Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
(MUSIC BOX BERMAIN Perlahan)
MAN:Potato Chip.
Potato Chip?
GADIS:Aku di sini!
- Di sini saya datang! Aku lapar sekarang! - (GADIS menjerit)
WANITA:Go! Lari, lari!
- Saya ingin Chip Kentang! - (KATIE Giggles)
Tebak siapa yang pulang.
(MUSIC BOX TERUS BERMAIN Perlahan)
Tricia:Kau tahu, aku melihat jalan Anda sedang melihat dirinya.
Ayo, ada sebuah ruangan yang penuh penulis. Aku hanya berbicara dengannya.
Oh, ayolah! Aku tahu bedanya antara berbicara dan menggoda.
Aku tidak menggoda. Anda memiliki shoudn't've Gelas ketiga anggur.
Oh benar-benar? Ya, mendengarkan, setelah Anda telah dikhianati ...
... Tidak ada cara di dunia Bahwa saya akan pernah ...
Setelah, Tricia, sekali! Tujuh tahun yang lalu.
Setelah?
- Setelah cukup bagi saya! Dan ... - (HORN menggelegar)
- (Tricia terengah-engah, Jeritan) - (BAN melengking)
(POLISI sirene Ratapan)
(KATIE Screaming)
Daddy!
(P.A. PENGUMUMAN tidak jelas)
KATIE:(MENANGIS) Daddy!
(Lemah) Potato Chip ...
Daddy!
(MUSIC BOX TERUS BERMAIN Perlahan)
(KLASIK MUSIK BERMAIN LEBIH SPEAKER)
(AIR RUNNING)
(JAKE erangan, mengernyit)
(Mengerang keras)
(Jake tersedak)
(Terengah-engah)
Masalahnya sekarang adalah Itu sekarang Anda alami ...
... Sebuah psikosis manic depressive
Disebabkan oleh kecelakaan, trauma otak, hilangnya istri Anda.
Apa yang menjadi perhatian saya, Jake, adalah kejang,
Karena Mereka kejang pasti tanda atau sesuatu yang jauh lebih serius.
Dan jika Anda tidak setidaknya mencoba pengobatan dan memberikan diri Anda kesempatan,
Anda akan berakhir dengan kondisi jauh lebih buruk.
Seperti apa?
istirahat psikotik.
Saya ingin sangat menyarankan Bahwa Anda mempertimbangkan tinggal di St. Francis.
Aku tahu dokter di sana. Saya benar-benar merekomendasikan Anda mendapatkan perawatan selama beberapa minggu.
bahkan mungkin beberapa bulan.
(Terkekeh LEMBUT)
Sebuah rumah sakit jiwa?
Ayo.
Saya tidak bisa melakukan itu. Saya memiliki ... Saya punya seorang putri untuk menaikkan.
Dan itulah mengapa Anda perlu,
Karena Anda memiliki seorang putri untuk menaikkan.
Masih favorit Anda, bukan?
Ya.
Hey ...
Katie ...
Aku harus pergi.
Apa?
Hanya untuk sementara.
Berapa lama?
Aku tidak tahu, hanya sementara.
Saya ingin datang.
Tidak kali ini, bayi.
Anda tahu ...
kecelakaan ini membuat saya sedikit sakit dan saya harus diperbaiki.
Aku harus lebih kuat jadi saya bisa mengurus Anda.
Anda lakukan!
Bukan cara saya perlu, bayi. Oke?
Kau akan pergi tinggal dengan Bibi Elizabeth dan Paman William
dan sepupu Anda di Westchester.
(VOICE BREAKING) Tapi aku tidak ingin kau pergi!
Ketika aku kembali itu akan menjadi kebaikan, selamanya.
Ini akan baik-baik saja.
- Hey. - Hi, Sayang!
Jake. Hi!
Oh, aku sangat senang Anda telah datang ke tinggal bersama kami.
Ucapkan selamat tinggal.
- Aku harus pergi sekarang. - Tidak ada!
Aku akan segera kembali setelah aku bisa.
Anda Chip Kentang saya, Anda dan orang lain, oke?
Aku sangat mencintaimu.
- Oke oke ... - Dia akan kembali, Sayang.
Aku mencintaimu, Katie!
Dad!
Silakan.
Silakan berkendara.
7 Bulan Kemudian.
PERAWAT:Jake, saatnya.
DOKTER: Aku bangga padamu, Jake.
Anda butuh sesuatu, Anda tahu di mana untuk menemukan kami.
Ayo kita keluar dari sini.
(P.A. PENGUMUMAN tidak jelas)
Selamat tinggal, Jake. Good luck.
Terima kasih.
Anda terlihat baik.
Saya kira kejut listrik Setuju dengan saya.
Oh, mereka sebaiknya tidak Kabel tersebut telah bergegas.
Anda punya Hadiah Nobel di kepala itu dari Anda.
Anda menandai kata-kata saya.
Jika Bellow bisa menang, Anda juga bisa.
Terima kasih untuk tekanan. Ini akan habis dalam lima menit.
(Tertawa)
Oh, kau tahu, aku sudah membuat upaya.
Nah, itu hasnt kaki upaya, itu merupakan sukacita yang besar bagi saya.
Aku pernah melihatnya, setidaknya sebulan sekali.
(Memudar) Kadang-kadang bahkan lebih.
Kau akan benar-benar ...
Akan melihat Katie nanti?
Ya.
Sekarang Anda gugup?
Dia anak saya. Kenapa aku gugup?
Kau ingin aku datang dengan?
Anda benar-benar adalah agen layanan penuh.
Aku teman.
Kami akan baik-baik.
- Ya? - Ya, terima kasih untuk menjemput saya di sana.
Terima kasih untuk lift.
Berhati-hati!
(HORN honks IN DISTANCE)
(DOOR BELL RINGS)
- Ayah! - Kentang Chip! Hey!
- Aku merindukanmu! Aku merindukanmu! - Aku juga merindukanmu.
Saya bilang bahwa saya akan datang kembali dan sekarang aku kembali, Anda lihat?
- Yah, aku tahu. Tapi aku menunggu selama-lamanya. - Aku tahu.
- Apakah Anda di sini untuk selamanya? - Untuk yang baik.
Selama-lamanya. ya A besar.
- ELIZABETH:Hei, Jake. - KATIE:I love you!
- Hey. - Selamat datang kembali.
Juga mencintaimu!
Saya memiliki kopi dan kue di dalam.
- Apakah Anda minum kopi? - Ayo di.
Tidak.
Yah, aku halus untuk mendengar Anda tidak minum kopi.
- Tapi Anda makan kue? - Ya.
Oke. Jadi mari kita pergi dan memiliki beberapa makanan penutup.
- Hei, William. - Selamat datang kembali, Jake.
- Bagaimana hukum? - Oh, selalu baik.
Dan dia telah melakukan lebih baik dan lebih baik di sekolah.
Kami sangat bangga padanya.
- Dottie. - Ya, Bu?
Bisa tolong mengambil Katie ke kamarnya?
Mengapa?
Kami hanya akan memiliki sedikit chatting dengan daddy, oke?
Tidak apa-apa.
Anak laki-laki! Tidak di rumah. Pergi ke kamar Anda.
Apa yang terjadi?
WILLIAM: Hampir satu tahun lagi.
Tujuh bulan.
Dengar, aku, uh ... aku ingin terima kasih baik
dan membiarkan Anda tahu betapa aku menghargai Anda mencari setelah Katie. Dia tampak hebat.
Aku tak terlukiskan bersyukur. Terima kasih.
- Nah, kita memiliki yang aman, bahagia rumah di sini. - Jake:Ya.
Saya kira itu sudah cukup penyesuaian, seperti kembali.
Yah, aku sangat merindukannya.
ELIZABETH:Oh ya?
- Nona Patricia? - (Gelas mendentingkan)
Menjadi kembali tidak memecahkan itu.
Apakah Anda tahu bahwa kami akan makan siang hari pemakamannya?
Anda akhirnya akan Diskusikan beberapa thingsthat telah menjaga kami berbeda.
- Elizabeth ... - Dan ...
... Tidak ada hari itu Saya tidak berpikir tentang itu, Jake.
Dia hanya adikku dan saya tidak pernah mendapat kesempatan ...
- Lihat, Elizabeth ... - I ...
Kami ingin membuat proposal, Jake, dan hanya mendengar saya keluar.
Kami ingin Katie tinggal di sini malam ini, dan Anda mendapatkan menetap.
Anda akan mendapatkan kaki laut Anda, sehingga untuk berbicara.
Dan kemudian, Anda tahu, dalam seminggu atau setiap kali Anda sudah siap,
maka telah Katie datang dengan Anda.
