Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Tujuan saya untuk bertahan Saya tidak ingin mati. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Siapa yang layak mati? Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Apakah menyelam ke dalam gua layak mati? Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Waktu itu akan datang pada semua orang. BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99
Saya melakukan semua yang saya bisa bukan untuk mati disana. Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003
MONAMI AGENCY MEMPERSEMBAHKAN
BERASOSIASI DENGAN FUGLENE
A JUAN REINA FILM
DIVING INTO THE UNKNOWN
Orang sering bertanya: "Apa yang membuat anda pergi kesana,
ke tempat yang asing bagi manusia."
Teknologi baru memberi kami kesempatan untuk menjelajahi
setiap tempat dibumi dan di bawah laut
Tanpa pergi kesana seorang diri.
Satu-satunya tempat yang tersisa yang tidak dapat dicapai teknologi yaitu gua.
Keduanya, gua yang kering dan yang di bawah air.
Untuk saya gua adalah tempat yang sangat visual. Saya menikmatinya.
keheningannya membuat sebuah kesan yang kuat.
Anda dapat melihat sekitar dalam keheningan.
Semakin anda menyelam, anda akan menemukan tempat baru
Mungkin sama,
atau untuk kasus yang spesial kamu dapat menyelam di dalamnya
tidak ada yang pernah kesana sebelumnya.
Ini adalah perasaan yang luar biasa
Ketika tidak ada yang tahu apa yang ada dibalik sudut.
Itu benar-benar perasaan dari menjelajah.
Penyelaman yang kami lakukan berpotensi mengancam nyawa.
Disana selalu berbahaya
tetapi anda tidak menyelam dengan sembarang orang.
Anda harus percaya 100% sesama penyelam anda.
Anda tidak dapat menganggap remeh
Betapa pentingnya anggota menyelam anda atau tim.
Kami seperti memiliki ikatan persaudaraan sendiri
pada penyelaman yang kami lakukan.
Anda disana dengan teman yang paling anda percaya.
Tim kami terbentuk di sekitar tambang Ojamo.
Saya telah bertemu dengan banyak orang baru disana.
Kami melakukan banyak perjalanan bersama.
Mereka dalah orang-orang yang paling saya suka untuk perjalanan dan menyelam.
Saya telah memiliki banyak teman menyelam.
Ini termasuk perasaan yang luar biasa untuk melakukan perjalanan dengan mereka
dan untuk menghabiskan liburan bersama.
Ini menjadi suatu yang menyenangkan.
jika tidak menyenangkan maka tidak ada guna melakukannya.
Ini luar biasa untuk melihat tempat dimana belum ada yang melihat sebelumnya.
dan melakukan itu dengan orang-orang yang sangat berdedikasi.
Ini adalah tipe grup yang saling bergantung.
Kami pergi ke Norwegia bertujuan
untuk memfilmkan bagian dalam dari rute,
karena belum ada yang memfilmkan seluruh rute sebelumnya.
kami berencana untuk menyelam dari Plura ke Steinugleflåget,
meninggalkan perlengkapan selama satu malam dan menyelam kembali hari berikutnya.
haruskah saya membawa isi ulang udara dan semua yang lainnya kesini?
Tim pertama adalah Jari Huotarinen dan Patte.
Tugas mereka adalah membuat lubang di es bagian Plura.
Tim kedua adalah saya, Kaitsu dan Jari Uusimäki.
tugas kami adalah memanjat ke dalam Steinugleflåget
dan mengambil set kedua peralatan kami disana.
Nyalakan gergaji, Hamster.
suasana hati telah terbentuk lagi, semuanya tertawa.
kami dalam suasana hati yang baik ketika kami berangkat.
Ini sedikit licin disini.
Saya pikir semua akan baik-baik saja.
Jari dan saya membuat lubang dan siap untuk berangkat
ketika tim kedua menunjukkan kami jalan kecil dan peralatan siap
dan lubang telah terbuka, maka anda juga bisa keluar.
lalu, kami mulai berangkat.
apa yang kamu pikirkan? haruskah kita menunggu atau pergi?
Saya setuju.
Penyelam gua terkenal "the Hamster".
Lubang.
Goddamn, ini aman disana!
Apakah kamu mempunyai dua tangki oksigen?
dan dua argon? - Ya.
