1 00:00:42,417 --> 00:00:47,047 Nod that you'll pay and you won't become a cripple. 2 00:00:50,425 --> 00:00:52,261 Well? 3 00:01:02,604 --> 00:01:05,983 GANGSTER KAY 4 00:01:58,994 --> 00:02:02,372 The victim is your family's friend, is that right? 5 00:02:02,497 --> 00:02:06,877 He says your son was very interested in the pictures but didn't get them. 6 00:02:06,960 --> 00:02:09,713 A week later they were stolen. A coincidence? 7 00:02:09,796 --> 00:02:14,218 - I hope you find them soon. - About your son, it's complicated. 8 00:02:14,301 --> 00:02:19,097 Don't worry about my son. He moved to Prague. 9 00:02:21,642 --> 00:02:25,812 In Ostrava Kay was a big shot. Notorious. 10 00:02:25,896 --> 00:02:28,941 Prague gave him anonymity. 11 00:02:29,024 --> 00:02:33,153 He became a phantom nobody knew anything about. 12 00:02:39,701 --> 00:02:43,622 As a goodbye present he left me a small gift. 13 00:02:43,705 --> 00:02:49,127 To keep me in check, stop me from searching, put up and shut up. 14 00:03:15,988 --> 00:03:20,117 2,999,900. 15 00:03:22,661 --> 00:03:25,205 I bought some cigarettes. 16 00:03:25,706 --> 00:03:29,209 Right, cigarettes. 17 00:03:39,887 --> 00:03:44,641 Apart from bribing cops generously, 18 00:03:46,643 --> 00:03:49,688 what else can you tell me about him? 19 00:03:50,355 --> 00:03:54,318 Radim Kraviec? He's a ticking time bomb. 20 00:03:54,818 --> 00:03:57,487 Capable of anything, vindictive, 21 00:03:57,571 --> 00:04:01,825 above-average intelligence, doesn't leave a single trace. 22 00:04:02,367 --> 00:04:05,287 A prototype of a modern fraudster. 23 00:04:05,370 --> 00:04:09,541 In Moravia he traded in fuels. Didn't pay the VAT. 24 00:04:10,209 --> 00:04:14,463 It was hard to catch him because he has people in his pocket 25 00:04:14,546 --> 00:04:17,216 and his small businesses pay VAT. 26 00:04:17,299 --> 00:04:22,054 Uses a credit card like anyone else. Not some old school gangster rolls. 27 00:04:22,137 --> 00:04:24,932 Leave it, this one's on me... 28 00:04:25,849 --> 00:04:28,977 Rumor has it he prints his own money. 29 00:04:29,061 --> 00:04:31,146 Something did happen once. 30 00:04:31,230 --> 00:04:36,109 The customs officers stopped a van full of millions no one claimed. 31 00:04:36,860 --> 00:04:41,865 They had to let it go after someone from the National Bank intervened. 32 00:04:41,949 --> 00:04:46,954 The story is so absurd that it's likely just a local legend. 33 00:04:50,749 --> 00:04:56,213 To date he ripped off the state for two billion. Without any harm. 34 00:04:56,922 --> 00:05:00,926 Any idea what he has to do with Javorský? 35 00:05:01,510 --> 00:05:04,429 Two men are running the Prague underworld. 36 00:05:04,513 --> 00:05:08,892 Vratislav Milota and his right-hand man Josef Sivák. 37 00:05:09,977 --> 00:05:14,565 If we were to start somewhere it would be with them. 38 00:05:16,650 --> 00:05:18,527 Jiří! 39 00:05:19,319 --> 00:05:23,615 - Radim Kraviec, Jiří Javorský. - Jiří Javorský. 40 00:05:24,741 --> 00:05:28,203 A controversial character from the nineties. 41 00:05:28,287 --> 00:05:33,167 Somehow he obtained the license for Czech Miss. 42 00:05:33,542 --> 00:05:38,088 That's where the big money was, there was nothing more prestigious. 43 00:05:38,172 --> 00:05:42,050 Beautiful girls have always attracted thugs, 44 00:05:42,176 --> 00:05:44,970 and those thugs wanted his money, 45 00:05:45,053 --> 00:05:50,851 so Milota and Sivák plotted how to move the money out into the world. 46 00:05:50,934 --> 00:05:55,147 They set up a fund which one day went belly up 47 00:05:55,230 --> 00:05:58,400 and needed a capital infusion. 48 00:05:59,067 --> 00:06:01,069 How much? 49 00:06:04,531 --> 00:06:07,576 - Fifty million. - Fine. 50 00:06:07,659 --> 00:06:10,621 It was evident why they brought Kay into the game. 51 00:06:10,704 --> 00:06:14,958 They thought he was a hick from Ostrava they could rip off. 52 00:06:15,042 --> 00:06:17,544 This is my girlfriend Sandra. Radim Kraviec. 53 00:06:17,628 --> 00:06:19,421 Jiří... 54 00:06:21,507 --> 00:06:23,634 Nice to meet you. 55 00:06:24,009 --> 00:06:27,846 You can tell a man's character by what kind of car he drives. 56 00:06:27,930 --> 00:06:30,474 Which one you think is mine? 57 00:06:33,435 --> 00:06:35,437 All of them? 58 00:06:37,856 --> 00:06:40,692 Aren't you worried you'll lose the money? 59 00:06:40,776 --> 00:06:43,987 Investing fifty million takes guts. 60 00:06:45,906 --> 00:06:48,992 You two belong together? 61 00:06:49,076 --> 00:06:51,787 I don't belong to anyone. 62 00:06:51,870 --> 00:06:54,998 Are you a couple, is it serious? 63 00:06:55,082 --> 00:06:58,752 He has a wife and a child. That's how serious it is. 64 00:06:58,836 --> 00:07:01,839 Why do I feel I've seen you before? 65 00:07:01,922 --> 00:07:05,175 Playboy. February Playmate. 66 00:07:05,259 --> 00:07:06,885 Oh yes. 67 00:07:08,595 --> 00:07:10,639 I have a genius idea. 68 00:07:10,722 --> 00:07:13,809 Our printing company needs promotional materials. 69 00:07:13,892 --> 00:07:16,603 If Sandra becomes the face of our campaign, 70 00:07:16,687 --> 00:07:21,233 I'll pay her let's say... ten mill? Well? 71 00:07:37,291 --> 00:07:39,960 Radim Kraviec wasn't your typical gangster. 72 00:07:40,043 --> 00:07:42,421 He managed with just a few lawyers. 73 00:07:43,088 --> 00:07:44,923 Thank you. 74 00:07:45,424 --> 00:07:48,302 - My pleasure. - The pleasure was mine. 75 00:07:48,385 --> 00:07:51,847 - Mr. Javorský, may I? - Of course. 76 00:07:58,020 --> 00:08:02,149 - How much did I make? - 260 million. 77 00:08:02,983 --> 00:08:05,360 Not bad. For one afternoon. 78 00:08:05,444 --> 00:08:07,863 What was left in Javorský's fund 79 00:08:07,946 --> 00:08:11,033 disappeared into Kraviec's accounts in Switzerland. 80 00:08:11,116 --> 00:08:15,370 Genius in its simplicity. And guaranteed that nobody would pry. 81 00:08:15,454 --> 00:08:18,540 The mob will have it out for each other. 82 00:08:31,220 --> 00:08:36,683 The accounts are empty. That bastard took out everything. Every penny! 83 00:08:37,142 --> 00:08:40,521 If we look into it, you know what it means? 84 00:08:41,063 --> 00:08:44,274 Yes. We'll be promoted and get stuck in some office. 85 00:08:44,358 --> 00:08:46,360 In the best-case scenario. 86 00:08:48,820 --> 00:08:51,657 How much stuck to your fingers? 87 00:08:52,366 --> 00:08:57,579 - What? I'm not in on it. - Man, whom are you trying to grease? 88 00:08:58,247 --> 00:09:00,415 Take that shit and let's go. 89 00:09:02,084 --> 00:09:05,170 I don't trust him. He and Kay had a deal. 90 00:09:05,254 --> 00:09:08,298 I could say the same about you. 91 00:09:08,382 --> 00:09:11,844 Stop it damn it. Cut it out. 92 00:09:11,927 --> 00:09:14,179 Relax, come here. 93 00:09:17,391 --> 00:09:21,687 I had 15 mill there. How is it fuckin' possible? 94 00:09:27,943 --> 00:09:32,739 Sir, when will you deliver on your promise to fight corruption? 95 00:09:32,823 --> 00:09:36,326 This is just the beginning and as I said before 96 00:09:36,410 --> 00:09:39,997 fighting corruption within the government is a long game. 97 00:09:40,080 --> 00:09:43,500 But they don't call me the Marathon Man for nothing. 98 00:09:43,584 --> 00:09:45,752 Excuse me... 99 00:10:08,400 --> 00:10:11,778 Most of the money comes from public corruption. 100 00:10:11,862 --> 00:10:15,490 Judges, cops... 101 00:10:16,450 --> 00:10:20,662 You realize this is my death sentence. 102 00:10:20,746 --> 00:10:23,373 How about Witness Protection? 103 00:10:23,457 --> 00:10:28,420 Your life won't be the same but you'll have a life at least. 104 00:10:28,504 --> 00:10:33,258 In your situation I wouldn't think twice about it. 105 00:11:05,374 --> 00:11:06,959 I have it for you. 106 00:11:07,543 --> 00:11:12,005 He was ready to testify against everyone who got him into it. 107 00:11:12,089 --> 00:11:15,008 In exchange for a new life. 108 00:11:15,384 --> 00:11:17,803 And the documents? 