Yang tidak akan diperlukan.
- Nah, itu tidak ada kesulitan bagi kami. - Kami akan baik-baik.
- Kami menikmati memiliki Katie sini. - Kami seperti memiliki dia di sini.
Anda punya akhir.
Katie.
Kami ingin mengadopsi Katie!
Apa?
Elizabeth, sialan!
Dengar, aku tidak ingin anak-anak untuk mendengar kita. Saya hanya ...
Apa yang Anda bicarakan?
Lihatlah, Jake, aku tidak pernah nyaman menyembunyikan niat kita.
Lihatlah, Katie senang di sini. Dia mencintai Andrew dan Michael.
Maksudku, kau lihat memikul cara tiga ...
Katie adalah anak saya!
Well, yeah, tentu saja dia. Tapi kami sangat nyaman.
Tinggal di St. Francis selama satu tahun,
Saya bayangkan Anda berlari melalui sebagian besar uang Anda.
Anda bisa melihatnya setiap kali Anda karena,
dan ini gonna gratis Anda up untuk berkonsentrasi pada Anda ...
- Katie! - Jake.
- Ayo, kita akan. - KEDUA:Jake! Jake!
Jake:Potato Chip.
Jadi saya pikir kami berlatih ini.
- Dia membunuh kakak saya, bukan milikmu. - (WILLIAM Mendesah)
Jake.
- Ucapkan terima kasih. - Terima kasih.
- Ucapkan selamat tinggal. - Bye.
Sayang, aku mencintaimu. Bye.
- (MUSIC PLAYING) - 25 Tahun Kemudian.
EVAN:Hei, Katie, tunggu sampai.
- Apa yang terjadi? - Belajar.
tidak percaya Anda mendapatkan Gelar lulus dalam psikologi,
Duduk-duduk mendengarkan orang merengek mereka tentang masalah sepanjang hari.
Saya suka membantu orang.
Anda dapat membantu saya.
Aku kesepian sekali.
Apa yang saya bisa lakukan untuk membantu Anda, Evan?
Saya tidak tahu. Kita bisa pergi keluar untuk kadang-kadang date.
Anda seorang pria percaya diri, ya?
Apakah saya? Saya kira begitu.
Jadi katakan padaku, apa yang Anda inginkan?
Apakah Anda ingin berkencan dengan saya, atau apakah Anda ingin bercinta saya?
Karena aku baik-baik saja cara baik.
- Apa yang terjadi dengan rasa percaya diri Anda? - (Terkekeh EVAN)
- (KATIE mengerang keras) - (EVAN mengerang)
- (EVAN Erangan, Terkekeh) - (KEDUA terengah-engah)
Dapatkah saya bertemu lagi?
Tidak, man.
Kenapa kau melakukan itu jika Anda tidak ingin melihat saya lagi?
Saya tidak punya waktu untuk bekerja keluar hari ini. (TERTAWA)
Melihat Anda di sekitar, Evan.
- Hi, Mariah. - MARIAH:Hi.
- Anda tinggal keluar dari kesulitan? - Saya mencoba.
Baik.
Sebuah kasus baru saja Ditransfer ke kita.
Seorang gadis berusia 12 tahun.
Lucy Carter.
Ayahnya meninggal ketika ia masih bayi. overdosis obat.
Ibunya adalah seorang pelacur dibunuh oleh John hampir setahun yang lalu.
Di mana dia tinggal?
orang tua asuh di 133.
Dia tidak berbicara sepatah kata pun sejak pemakaman ibunya.
Dia tidak berbicara selama satu tahun?
Bagaimana dia berbicara sebelum?
Hanya normal.
Setiap fisiologis?
Bukan hal.
Mungkin anda tertarik.
Pasti.
Baik.
Yang mana favorit Anda?
Anda hanya bisa mengarahkan.
Saya suka kucing. Tapi itu hanya aku.
Lucy, aku tahu kau takut.
Tapi kau di benar-benar tempat yang aman, oke?
Dan saya ingin berada di sini untuk membantu Anda.
Saya berjanji kepada Anda bahwa.
Saya ...
(Hembuskan dalam)
... Jangan cintai.
Terapis: Tapi kau cintai.
Ya, lama sekali.
Jadi Anda tahu kalau Anda bisa mencintai?
Aku ... Tidak ada yang di sini. Tidak ada.
Ini seperti ... Ini adalah juga kosong. Ini ...
hanya kering dan tandus.
Apakah itu sebabnya Anda tidur dengan tesis semua seseorang?
- No. - Jadi apa yang kau inginkan?
- Saya tidak ingin apa-apa. - Nah, Anda harus menginginkan sesuatu,
Anda terus melakukannya.
(Mendesah)
Terapis: Jadi bagaimana cara membuat Anda merasa?
- Selamat? - No.
Cukup?
- Tidak ada! - Jadi apa?
Itu membuat saya merasa ...
Itu membuat saya merasa ... sesuatu,
Karena sebagian besar waktu Saya merasa apa-apa.
Dan tesis adalah laki-laki yang Anda bahkan tidak suka.
Kanan.
Jadi apa yang akan Anda lakukan jika Anda bertemu seorang pria Bahwa Anda benar-benar tidak memiliki?
Saya tidak tahu.
Mungkin membuat dia menyesal hari ia meletakkan mata pada saya.
(MUSIC PLAYING)
BRIAN:Hey.
Bagaimana kabarmu? Siapa nama Anda?
Katie.
Katie, aku Brian. Senang kenalan dengan anda.
Anda belajar di sini? Saya pikir saya telah melihat Anda sekitar sebelum.
Ya.
- Awesome. Apa yang Anda belajar? - Psikologi.
Tidak mungkin! Aku punya teman di sana ..
yang baru saja menembak renang ook belajar psikologi.
Aku hanya menembakkan kursus intro sekali. Saya suka omong kosong itu, itu seperti ... Pooh.
Anda tahu.
(KEDUA Terkekeh)
Jadi apa yang Anda minum? A Beer?
Bisakah saya mendapatkan minum?
Aku mungkin membuat Anda minum.
Hei, kita bisa mendapatkan dua bir, Satu untuk saya, satu untuk Katie di sini?
- BARTENDER:Got Anda. - Terima kasih.
Jadi ...
Hmm.
- Tiga bir sudah, Katie. - (KATIE mencemooh)
Brian, Anda harus menjadi besar matematika.
(Terkekeh) Itu bagus, itu bagus.
Jadi katakan padaku Katie, apa cerita Anda?
Nah, Brian, saya harus sangat kecenderungan merusak diri sendiri.
- (KATIE terengah-engah, merintih) - (BRIAN Erangan, erangan)
(TELEPON berdering)
MAN:Hello ...
- TIM:William. - Hei, Tim.
Terima kasih, Pak.
- Jake. - William.
- Scotch, rapi. - Segera, Pak.
Elizabeth bisa sulit. tidak ada yang tahu lebih baik daripada aku.
(WILLIAM Mendesah)
Jake, itu hasnt leg dua tahun karena dia memecahkan adiknya.
Maksudku, theywere sangat dekat.
Tricia membenci Elizabeth.
Nah, saudara kadang-kadang mengatakan hal-hal ...
Out-of-pengendali, egois, menghakimi.
Ya. Oke. Kanan. Nah, mendengarkan, Kami berdua orang cukup cerah.
Mari kita jujur.
sesuatu yang kita Usulan Anda punya kami tahu Anda tidak tertarik.
Aku tidak akan Bawa Itu lagi.
Tapi alasan Aku bertanya Anda di sini hari ini adalah ...
Terima kasih.
Worthington menelepon saya dan mereka mengatakan Anda berencana untuk menarik Katie keluar dari sekolah.
Nah, itu kesalahan.
Maksudku, jika ada sekolah seorang gadis yang lebih baik untuk negara, yang akan menjadi berita bagi saya.
Saya tidak bisa membelinya.
Silakan, itu kesenangan kita. Anda tidak pernah akan melihat tagihan.
Aku berjanji. Itu yang paling bisa kita lakukan.
Anda sudah cukup sudah.
Nah, sekolah-sekolah umum hutan. Adalah bahwa apa yang Anda inginkan untuk Katie?
Saya akan memikirkannya.
Nah, seperti apa? Ada publik dan ada swasta.
Mereka adalah pilihan.
Anda baik-baik?
Maksud saya ...
Anda Tahu Bagaimana Sulit itu adalah untuk mendapatkan anak-anak ke sebuah sekolah swasta yang baik di New York?
Semua orang kaya itu Berlaku, dan mereka terhubung dan curang.