Oke.
Apakah itu untuk perjalan pulang?
Mungkin, untuk perjalanan pulang.. - atau jika ada sebuah masalah.
tidak untuk hari ini atau besok, tapi...
maka kita memiliki oksigen tambahan. - Iya.
ketika tim pertama memasuki air, kami memulai bersiap
dan kami pergi dua jam setelah mereka.
Penyelaman antara Plura dan Steine sangat menantang
tetapi saya telah menyelesaikan jalur penyelaman yang lebih menantang
dengan semua orang kami menyelam pada hari itu.
Ini tidak seharusnya sebuah penyelaman yang terlalu menantang.
Mengingat yang lalu, mungkin kita dapat menyelesaikan hal yang berbeda.
Tetapi kecelakaan terjadi dalam periode waktu yang sangat singkat.
Dalam momen yang singkat itu, Saya melakukan segala yang saya bisa.
Namun keadaannya tidaklah mudah.
Awal penyelaman lancar untuk tim pertama.
ketika mereka melewati bagian terdalam,
mereka mencapai terowongan sempit pada kedalaman 110 meter.
Patte melaluinya pertama, dengan Jari dibelakangnya.
Perlengkapannya tersangkut di dalam terowongan.
Ini membuat masalah jeram
yang mana dia tidak dapat diselamatkan, meski Patte mecoba membantu.
Kami melewati bagian terdalam, dan gua mulai condong
Saya melaluinya.
Saya melihat Jari mengedipkan lampunya ke saya.
Dia memberi sinyal ke saya untuk lebih mendekat.
Saya melihat dia terperangkap di saluran.
Saya melihat dia telah mulai gugup,
apapun bisa terjadi jika kamu tersangkut terlalu dalam.
saya tetap memberi tahu dia untuk tetap tenang.
Dia memberikan saya tangki, saya mulai mengangkatnya dan ke luar.
Pada beberapa hal, dia tidak memiliki apapun dimulutnya.
dia telah melepas regulator... bagian mulut.
Kemudian saya melihatnya menelan air.
Saya mencoba menekan regulator kedalam mulutnya
tetapi tetap tidak berguna.
Perlahan dia berhenti bergerak.
Jari telah meninggal.
saya tetap disana beberapa saat, mecoba untuk membawanya keluar.
saya segera tersadar ini tidak akan berguna.
Saya juga bernafas terlalu cepat.
Saya harus tenang dan berpikir.
Hal pertama yang saya pikir bahwa ketika tim berikutnya tiba
bagian ini akan tertutup dan...
Saya hanya ingat berpikir mereka semua akan terperangkap.
Saya sulit mengingat kecelakaan itu.
Saya tidak memiliki ingatan yang jelas tentang kejadian itu.
saya hanya mengingat gambaran tertentu dari yang terjadi.
Tiba-tiba saya melihat Uusimäki di depan saya.
Dia jelas memiliki beberapa masalah.
Dia mencoba memanggil saya.
saya pikir bahwa ada sesuatu yang salah.
Semua terjadi dalam beberapa menit.
Setelah itu, Saya melihat Uusimäki telah...
...meninggal.
Saya terburu-buru untuk memutuskan apa yang harus dilakukan.
Saya berenang melewati Uusimäki.
kemudian saya tersadar lebih banyak orang yang meninggal.
Yaitu Jari Huotarinen.
Setelah Huotarinen adalah Vesa Rantanen
yang mecoba untuk melewati jalur sempit.
dimana Huotarinen terjebak.
Kemudian saya memutuskan untuk kembali melalui jalan saat saya datang
Karena saya tidak yakin bahwa Vesa akan melalui palung.
Saya juga tidak tahu apakah mampu keluar dari masalah.
Akankah Patrik disana menutupi jalan juga?
atau bagian itu kosong?
130 meter di bawah,
Saya bisa mendengar peralatan Huotarinen berbunyi.
Kemudian saya melihat Jari telah meninggal di bagian sempit.
Pikiran saya berikutnya adalah terus bergerak maju.
Saya perlu memikirkan bagaimana bergerak melewati Jari.
Saya tahu jika saya berputar balik,
Penyelam yang kembali akan terlalu banyak.
seorang penyelam Kaitsu akhirnya melakukan - lebih dari sepuluh jam menyelam.
