ADALAH, BAIK CARA, INI LEBIH, BENAR?
AKU PIKIR SO.
[GASPING IN FEAR] 2030 01:18: 11.070 -> 01: 18: 12,435 SEKARANG SAYA KECIL KERJA.
OH.
KAMI MENEMUKAN APA TODD Sedang mencari.
STEVE AUTHORIZED TODD UNTUK MEMILIKI SAHAMNYA.
HARUS DIA DIE,
DIA MENGETAHUI IDIOT BROTHER-nya AKAN OBEY HIS WISHES.
ANTARA SAHAM ANNE DAN TODD'S, 2037 01:18: 27.086 -> 01: 18: 30,387 AKU AKAN DIPERLUKAN.
TODD ​​TERJADI.
DAN MEREKA MENYUKAI SUSPEK,
SO LET IT GO.
AKU BISA MEMBUAT TEMPAT INI LIHAT SEPERTI BREAK-IN LAIN,
ANDA DUA, KORBAN.
ANDA TIDAK PERLU UNTUK MELAKUKAN BAHWA, ANDA AKAN MENANG.
ANDA BERPIKIR AKU MEMBUNUHNYA?
BERITAHU AKU BAGAIMANA. 2046 01:18: 45.404 -> 01: 18: 47,004 -SAYA TIDAK PERNAH MENGATAKAN ITU-- -KATAKAN PADAKU--
ATAU AKU AKHIR INI KANAN SEKARANG.
ANDA TAHU STEVE PERIKSA LAPORAN SURF
SETIAP PAGI.
ANDA MEMERIKSA LAPORAN SURF Anda sendiri ...
DAN SURF adalah FLAT.
JADI ANDA TAHU STEVE WOULD BE DI TANGKI FLOAT ... 2053 01:19: 06.692 -> 01: 19: 07,557 ANDA MENGHINDARI OLEH RUMAH,
PARK CARA BAIK JAUH,
DAN ANDA MEMILIKI SEPEDA ANDA KEMBALI KE RUMAH ...
DOWN THE DRIVE TO GARAGE ...
[BEEPING ENTRY CODE] 2058 01:19: 38.791 -> 01:19: 41.191 PEMBUNUHAN SEDERHANA ...
SEMUA YANG HARUS ANDA LAKUKAN 2060 01:19: 43.062 -> 01: 19: 46,230 STICK SESUATU MELALUI TANGAN TANGAN,
MENGHIDUPKAN VALVE ON,
DAN DRIVEING INSTAN
TIDAK ADA JALAN KELUAR.
ITU TIDAK MENGAMBIL PANJANG.
ANDA MEMULAI TANK,
MEMBUAT TUBUH DALAM WETSUIT,
PUT THE BODY DI KEMBALI DARI PARA ROVER,
MELEBIHI DI SURFBOARD DAN SEPEDA ANDA,
MENGEMUDI KE PANTAI YANG DIPERLUKAN, 2070 01:20: 06.451 -> 01: 20: 07,885 PUT THE BODY DI DALAM AIR, 2071 01:20: 07.920 -> 01:20: 09.052 DAN RIDE JAUH DI SEPEDA ANDA.
WOW.
KEDENGARANNYA SEMPURNA.
DIMANA SAYA MESS UP? 2075 01:20: 15.027 -> 01: 20: 16,994 ANDA MENGGABUNGKAN WETSUIT YANG SALAH,
Sebuah SUMMER SUIT,
DAN ANDA TIDAK TAHU 2078 01:20: 19.731 -> 01: 20: 22,399 ARAH DARI SAAT INI
JIKA STEVE TELAH MELAKUKAN SURFING,
BODYNYA AKAN MEMILIKI WASHED UP SELATAN MOBILNYA, TIDAK UTARA.
DAN AKU TAHU ANDA ADALAH BIKER GUNUNG.