Saya akan memikirkannya. Mari saya belikan minuman.
- Anda tidak akan ... - Jake.
Anda akan tidak akan menaikkan putri saya dengan melakukan pajak.
(Sirene meraung-raung AT A DISTANCE)
(Membunyikan klakson IN A JARAK)
Anda suka sepeda saya?
Aku digunakan untuk memiliki pinkbike sebuah Ketika saya masih kecil.
Apakah Anda tahu bagaimana naik?
Apakah Anda tahu bagaimana naik sepeda?
Apakah ada teman-teman Anda memiliki sepeda?
Claustrophobia karena, suatu hari aku dapat membawa Anda keluar dan mengajarkan cara untuk naik.
Kita bisa pergi ke taman Salah satu Days ini.
Itu bisa menyenangkan.
Jadi bagaimana kabarmu dengan Lucy? Apakah dia berbicara?
Ini sebuah proses.
Jadi dia tidak berbicara.
Dengar, aku akan mentransfer kasus Dr. Weinberg,
dia sangat berpengalaman psikolog.
Saya hanya perlu lebih banyak waktu.
Dan aku butuh sesuatu untuk menempatkan ke dalam laporan enam puluh hari nya.
Lihat, ini bukan tentang mencoba untuk mengesankan lembaga negara
Yang kebetulan untuk mendanai kami pada saat pemotongan berat.
Ini tentang membantu gadis kecil ini ...
siapa yang Diderita trauma berat seperti dia bahkan tidak bisa berbicara lagi,
dan akan menjalani hidup tak tertahankan suram jika kita tidak terhubung dengan dia, dan segera.
Sekarang kita sudah gagal nya, dan kita harus memperbaikinya.
Kami sudah tidak gagal nya.
Katie, kau sangat wanita muda cerah.
Kau akan menjadi luar biasa suatu hari nanti psikolog.
Tapi Anda perlu tahu Ketika mengakui kekalahan, dan melanjutkan.
Biarkan aku membawanya ke taman, oke?
- Saya pikir lingkungan yang berbeda memanggul hanya ... - Tidak ada lingkungan, sebagai terapis.
Anda tahu kami tidak bisa membiarkan Anda mengambil liburnya alasan. Tapi Anda punya minggu Anda.
Terima kasih.
Katie? Seminggu seminggu!
Yep.
- (BY menutup) - (Berceloteh tak jelas)
- Jake! Hi. - Hey.
Ah, itu sangat baik untuk melihat Anda lagi.
- Senang bertemu Anda lagi. - Ya, tentu saja, tentu saja.
Mengapa kau tidak datang di punggung?
Saya hanya ingin memberitahu Anda lagi bagaimana maaf kami semua sekitar Patricia.
Itu ... Itu hanya kerugian besar bagi seluruh komunitas.
- Terima kasih. - Ya.
Bagaimana Katie lakukan?
- Dia baik-baik saja. - Ya?
Ketika dia meninggalkan Kopenhagen, dia pindah dengan bibi dan pamannya?
- Ya. - Ya?
- Tapi dia kembali dengan saya sekarang. - Oh, bagus, bagus.
Dan, uh ... saya benar-benar menyukainya untuk kembali ke Kopenhagen.
Nah, itu pertengahan tahun ini, Anda tahu.
Apakah Anda benar-benar berpikir menariknya keluar dari Worthington adalah hal terbaik sekarang?
Aku sudah melakukannya.
Oh! Uh ... Astaga!
Lihatlah, Jake, Anda tahu kami akan benar-benar mencintai untuk memiliki Katie kembali bersama kami,
tapi ... kami benar-benar penuh.
Selalu ada ruang untuk satu lagi.
(Mendesah) Oh, itu hanya, um ...
Maafkan aku.
Bagaimana fakultas?
- Bagaimana dengan mereka? - Fakultas mendapatkan prioritas untuk masuk.
Ah, ya dan bebas untuk ...
Saya akan mengajarkan menulis kreatif untuk manula.
Ah, oke. Yah, saya tidak berpikir kami dianggarkan untuk sesuatu seperti itu.
Untuk dolar semester.
Jake, aku menghargai itu, Aku benar-benar dilakukan.
Um, kerajinan atau cerita pendek?
Kami akan fokus pada pekerjaan siswa, studi master,
Twain, Hemingway, Roth dan ...
mungkin sepotong Saat ini saya sedang kerjakan.
Oke, Anda benar-benar ingin mengajar penulisan kreatif untuk siswa kelas 12?
Aku benar-benar ingin putri saya untuk pergi ke Kopenhagen.
Dan Anda akan menulis rekomendasi untuk aplikasi kuliah?
Jika setiap siswa menunjukkan, kemudian bakat mereka.
Bakat yang murah hati didefinisikan.
Katie bisa mulai minggu depan.
Anda dapat mulai semester depan?
Saya memang bisa.
Terima kasih.
Apakah Anda tahu apa yang saya favorit bagian dari hari ini?
- Apa? - Bagian ini, membawa Anda ke sekolah.
(KLASIK MUSIK PLAYING)
(TELEPON berdering)
Aku bekerja.
Halo?
ELIZABETH:(ON PHONE) Hi, Jake, itu Elizabeth menelepon.
Hei, Elizabeth.
Hi. Um ...
Saya menelepon untuk mengundang Anda dan Katie untuk makan malam.
hari apa yang akan bekerja untuk Anda?
(Gagap) Bagaimana Jumat suara?
Uh, tidak ada. Lihat, Kamis aku di panel penulis.
Bagaimana Sabtu?
Dottie ini membuat meatloaf nya, itu Katie favorit.
Ya? Oh, dia akan cinta itu.
Anda tahu, tapi Sabtu, Anda lihat, Kami pergi ke taman,
dia akan mendapatkan benar-benar lelah setelah itu.
Dengar Jake, berhenti bermain game dengan saya, oke?
Katie tinggal bersama kami selama satu tahun.
Anak-anak merasa sangat kehilangan dia, seperti yang dilakukan William dan I.
Sekarang Anda akan datang untuk makan malam atau tidak?
Saya berkata ya.
Baiklah, kita menetapkan memikul tanggal yang bekerja untuk Anda.
Hey ...
Elizabeth, lihat, aku menulis saat ini. Dapatkah saya menghubungi Anda kembali? Terima kasih.
(Mendesah)
Silakan masuk.
- Hey. - Nah, hey ada.
Aku punya hadiah untuk Anda.
Tapi itu tidak perlu.
Anda tidak berpikir saya menghabiskan seluruh waktu di ruang tamu keranjang rumah sakit, kan?
Tulips pahit?
Hmm. Aku menyukainya.
Apa yang baik?
Hal terbaik yang pernah saya tulis.
- Benarkah? - Mm-hmm. Saya yakin itu.
(Tertawa)
Anda putra pistol!
Aku akan mendapatkan ini oversold dengan makan siang.
Baik, Karena aku bangkrut. (Terkekeh LEMBUT)
KATIE:Saya pikir itu akan baik untuk mengambil istirahat dari kantor.
Duduk di sini dan menonton bebek pergi tentang hari mereka?
(BEBEK kwek)
Dalam hidup saya berikutnya, Saya ingin kembali sebagai bebek.
Anda bisa terbang, Anda bisa berenang.
Anda dapat dukun.
Cukup bagus.
Dia duduk di sana dan memegang tangan saya.
Dia memegang tangan saya.
Di mana hal ini terjadi?
Di kantor saya.
- Tapi ... dia tidak berbicara? - No.
Jadi saya mentransfer nya Dr. Weinberg.
- Kita berada di ambang. - Apa "di ambang" berarti?
Seminggu? Sebulan? Setahun? Apa?
Sarana Bahwa kita membuat kemajuan.
Maaf, Katie.
- Itu tidak adil! - Ini benar-benar adil.
Sekarang Anda untuk memberitahu Lucy sesi Selasa akan menjadi yang terakhir.
Dan di akhir sesi, Dr. Weinberg akan datang dan memperkenalkan dirinya.
Kami sudah selesai di sini.
Tolong dimasukkan kembali ini di rak?
Terima kasih.
(KATIE menghirup, mengembuskan napas)
Um ... Lucy, aku sudah yang terbaik beberapa bulan dengan Anda.
Oh boy! Sudah kesenangan Seperti untuk mengenal Anda,
dan membaca, dan bermain dan menggambar.
Sudah begitu menyenangkan bahwa saya diberitahu teman saya Carla yang bekerja di sini, dia super bagus,
betapa menyenangkan itu sudah.
Dan karena dia bermain dengan Anda juga. Jadi dia senang bertemu Anda.