Saya bahkan tidak tahu
bagaimana saya menjaga diri sendiri.
Keluarga saya mungkin alasan terbesar mengapa...
...Saya ingin keluar.
Dua pria Finlandia telah meninggal pada kecelakaan menyelam di utara Norwegia.
Tiga dari teman-teman mereka juga terluka.
Kecelakaan terjadi di gua bawah air
di dekat kota Mo i Rana.
Di gunung laut kecil ini dimana pria Finlandia memulai penyelaman tragis mereka.
Polisi mengatakan bahwa korban berada di kedalaman 130 meter,
dan pertolongan luar negeri diperlukan dalam pencarian mereka .
Sekarang, semua kegiatan dan menyelam di daerah ini dilarang.
Meskipun membuat sedih pada banyak tingkatan usia
mereka tidak berada disini dengan kami lagi,
tidak ada gunanya memikirkan tentang tubuh mereka.
Lebih baik untuk mengingat semua waktu terbaik bersama mereka.
dan semua perjalanan dan penyelaman yang telah kami lakukan bersama.
Saya tidak percaya kepada Tuhan,
tetapi di suatu tempat mereka akan selalu berada di ingatan kami.
TIM INTERNASIONAL GAGAL UNTUK MENGAMBIL JASAD
POLISI NORWEGIA MENUTUP GUA
Kami harus membatalkan kegiatan yang sedang berlangsung,
karena kami merasa itu terlalu beresiko.
Setelah berpikir, kami memutuskan membatalkan kegiatan.
Untuk saat ini, akses ke gua dilarang.
Ini adalah keputusan dari kepala polisi.
Anda hanya menemukan satu korban. Apakah tidak ada yang lain di dalam?
Kami bahkan tidak bisa masuk pada bagian gua,
Karena bagian ini diblokir oleh korban pertama.
Jadi, ini tidak mungkin untuk mencapai bagiannya.
Setiap sekali penyelaman yang kami lakukan untuk kedalaman di dalam gua tersebut memiliki resiko.
dan semakin dalam kami menyelam semakin besar resiko yang ada.
Ini sangat berbahaya.
Hal ini tidak layak untuk memberi resiko untuk kehidupan kami sendiri untuk meyelesaikan tugas ini.
Kegiatan telah di hentikan.
Kami tidak bisa hanya meninggalkan mereka disana.
Saya tidak tahu bagaimana keluarganya akan menanggapi.
Saya kira itu semacam kuburan, tapi...
Saya tidak pernah ingin berpikir seperti itu.
Saya hampir tidak tidur karena
Saya terus-menerus berpikir tenang apa yang telah terjadi
dan merencanakan bagaimana untuk membawa teman kami pulang.
Kami merasa itu tugas kami untuk membawa mereka pulang.
Kami memiliki tim yang tepat, perlengkapan dan kemampuan untuk melakukannya.
Ini akan menjadi ketidak adilan terbesar
Jika kami tidak pergi ke Plura untuk menyelesaikan ini.
Kegiatan ini ilegal itulah masalahnya
kami memiliki lebih banyak resiko karena kami bekerja secara rahasia.
tetapi kami tidak memiliki pilihan lain.
Kami tidak bisa meninggalkan mereka di gua.
Pada penyelaman pertama kami tidak akan mulai dengan membawa siapapun.
Jika dia terjebak maka kami hanya kembali melalui jalur ketika masuk
ini kan menjadi penyelaman yang lama.
dan orang yang dibelakang tidak akan menikmatinya.
Penyelaman itu akan terlalu sulit untuk ditangani.
Jika semua berjalan lancar, kami akan selesai dengan tiga kali menyelam.
ada 16 orang dalam operasi ini.
kami mempunyai Kaitsu, Patte dan saya.
Tugas kami adalah menyelam sedalam mungkin, untuk para korban.
Kami akan membebaskan mereka dan membawa mereka ke perairan dangkal.
tetapi kami tidak dapat melakukannya tanpa
penyelam keselamatan dan asisten penyelam.
mereka akan memastikan kami keluar dengan selamat,
dan mereka bertugas sebagai penghubung antara kami dan permukaan air.
Saya bertugas di permukaan.
saya menangani tugas yang ada di permukaan.
Yang lainnya menyelam.