109 00:12:08,979 --> 00:12:11,106 As planned. 110 00:12:17,487 --> 00:12:20,032 Now he'll eat out of our hand. 111 00:12:20,115 --> 00:12:22,993 If not, this will break his neck. 112 00:12:41,053 --> 00:12:46,141 The funeral of an eminent mobster is a small feast for the cops. 113 00:12:46,225 --> 00:12:48,352 Everyone was there. 114 00:12:48,435 --> 00:12:53,524 Gangsters, bosses, plus several candidates to join the club. 115 00:12:53,607 --> 00:12:56,527 Wolves dividing their prey. 116 00:13:00,531 --> 00:13:04,159 It's so unfortunate. You can come to me any time. 117 00:13:04,243 --> 00:13:08,997 Expressing sympathy while having chunks of meat on their plate. 118 00:13:12,543 --> 00:13:17,881 A scam worth 300 million was just a drop in the bucket for Kay. 119 00:13:17,965 --> 00:13:22,553 Literally. Milota and Sivák held a protective hand over him. 120 00:13:22,636 --> 00:13:25,722 Because they had a plan for milking him. 121 00:13:26,598 --> 00:13:29,268 I'm so sorry for your loss. 122 00:13:31,645 --> 00:13:36,108 You should know that Javorský had some incriminating materials on you. 123 00:13:36,191 --> 00:13:40,237 Really? Where are they now? 124 00:13:40,904 --> 00:13:44,408 Let's not discuss it at the cemetery. 125 00:14:06,346 --> 00:14:10,726 Every day hectoliters of fuel stream through the rusty pipes. 126 00:14:12,436 --> 00:14:15,981 It all ends up in one place - 127 00:14:16,815 --> 00:14:20,736 Čepro, the Strategic Petroleum Reserve. 128 00:14:24,364 --> 00:14:29,036 Javorský was like a brother to me. And he played us. 129 00:14:29,119 --> 00:14:31,705 - What about the documents? - Didn't find them. 130 00:14:31,788 --> 00:14:34,750 But it's certain that he didn't hand them over to the police. 131 00:14:34,833 --> 00:14:36,210 Certain? 132 00:14:36,293 --> 00:14:39,922 My influence goes much further than you think. 133 00:14:40,005 --> 00:14:42,049 Come in. 134 00:14:47,679 --> 00:14:50,891 Čepro! You're out of your mind. 135 00:14:51,058 --> 00:14:53,977 Taking over the fuel business, that's a big one. 136 00:14:54,061 --> 00:14:56,396 And I'm a big player. 137 00:14:56,480 --> 00:15:01,026 - You need the political leaders. - And you have them. 138 00:15:04,279 --> 00:15:06,907 What's in it for me? 139 00:15:07,574 --> 00:15:12,830 Mr. Milota, you like pulling strings. And you can't do that without money. 140 00:15:13,288 --> 00:15:15,290 I'll give you money 141 00:15:15,374 --> 00:15:19,628 to buy the politicians, and everything will be yours. 142 00:15:23,549 --> 00:15:26,343 If we should have a deal. 143 00:15:27,678 --> 00:15:30,681 I want to have you under control. 144 00:15:30,764 --> 00:15:36,228 - Control? You must be joking. - I am not sure you understand me. 145 00:15:36,311 --> 00:15:40,232 - Prague is my territory. - Your territory? 146 00:15:40,315 --> 00:15:43,443 You have contacts. I have money. 147 00:15:43,527 --> 00:15:48,782 We don't shoot people in the knees. Albanians might be good for Ostrava. 148 00:15:50,033 --> 00:15:54,204 - It doesn't work like that here. - Let me make myself clear. 149 00:15:54,288 --> 00:15:58,250 If someone's going to set the terms here, it'll be me. 150 00:15:58,333 --> 00:16:01,712 I pay, you deliver. 151 00:16:02,379 --> 00:16:05,591 Imagine the harshest black joke ever. 152 00:16:05,674 --> 00:16:07,676 And I want those documents. 153 00:16:07,759 --> 00:16:12,472 At the start you have no idea what it's about. In the middle you laugh, 154 00:16:13,056 --> 00:16:17,769 and when the punch line comes, it makes your flesh crawl. 155 00:16:17,936 --> 00:16:23,192 That's Kay. He changed the city and his family followed him. 156 00:16:24,151 --> 00:16:26,528 So did I. 157 00:16:40,209 --> 00:16:42,753 Have some coffee. 158 00:16:43,128 --> 00:16:45,130 Let me tell you a joke. 159 00:16:45,214 --> 00:16:50,594 A robber goes to rob a bank at night, everything is going smoothly. 160 00:16:50,677 --> 00:16:53,388 He opens the first vault 161 00:16:55,098 --> 00:16:58,393 and is stunned, shit, yogurt. 162 00:16:58,602 --> 00:17:03,649 He thinks, okay, I'm hungry anyway, so he eats it. 163 00:17:04,983 --> 00:17:09,196 He opens the second vault, and there's yogurt again. 164 00:17:09,780 --> 00:17:14,034 Opens the third vault, yogurt. 165 00:17:14,910 --> 00:17:18,497 So he packs up and goes home, 166 00:17:18,580 --> 00:17:24,837 no money but says to himself, oh well, at least I got stuffed. 167 00:17:26,713 --> 00:17:29,466 In the morning he turns on the radio: 168 00:17:29,550 --> 00:17:33,220 "Last night a sperm bank was robbed." 169 00:17:33,303 --> 00:17:36,098 What do I press? It keeps saying something. 170 00:17:36,181 --> 00:17:39,518 - What do you want? - Make me a Deutsch. 171 00:17:39,601 --> 00:17:44,398 - What's a Deutsch? - Large coffee with milk. 172 00:17:46,692 --> 00:17:51,655 It's five million in total. Two go to Dufek from Čepro, 173 00:17:52,030 --> 00:17:55,576 two will be split between the team of investigators, 174 00:17:55,659 --> 00:17:58,078 which pisses me off the most, 175 00:17:58,162 --> 00:18:01,039 and the rest is for your expenses, okay? 176 00:18:01,123 --> 00:18:04,209 - Here. Is it good like this? - Yup. 177 00:18:07,004 --> 00:18:10,549 Fuck, the milk is sour. Want another? 178 00:18:11,717 --> 00:18:14,595 - Good morning. - Hello, come here. 179 00:18:22,853 --> 00:18:28,108 If you want to rule in peace, you need to cover your back. 180 00:18:30,652 --> 00:18:35,657 And covering your back means having everyone in your pocket. 181 00:18:36,867 --> 00:18:39,203 And you can't be cheap there. 182 00:18:39,620 --> 00:18:44,082 Customs Service one million, IRS two and half million. 183 00:18:44,166 --> 00:18:49,213 Two and a half? I have two in my notes, Dardan. 184 00:18:50,047 --> 00:18:55,260 - Unforeseen expenses, I told you. - Don't know anything about that. 185 00:18:55,344 --> 00:19:00,933 Officially Kay was part of nothing, he had people to do that for him. 186 00:19:02,392 --> 00:19:05,395 Finding a front takes no more than ten minutes. 187 00:19:05,479 --> 00:19:09,650 And turning him into a fine manager takes two hours. 188 00:19:09,816 --> 00:19:13,445 A couple thousand into a suit, 189 00:19:13,946 --> 00:19:17,157 huge profits. 190 00:19:32,798 --> 00:19:35,801 And in case things go south, 191 00:19:37,344 --> 00:19:41,682 the CEO will get a bonus. Pure. 192 00:19:48,605 --> 00:19:51,650 A million isn't what it used to be. 193 00:19:51,733 --> 00:19:56,738 If you want to deliver it to someone, all you need is a stupid envelope. 194 00:19:56,822 --> 00:20:00,242 If you want to impress someone, you gotta break the money. 195 00:20:00,325 --> 00:20:03,412 At least into bills of a thousand. 196 00:20:03,620 --> 00:20:06,165 Volume is the key. 197 00:20:10,210 --> 00:20:12,421 We've had our eyes on them. 198 00:20:12,504 --> 00:20:16,383 But it was impossible to prove they did anything. 199 00:20:16,550 --> 00:20:21,972 And then one day some well-swept dirt resurfaced. 200 00:20:29,855 --> 00:20:34,026 I think they haven't paid VAT for over a year. 201 00:20:35,444 --> 00:20:38,614 We'll get them on that. 202 00:20:39,781 --> 00:20:41,950 Leave it here. 203 00:20:43,410 --> 00:20:45,496 - Hi. - Hi. 204 00:20:48,040 --> 00:20:50,334 - How much? - Seven hundred. 205 00:20:50,417 --> 00:20:53,879 That's too much. I'll give you five hundred and go. 206 00:20:53,962 --> 00:20:58,008 - At least six hundred. - Six, but you're a cheat. 207 00:20:58,091 --> 00:21:01,720 - I'd love making such easy money. - Right. 208 00:21:12,481 --> 00:21:14,233 What is it? 209 00:21:14,316 --> 00:21:17,861 - It's about that cop. - It's that idiot Lánský. 210 00:21:17,945 --> 00:21:21,573 It was supposed to be taken care of. He wants more money? 211 00:21:21,657 --> 00:21:25,536 - That's the thing, doesn't want any. - Doesn't want it? 212 00:21:25,619 --> 00:21:27,663 He doesn't. 213 00:21:28,288 --> 00:21:32,459 - He turned in everything. - What? What an idiot. 