Dia benar-benar akan datang dalam beberapa menit untuk mengatakan, Hi.
Dan ... lain kali Anda datang ke sini, Anda akan bergaul dengan dia, Bukannya saya.
Tidak.
Aku mau tinggal dengan Anda.
(ANAK menjerit-jerit, berteriak)
YOUNG KATIE: Daddy! Daddy!
Daddy!
- JAKE:Hey! - KATIE:Hi!
Bagaimana kabarmu?
- Aku punya berita besar. - Apa?
Daddy menjual buku hari ini.
- Apakah itu baik? - Apakah itu baik? Apakah Anda bercanda!
Ini berita terbesar di dunia!
Itu Berarti Anda dapat memiliki mainan apapun di seluruh planet.
- Saya ingin sepeda, merah muda dengan keranjang dan bell, - Sebuah sepeda! Pink! Basket!
- Dan pita menjuntai dari stang. - Mereka pita, Oke!
Mari kita pergi dan mendapatkan itu! Itulah apa yang Anda shouldhave!
Menjaga keseimbangan Anda. Menjaga keseimbangan Anda dengan melihat ke depan.
Itu saja!
Anda akan besar!
Itu semua Anda. Itu semua Anda!
Sekarang mempercepat.
Di sini Anda pergi!
Di sini Anda pergi. Jauhkan mata Anda up! Terus mencari di mana Anda akan pergi.
Itu gadis saya!
Oh, yeah! Dia sudah bisa.
Dia mendapatkannya!
Pergi, Katie!
Pergi lebih cepat!
Pergi, Katie!
Itu gadis saya!
KATIE:(SING-ALONG) j& j& Mengapa Burung Tiba-tiba Muncul
j& Setiap kali Anda dekat? j&
j& Sama seperti saya Mereka rindu menjadi j&
j& j& Dekat dengan Anda
KATIE & Jake:(SING-ALONG) j& Mengapa bintang jatuh dari langit j&
j& Setiap kali Anda berjalan dengan? j&
j& Sama seperti saya Mereka rindu menjadi j&
j& j& Dekat dengan Anda
j& Pada Hari Itu Anda lahir malaikat berkumpul j&
j& Dan Memutuskan untuk membuat mimpi yang menjadi kenyataan j&
j& Jadi Mereka menaburkan moondust di j& rambut Anda
j& Dan cahaya emas di mata Anda dari j& biru
(KATIE membuat suara PIANO)
j& Itu sebabnya semua gadis-gadis di kota j&
j& Ikuti Anda di sekitar j&
Apa yang Anda menulis?
Saya menulis buku baru.
Tentang apa?
Ini tentang Anda.
Me?
Mm-hmm.
Aku sudah memanggilnya Potato Chip selama aku bisa mengingat.
Saya tidak punya alasan mengapa saya seperti nama.
Apa yang Anda pikirkan? Anda menyukainya?
Mungkinkah tentang kami Sebaliknya?
- Mungkinkah kita? - Ya.
Anda tahu, Nak, Anda adalah seorang jenius!
- Putri saya adalah seorang jenius! - (KATIE Giggles)
Ya, itu bisa tentang kita.
j& Jadi Mereka menaburkan moondust di j& rambut Anda
j& Dan cahaya emas di mata Anda dari j& biru
(DISCO MUSIC PLAYING)
Hey.
Anda tahu ...
Biasanya saya tidak akan pernah mendekati orang seperti Anda, tapi ...
Saya mendengar rumor.
Apa rumor?
Um ... Itu idola sastra dan ayahmu adalah orang yang sama.
Saya tidak tahu apakah itu benar.
Jadi Mereka lagu saya?
Siapa?
Teman-teman saya, mereka pendusta. Anda tidak Potato Chip?
Maaf.
Aku tidak bisa mendengar Anda. Bisakah kita bergerak?
Ya.
Di mana ...
Apa yang Anda mengoceh tentang?
Bagus. Um ...
Jake Davis,
ia menulis buku favorit saya, sepanjang masa, "Ayah dan Putri".
Wow. Ini adalah buku populer?
Ya.
Aku tahu. Ini hanya dengan me sejak aku masih kecil.
Ini ...
benar-benar mengubah hidup saya. Jadi ...
Hi. Namaku Cameron.
Aku Katie.
Katie?
Ya.
Axis, "Kate Davis?"
Kau nyata Kate Davis?
Seberapa dekat adalah buku apa benar-benar terjadi?
Ini jauh lebih lucu dalam buku ini.
Oke.
Apakah ini hal Anda? Anda pergi keluar, sendirian, tidak ada teman?
- Ya. - Ya?
Kadang-kadang aku benar-benar hanya ... Saya lebih suka sendirian.
Ini jauh lebih mudah.
Jadi apa yang Anda lakukan?
(Terkekeh) Saya seorang pekerja sosial. Saya bekerja dengan anak-anak dengan masalah.
- Wow. - Ya.
Aku menyukainya.
Jadi bagaimana Anda mendapatkan oleh?
Saya seorang penulis lepas untuk beberapa surat kabar
dan mulai buku pertama saya.
Apa namanya?
- Anda benar-benar ingin tahu? - Ya.
Uh ... "Dua adalah Nomor sempurna."
- Dua adalah Nomor Sempurna? - Ya.
Apakah itu sebuah kisah cinta?
Uh ... Ya. Jenis.
Ini adalah saya.
- Ini adalah Anda. - Ya.
Wow, ini benar-benar bagus!
Sempurna untuk Chip Kentang.
Nah, Anda tidak pernah melihat apartemen saya.
Aku ... baik, tidak akan ... Ini adalah ... tanggal atau apa ... tapi ... eh
Apa yang kamu lakukan besok?
Mengapa?
Nah, jadi kami bisa terus percakapan ini.
Aku, kau tahu, berjalan.
Saya dapat berjalan.
- Apakah Anda ingin bergabung dengan saya? - Ya, saya akan.
Oke.
Um ...
Temui aku di sini di empat.
Empat? Oke.
Um ... Manis ... Manis mimpi.
mimpi manis untuk Anda juga, Cameron.
- Selamat malam. - KATIE:Malam.
Jake:(menceritakan) Meningkatnya Bulan menarik mata muda,
naik dan bersinar, penuh kasih karunia dan harapan.
Ya, tulip yang indah, untuk saat ini.
Semuanya hidup dan mati, naik dan turun,
dan mencintai dan daun ...
(Crowd bertepuk tangan)
Anda dapat pre-order "Tulip Bitter" bawah.
Dan Mr. Davis ook anggun setuju untuk menandatangani salinan buku sebelumnya,
Semua yang kita sudah nyaman membuat tersedia untuk Anda. Terima kasih.
(Crowd TERUS bertepuk tangan)
(Crowd berceloteh)
Kerri.
Jake:Dengan C?
- Dengan K. - Oke.
K-E-R-R-I.
K ...
K-E-R-R-I.
Terima kasih!
Bisa keluar "Untuk Nancy".
Aku butuh satu menit.
Hanya satu menit.
Permisi.
(Berderak, berdebar)
Bapak Davis, kau baik-baik?
(JAKE terengah-engah, Erangan)
Bapak Davis?
Ini baik-baik saja.
( "Waltz" PLAYING)
Apakah ini bagaimana tarian putri?
Ya, itu adalah. Persis bagaimana putri menari.
Ini disebut waltz. Dan Ketika Anda sedikit bit tua, saya akan menunjukkan cara untuk melakukannya.
Jadi jika aku seorang putri, Caranya menarik bertemu seorang pangeran satu hari?
Ya, benar-benar.
Ketika? Ketika?
Aku tidak tahu kapan. Ketika waktunya tepat.
Apa yang namanya akan menjadi?
Namanya akan menjadi ...
- Pangeran sesuatu. - (KEDUA TERTAWA)
Aku tidak tahu apa yang namanya akan baik.
(Suara tidak jelas DIALOG)
Orang ini mengatakan pada tahun dari sekarang semua orang akan menulis di komputer.
mesin tik akan pergi jalan kuda dan kereta.
Ass.
Jake, beberapa review dari Tulips datang di.
Ya?
Bad?
Sebuah buku begitu buruk itu membuat Anda bertanya-tanya jika Jake Davis pernah benar-benar baik.
Oh.
Ini mengerikan.
Nah, Anda sudah ulasan buruk sebelumnya.
Ya, tapi tidak seperti ini. Ini hanya ... serangan pribadi.
Ini ...
Ini uh ...
Tidak.
Ini adalah ...
Ada harus menjadi orang lain, kan?
- Dia hanya tidak mendapatkannya. - No.