Sumsum tulang belakang saya rusak dalam kecelakaan tersebut
Karena penyakit dekompresi saya tidak bisa menyelam sendiri.
tetapi saya akan membantu penyelam yang lain.
Saya mengambil dua tas dari penyimpanan.
Jika tidak ada orang lain yang ingin membawanya, saya akan melakukannya.
Tidakkah kami akan meninggalkan mereka di dalam air?
Saya pikir kami akan membawa mereka ke permukaan.
Saya hanya berpikir, jika ada hewan di dalam gua...
Itu tidak akan jadi msalah. - Mereka tidak bisa memasukkan ke dalam tas.
akankah lebih baik jika mereka meninggalkannya di air
dan tetap di dalam sana?
Ini akan memakan waktu satu atau dua hari sebelum kami mengeluarkannya.
Tas kedap udara ini memiliki risleting.
Apakah anda mengetahui tentang kekakuan tubuh?
Pada dasarnya dimulai dalam 6 jam pertama
dan selama 6 jam berikutnya itu bergerak dengan baik.
kemudian pada 12 jam selanjutnya,
dan selama 12 jam ketiga kali itu akan hilang.
Hal itu normal terjadi,
tetapi ketika dingin proses tersebut akan melambat.
Ini benar-benar berbeda pada air dingin.
Bagaimana dengan pembusukan? Ini dibutuhkan beberapa bulan.
atau mungkin sebulan?
Saya hanya berpikir betapa lirihnya...
Mereka telah masuk dengan pakaian mereka.
Jadi itu tidak seburuk saat mereka ada di dalam air.
Apa lagi? - Komunikasi, terpenting.
Kami telah mempersiapkan mental untuk kemungkinan terperangkap.
Saat itulah permainan media akan dimulai.
Jika seseorang bertanya sesuatu,
Jelas kami tidak akan memberitahu mereka apa yang kami lakukan, kami hanya menyelam.
atau kami bertindak sebodoh mungkin, itu akan mudah.
Salah satu faktor dari resiko adalah melibatkan emosional.
Kami semua mengenal korban.
Tetapi gua itu, kondisi itu,
dan tempat tertentu...
Belum ada yang pernah kesana atau mengatur penyelaman disana
kecuali kelompok yang akan ada.
Saya bertanya-tanya apakah Laura akan datang atau tidak?
Anda dapat menelepon dan menanyakannya.
Disisi lain, dia mungkin pergi ke seminar kecelakaan.
Oke. itu tanggal 27. Dari Jumat ke Senin.
jadi, sudah empat hari di lokasi.
Ini perjalanan enam hari jika sekali perjalan dibutuhkan satu hari.
Hal yang anda tidak bisa benar-benar rencanakan,
terutama dengan Kaitsu, Patte dan Sami,
adalah bagaimana hal-hal akan terlihat ketika mereka di bawah sana.
dan bagaimana hal itu mempengaruhi mental.
juga menjaga dirimu tetap sadar.
tetapi saya yakin mereka mampu.
Kecelakan itu sudah sangat sulit untuk mereka,
dan mereka berhasil sampai ke permukaan.
Saya tidak berpikir ini adalah tugas yang tidak mungkin.
hal buruk bisa terjadi...
Robeknya pakaian akan berdampak sangat buruk.
Anda harus kembali ke permukaan, atau anda akan mati.
Bisakan aku memiliki serbet? - Ya.
Terima kasih.
Jika tempo pernafasan anda naik, itu adalah hal yang buruk juga.
lebih banyak karbon dioksida yang dihasilkan di dalam air
dan kamu tidak akan dapat berjalan lagi.
Dari luar itu mungkin terlihat seperti resiko yang bodoh.
Tapi hidup secara umum juga dapat beresiko.
Anda tidak dapat mempersiapkan diri untuk semua kekeliruan
Anda tidak dapat berlatih menghadapi seorang teman yang meninggal pada kedalaman 110 meter.
PLURDALEN, NORWEGIA
lembah Plurdalen terletak dekat kota Mo i Rana.
Ada gunung yang tinggi di kedua sisinya.
JALAN MASUK PLURA
Beberapa ratus meter dari tempat keluar adalah mulut gua Plura,
dan satu kilometer lebih jauh
adalah pintu masuk dari gua kering Steinugleflåget.
yang ada sebuah gua yang besar di dalamnya.