214 00:21:32,543 --> 00:21:34,920 Three million. 215 00:21:35,170 --> 00:21:39,132 This must be taken care of, I hope you get it. 216 00:21:43,804 --> 00:21:48,225 Don't you have electricity in the Balkans? Here. 217 00:21:52,604 --> 00:21:56,358 It's not here, it's the circuit breaker. 218 00:22:17,629 --> 00:22:19,965 What was that? 219 00:22:20,757 --> 00:22:23,218 What was it about? 220 00:22:24,052 --> 00:22:27,431 What? Somebody wants you dead. 221 00:22:28,182 --> 00:22:30,601 Me? Why? 222 00:22:34,771 --> 00:22:39,568 You ripped 260 mill off mobsters, and you ask why? 223 00:22:39,943 --> 00:22:43,238 - What was that noise? - Fireworks. 224 00:22:43,322 --> 00:22:46,658 The fuse blew, light it for her. 225 00:22:49,745 --> 00:22:52,664 - Are you okay? - What? 226 00:22:54,374 --> 00:22:56,460 I guess. 227 00:22:56,752 --> 00:23:01,423 Man! It's time to take a vacation. 228 00:23:09,765 --> 00:23:13,060 - This can't be. - Really. That's what happened. 229 00:23:13,143 --> 00:23:15,395 - You're lying. - No, really. 230 00:23:15,479 --> 00:23:17,189 - In plastic bags? - Right. 231 00:23:17,272 --> 00:23:21,860 - Dardan, is it true? - It's how he made his first million. 232 00:23:21,944 --> 00:23:26,448 The limit's five bottles per person. All you had to do was hire 50 people 233 00:23:26,532 --> 00:23:29,743 who would carry 5,000 liters of vodka back and forth. 234 00:23:29,827 --> 00:23:32,955 And the first million was made. 235 00:23:48,512 --> 00:23:53,141 He and Sandra flew off like two doves in love. 236 00:23:53,976 --> 00:23:56,144 It was sick. 237 00:23:56,228 --> 00:24:00,691 And it was my job to take care of things here. 238 00:24:02,317 --> 00:24:05,654 It later turned out that some unsettled score in Ostrava 239 00:24:05,737 --> 00:24:08,949 was behind Kay's assassination attempt. 240 00:24:09,032 --> 00:24:12,536 In memory of the bullet in the knee. 241 00:24:43,483 --> 00:24:48,530 Kay wasn't some kind of gangster as people began calling him. 242 00:24:48,614 --> 00:24:54,369 To him, money could buy anything. But I had my own methods. 243 00:24:56,455 --> 00:24:59,875 In the end it worked just as well. 244 00:25:24,107 --> 00:25:27,402 This whole wedding charade had only one reason. 245 00:25:27,486 --> 00:25:31,240 To stack money away in a safe place. 246 00:25:31,323 --> 00:25:36,870 Kay was in a tight corner so he needed to secure his wealth. 247 00:26:07,609 --> 00:26:10,279 You must really trust me. 248 00:26:14,658 --> 00:26:17,619 What if I want to divorce you? 249 00:26:24,126 --> 00:26:26,295 I'd kill you. 250 00:26:36,305 --> 00:26:40,017 A temporary change of Kraviec's address played into our hands. 251 00:26:40,100 --> 00:26:42,603 The lawyers buried their heads in the sand. 252 00:26:42,686 --> 00:26:45,856 The corrupt administration probably hasn't had its gravy train lately. 253 00:26:45,939 --> 00:26:48,817 And the district attorney did what we wanted. 254 00:26:55,491 --> 00:26:58,535 The bust on Kay's companies bore fruit. 255 00:26:59,286 --> 00:27:02,956 It turned out that he took fuel from Čepro, 256 00:27:03,040 --> 00:27:06,293 and hadn't paid a penny in taxes. 257 00:27:06,376 --> 00:27:09,922 He owed nearly 3 billion. 258 00:27:10,005 --> 00:27:13,634 No more sweeping under the rug. 259 00:27:13,717 --> 00:27:17,971 People were under pressure and started to talk. 260 00:27:24,228 --> 00:27:27,898 - You know about it? - Of course I do. 261 00:27:27,981 --> 00:27:33,070 - Bro, you might be needed here. - Just stay calm, okay. 262 00:27:34,404 --> 00:27:37,908 I don't think you realize that your house is full of cops. 263 00:27:38,075 --> 00:27:42,454 - What should I do? - Make them some Deutsch. 264 00:28:02,558 --> 00:28:07,104 One of the devil's attributes is that he can't lose. 265 00:28:07,688 --> 00:28:10,816 In a situation when everyone else would bury their head in the sand, 266 00:28:10,899 --> 00:28:14,194 Kay was just stretching his fingers. 267 00:28:18,157 --> 00:28:21,451 Listen to me now. This is she. 268 00:28:21,535 --> 00:28:25,789 Jiřina Halasová. Divorced, in her thirties. 269 00:28:26,331 --> 00:28:29,751 Her? Couldn't be any easier. 270 00:28:29,835 --> 00:28:32,129 Let me guess. 271 00:28:32,212 --> 00:28:36,717 She lives in an apartment building, moved here from up north, one child. 272 00:28:36,800 --> 00:28:41,013 You must make this lovelorn girl feel like she's never felt before. 273 00:28:41,096 --> 00:28:44,808 She'll have sex of the century with you, you hear me? 274 00:28:44,892 --> 00:28:49,730 When the time comes you'll ask her to do a little favor for you. 275 00:28:49,813 --> 00:28:54,902 Who would have thought that this cokehead is the key to billions. 276 00:28:54,985 --> 00:28:58,822 She came three times before I even put my hand in her panties. 277 00:28:58,906 --> 00:29:00,699 - No way. - Oh yes. 278 00:29:00,782 --> 00:29:05,537 - Here's your fuckin' money. - Oh yeah, fuckin' money. 279 00:29:06,914 --> 00:29:10,125 Since when do you listen to classical music? 280 00:29:10,209 --> 00:29:13,045 - It's Sandra. She's practicing. - Sandra? 281 00:29:13,128 --> 00:29:16,590 - Fuck me, she's good. - You bet. 282 00:29:39,154 --> 00:29:41,782 We'll sue Čepro. 283 00:29:43,325 --> 00:29:45,828 On what grounds? 284 00:29:46,370 --> 00:29:51,750 Your companies didn't pay 3 billion in VAT and you want to sue them? 285 00:29:51,834 --> 00:29:56,922 You should get it straight whose side you're on. 286 00:29:58,090 --> 00:29:59,967 Cheers. 287 00:30:00,050 --> 00:30:02,594 This game can't last forever. 288 00:30:02,678 --> 00:30:06,640 You must have known it's a ticking time bomb. 289 00:30:06,723 --> 00:30:09,977 As your attorney I advise you to pull back 290 00:30:10,060 --> 00:30:13,480 and let the dummy CEOs take the fall for the whole thing. 291 00:30:13,564 --> 00:30:17,442 - That could theoretically work. - Enough. 292 00:30:20,362 --> 00:30:24,616 This country is such a mess, nobody even knows who steals from whom. 293 00:30:24,700 --> 00:30:28,537 Eighty percent of the nation doesn't know what the VAT is. 294 00:30:28,620 --> 00:30:31,290 That it's an instrument to rip them off. 295 00:30:31,373 --> 00:30:35,460 My companies give jobs to eleven hundred people. 296 00:30:35,544 --> 00:30:40,591 Thanks to me eleven hundred people provide for their families. Right? 297 00:30:40,674 --> 00:30:42,885 Is that right? 298 00:30:42,968 --> 00:30:47,681 Forgive me for asking what you'd like to sue them for? 299 00:30:47,848 --> 00:30:51,602 Sir, I'm not stupid. 300 00:30:52,144 --> 00:30:55,981 I've secured this "ticking time bomb". 301 00:30:56,064 --> 00:30:59,735 And I know how to disconnect the wires. 302 00:31:03,280 --> 00:31:07,451 Hundreds of pipes lead to the Čepro reservoirs. 303 00:31:08,243 --> 00:31:12,789 It's always different oil flowing through them. From Russia, Norway, 304 00:31:13,749 --> 00:31:15,417 Arabia. 305 00:31:16,210 --> 00:31:21,215 Each has a different composition, no two oils are the same. 306 00:31:23,175 --> 00:31:27,763 I have proof that they sent me oil from Arabia. 307 00:31:28,013 --> 00:31:31,099 Even though I ordered oil from Russia. 308 00:31:31,183 --> 00:31:35,312 We'll sue them for this fraud and ask for the Russian oil. 309 00:31:35,395 --> 00:31:38,190 You think Čepro will leave it like that? 310 00:31:38,273 --> 00:31:43,570 They'll hire lawyers, it'll take years, the state will get involved. 311 00:31:44,696 --> 00:31:49,493 Čepro won't have a clue there is even a case against them. 312 00:31:52,579 --> 00:31:54,414 Hi. 313 00:32:02,464 --> 00:32:05,384 All rise. Let us hear the verdict. 314 00:32:05,884 --> 00:32:10,347 The Superior Court rules in the matter as follows: 315 00:32:10,430 --> 00:32:14,810 As the defendant ignored the summons and the court hearing, 316 00:32:14,893 --> 00:32:19,314 the court assumes they voluntarily gave up their right to a defense. 