Jadi bisa dimengerti. Yang penting mungkin juga ditulis dalam bahasa Aram.
Atau lebih baik namun tidak sama sekali.
(CLEARS TENGGOROKAN, TERTAWA)
Aku sudah kali lebih baik
Siapa yang menulis itu?
Colson.
- Dia hanya tusukan kecil, kan? - Ya.
Aku tidak akan melakukan uraian untuk novel nya.
Lihat? Dia hanya mendapatkan beberapa balas dendam.
Knopf ini akan memotong menjalankan awal di setengah.
Tapi maksudku jika mulai menjual apa, pemasaran, Saya pikir mereka mungkin akan memotong itu juga.
Nah, jika mereka tidak mendukung kami, itu hanya mati di dalam air.
Apa yang bisa saya ... Jika Mereka tidak membayar untuk iklan,
jika mereka tidak menempatkan platform Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Saya berjuang seperti bajingan.
Mereka tidak peduli apa yang telah Anda lakukan.
Hanya sekelompok counter kacang.
Mereka hanya ulasan.
Itu hanya Anda tahu ...
- Saya tidak peduli tentang ulasan - Tepat.
Baik. Saya akan lihat nanti.
(Mendesah)
- (SIREN meratap IN DISTANCE) - (Pengeboran AT A DISTANCE)
(SINGSONGY) Lengan, dua lengan ...
- Kau tahu ... - Mm-hmm?
Jika Anda tidak ingin pergi ke ulang tahun bibi Elizabeth,
Anda tidak perlu, Anda tahu.
Aku tahu, tapi aku ingin pergi.
- Benarkah? - Yep.
Karena kita bisa pergi dan melakukan sesuatu yang lain, seperti apa yang Anda inginkan.
Tapi daddy, aku ingin pergi.
- Benarkah? - Yep.
- Apakah suap akan bekerja? Tidak ada? - No.
Anda terlihat cantik.
Terima kasih.
- (PIANO PLAYING) - (Berceloteh)
ELIZABETH:Katie!
Hi!
(Tertawa)
Akhirnya!
Aku sangat merindukanmu!
Lihat siapa yang datang, anak-anak!
WILLIAM:Jake.
William.
Ah, terima kasih untuk datang.
Maafkan aku. Aku mendengar tentang buku Anda.
Ini pasti kaki kasar jalan kritik dipatok ke Anda.
Yeah, well, kau tahu ...
Aku tidak tahu mengapa Tuhan menciptakan kecoak atau kritikus sastra. Aku yakin dia punya alasan nya.
Nah, Anda tahu, maksudku, Mereka hanya benci itu.
Maksudku, MEREKA aktif membencinya. Bagaimana Anda bisa diteruskan seperti itu?
Nah, Anda tahu, memilih ponsel, diri makmur itu.
Hal semacam itu.
Anda tahu, harus Anda bahkan melihat ...
Itu Kau gemetar.
Terakhir kali kita berada di, itu tampak bagi saya seperti Anda hendak memiliki kejang.
Dan aku ... aku akui,
Maksudku, aku merasa terganggu melihat Anda masih gulat dengan Impuls Anda tidak dapat mengontrol
bahkan setelah semua waktu itu di rumah sakit.
Buku membuktikan, Jake.
Anda tidak siap untuk dunia nyata. Anda tidak cocok untuk menjadi seorang ayah.
Anda hanya memberikan Katie kepada seseorang benar-benar dapat merawatnya.
Beritahu anak Anda bahwa Anda mencintainya, dan kemudian Anda tidak dapat melakukan apa yang terbaik untuknya.
Itu kemunafikan di sosis.
- (Chattering STOPS) - (WILLIAM Terkekeh)
Carl, hanya tidak begitu banyak kiri.
Itu lucu, man. Lucu.
Anda dalam masalah besar sekarang.
Bagus bergerak.
Sebaiknya kau pikiran yang lebih baik. Dia mannerless.
(Mengernyit, erangan)
KATIE:Daddy, Duduklah di sini dan membacakan buku!
Ya, bayi. Aku akan segera ke sana.
(Kunci Typewriter clacking)
Oh, sialan! Sial! Sial!
Katie, ayahmu ada di sini.
Hey!
Maaf. kereta terjebak di Park Street Station.
seseorang menarik cincin darurat. Hey.
Kau bilang kau akan mengatur alarm Ketika Anda bekerja!
Aku benci menjadi yang terakhir dijemput!
Potato Chip.
Hey.
Ada Tampaknya menjadi sangat perisai marah-marah di sini.
Mencoba untuk mengambil grumpiness yang satu lapisan pada suatu waktu.
Oke.
Ya, itu sedikit atau grumpiness pergi.
Saya masih melihat beberapa grumpiness.
Pergi! Itu semua hilang.
Berikut Saya seorang dokter yang cukup baik.
KATIE:Oke. Saya akan tinggal dengan Anda, oke?
Baiklah, aku akan memberikan dorongan besar dan membiarkan Anda pergi, oke?
Pergi!
Pergi! Pergi!
Pergi, Lucy!
Ya! Pergi, terus, Lucy. Pergi!
Itu gadis saya!
CAMERON:Anda ingin tahu apa yang membuat saya memutuskan untuk Menjadi penulis?
Benar-benar menempel itu?
Nah, Ketika saya di Kenya,
Suatu pagi aku bangun dan melompat keluar dari mobil, untuk buang air kecil,
dan ... aku berhadapan dengan singa.
Benar-benar?
Ya, aku tahu, untuk nyata.
Maksudku, singa jantan sekitar 15 kaki di depan saya
hanya menatap lurus ke arahku.
Maksudku, dia bercerita Jelas Bahwa aku adalah miliknya.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apa-apa. Aku membeku.
Maksudku, aku tidak bisa bergerak secara fisik.
Kau tahu, dia menatapku beberapa saat lagi dan dia hanya ...
Berjalan pas untuk saya benar.
Aku tidak akan pernah melupakan saat itu, Anda tahu.
Saya menyadari bahwa tidak ada lagi Plan B,
tidak ada film dokumenter, tidak ada dokter hewan,
tidak ada Harvard.
Aku hanya ingin melakukan apa Saya selalu bermimpi, kau tahu?
Aku ingin menulis, Anda tahu?
Aku ingin menulis seolah-olah setiap halaman saya menulis di adalah halaman terakhir sebelum aku mati.
Anda tahu? Saya ingin ...
Saya ingin meninggalkan sesuatu di belakang.
Anda tahu? Saya ingin ...
Saya ingin meninggalkan tanda saya, Karena Anda tahu apa,
cepat atau lambat, dalam satu bentuk atau lain, singa hanya akan datang dan mendapatkan kita semua.
Aku begitu halus itu ia membiarkan Anda hidup.
Ya, aku juga
Jadi am I.
Datang ke tempat tidur?
- Ya, dalam sedikit. - (KEYS KEYBOARD clacking)
Aku punya sesuatu untuk Anda.
Hmm?
Apa?
Apa ini?
Ini aslinya.
Katie, saya Potato Chip,
yang saya cintai lebih dari nomor terakhir.
Katie Saya tidak bisa menerima ini.
Aku ingin kau memilikinya.
Ini adalah pesona keberuntungan.
Ini untuk Anda.
- Anda tidak bisa menangkap saya. - Yep.
Tidak, Anda tidak bisa.
Aku di sisi ini.
- Nah, aku yakin aku bisa pergi lebih cepat dari yang Anda. - Tidak, tidak aku di sisi ..
Aku pergi lebih cepat dari yang Anda.
Ayo kemudian.
Ras.
Oke!
- Yeah! Up jembatan. - Up jembatan.
Ayo!
Daddy, tunggu!
- Ayo bayi. - (KATIE menjerit)
Up jembatan.
Aku mendapatkannya!
Kanan. Jangan lupa untuk melengkapi itu.
Kita akan berputar belokan.
- Oke. - Di sini kita pergi.
Sekitar belokan.
Dan lain waktu.
Aku tidak percaya aku punya anak perempuan yang menempatkan kecap pada hot dog.
Anda tidak suka kecap?
Pada hamburger, kentang goreng di.
Pada hot dog? Konyol.
Yah, aku orang saya sendiri.
Ya, Anda berada.
MEN:(Menyanyi) Selamat ulang tahun!
Happy birthday untuk Anda. Happy birthday untuk Anda.
Happy birthday. Sayang Katie.
- Selamat ulang tahun untuk Anda! - (KATIE TERTAWA)
(Pelanggan bertepuk tangan)
Terima kasih, guys.
- Membuat sebuah keinginan? - Ya.