GUA KERING STEINUGLEFLÅGET
Ini 300 meter dari mulut gua ke permukaan.
Dan perbedaan tinggi adalah 100 meter.
Ini sungguh sulit untuk menuju
ke permukaan dari mulut gua.
Anda harus membawa tangki 30 atau 40 meter ke bawah, karena
itu terlalu curam.
Tommi! Tetap disana. Tunggu sebentar.
Biarkan saya memberimu ini, Jani. Kami akan menemukan mereka, sialan.
Ini adalah yang pertama.
Apakah masih ada banyak perlengkapan di sana?
Beberapa tangki dan skuter.
Oke.
Apakah kita selesai?
Ya. bagus. - apakah masih ada sesuatu disana?
...18, 19, 20.
Harusnya 24.
Ada tiga atau empat di sana. Kami akan mengambil mereka besok.
Ada beberapa hal
yang akan menentukan apa yang kita lakukan selama beberapa hari ke depan.
Apa yang kita ingin bawa dari sana?
Apakah kita hanya membawa mereka,
atau membawa mereka dan perlengkapannya?
jika kita ingin membawa perlengkapannya juga,
itu akan memakan waktu lebih sekitar satu hari atau dua hari
dan sebagian dari kita akan pergi sebelum itu.
Jika kita pergi kesana besok kita dapat membawa Jari
dan mungkin skuternya.
tergantung siapa yang menyelam,
kita mungkin bahkan mendapatkan beberapa udara tambahan.
Kaitsu, apakah anda ingat jika Jari menutup loop?
Saya tidak ingat... Maksud saya, Saya tidak melihatnya.
Jika loop ditutup dan mesin kering,
itu bisa bernilai untuk para ahli waris.
Tapi sekali lagi, kita harus mengingat risiko.
Mungkin kita tidak harus mengambil risiko. Kita tidak bisa menjual peralatan orang mati.
Jika itu terbalik, mungkin akan meluap.
Satu-satunya hal yang benar adalah scooter Uusimäki ini.
Jika istrinya mendapatkannya kembali, dan kita bisa menemukan pembeli untuk itu.
Mereka akan mendapatkan uang dari itu.
Sangat mudah untuk mendapatkan itu, beratnya tidak seberapa.
Jadi, kita harus membawa Jari dan kedua skuter?
Yes. - Kita bisa mendapatkan semuanya besok.
Okay. - Selamat malam.
Selamat pagi. Bagaimana kabarmu? - Sangat baik.
Apakah seseorang akan pergi ke Mo hari ini?
Apa? - Apakah seseorang akan pergi ke Mo i Rana hari ini?
Saya tidak tahu, mungkin. - Anda membutuhkan bensin.
Jika seseorang pergi ke Mo i Rana, itu di malam hari.
Bisa kita berkendara dengan scooter Anda?
Ya, kita bisa melakukan itu. Ini terendam.
Ini tinggal sedikit, tetapi kami akan mengendarainya sampai kosong.
Seberapa banyak ini seharusnya?
Lebihkan sedikit.
Seperti ini?
Jari Huotarinen dan saya adalah teman baik.
Saya berpikir bagaimana saya akan bereaksi
ketika saya bertemu teman-teman saya di bagian bawah gua.
ketika anda harus melihat mereka lagi.
tetapi entah bagaimana anda bisa menyiapkan mental
dan berpikir tentang hal tersebut nanti.
Menyelam adalah olah raga yang sangat psikologis.
Mengalikan semua perasaan Anda, ketakutan Anda
dan memiliki mental baja untuk melakukannya.
Es sebenarnya adalah dibawah.
Itu tidak begitu tebal, setelah semua.
Bila Anda telah melalui sebuah pengalaman traumatis,
semua pembicaraan dan segala sesuatu tentang persoalannya
membuat Anda benar-benar emosional.
Saya tidak pernah ingin mengalami hal seperti itu lagi.
Kami benar-benar tidak dapat mengalami kecelakaan lebih banyak lagi.
Penyelamat yang menjadi korban akan menjadi skenario terburuk.
Bisakah anda mendengar saya, Laura? - Saya mendengarnya.
Seratus menit dari sekarang.