317 00:32:19,398 --> 00:32:23,110 The court orders Čepro to pay Radim Kraviec 318 00:32:23,193 --> 00:32:26,905 damages in the sum of 3 billion crowns. 319 00:32:26,989 --> 00:32:31,535 It was typical Kay. Nobody, not even for ten million, 320 00:32:31,618 --> 00:32:35,539 would do for you what an aging woman would do for love. 321 00:32:35,622 --> 00:32:37,708 It was so slick. 322 00:32:37,791 --> 00:32:41,128 Kay had a piece of paper in his hand worth three billion. 323 00:32:41,211 --> 00:32:44,131 And the defendant had no clue about it. 324 00:32:50,929 --> 00:32:55,350 The only person Kay cared about was his old man. 325 00:32:55,434 --> 00:32:59,021 Only they dug up the hatchet. 326 00:32:59,104 --> 00:33:01,148 What was it about? 327 00:33:01,231 --> 00:33:05,277 Kay once took it into his head to buy paintings from a family friend. 328 00:33:05,360 --> 00:33:08,655 - Dad! - But he wouldn't sell. 329 00:33:08,739 --> 00:33:11,658 Excuse me, I'll be right back. 330 00:33:13,577 --> 00:33:17,039 - I'm busy. I have an audit here. - You take it too seriously. 331 00:33:17,122 --> 00:33:22,127 - Yet you think everything is a joke. - Dad, when will you get over it? 332 00:33:22,211 --> 00:33:24,713 You're a disgrace to the whole family. 333 00:33:24,796 --> 00:33:30,093 I had nothing to do with the pictures. How many times should I say that? 334 00:33:30,177 --> 00:33:33,680 - I didn't beat you enough. - I think you did. 335 00:33:33,764 --> 00:33:37,601 I still have a scar on my butt from your belt, want to see it? 336 00:33:37,684 --> 00:33:39,978 - You're a jerk. - Dad! 337 00:33:40,062 --> 00:33:42,814 Okay. I gotta go. 338 00:33:43,524 --> 00:33:45,359 Dad! 339 00:33:46,818 --> 00:33:49,571 I'm forty today. 340 00:33:54,910 --> 00:33:58,205 So when will you act like it? 341 00:34:01,542 --> 00:34:04,169 This house was a good deal. 342 00:34:04,253 --> 00:34:09,216 Nobody wanted it because of its neighbors, so I bought them out too. 343 00:34:09,299 --> 00:34:15,138 And because every house should have a pet, we got one too. 344 00:34:17,432 --> 00:34:19,685 - Nice. - Isn't it? 345 00:34:19,768 --> 00:34:23,814 - What's his name? - Rudolf. The first. 346 00:34:24,314 --> 00:34:26,316 So far. 347 00:34:26,400 --> 00:34:30,571 There's a lot of talk about your activities, yet no one knows a thing. 348 00:34:30,654 --> 00:34:33,657 - That's interesting. - The same could be said about you. 349 00:34:33,740 --> 00:34:36,285 I've outlined your business idea to the minister 350 00:34:36,368 --> 00:34:39,913 and he certainly didn't think it was unfeasible. 351 00:34:39,997 --> 00:34:43,458 I heard you want to endorse our party for the election. 352 00:34:43,542 --> 00:34:46,503 That's my dad. Dad! 353 00:34:47,671 --> 00:34:50,716 Dad! Sandra, dad's here. 354 00:34:50,841 --> 00:34:53,969 Come on, Sandra. It's my dad. 355 00:34:54,553 --> 00:34:56,680 Hi, Dad. 356 00:34:57,556 --> 00:35:00,517 - Sandra... - Good evening. 357 00:35:00,601 --> 00:35:05,189 This is my dad, this is Sandra. Wait, let me help you... 358 00:35:06,356 --> 00:35:11,153 Sandra, show my dad the house. I must take care of something here. 359 00:35:11,236 --> 00:35:14,114 Dad, I'm so glad you came. 360 00:35:16,909 --> 00:35:20,829 - Sorry, you know dad comes first. - Of course. 361 00:35:20,913 --> 00:35:24,666 I'd like to outline the direction our party is heading... 362 00:35:24,750 --> 00:35:29,588 I don't give a shit, spare me that crap. It's just business to me. 363 00:35:29,671 --> 00:35:32,716 I don't care if the red, orange or green party wins. 364 00:35:32,799 --> 00:35:35,385 All I care about is what they have to offer me. 365 00:35:35,469 --> 00:35:38,764 Who offers more, wins the election. 366 00:35:40,015 --> 00:35:43,977 Mr. Kraviec has a distinct sense of humor. 367 00:35:44,061 --> 00:35:47,356 - You want Čepro? - I'll pay 60 million for it. 368 00:35:47,439 --> 00:35:52,361 - You know what you're asking for? - I wouldn't be wasting my time here. 369 00:35:52,444 --> 00:35:55,823 - Čepro will be broke in six months. - I think I'd know about it. 370 00:35:55,906 --> 00:35:59,827 Čepro will be broke in six months and will need a helping hand. 371 00:35:59,910 --> 00:36:04,039 By then you'll be prime minister and this businessman Kraviec comes 372 00:36:04,122 --> 00:36:08,502 with a safety package and there won't be a hint of partiality in it. 373 00:36:08,585 --> 00:36:12,506 The money... When can you provide it? 374 00:36:15,801 --> 00:36:19,346 - How long haven't you two spoken? - Almost a year. 375 00:36:19,429 --> 00:36:23,141 What happened? Radim doesn't want to talk about it. 376 00:36:23,225 --> 00:36:27,104 Father and son, old versus young. 377 00:36:27,187 --> 00:36:30,107 You know, stupid stuff. 378 00:36:30,190 --> 00:36:33,694 That's good. Disputes in a family are the worst. 379 00:36:33,777 --> 00:36:36,113 I've been there. 380 00:36:38,866 --> 00:36:40,993 Nice, isn't it? 381 00:36:43,871 --> 00:36:46,206 You fuckin' bastard! 382 00:36:49,334 --> 00:36:52,421 Dad, what are you doing? 383 00:36:54,756 --> 00:36:57,259 We're done. 384 00:37:03,515 --> 00:37:06,018 He still has it in him, eh? 385 00:37:09,313 --> 00:37:11,982 You can have the money right away. 386 00:37:39,510 --> 00:37:44,515 It was smooth sailing. The future PM was eating out of Kay's hand. 387 00:37:44,598 --> 00:37:46,808 The only problem was that 388 00:37:46,892 --> 00:37:51,897 with the last subpoena ended the regular supply of love. 389 00:38:00,864 --> 00:38:03,075 You believe a lovesick chick? 390 00:38:03,659 --> 00:38:10,415 We met at the post office. It was by accident. I liked him. 391 00:38:10,499 --> 00:38:14,461 I didn't ask her to do anything you're suggesting. 392 00:38:15,420 --> 00:38:18,715 - I fell in love. - At a post office? - Yes. 393 00:38:18,799 --> 00:38:22,135 I'll tell you the truth. I had no place to live. 394 00:38:22,219 --> 00:38:24,680 If you're lucky you'll go to a jail 395 00:38:24,763 --> 00:38:27,724 with cultural activities. If you behave, 396 00:38:27,808 --> 00:38:31,937 they'll let you rehearse a show in your spare time. 397 00:38:32,020 --> 00:38:35,190 And those ten years will just fly by. 398 00:38:35,315 --> 00:38:38,986 Why did you go with him? 399 00:38:39,069 --> 00:38:42,447 'Cause I was lonely for so long. 400 00:38:43,365 --> 00:38:45,534 - At the post office? - No, at home. 401 00:38:45,909 --> 00:38:47,870 Ten years? 402 00:38:47,953 --> 00:38:51,707 For premeditated economic fraud of 3 billion. 403 00:38:51,790 --> 00:38:54,334 That's actually not very much, eh? 404 00:38:54,418 --> 00:38:58,672 You're lucky you didn't take anything from him. 405 00:38:58,839 --> 00:39:01,717 Please sign your statement. 406 00:39:06,221 --> 00:39:09,308 Wait, I didn't tell you... 407 00:39:10,893 --> 00:39:14,062 Why was Kay so fond of that idiot? 408 00:39:14,146 --> 00:39:19,067 I thought it was the drugs but that wasn't it. 409 00:39:19,526 --> 00:39:23,780 Kay simply liked that he was sucking up to him. 410 00:39:23,989 --> 00:39:27,159 Don't you think it's time for them to go home? 411 00:39:27,242 --> 00:39:31,038 What are you doing? We're having a blast. Give me a kiss. 412 00:39:31,121 --> 00:39:33,874 We could have a threesome later tonight. 413 00:39:33,957 --> 00:39:36,627 - That's an idea. - You're pathetic. 414 00:39:36,710 --> 00:39:41,965 Me? You're pathetic. How about loosening up a little. 415 00:39:42,674 --> 00:39:49,389 They say fidelity, sledding and bird hunting never takes long. 416 00:39:49,848 --> 00:39:52,601 But in Sandra's case 417 00:39:53,435 --> 00:39:58,106 there was something that kept her from just packing up her suitcases. 418 00:39:58,190 --> 00:40:00,192 This is good. 419 00:40:02,152 --> 00:40:06,031 Hey, Bro, you should slow down. 420 00:40:06,365 --> 00:40:09,535 You're treating her worse than some Montenegrin. 