- Selamat ulang tahun, Katie! - (TERUS bertepuk tangan)
- Happy birthday, Potato Chip. - Aku mencintaimu.
Wow, melihat gigi-gigi.
Saya yakin Anda semua dinosaurus lain tidak ingin bertemu orang ini di jam makan malam.
Lewatkan ibumu?
Aku juga.
Hey ...
Anda tahu Anda adalah sukacita yang besar dalam terang kehidupan ibu Anda,
seperti kau besar sukacita dalam terang saya.
(MENANGIS) Aku benar-benar merindukannya.
Ooh, tentu saja Anda lakukan.
Tentu saja Anda lakukan.
Tapi kau tahu apa?
Ibumu adalah di mana pun Anda berada.
Dia di ruangan ini sekarang.
Dia mengawasi kita.
Dia melihat ke bawah.
Dia punya senyum lebar di wajahnya dan dia sangat bangga.
Dia sangat bangga bayi Anda.
Karena dia bisa melihat cerdas, peduli, gadis kecil yang cantik Anda.
Ya.
Bayi.
Apakah Anda akan mati?
Tidak untuk waktu yang sangat sangat lama,
Ketika saya sudah tua tua tua.
Berapa umur?
Nah, mungkin sekitar ...
seribu.
Ya.
Ya. Mungkin juta, jika saya berhenti makan hot dog.
Daddy?
Aku akan seperti orang tua, oke?
Anda akan memiliki rumah Anda sendiri dan suami Anda sendiri.
Anda akan memiliki seluruh sekelompok anak-anak.
Anda akan memiliki anjing dan kucing
dan semua orang akan berlarian menempatkan keci-up pada segala sesuatu.
Janji.
Aku berjanji.
Pinky bersumpah?
Pinky bersumpah.
MAN:Jake Davis?
Ya.
Anda telah disajikan.
Aku harus mengakui aku terkejut Ketika Bob berbagi dengan saya kasus Anda.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya untuk bibi dan paman untuk menuntut Kustodi keponakan mereka
Ketika ayah biologis tidak hanya hidup dan sehat.
Penulis terkenal Boot The.
Jake, John Wilton adalah yang terbaik pengacara hak asuh di negara ini.
Saya tidak bisa mengatakan betapa bahagianya Saya ia mengirimkan kasus Anda.
Kadang-kadang kasus tesis tentang perasaan sakit hati dari keinginan geniune Mendapatkan tahanan.
Langkah pertama adalah bagi Anda untuk duduk dengan William, mencoba dan berbicara kepadanya dari Mengejar ini.
Dan jika ia menolak untuk menjatuhkannya?
Kami akan mengajukan mosi untuk mengabaikan,
berpendapat kasus ini benar-benar tidak berdasar.
Dan Jika itu gagal?
Kami akan kick ass mereka di pengadilan.
Jake.
Scotch, rapi.
PELAYAN:Segera, Pak.
Saya akan mulai.
Dengar, aku ingin kau tahu itu tidak dendam terhadap Anda.
Kami tidak menyalahkan Anda untuk apa yang terjadi pada Patricia
dan kami tidak membalas Karena Anda terus Katie
menjauh dari kami setelah kami menyusul perawatan atau dia selama satu tahun tanpa kehadiran anda.
Kita hanya perhatian adalah kesejahteraan Katie.
Dan jika Anda bertanya, dia memberitahu Anda dalam detak jantung dia ingin tinggal dengan saya?
Nah, dia delapan.
Ini tidak dapat diterima di pengadilan.
Ini masih penting.
Anda seorang pria yang wajar, William.
Dan kau seorang ayah.
Aku tahu kalau di dalam hati Anda, Anda tahu apa yang Anda lakukan adalah salah.
Sekarang saya akui, saya marah Ketika saya datang untuk menjemput Katie
dan Anda Berbicara Mengadopsi atau re- keluar dari bawah saya.
Dan mungkin, di pesta Aku bereaksi berlebihan.
Mungkin, Anda bereaksi berlebihan?
Aku benar-benar menyesal atas apa yang terjadi di pesta Elizabeth.
Anda Provoked saya,
Itu tapi masih tidak jadi membenarkan tindakan saya.
Dan aku akan menyambut Anda dan Elizabeth
menjadi lebih Terlibat dalam kehidupan Katie.
Jake, saya ...
Hey, saya tidak mengajukan gugatan sebagai tawar-menawar.
Anda tahu pengacara saya John Wilton.
Dia pengacara hebat.
Dia tidak murah.
Dia memberitahu saya Anda tidak memiliki tembakan.
Dia memberitahu saya bahwa mereka tidak akan pernah memisahkan Putri dari orang tua kandung mereka satu-satunya.
Anda tahu bahwa Anda akan kalah, mengapa melakukan ini?
Anda menghabiskan satu tahun di rumah sakit jiwa yang tidak melakukan apa
untuk membebaskan Anda dari Anda istirahat psikotik.
3 kotak orang Disaksikan Anda menyerang saya di rumah saya di sebuah pesta ulang tahun
'Karena aku tidak suka buku terakhir Anda.
Anda memberi kesaksian kepada Connecticut polisi negara itu Anda sedang
pertengkaran dan ngebut pada saat kematian istri Anda
dan whilethey tidak mengenakan biaya dengan terancamnya sembrono
itulah bagaimana itu akan appearacne kepada hakim tahanan.
Buku terakhir Anda mabuk,
Komersial dan kritis, menempatkan ke dalam keraguan
Apakah Anda bahkan dapat Providence untuk Katie.
Dan aku punya perasaan Anda kehabisan uang.
Tapi aku akan segera tahu ketika saya subpoena Anda untuk catatan nasional.
Saya punya uang lebih dari Allah.
Jika kita kalah, kita akan mengajukan banding.
Jika kita kehilangan banding, kami akan mengajukan banding itu.
Bagaimana Anda diposisikan untuk menangani pertempuran hukum berkepanjangan?
Anda adalah seorang yang sangat baik pengacara, William.
Saya mencoba untuk menjadi paman sangat baik.
Tidak, apa yang Anda coba lakukan?
Apakah Anda mencoba untuk memisahkan seorang gadis kecil
yang sudah menderita mendalam dari hilangnya ibunya,
jauh dari ayah dia mencintai
dan yang mencintainya.
Itulah apa yang Anda coba lakukan.
Saya berharap ada tempat khusus di neraka untuk seseorang yang akan melakukan itu.
(CAMERON & KATIE TERTAWA)
Itu tidak benar-benar terjadi!
- Tidak, tidak mungkin. - Ya, itu.
- Benarkah? - Ya.
Wow.
- Kami butuh minum. - Oke.
- Anda ingin satu sama lain? Ya? - Ya, silakan.
Oke. Saya akan ...
(TERTAWA) aku akan kembali.
JOHN:Hey.
Hi.
Bagaimana Anda lakukan?
Oke.
Anda terlihat cantik.
Terima kasih.
Anda tidak ingat saya, kan?
Ya, saya lakukan.
Siapa nama saya?
- Um ... - Ini John.
Kami bertemu di Walker Pub
seperti tahun lalu, Anda ingat? Kami memiliki minuman.
Kanan.
Apakah Anda masih memiliki tempat dengan Itu pemandangan luar biasa taman?
Saya lakukan.
benarkah? Ya tempat yang sama
mari kita pergi ke sana, malam ini.
Oke. Anda lihat, sebenarnya, Saya harus memberitahu Anda seseorang duduk di sana
dan aku ingin kau ...
Anda bersenang-senang, bukan?
Dengar, dapat Anda pergi?
Maksudku, karena ia akan menjadi segera kembali, dan ...
Baik. Kau seperti salah satu gadis yang hanya menjadi hal satu malam.
Tepat? Apakah Anda?
Anda dapat pergi, please?
Yah, aku hanya ... aku tidak peduli. Saya dapat membayar Anda untuk itu.
- Baiklah. Di sini, saya akan membantu Anda. - Anda ingin seratus?
Ayo, terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih, man.
Anda tahu apa, kau menyebalkan.
Di sini Anda pergi. Hanya mengambil dengan Anda.
Anda mengambil, jalang.
CAMERON: Apa yang terjadi?
Dia satu-malam anak atau perempuan.
Dan malam ini Anda malam,
begitu menikmati.
Karena aku lakukan.
Siapa orang ini?
JOHN:Kau tahu aku menggedor Anda di lantai dapur Anda,
Anda bisa setidaknya ingat nama sialan saya.
Anda ingin seratus?
Keluar dari sini!
Dapatkan tangan Anda dari saya.
- Keluar dari sini! - Dapatkan Anda ...