Tim dua bisa pergi selama 100 menit?
Itu benar, tetapi tunggu beberapa saat.
Kami memastikan bahwa semuanya baik.
Oke, beritahu aku waktunya.
Sampai jumpa di sisi lainnya.
PINTU MASUK PLURA
GUA KERING STEINUGLEFLÅGET
Hal ini berlangsung dari bawah sini.
Disana ada longsoran batu.
Jadi jarak penglihatan mungkin nol pada awalnya.
Pukul berapa sekarang? - 3:47 sore.
Oke.
jangan pergi terlalu cepat. Saya tidak bisa mengikuti dengan skuter ini.
Saya akan meletakkannya di gigi dua. - Itu bagus.
Tentu saja.
- Apakah itu tali sekuter? - Ya.
- Disana tidak ada yang tertinggal. - Apa?
Tidak ada tangki yang tertinggal.
Saya memberitahu anda bahwa Sami akan membawa empat!
Sami akan membawanya.
Ini dibutuhkan ketenangan pikiran yang luar biasa
Untuk memperlambat pernapasan, untuk menenangkan diri.
Ketika Anda mulai bernapas dengan ceroboh, itu menghasilkan lebih banyak karbon dioksida.
Anda menjadi lalai dan kurang waspada.
Ketika situasi berjalan cukup jauh, penyelam menjadi penumpang,
dan pasangan menyelam Anda dipaksa untuk melihat seluruh hal melaluinya.
Tidak ada yang bisa anda lakukan.
Ini Jani.
Hai!
Jani...
Oh, sial.
Ini sangat sakit.
Oke, terus.
Sial. - Apakah itu mulai di akhir atau awal?
Saya merasakan sedikit di enam meter,
tetapi sekarang benar-benar dimulai ketika kita datang kembali.
Rasanya seperti tangan saya dipotong dengan kapak yang tumpul.
Ini dimulai dengan baik... - Bukan awal yang kuat.
Hanya tetap tenang dan bernapas dengan oksigen.
Saya akan mengatur tumpangan dan oksigen lebih,
dan kami akan melihat apakah kami harus membawa Anda ke tempat lain.
Laura memiliki tanda-tanda dekompresi.
Untuk sesaat saya pikir kami benar-benar kacau.
Saya sedang memikirkan bagaimana ini akan berakhir.
Saya mulai berpikir, "Apa yang sebenarnya sedang kami lakukan?"
Dapatkah dia duduk di dalam mobil
jika kami mengeluarkannya dari sini?
Jika dia membutuhkan helikopter itu akan membahayakan kegiatan ini.
Ini tidak bagus.
Di mana anda?
Apa yang sebenarnya kau lakukan disana!
Tidak ada yang harus menyelam di sana jika tidak terasa baik.
Anda tidak hanya menempatkan diri sendiri pada risiko, tetapi orang lain juga.
Kecelakaan berulang membuat saya bertanya-tanya
apakah saya menikmati olahraga ini.
saya benar-benar ingin menyelam, tapi saya jadi semakin khawatir
tentang teman-teman menyelam saya.
Saya hanya tidak ingin melalui itu lagi.
Saya telah memiliki waktu tidur yang buruk
Saya merasa saya tidak di kondisi yang baik untuk menyelam.
SAMI DAN PATRIK MELANJUTKAN MENYELAM TANPA KAI
Ayo lanjutkan.
Disana adalah yang pertama.
dan ada Jari yang kedua.
Haruskah kita mulai memotong?
- Potong itu. - Apa?
Potong tali itu.
Tenang, tenang.
- Ambil tali penarik. - Oke.
Tarik ini sedikit.
Tunggu, Saya akan memberikan padamu.
Ini sudah erat.
- Apa? - Ini erat.
- Apakah anda mengerti? - tidak.
- Haruskah kita beristirahat? - Ya, ayo istirahat.
- Haruskah kita pergi? - Ya.
Angkat dia keatas.
Jani, dibawah sini!
Seberapa jauh Uusimäki?
hanya sekitar 20 meter.
- Apakah dia terikat pada sesuatu? - tidak.
- jadi kita bisa membawanya besok? - Ya, ya.
Oke.
Saya kembali ke permukaan.
Maju. Kita akan baik-baik saja.
Jangan bawa dia ke permukaan.