421 00:40:09,618 --> 00:40:13,580 What's up, dude? You've become a feminist? 422 00:40:14,540 --> 00:40:17,751 Fuck you. 423 00:40:17,918 --> 00:40:22,464 - You're high as a motherfucker. - I'm high? Me? 424 00:40:22,548 --> 00:40:26,301 - Go make us a drink. - What? - Go, man. 425 00:40:28,053 --> 00:40:30,472 I have a job for you. 426 00:40:31,932 --> 00:40:34,768 It's about those fuckin' taxes. 427 00:40:34,852 --> 00:40:37,271 I call it Operation Customs 428 00:40:37,354 --> 00:40:41,775 and it's the biggest scam I've ever come up with. 429 00:40:41,859 --> 00:40:45,821 - What kind of nonsense is that? - He said... 430 00:40:45,904 --> 00:40:49,533 If they refuse to pay 3 billion, they'll pay six. 431 00:40:49,658 --> 00:40:55,205 - You want us to buy this bullshit? - I only sell what I buy. 432 00:41:07,384 --> 00:41:11,054 Operation Customs was a super scam. 433 00:41:11,763 --> 00:41:14,725 Kay was done with Čepro. 434 00:41:15,184 --> 00:41:19,563 But there was still that 3 billion he owed for VAT. 435 00:41:19,646 --> 00:41:24,902 So Kay got ahead of the government and hired a man from Customs. 436 00:41:24,985 --> 00:41:29,072 Hello, my name is Barták, Customs Service General Headquarters. 437 00:41:31,617 --> 00:41:35,662 Don't worry it's just a routine check of the stock. 438 00:41:35,746 --> 00:41:40,876 I don't get it. This is the second time in the last six months. 439 00:41:41,585 --> 00:41:44,546 As I said, it's a just a routine check. 440 00:41:44,630 --> 00:41:48,884 One day he walks into the warehouse of Kay's company Centurion 441 00:41:48,967 --> 00:41:54,056 and to his surprise finds 3 billion piled up on the pallets. 442 00:41:54,139 --> 00:41:58,268 In counterfeit bills. But at first sight no one can tell. 443 00:41:58,352 --> 00:42:02,189 Call security. Don't let anyone inside! 444 00:42:11,114 --> 00:42:16,954 He gets it on tape, issues a receipt and confiscates it. 445 00:42:17,830 --> 00:42:21,041 It so happens he even has a van, 446 00:42:21,124 --> 00:42:25,921 so transporting now government money is not a problem. 447 00:42:33,637 --> 00:42:36,640 The van will be robbed. 448 00:42:39,893 --> 00:42:42,855 Don't care if you don't believe me. 449 00:42:44,147 --> 00:42:46,567 My job was to make sure 450 00:42:46,650 --> 00:42:50,946 that the fake money doesn't make it to the Treasury. 451 00:42:51,029 --> 00:42:54,616 That way Kay could squeeze it out of the government. 452 00:42:57,995 --> 00:42:59,913 Let's go. 453 00:43:18,140 --> 00:43:20,058 Police! 454 00:43:37,326 --> 00:43:39,828 What was fucked up? 455 00:44:11,568 --> 00:44:13,570 I'm happy. 456 00:44:18,367 --> 00:44:23,580 Sandra, convince my dad to have the accounts signed over to him. 457 00:44:23,664 --> 00:44:27,709 Do what I say and everything will be fine. Here. 458 00:44:35,843 --> 00:44:38,720 Police! Don't move! 459 00:44:41,390 --> 00:44:43,934 On the ground! 460 00:44:44,685 --> 00:44:47,229 Spread your arms! 461 00:46:21,490 --> 00:46:27,621 We should have called for back-up. How can you be sure he's not armed? 462 00:46:28,664 --> 00:46:31,625 He comes here three times a week, trains alone. 463 00:46:31,708 --> 00:46:34,503 He leaves his gun in the car. You know why? 464 00:46:34,586 --> 00:46:38,465 - No. - There's a metal detector out front. 465 00:46:42,886 --> 00:46:46,932 Why didn't you tell me that I wasn't alone? 466 00:46:49,726 --> 00:46:53,814 Rumor has it that you turned down ten million. 467 00:46:54,898 --> 00:46:58,819 And every day I regret not keeping it. 468 00:47:01,780 --> 00:47:03,157 Let's go. 469 00:47:07,119 --> 00:47:09,371 Police. Hands up! 470 00:47:10,914 --> 00:47:15,252 - Forget it. Spread your legs. - Hands up. Don't move. 471 00:47:17,337 --> 00:47:20,799 - Hands behind your back. - Your hands. 472 00:47:34,313 --> 00:47:37,774 - I know you. - No kidding. 473 00:47:38,150 --> 00:47:40,611 You have my respect. 474 00:47:41,111 --> 00:47:46,158 Handing in three million... I can't get it out of my head... 475 00:47:46,241 --> 00:47:50,871 You can think about it in jail. This is your entire life. 476 00:47:50,954 --> 00:47:56,585 Extortion, drug trafficking, procuring, attempted murder. 477 00:47:56,668 --> 00:48:01,381 We have witnesses for everything. Eleven years in prison. 478 00:48:01,882 --> 00:48:06,094 You put up a good show but you have nothing. 479 00:48:09,431 --> 00:48:12,351 You're right. We don't. 480 00:48:13,352 --> 00:48:16,605 Dardan Cirkel's been dead for ten years. 481 00:48:17,314 --> 00:48:20,359 What about Vesko Perovič? 482 00:48:22,486 --> 00:48:25,697 A lot of people would be interested in that name. 483 00:48:25,781 --> 00:48:28,784 What do you think, Vesco? 484 00:48:31,036 --> 00:48:35,332 You want to offer me a deal if I cooperate? 485 00:48:35,749 --> 00:48:41,880 Mr. Cirkel or Perovič, you have so many crimes under your belt 486 00:48:41,964 --> 00:48:45,509 that we can't offer you a deal. 487 00:48:46,093 --> 00:48:49,805 But we can play the nationality card. 488 00:48:49,888 --> 00:48:56,144 After 9/11 people from Muslim countries are persons of interest. 489 00:48:56,812 --> 00:48:59,231 Me, a Muslim? 490 00:48:59,314 --> 00:49:05,529 You know you're pretty much useless to us. 491 00:49:05,946 --> 00:49:07,823 For now. 492 00:49:08,365 --> 00:49:11,076 But it can change. 493 00:49:13,745 --> 00:49:16,373 - How? - Kay. 494 00:49:20,210 --> 00:49:22,212 Forget it. 495 00:49:45,986 --> 00:49:48,697 Greetings from your wife. 496 00:49:51,366 --> 00:49:53,410 Bastards. 497 00:49:53,702 --> 00:49:57,498 If everything goes as planned, you'll be out in a month. 498 00:49:57,581 --> 00:50:00,167 They only have circumstantial evidence. 499 00:50:00,250 --> 00:50:03,754 The customs guy talked, yet he got paid ten mill. 500 00:50:03,837 --> 00:50:08,133 We'll do it the most simple way possible. Bribe a judge. 501 00:50:08,217 --> 00:50:10,302 He's my friend. 502 00:50:10,385 --> 00:50:15,307 - Do you have any special wish? - I need to sign over my property. 503 00:50:15,390 --> 00:50:18,852 Accounts under dad's name, Sandra has passwords. 504 00:50:18,936 --> 00:50:21,438 Get in touch with them. 505 00:50:21,688 --> 00:50:24,942 And get me three cartons of cigarettes. 506 00:50:25,859 --> 00:50:29,988 - But you don't smoke. - In here money is useless. 507 00:51:40,893 --> 00:51:45,731 You're our last hope. Kraviec's father is adamant. 508 00:51:49,860 --> 00:51:53,739 You're wasting your time. I've already told that to his lawyer. 509 00:51:53,822 --> 00:51:59,328 I won't move a finger for him. Everything he does is dirty. 510 00:51:59,536 --> 00:52:02,498 That boy has gotten out of my control. 511 00:52:02,581 --> 00:52:06,668 How many times did I beat him like a dog and for nothing. 512 00:52:06,752 --> 00:52:10,881 Once he hid his grade book because he got an F, 513 00:52:10,964 --> 00:52:15,427 and said he left it at his friend's. We went all the way across town. 514 00:52:15,511 --> 00:52:19,723 Only in front of the gate, with my thumb on the bell, did he confess. 515 00:52:19,806 --> 00:52:22,351 He lied to me to the very end. 516 00:52:22,434 --> 00:52:27,231 - How old was he? - Eight, nine, doesn't matter. 517 00:52:27,314 --> 00:52:32,236 And those damn pictures. If I didn't see them with my own eyes, 518 00:52:32,319 --> 00:52:34,988 he'd claim he doesn't have them. 519 00:52:35,072 --> 00:52:37,950 The only person he would never betray is himself. 520 00:52:38,033 --> 00:52:41,703 You know how many times I've helped him? But not anymore! 521 00:52:41,787 --> 00:52:46,166 I'm done. He can rot in that jail for all I care. 522 00:52:52,172 --> 00:52:55,592 The boy should know his grandpa. 523 00:53:05,143 --> 00:53:08,355 Can't say your father was ecstatic, 524 00:53:08,438 --> 00:53:12,776 - but he agreed to do it. - Sandra wore that bastard down. 525 00:53:13,235 --> 00:53:17,739 Jail isn't much different from the outside world. 