Keluar!
Anda pernah mendengar Anda pikir Anda mendapatkan keripik kentang
dan Anda angin dengan beberapa sepotong murah ass.
Hei, hentikan itu.
Tidak.
Kate, wanita yang tergila-gila tidak Potato Chip, itu Anda Katie.
Oke? Anda.
Yah ...
Ada cara yang saya datang untuk membantu saya mengatasi
situasi saya dalam hidup itu Aku tahu tidak sehat.
Aku tahu mereka tidak baik bagi saya.
(Gagap) tapi, itu membantu saya mengisi kekosongan ini.
Dan kau tahu apa? Aku seperti cukup malu atau ...
CAMERON: Hei, Kate, datang ke sini.
Ini ... Ini bukan ....
Datang ke sini, oke?
Hey, semua itu hanya di belakang Anda sekarang, baik-baik saja?
Ya.
cupcakes ini benar-benar sesuatu.
Aku benar-benar konyol.
Saya mencoba untuk merasa sakit tapi itu worth it.
(Terkekeh) Ini sangat berharga.
Oh.
Hey, um ...
Jadi itu ulang tahun ibu saya minggu ini,
dan ayah saya adalah melempar dirinya makan malam Sabtu malam di Greenwich.
Anda ingin pergi?
Benar-benar?
Ya.
Hanya jika Anda ingin.
Ini akan menyenangkan.
Oke.
Ya?
Oh, wow, kita harus sudah meninggalkan sebelumnya.
Permisi.
Ayo, kita akan ketinggalan kereta.
Apa yang salah?
Hei, apa yang salah?
Apa?
Uh ... aku belum siap.
hey,
itu hanya orang tua saya, oke?
Dan beberapa teman yang baik,
Siapa harus atau tidak mengerikan, hanya kaya dan membosankan, oke?
orang tua saya, mereka akan mencintai Anda, Aku berjanji, mereka akan makan Anda.
Ayo. Ayo.
Aku tidak bisa.
Katie.
- Katie! - Aku minta maaf.
Hei, Katie!
Katie!
Hei, hati-hati!
Katie.
TAXI DRIVER: Di mana Anda menuju?
Uh ... Brooklyn, silakan.
Apa yang kau lakukan?
- Hey. - Aku minta maaf.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Anda punya PhD dalam psikologi.
Apa itu Seharusnya berarti?
Sarana sudah cukup jelas apa yang terjadi.
Anda ketakutan.
Apa? Ini Karena Anda ...
Apa, Anda pikir itu orang tua saya tidak akan suka Anda?
Atau Anda berpikir orang tua saya akan menyukai Anda terlalu banyak bukan?
Apa? Anda akan bahkan lebih dalam dari Anda sekarang, adalah bahwa hal itu?
Bagaimana aku lebih dalam?
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu, Katie. Saya tidak tahu apa yang kita lakukan di sini.
Aku akan memberitahu Anda sesuatu.
Aku lelah.
Aku bosan ...
Apa?
Aku hanya ... aku lelah mencoba untuk mencari tahu apa ini, apa yang kita lakukan.
Apa yang kita lakukan?
Dengar, jika ini hanya nongkrong dan itu semua itu adalah, maka itu baik-baik saja, karena Anda tahu apa,
itu membuat saya bahagia.
Tolong lihat aku Ketika saya berbicara dengan Anda?
Katie!
Hei, Katie!
Oh, aku minta maaf.
Hey!
- Katie! - (HORN membunyikan klakson)
Allahku!
Hey! Kate ...
Katie.
Hey.
Katie.
Berhenti.
Stop!
Berbicara dengan saya.
Ini tidak nongkrong.
Baik! Baik!
'Penyebab semua yang saya hanya Mengatakan kembali ke sana itu bohong.
Baik.
Aku tidak tahu bagaimana melakukan ini.
Lakukan apa?
Jadilah pacar.
Tidak apa-apa.
(TELEPON berdering)
Ya?
Jake, John Wilton. Bagaimana kabarmu?
Anda ceritakan.
Gerakan untuk memberhentikan ditolak. Maafkan aku.
Sekarang ini tidak berarti itu hakim mengambil Side mereka
atau karena ia merasa theyhave Itu Sebuah kasus yang sangat kuat.
Itu hanya Berarti dia Percaya ada cukup ada untuk membawa ke pengadilan.
Ini kemunduran, tapi mereka masih memiliki beban tinggi bukti kepada berdirinya.
Dengar,
ini adalah kasus yang sangat tidak biasa,
memilah-milah terkait kasus hukum akan menjadi usaha besar.
Aku akan harus meminta Anda untuk retainer $ 25.000 untuk memulai.
WILTON:(ON PHONE) Jake?
Jake. Halo?
Aku harus menelepon Anda kembali.
Bahwa Anda memahami suku bunga pada hipotek kedua Anda akan
3,75% lebih tinggi dari beban asli Anda.
Aku bangkrut dua cara, secara bertahap.
Dan kemudian ... Tiba-tiba
Apa itu? The Sun Also Rises?
Ini adalah tulisan yang baik, ya.
Hal tentang menulis, Anda tahu,
Anda memukul garis kebenaran, jika Anda bisa melakukan itu.
Haruskah kita Prihatin kemampuan Anda untuk membayar dua hipotik?
(Terkekeh)
Nah, Anda hanya mengambil rumahku pula, kan?
- (ORANG berceloteh) - (MONEY CHANGER berputar)
Hei, ayolah.
Kami sedikit terlambat.
- Selamat tinggal, memiliki hari besar. - Oke.
Mencintaimu Potato Chip.
- Cinta Anda juga. - Oke.
Oh, tunggu, saya makan siang.
Maaf, di sini.
Oke, ya.
- Bye. - Bye, daddy.
(ANAK menjerit-jerit, berteriak)
Ayah?
Oh.
- Hey daddy. - Hey.
Hei, Anda Harus di sekolah.
Sekolah baru saja keluar.
Oh.
Ya.
Nah, beruntung aku ada di sini sepanjang hari. (Tertawa)
Ayah, Anda belum makan apa-apa.
Daddy.
Anda tahu apa yang Julie Dikatakan saya hari ini?
Dia mengatakan bahwa ketika, kami lebih tua, kita semua akan ...
Kate, aku harus berkonsentrasi. Mengapa Anda tidak bersiap-siap untuk tidur?
Apakah ada buku malam ini?
Tidak malam ini, tidak ada.
Mengapa?
Karena bayi kerja papa.
Anda selalu bekerja.
Ah, Anda hanya harus bisa digunakan untuk itu untuk sementara waktu.
Nah, ayah Julie berbunyi 2 buku di malam.
Nah, Anda harus merobek pada induknya departemen, apa yang bisa saya katakan?
Katie!
Sialan!
Hei, kau tahu mengapa aku bekerja?
Untuk Anda.
Karena kita butuh uang
untuk pengacara, uang untuk makanan, uang untuk pakaian, sekolah,
memberikan atap di atas kepala kita,
Karena kita hidup di Amerika Serikat Uang!
Seni, persahabatan, cinta, tidak ada yang penting, hanya uang!
Katie!
Katie.
Anda punya uang Potato Chip?
Anda punya seperti 60 besar disimpan di Anda celengan? 'Penyebab yang akan menjadi besar.
Hei, kau.
Ayo, keluar.
Ayo.
Anda tahu,
Anda akan harus mengubah tempat persembunyian Anda jika Anda tidak ingin mendapatkan ditemukan dengan mudah.
Hey.
Katie.
Aku melakukan yang terbaik yang saya bisa. Aku bersumpah demi Tuhan.
Aku mencintaimu ayah.
Aku juga mencintaimu.
Apa pendapat Anda tentang Ketika Anda berpikir tentang ibumu?
Ini hanya aku.
Takut.
Takut, mengapa?
Aku sangat merindukannya.
Dan aku sangat ...
KATIE: Marah padanya karena sekarat?
CAMERON: Aku mencintaimu Katie.
Aku mencintaimu seperti aku tidak pernah mencintai orang lain.
Anda tahu, tidak semua orang yang mencintai Anda akan meninggalkan Anda.
Aku tahu kalau di sini,
tapi saya tidak tahu itu di sini.
Anda harus pergi dan menemukan beberapa rumit gadis untuk mencintai dan berhenti membuang-buang itu pada saya
Oh.
Saya suka membuang-buang pada Anda.
(BY membuka)
- CAMERON:Fiuh! - (BY menutup)
Hey.
Anda baik-baik saja?
Ya.
- Anda yakin? - Ya.
Oke, aku akan mencuci up.