ADA BIKE TIRE TRACK
TERKEMUKA JAUH DARI PARA ROVER
MENAKJUBKAN
MENURUT MU AKU MEMBUNUH TODD, TERLALU? 2086 01:20: 41.854 -> 01: 20: 44,154 Saya tidak tahu
AKU SAT DENGAN DIA,
MEMILIKI SEMUA ALKOHOL DIA AKAN MINUM,
DAN DIA DI JELAS JAUH.
LALU..
AKU MENUTUP MULUTNYA
SAMPAI dia terhenti PERNAFASAN.
TAPI ANDA TAHU MANA ANDA BENAR-BENAR MESSED UP?
DIMANA?
SUAMI SAYA MENGHARGAI AKU RUMAH
DAHULU KALA.
BEGITU?
JADI, HE WORRIES.
BAHKAN MEMANGGIL POLISI
DROP THE GUN, MITCH.
BAIK...
BAIK.
PUTTING THE GUN DOWN ...
JANGAN PERNAH LET ANYONE MENGATAKAN ANDA
YANG MEMBANTU SESEORANG DI KEPALA TIDAK ADA HURT.
[GASPING]
-APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? -IYA NIH.
[SOBBING IN RELIEF]
[SIRENS BLARING]
AKU TAHU SESUATU SALAH,
AKU BISA MENGATAKAN SOUND SUARA ANDA
FRANK DIPANGGIL KANAN SETELAH ANDA.
YA, KAMU BENAR.
Saya diperiksa DENGAN CORONER,
DAN AIR DALAM ANAK-ANAKNYA Bukan dari lautan.
Saya meminta FRANK UNTUK MEMENUHI SAYA DI SINI.
TERIMA KASIH, ANDA DID.
AKU BERADA DI BAWAH KONTROL.
YA BENAR.
AKU TIDAK BISA TERIMA KASIH CUKUP.
JIKA ITU TIDAK UNTUK ANDA,
MITCH AKAN MEMILIKI GOTTEN JAUH DENGAN INI.
JIKA MITCH ADALAH BURUK YANG BAIK,
KEMUDIAN YANG MENGHARGAI DIA DI RUMAHNYA?
DIA MEMILIKI SESEORANG UNTUK MENINGGALKAN DIA.
BAGAIMANA ANDA TAHU BAHWA?
BUKAN SAYA.
TAPI APA CARA LEBIH BAIK UNTUK MELAKUKAN US OFF? 2129
HANYA ITU ITU MASUK AKAL.
Bukan ini MEMUTUSKAN TUTUP KECIL?
HAMPIR DISANA.
HEY, FRANK,
Bagaimana melakukannya PEKERJAAN ANDA UNTUK SEKALI?
LUCU.
[DOOR OPENS]
HEI, SLEEPYHEAD.
OH, HEY, UH, ADA LEBIH DALAM MOBIL?
-LOTS LEBIH. -BAIKLAH.
HEI, AKU MEMBUAT DINNER.
AKU PERGI KE KYLE'S, SANGAT HANYA SAVE ME BEBERAPA, oke?
WHOA, WHOA, WHOA,
BAGAIMANA AUDISI GO? APAKAH KITA KEMBALI?
YA. ITU, UH, FINE.
BAPAK. ELKINS SAID I DID JIKA BAIK BAIK.
DIA BERKATA AKU "TIDAK TANPA TALENT."
BAIKLAH, ITU KABAR BAIK.
DAN..?
DAN LEAD DI SPRING PLAY
SELALU PERGI KE SENIOR.
NAMUN, UH, Dia INGIN AKU
UNTUK MENCOBA OUT LAGI TAHUN DEPAN.
OH, APAKAH ANDA AKAN?
NAH ...
AKU BERPIKIR AKU HANYA AKAN STICK UNTUK KOMPUTER CLUB INSTEAD.
NAMUN, UH ...
[IMPERSONATING BRANDO]: AKU BISA MENJADI KONTEN.
[CHUCKLES]
COULDA BEEN.
HMM ... COULDA WOULDA.
[♪♪♪]
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com