526 00:53:21,451 --> 00:53:25,914 A trustee inmate has more authority inside than a prison director. 527 00:53:25,998 --> 00:53:30,627 For some petty bribe he would do anything for you. 528 00:53:37,050 --> 00:53:40,220 And the prison food? Forget it. 529 00:53:40,762 --> 00:53:44,892 Ask for any fast food you want, you got it. 530 00:53:47,811 --> 00:53:51,899 While Kay was transferring hundreds of millions to his next of kin, 531 00:53:52,608 --> 00:53:57,821 his cell was aspiring to be the architectural feat of the year. 532 00:54:01,783 --> 00:54:06,079 There wasn't a single person there who wouldn't take a bribe from him. 533 00:54:06,163 --> 00:54:08,540 Everyone was in his pocket. 534 00:54:08,624 --> 00:54:12,169 Thanks to whom? Thanks to his lawyer. 535 00:54:12,252 --> 00:54:15,714 - What about that judge? - He's in. For twelve mill. 536 00:54:16,215 --> 00:54:20,469 What? Ten is the top limit. There's no changing it. 537 00:54:20,886 --> 00:54:26,725 He sticks out his neck. It's not like bribing some dumb customs guy. 538 00:54:29,770 --> 00:54:32,189 Give this to Dardan. 539 00:54:32,272 --> 00:54:34,983 Lawyers are expensive as hell. 540 00:54:35,067 --> 00:54:38,946 But at the moment of truth, you can't do shit without them. 541 00:54:39,029 --> 00:54:43,492 Even a police commissioner's car gets checked at the prison gate. 542 00:54:43,575 --> 00:54:46,161 But a lawyer... 543 00:55:02,928 --> 00:55:05,097 Great. 544 00:55:05,180 --> 00:55:08,475 What? They bribed a judge? 545 00:55:08,892 --> 00:55:11,854 I'm beginning to like it. 546 00:55:16,233 --> 00:55:18,986 Put me through to the DA. 547 00:55:44,344 --> 00:55:47,764 You have a visitor. Bang, just in case... 548 00:55:58,025 --> 00:56:01,403 You have a nice place, Mr. Kraviec. 549 00:56:02,905 --> 00:56:06,617 - Why are you here? - To offer you a deal. 550 00:56:09,286 --> 00:56:12,456 I knew it. Everyone has a price. 551 00:56:14,833 --> 00:56:16,418 So how much? 552 00:56:17,169 --> 00:56:20,964 Mr. Kraviec, I'm almost done 553 00:56:21,465 --> 00:56:25,928 and in my old age I'm not gonna complicate things. 554 00:56:27,054 --> 00:56:29,681 Police pension... 555 00:56:30,349 --> 00:56:34,061 Fishing rods are expensive these days. 556 00:56:34,937 --> 00:56:40,025 It won't buy me a new Porsche, but I'm in the clear. 557 00:56:43,987 --> 00:56:46,865 It doesn't look good for you. 558 00:56:46,949 --> 00:56:51,411 A new judge isn't very optimistic about your case. 559 00:56:54,164 --> 00:56:57,918 - What new judge? - You don't know? 560 00:56:59,545 --> 00:57:04,758 Judge Ulman asked to go on medical leave. Overworked. 561 00:57:07,427 --> 00:57:11,640 Looks like 13 to 17 years. 562 00:57:12,599 --> 00:57:15,435 Pretty sharp turn of events. 563 00:57:15,519 --> 00:57:20,107 So I'm offering you, if you don't make any trouble, 564 00:57:20,190 --> 00:57:24,444 five years of straight jail time, not a day more. 565 00:57:24,903 --> 00:57:29,908 - Deal? - Fuck you and your five years. 566 00:57:40,377 --> 00:57:43,755 Good thing you had it painted here. 567 00:58:11,492 --> 00:58:16,580 When I did time in the 80s for a robbery gone wrong, 568 00:58:17,247 --> 00:58:22,127 there was this inmate Fanda Gajdoš doing time, old school burglar. 569 00:58:28,258 --> 00:58:32,888 I told him how I had butterflies in my stomach before the break-in 570 00:58:32,971 --> 00:58:35,766 because I felt it was gonna be fucked. 571 00:58:35,849 --> 00:58:39,436 And he said: How many have you done? 572 00:58:39,520 --> 00:58:41,980 Eighty-five, I said. 573 00:58:44,525 --> 00:58:47,069 He started laughing and said: 574 00:58:48,695 --> 00:58:53,867 See, I've done thousands and I shit my pants every time. 575 00:58:54,201 --> 00:58:56,036 Let's go. 576 00:59:53,343 --> 00:59:55,554 Don't panic. 577 00:59:55,637 --> 00:59:58,765 It's just a small cyst. 578 00:59:59,683 --> 01:00:04,521 You shouldn't strain yourself. You should take it easy. 579 01:00:13,030 --> 01:00:15,240 Hello, ma'am. 580 01:00:15,741 --> 01:00:17,701 Help! 581 01:00:27,211 --> 01:00:31,465 The number. Give me that number. 582 01:00:42,142 --> 01:00:45,646 One more time, the number. 583 01:01:11,922 --> 01:01:15,551 I've never seen a screwball like this before. 584 01:01:15,634 --> 01:01:18,387 The money isn't even his. 585 01:01:44,037 --> 01:01:48,834 Sir, how are you feeling? Can you hear me? 586 01:01:50,669 --> 01:01:55,632 Remember the passwords for the Swiss bank accounts? 587 01:02:15,068 --> 01:02:17,696 The antidote. Quick! 588 01:02:26,288 --> 01:02:30,000 Not much was needed and their plan worked. 589 01:02:30,083 --> 01:02:33,670 But Kay had everything under control. 590 01:02:33,795 --> 01:02:38,759 Sandra knew all the passwords, his father had the account numbers. 591 01:02:38,842 --> 01:02:41,803 Without each other they were useless. 592 01:02:41,887 --> 01:02:43,931 I understand. Stop. 593 01:03:02,491 --> 01:03:06,203 The guy was not sane. He didn't say a word. 594 01:03:06,286 --> 01:03:11,458 - I've never seen that before. - Damn it. That's tough luck. 595 01:03:12,668 --> 01:03:18,090 Who knew he had a bad heart. Did you clean up after yourself? 596 01:03:20,551 --> 01:03:22,803 Carpaccio. 597 01:03:24,346 --> 01:03:27,558 Kay isn't stupid. He'll suspect us. 598 01:03:27,641 --> 01:03:32,062 I've seen tough guys down on their knees when their family was hurt. 599 01:03:32,146 --> 01:03:36,942 He would have to be free and that won't happen for a while. 600 01:03:37,526 --> 01:03:43,282 Just to be sure, I'd tell the world something that would keep him there. 601 01:03:54,543 --> 01:04:00,007 Those guys, did they say anything that would give them away? 602 01:04:00,174 --> 01:04:03,635 I've already told all to the cops. 603 01:04:05,846 --> 01:04:10,142 Why did it happen to me? I don't understand. 604 01:04:10,809 --> 01:04:13,937 The police questioned me for three hours. 605 01:04:14,021 --> 01:04:18,901 They asked all kinds of weird things, if I know who you are. 606 01:04:18,984 --> 01:04:21,445 I can't live like this. I'm scared. 607 01:04:21,528 --> 01:04:24,865 - Sandra, you must be strong. - Strong? 608 01:04:24,948 --> 01:04:29,536 I've lost our baby, how can I be strong? You can't be serious. 609 01:04:29,620 --> 01:04:33,874 Sandra, it's not your fault. It's nobody's fault. 610 01:04:36,126 --> 01:04:39,171 Who told you those things about me? 611 01:04:39,880 --> 01:04:45,427 I don't know. A cop, older man, grey hair, don't remember his name. 612 01:04:45,511 --> 01:04:47,721 - Hakl? - I guess. 613 01:04:47,804 --> 01:04:51,850 Fuckin' remember, was his name Hakl? It's important. 614 01:04:51,934 --> 01:04:55,312 Yes, that was his name. 615 01:05:13,330 --> 01:05:15,791 You have a visitor. 616 01:05:19,461 --> 01:05:22,256 Give this to Dardan. 617 01:05:31,765 --> 01:05:34,726 He insisted you get it today. 618 01:06:35,287 --> 01:06:37,831 I have new information. 619 01:06:53,347 --> 01:06:56,016 What kind of information? 620 01:06:57,851 --> 01:07:01,104 Who knows about our cooperation? 621 01:07:01,188 --> 01:07:04,817 Just the two of us and Lánský. Why? 622 01:07:06,401 --> 01:07:10,113 In that case... 623 01:07:10,572 --> 01:07:13,033 I should tell you 624 01:07:13,992 --> 01:07:17,746 that the time spent among the killers was inspiring. 625 01:07:17,830 --> 01:07:21,083 Pigs get fat, hogs get slaughtered. 626 01:07:54,199 --> 01:07:59,288 Hakl was an old school cop. Honest and square. 627 01:08:00,497 --> 01:08:03,584 Too bad he hadn't retired. 628 01:08:15,596 --> 01:08:21,810 Kay didn't have any idea that he'd killed two birds with one stone. 629 01:08:33,864 --> 01:08:35,782 Hello. 630 01:08:38,243 --> 01:08:41,330 I'm sure he got stuck in some bar. 631 01:08:45,834 --> 01:08:48,378 Something wrong? 