(KATIE terengah-engah)
(Pilek, Mendesah)
Apa ini?
Katie, apa ini?
Mengapa ... Mengapa Anda melakukan ini?
Katie!
Anda ingin, Anda ingin ... bagaimana adalah bahwa ... dengan ini?
Hey, hey sini, kau keluar. Kau tahu, kau keluar!
Saya tidak ingin keluar.
- Saya tidak ingin keluar. - Dapatkan off.
Dengarkan aku, silakan.
Aku tidak tahu mengapa aku melakukan itu.
Aku ... Silahkan saja dengarkan aku.
Dapatkan off dari saya.
Tapi ... Cameron, silahkan saja melihat saya, silakan!
Tolong, tolong, hanya melihat saya.
Saya ...
Aku tidak tahu mengapa aku melakukan itu.
Saya ...
Hanya ...
Beri aku satu detik untuk tolong jelaskan sendiri.
Silakan Aku sangat takut.
Atau apa Katie?
Atau apa? Apa kau begitu takut?
Apa?
Katakan padaku apa?
Atau kita!
Anda tahu apa, aku benar-benar mencoba untuk memahami Anda.
Kate, aku benar-benar mencoba untuk memberikan semua cinta saya,
tapi kau tahu aku tidak bisa, Aku tidak bisa melakukan ini lagi, oke?
Berhenti, hanya berhenti.
Silakan, Cameron.
Stop!
Menunggu.
Tunggu, silakan.
Apa yang Anda pikirkan Kate akan terjadi?
Apa? Huh?
- Dengar, aku tidak tahu bagaimana melakukan ini. - Apa? Apa?
Apa?
Lakukan apa? Lakukan apa?!
Maaf aku membuat kesalahan
Anda membuat kesalahan?
Anda menonton beberapa pria datang antara kaki Anda!
Ini bukan kesalahan, Kate!
Baiklah? Kita sudah selesai!
Kami melakukan, berhenti, Tuhan!
- (KATIE menangis) - (ENGINE MULAI)
Silahkan!
Stop!
(BAN melengking)
(Isak, Jeritan) Oh, Sial!
Oh, tidak.
Hey.
Anda memikul comeback dengan saya dan Janine.
(MAN TERTAWA)
Aku suka itu.
(JANINE TERTAWA) Keren. Mari kita pergi.
MAN:Apakah Anda akan datang?
Aku datang.
( "CLOSE TO YOU" PLAYING)
Apakah Anda akan datang?
(Teriak) Go!
Oh, oke.
(Isak)
Aku merindukanmu.
Dapatkah Anda menelepon saya taksi?
KATIE:Hi.
Hey.
Apa yang kau lakukan sampai?
Ini pagi.
Ini pagi?
Bisakah Anda membaca saya hanya satu buku?
Mengapa saya tidak membaca semua dari mereka?
Hey.
Anda ingin bertemu saya?
Yah ...
Kami memiliki beberapa ...
Kami memiliki beberapa berita besar.
Lucy meninggalkan anak asuh.
Dia diadopsi.
Oh my god!
Oleh keluarga yang penuh kasih yang stabil di Queens.
Mereka memiliki dua anak lainnya, itu cocok.
Queens?
Membutuhkan waktu sekitar satu jam kereta bawah tanah untuk sampai ke sini.
Uh ...
Wow.
terlihat,
Anda tidak dapat melihat dia lagi.
Apa?
Dia akan terapi terus menerus dengan pekerja sosial yang membantu dia mengintegrasikan ke komunitas barunya.
Dia membutuhkan istirahat yang bersih dari kami.
Anda telah melakukan pekerjaan besar dengan dia.
Sayang, kita semua sangat bangga.
Tapi, dia tidak bisa memulai kehidupan barunya berpegangan pada Anda.
Ini adalah prosedur standar.
Ada harus menjadi cara ...
Ini tidak seperti mengambil Lucy ke taman.
Tidak ada cara bagi saya fudge ini. Maafkan aku.
Hei, ini adalah berita besar.
Ini adalah apa yang kita berharap dan berdoa untuk.
(Mendesah) Kami memiliki cukup banyak untuk berbicara tentang ya?
keluarga baru.
sekolah baru.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku berjanji.
- (Menampar) - (Terengah-engah)
Saya tidak ingat ibuku banyak, tapi ...
Aku cinta, cinta, cinta, ayah saya.
Dia adalah seorang penulis.
Dia benar-benar cukup terkenal.
Dia tidak begitu, eh ... mental,
tapi ia terjaga sepanjang malam setiap malam,
menyelesaikan satu buku terakhir.
Buku itu tentang saya.
Tapi benar-benar itu tentang kehidupan,
dan bagaimana ia tidak pernah menyerah pada saya.
Ini adalah caranya ...
mengatakan betapa dia mencintai saya.
Dan selamat tinggal.
Itulah yang buku ini benar-benar tentang. Ini ...
tidak pernah menyerah.
Hidup akan menjadi benar-benar menantang dan tidak adil,
dan kadang-kadang menyakitkan.
Maksudku, Anda telah melalui banyak sudah,
tapi kami tidak pernah bisa menyerah atau berhenti bergerak maju atau melihat ke depan,
tidak peduli seberapa keras pengalaman Yang kita lalui adalah.
Yang bisa saya lakukan adalah memberitahu Anda bahwa.
Aku mencintaimu.
Dan selamat tinggal.
Aku juga mencintaimu.
(VOICE BREAKING) Anda menjadi baik, oke?
Anda memiliki hal-hal besar di depan Anda.
Saya akan.
Aku berjanji.
Selamat, Jake.
Untuk apa?
Kau akan menjadi seorang paman lagi.
Tampaknya adik ipar William Anda TELAH selingkuh dengan sekretarisnya.
Yang hanya 24.
Dan dia hamil.
Dan dia menyimpannya.
pengajuan Elizabeth cerai.
Mereka menjatuhkan gugatan.
- KEDUA:Ups! - (KEDUA TERTAWA)
Ayah dan anak perempuan.
Bagaimana Anda menulis sebuah novel dalam tiga bulan? Biasanya membawa Anda tahun.
Apakah ada gunanya?
Tidak tahu.
Itulah yang Anda Dikatakan saya ketika Anda membawa saya Hidup Tari.
Aku brought` apa?
Ketika Anda membawa saya Hidup Dance, buku memenangkan hadiah Pulitzer untuk Anda.
Oh, Tuhan!
(Erangan)
(Tersedak)
(CROWS kaok)
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu ayahmu?
Anda Chip Kentang saya.
Anda dan tidak ada orang lain.
Hi, Sayang.
(RINGING)
(ORANG berceloteh)
(Sighs berat)
- Hey. - Hi.
Aku merindukanmu.
Dan aku mencintaimu.
Tuhan, aku sangat mencintaimu.
Haruskah saya sudah mengatakan itu satu juta kali.
Ya, aku benar-benar harus sudah.
Aku sangat takut Anda meninggalkan aku.
Dan aku tahu kita berdua tahu Bahwa aku tidak mudah.
Aku tahu aku tidak.
Dan ...
Anda adalah Best Thing Itu pernah terjadi padaku.
Dan kau tahu apa, aku tidak bisa ...
Aku tidak ingin hidup tanpa Anda.
PEREMPUAN: Cameron, aku bisa pergi.
Ini teman saya.
Terima kasih. Terima kasih untuk semuanya.
Benar-benar.
Katie.
Ini adalah kehormatan besar untuk menerima Pulitzer ini Atas Nama klien saya, almarhum Jake Davis.
Bahwa ayah dan Putri TELAH memenangkan setiap penghargaan sastra utama
dan kaki bertengger ke atas daftar buku terlaris selama satu tahun
adalah impian setiap agen.
Bahwa aku tidak pernah membeli Jake minum dan menampar dia di belakang
adalah mimpi pribadi saya sendiri.
Katie, saya pikir kau satu-satunya orang di dunia yang akan merindukannya lebih dari saya akan.
- Terima kasih. Terima kasih. - (Crowd bertepuk tangan)
(Meredam Tertawa, chattering)
ELIZABETH: Aku sudah memiliki kehidupan yang keras.
Saya kira saya hardRight kembali.
Saya seorang wanita dewasa siapa yang tidak pernah dikenal cinta.
Bukanlah sesuatu yang?
Orang tua saya sama saja,
Ibu saya adalah seorang wanita sangat berarti.
Dan ayah saya, kami melihat seseorang di Minggu malam sesekali.
Anda tahu Katie.
Pria ...
... Mereka bisa bertahan hidup tanpa cinta.
tetapi tidak kita perempuan.
Datang ke sini.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com