632 01:08:50,088 --> 01:08:56,803 I bring to the court's attention that according to Article 382 633 01:08:57,054 --> 01:09:00,933 my client was wrongfully kept in custody 634 01:09:01,975 --> 01:09:06,480 as none of the crimes he was accused of could be established. 635 01:09:06,563 --> 01:09:10,025 We believe that it is a conspiracy against my client, 636 01:09:10,108 --> 01:09:15,072 both by the police who through imprisoning him covered their slips 637 01:09:15,531 --> 01:09:21,161 and also by businessmen who profited from their competitor being in jail. 638 01:09:21,245 --> 01:09:26,083 In case you see the detective, he's wanted at the court. 639 01:09:27,251 --> 01:09:29,419 Oh shit. 640 01:09:29,753 --> 01:09:32,923 We ask for his immediate release 641 01:09:33,674 --> 01:09:37,052 and financial reimbursement 642 01:09:37,135 --> 01:09:42,432 despite the fact it cannot heal all the wounds he obtained in jail. 643 01:09:43,767 --> 01:09:47,020 The court thanks the defense attorney. 644 01:09:47,104 --> 01:09:52,025 The court now calls the next witness Jaroslav Hakl. 645 01:10:03,704 --> 01:10:06,874 Witness Hakl hasn't arrived. 646 01:10:06,957 --> 01:10:12,963 Let's take a short recess to evaluate all presented materials. 647 01:10:27,561 --> 01:10:30,439 Everyone please rise. 648 01:10:34,193 --> 01:10:36,153 Let us hear the verdict. 649 01:10:36,236 --> 01:10:40,824 After hearing all the evidence the court rules in the matter as follows: 650 01:10:40,908 --> 01:10:45,329 Not a single allegation against the defendant was proven, 651 01:10:45,412 --> 01:10:50,250 therefore are no grounds to hold him in custody any longer. 652 01:10:51,293 --> 01:10:54,421 Quiet in the court room. 653 01:10:55,339 --> 01:10:59,176 Thus the court orders the prosecution, i.e. the people, 654 01:10:59,259 --> 01:11:02,554 to reimburse Radim Kraviec for the damage caused 655 01:11:02,638 --> 01:11:05,432 in the amount of 360 thousand. 656 01:11:05,933 --> 01:11:11,814 You may appeal the court's decision within the set period of one month. 657 01:11:21,323 --> 01:11:24,243 Mr. Kraviec, any comment on the court's ruling? 658 01:11:24,326 --> 01:11:28,288 I believe in democracy's power. The court couldn't conclude otherwise. 659 01:11:28,372 --> 01:11:31,834 - Sir? - Everything has been said. 660 01:11:34,461 --> 01:11:37,631 Everything went downhill after Hakl's death. 661 01:11:37,714 --> 01:11:40,968 That bastard got away with it. And not just him. 662 01:11:41,051 --> 01:11:44,179 Our informant returned to his old ways. 663 01:11:44,263 --> 01:11:47,724 I didn't have any leverage against him. 664 01:11:54,356 --> 01:11:57,192 The old Kay stayed behind bars, 665 01:11:58,235 --> 01:12:02,156 the real gangster came out. 666 01:12:17,546 --> 01:12:20,257 I have what you wanted. 667 01:13:11,183 --> 01:13:14,853 I must take care of a few things now. 668 01:13:16,230 --> 01:13:20,567 I also wanted to apologize for how I treated you. 669 01:13:21,443 --> 01:13:24,029 It won't happen again. 670 01:14:19,543 --> 01:14:22,212 - Welcome back, Bro. - Thanks. 671 01:14:29,511 --> 01:14:33,140 Must be hard for you. 672 01:14:34,892 --> 01:14:39,438 - Tell me who did it. - I dunno. I really don't know. 673 01:14:39,605 --> 01:14:43,275 - If I knew I would... - How much for finding it out for me? 674 01:14:43,358 --> 01:14:47,446 Oh please... I wouldn't take a penny from you. 675 01:14:50,240 --> 01:14:54,536 But information isn't free. 676 01:14:57,831 --> 01:15:00,209 - Five mill. - What? 677 01:15:00,876 --> 01:15:02,961 Five mill. 678 01:15:05,297 --> 01:15:07,341 It's yours. 679 01:15:11,762 --> 01:15:13,597 Okay. 680 01:15:40,874 --> 01:15:43,377 Let's go for a ride. 681 01:16:31,758 --> 01:16:35,637 Here's the list of everyone who's gonna pay. 682 01:16:46,732 --> 01:16:49,568 Surprised you're not on it? 683 01:16:51,570 --> 01:16:54,364 I know you're in on it. 684 01:16:54,448 --> 01:16:59,703 But I take it you're a professional who is only doing his job 685 01:17:00,996 --> 01:17:03,457 which works for me. 686 01:17:07,419 --> 01:17:09,963 So you have two options. 687 01:17:11,006 --> 01:17:13,592 Either I kill you now 688 01:17:19,556 --> 01:17:23,685 or you'll fuckin' work off staying alive. 689 01:17:23,894 --> 01:17:28,857 You'll kill everyone on the list. One by one. 690 01:17:28,941 --> 01:17:31,527 And when you're done, 691 01:17:32,402 --> 01:17:35,948 you'll get the five mill you wanted. 692 01:17:41,870 --> 01:17:43,664 Well? 693 01:18:09,898 --> 01:18:14,111 There were all kinds of names on Kay's list. 694 01:18:14,194 --> 01:18:18,782 Sivák started to eliminate them one by one. 695 01:18:19,533 --> 01:18:23,579 Not out of fear that Kay would kill him. 696 01:18:23,662 --> 01:18:26,415 He simply enjoyed it. 697 01:18:34,840 --> 01:18:36,800 Cheers. 698 01:18:53,942 --> 01:18:56,945 Nine people in total were killed. 699 01:18:57,029 --> 01:19:01,533 Sivák started to be called "Butcher" by the mob scene. 700 01:19:03,994 --> 01:19:08,123 Kay wasn't at his best and a lot of people thought 701 01:19:08,207 --> 01:19:12,753 he was out of the game, but Kay just waited for his traps to snap. 702 01:19:12,836 --> 01:19:15,672 - Okay. - Wait outside. 703 01:19:15,756 --> 01:19:18,175 - Hello. - Hello. 704 01:19:18,258 --> 01:19:21,929 - How are you? - Fine, thanks. 705 01:19:22,012 --> 01:19:24,765 I assume you're celebrating. 706 01:19:25,015 --> 01:19:29,353 The election polls are really unexpected. 707 01:19:29,728 --> 01:19:34,107 Now it's your turn, Mr. Future Prime Minister. 708 01:19:36,151 --> 01:19:41,490 Mr. Kraviec, the situation has quite changed. 709 01:19:41,907 --> 01:19:46,620 Your affair and those things surrounding it... 710 01:19:48,121 --> 01:19:50,541 A lot is at stake for me... 711 01:19:50,624 --> 01:19:52,668 So... 712 01:19:54,336 --> 01:19:57,422 If it comes out, I'm fired. 713 01:19:57,506 --> 01:20:02,052 So I want to build up some cushion. 714 01:20:05,222 --> 01:20:07,432 I want half a billion. 715 01:20:07,516 --> 01:20:10,561 You asshole. You think you can screw me over? 716 01:20:10,644 --> 01:20:14,815 Listen to me carefully. I have proof that you have borrowed 717 01:20:14,898 --> 01:20:18,485 60 million for your political career from a certain Kraviec. 718 01:20:18,569 --> 01:20:23,240 If you don't do what we've agreed on I'll take you down. 719 01:20:23,407 --> 01:20:28,078 When you're among the unwashed, I'll take you down even more. 720 01:20:28,162 --> 01:20:32,082 And again and again. Until you're dead. 721 01:20:40,340 --> 01:20:43,343 So I advise you to hurry. 722 01:20:47,681 --> 01:20:49,850 That's all. 723 01:20:56,565 --> 01:20:58,400 Fuck! 724 01:21:00,486 --> 01:21:04,698 Is Čepro more than even a prime minister can chew? 725 01:21:04,781 --> 01:21:08,785 - I can help but it won't be free. - How much? 726 01:21:09,953 --> 01:21:15,542 - Not money. I want Chemical Works. - Okay. How do you want to do it? 727 01:21:16,376 --> 01:21:18,587 Leave that to me. 728 01:21:39,191 --> 01:21:44,196 Kay quit using cocaine. But he started drinking more. 729 01:21:44,279 --> 01:21:49,326 Not to drown his sorrows, but to dull his toothache. 730 01:21:50,619 --> 01:21:55,791 The nerve is inflamed. It must be unbearably painful. 731 01:21:56,333 --> 01:22:01,713 First let's cure the infection with antibiotics and painkillers. 732 01:22:02,589 --> 01:22:06,677 In about a week, you'll come for surgery. 733 01:22:06,760 --> 01:22:08,345 What? 734 01:22:08,428 --> 01:22:11,807 You'll be under general anesthesia. 735 01:22:13,100 --> 01:22:17,312 Sandra became the target of his bad moods. 736 01:22:17,980 --> 01:22:22,401 She suffered like an animal. But there was nothing she could do. 737 01:22:22,484 --> 01:22:26,405 - Stop drinking! You're wasted. - Sometimes... 738 01:22:26,488 --> 01:22:31,577 Say whatever you want, I don't care. I don't give a shit what you say. 739 01:22:31,660 --> 01:22:35,080 - It got really ugly. - You're acting like an asshole. 740 01:22:35,164 --> 01:22:39,585 Don't tell me how to behave. You're a tramp who can't even carry a child. 741 01:22:39,668 --> 01:22:42,004 I want a divorce. 742 01:22:42,421 --> 01:22:45,424 What did I tell you? What did I tell you? 743 01:22:45,507 --> 01:22:49,553 - Say it! Come on. - That you will kill me. 744 01:22:49,636 --> 01:22:53,932 - Say it again. - That you'll kill me. 745 01:23:20,542 --> 01:23:22,503 Dad? 746 01:23:26,757 --> 01:23:29,718 Why did you leave me hanging? 747 01:24:11,218 --> 01:24:13,637 What is it about? 748 01:24:14,388 --> 01:24:16,640 Business. 749 01:24:16,723 --> 01:24:19,226 You'll give me ten mill to leave it alone? 750 01:24:19,309 --> 01:24:22,938 I won't give you anything. Just the opposite. 751 01:24:23,021 --> 01:24:26,608 I want you to lock that bastard up. 752 01:24:38,162 --> 01:24:40,831 How did you get it? 753 01:24:41,832 --> 01:24:44,334 Let's say it was a coincidence. 754 01:24:44,418 --> 01:24:49,465 But the important thing is that you can get him on this. 755 01:24:49,548 --> 01:24:53,594 I'd say good thirteen years behind bars. 756 01:24:56,638 --> 01:24:59,183 Don't screw it up. 757 01:25:05,189 --> 01:25:10,569 We're a step away from his door. If we screw it up, that's it. 758 01:25:11,653 --> 01:25:14,698 Getting to his house is very risky. 759 01:25:14,781 --> 01:25:20,120 Who knows how many entrances it has, the layout isn't mapped out. 760 01:25:20,204 --> 01:25:24,917 He has bodyguards plus we might put some civilians in danger. 761 01:25:25,000 --> 01:25:27,836 That's why we chose a different strategy. 762 01:25:27,920 --> 01:25:31,548 The sting operation has a code name... 763 01:25:33,550 --> 01:25:35,260 Dentist. 764 01:25:35,344 --> 01:25:38,847 Next week Kay is undergoing dental surgery. 765 01:25:38,931 --> 01:25:43,602 He'll be under anesthesia. This is our opportunity. 766 01:25:43,685 --> 01:25:46,855 We'll bust in, take down the bodyguards 767 01:25:46,939 --> 01:25:51,485 and when he wakes up, he'll be in cuffs. I hope. 768 01:25:54,363 --> 01:25:56,365 Any questions? 769 01:26:06,083 --> 01:26:10,379 Doctor is still with a patient, please relax. 770 01:26:30,065 --> 01:26:32,025 Let's go. 771 01:26:33,235 --> 01:26:35,571 Mr. Kraviec, wait! 772 01:26:38,949 --> 01:26:40,701 What is going on? 773 01:26:40,784 --> 01:26:44,580 At that time Kraviec was considered to be a dangerous criminal. 774 01:26:44,663 --> 01:26:47,207 Operation Dentist compromised. 775 01:26:47,291 --> 01:26:51,211 He'd kill people without showing any mercy so nobody expected this. 776 01:26:51,295 --> 01:26:54,715 - He got scared of a dentist. - Let's go. 777 01:27:16,320 --> 01:27:18,322 Sandra! 778 01:27:24,244 --> 01:27:26,788 - Sandra, where are you? - Here. 779 01:27:26,872 --> 01:27:28,707 Sandra! 780 01:27:30,250 --> 01:27:33,795 - What are you doing here? - I need something for the pain. 781 01:27:33,879 --> 01:27:35,964 The dentist is on vacation. 782 01:27:36,048 --> 01:27:39,635 I hope he drowns. How come nothing's here damn it! 783 01:27:39,718 --> 01:27:42,262 Let me get you something. 784 01:27:48,393 --> 01:27:51,647 Alfa, Bravo, Charlie, get ready. 785 01:28:07,871 --> 01:28:09,748 Shit. 786 01:28:36,358 --> 01:28:39,069 - Go! - Police. 787 01:28:39,653 --> 01:28:44,658 When the cops busted in, Kay was high as a kite. 788 01:28:45,284 --> 01:28:49,872 For a moment he even thought they were Sivák's men. 789 01:29:28,076 --> 01:29:31,330 You know how to best kill a shark? 790 01:29:33,373 --> 01:29:36,335 You catch him in a net. 791 01:29:36,627 --> 01:29:38,587 Copy that. 792 01:29:41,882 --> 01:29:44,510 The minister's calling. 793 01:29:50,057 --> 01:29:51,725 Yes, Sir? 794 01:29:54,311 --> 01:30:00,234 Thanks. It was a long planned sting, the credit goes to the entire team. 795 01:30:02,402 --> 01:30:04,404 No, not yet. 796 01:30:06,865 --> 01:30:11,161 I guess you don't want me to piss myself in your car. 797 01:30:11,662 --> 01:30:15,290 I won't run away. I don't have shoes. 798 01:30:17,251 --> 01:30:19,211 Of course. 799 01:30:30,889 --> 01:30:33,433 - Clear. - Okay. 800 01:30:46,029 --> 01:30:47,698 Excuse me? 801 01:30:48,240 --> 01:30:51,326 No, we haven't found the safe yet. 802 01:30:51,743 --> 01:30:55,581 When you find it my people will see it first. 803 01:30:56,248 --> 01:30:59,251 - I don't understand. - It's for strict scrutiny. 804 01:30:59,334 --> 01:31:02,713 - Promise me that. Hello? - Suspect on the run. 805 01:31:07,926 --> 01:31:10,512 Back door, quick. 806 01:31:11,263 --> 01:31:15,601 Back door, come on. He must be somewhere here. 807 01:31:16,268 --> 01:31:20,856 It turned out that Kay had several secret exits around the house. 808 01:31:20,939 --> 01:31:24,818 We totally screwed up. Kay got away. 809 01:31:24,902 --> 01:31:29,448 Disappeared. Took the shortest way to the underworld. 810 01:32:01,814 --> 01:32:04,566 Today a new prime minister was appointed. 811 01:32:04,650 --> 01:32:08,111 It won't be easy to enforce all the planned changes. 812 01:32:08,195 --> 01:32:12,699 It will be a real marathon. But here's to my opponents again, 813 01:32:12,783 --> 01:32:16,703 my nickname Marathon Man is not a coincidence. 814 01:32:17,746 --> 01:32:20,999 But at this moment I think that it's premature 815 01:32:21,083 --> 01:32:24,253 to talk about the details of my plan. 816 01:32:24,336 --> 01:32:28,090 I mean it can wait till tomorrow. Let's all get some sleep. 817 01:32:28,173 --> 01:32:30,134 Thank you. 818 01:32:31,009 --> 01:32:33,720 One of the first steps of the new government 819 01:32:33,804 --> 01:32:37,057 will be negotiating the sale of Chemical Works, 820 01:32:37,141 --> 01:32:40,602 whose market value is over two billion crowns... 821 01:33:23,228 --> 01:33:28,025 Tomorrow morning the board meets about the sale of Chemical Works 822 01:33:28,108 --> 01:33:31,778 and I'd like to know your position. 823 01:33:35,240 --> 01:33:38,076 Chemical Works will stay. 824 01:33:39,578 --> 01:33:42,414 They will remain state-owned. 825 01:33:44,458 --> 01:33:48,045 We have a small problem. 826 01:33:55,344 --> 01:33:58,013 Hello, Mr. Prime Minister. 827 01:33:58,347 --> 01:34:02,392 - This is Kraviec from the Seychelles. - This came an hour ago. 828 01:34:04,019 --> 01:34:08,065 Congratulations on your election success and I hope 829 01:34:08,148 --> 01:34:12,945 that you won't forget your friends who helped you get there. 830 01:34:15,113 --> 01:34:17,407 Let me tell you a joke. 831 01:34:17,491 --> 01:34:21,245 What's the difference between a politician and a payphone? 832 01:34:21,328 --> 01:34:25,749 You put one coin into the payphone and can talk. 833 01:34:25,833 --> 01:34:30,796 You put millions into a politician and must keep your mouth shut. 834 01:34:30,879 --> 01:34:34,591 I think it fits. 835 01:34:36,510 --> 01:34:39,596 Just so you know 836 01:34:39,680 --> 01:34:44,685 I didn't forget the bill of exchange for sixty million. 837 01:34:44,768 --> 01:34:49,731 And in case you want to claim that you know nothing about it, 838 01:34:49,815 --> 01:34:53,360 I'd like to remind you that the money used in your campaign 839 01:34:53,443 --> 01:34:59,575 were counterfeit bills from the series SN949993. 840 01:34:59,825 --> 01:35:04,246 We must get him back. Whatever it costs. 841 01:35:04,496 --> 01:35:08,250 So have a good time. I will be back. 842 01:35:09,585 --> 01:35:13,422 - Good? - Good. - Do I look good, no double chin? 843 01:35:13,505 --> 01:35:17,134 You look stupid but it doesn't matter. 844 01:35:38,363 --> 01:35:44,661 At the heart of every legend, even a stupid one, is a grain of truth. 845 01:35:46,580 --> 01:35:48,999 And the legend of Kay? 846 01:35:49,082 --> 01:35:53,295 Anything you hear about him in the future might be true. 847 01:35:59,384 --> 01:36:01,094 How much? 848 01:36:02,971 --> 01:36:05,641 Until the paper runs out. 849 01:36:10,145 --> 01:36:12,356 You can start.