Tidak, kami tidak melakukannya.
SETELAH 6 JAM PENYELAMAN
saatnya pergi, Patte! - Baiklah!
Ada lebih banyak cahaya di sini daripada terakhir kali.
Ini cukup gelap sesudah itu.
Dapatkah Anda menelusurinya? - Ya, ya.
Uusimäki terbalik, dengan semua tangki terikat padanya.
dan Jari ada di sana pada lututnya, di mana saya meninggalkannya.
Seperti yang saya ingat.
Perjalanan ini berhasil.
Saya telah menunggu ini, selama dua bulan.
Saya belum mampu memikirkan hal lain
dan mendapati penyelaman ini telah selesai, dan sekarang.
kami hampir sampai.
Apakah Anda pikir malam ini akan sedikit lebih baik?
Apakah Anda masih saja tidak puas?
Saya telah berpikir tentang hal ini setiap malam
Sejak saya berjalan keluar dari sini. - Ya.
Tentang kapan kita akan mampu kembali dan membawa mereka keluar.
Kita berhasil melakukannya sekarang. - Kita melakukannya disini.
Jadi...
Besok kita akan pergi ke sana dari sini,
membawa Jari bersama kami dan kembali.
Terakhir saya tidak tahu.
apakah datang kembali atau tinggal di sana.
Saya siap untuk pergi, tapi saya akan menunggu Sami.
Jika Anda menunggu, harus kita semua pergi bersama-sama?
Sami dan aku sedang berbicara selama dekompresi.
Dia bertanya apakah Kaitsu menyelam besok.
Dugaan saya adalah bahwa Kaitsu akan tidak pernah menyelam dengan kami lagi.
Saya melihat tatapannya pagi ini.
Biasanya dia tidak pernah berbicara, tapi pagi ini dia mengatakan
bahwa dia benar-benar tidak ingin menyelam.
Ini baik bahwa dia mengatakan hal itu. - Ya, tentu.
Jika ia telah mulai kacau di bawah sana...
Kita semua pasti sudah kacau.
Saya bisa mengambil hari libur pada hari Rabu karena saya telah tua.
Itulah pertama kali Anda mengatakan itu. Biasanya itu saya.
Tapi anda serius. Saya hanya bercanda.
Anda pasti benar-benar tua jika Anda menyadarinya. - Saya tidak tua.
Lihat, anda sangat bermasalah dengannya. - Ya.
Setelah anda berusia 40, itu semua menurun.
Saya tidak pernah berpikir saya akan hidup sampai 30. Dan lihat apa yang terjadi.
Itu adalah penyelaman yang lama juga.
Apakah ada yang hangat untuk diminum? - Yesa.
Semangkuk mi?
Ya, mi sepertinya enak.
Ini adalah hari yang baik. - Ya.
saya benar-benar berhati-hati akan melalui semua tempat yang sempit.
Kita harus selalu melakukan penyelaman tambahan.
Tidak seperti biasa yang kita lakukan - bergerak lurus hingga akhir.
Seperti terakhir kali kita datang ke sini.
Jika kita telah melakukan latihan lari, hal akan menjadi berbeda.
Itu benar-benar kesalahan kita sendiri.
Sekarang kita tahu caranya, penyelaman berikutnya harus cepat.
semuanya berlalu, semua! - kita akan bercerita suatu hari.
Tentu.
Kami merasa begitu baik setelah sukses menyelam pada Senin.
Dalam banyak hal berlangsung lebih baik dari yang kami harapkan.
Meskipun Anda mencoba untuk menghindari ditarik ke dalam pemikiran
penyelaman berikutnya akan mudah, itu semacam apa yang akan terjadi.
Anda seharusnya tidak berharap penyelaman akan berjalan lancar.
Karena itu tidak pernah terjadi.
Saya kira kenangan traumatis akan memudar bersama waktu.
Atau Anda belajar untuk hidup dengannya.
Jika sesuatu terjadi pada saya, apa yang akan terjadi dengan keluarga saya?
Mereka semua mungkin alasan
untuk mungkin berhenti menyelam.
Saya kira kita siap untuk pergi.
Saya tidak terlalu bersemangat. - Ya, aku yakin.
Saya akan tetap di permukaan. - Ya saya tahu.
Tidak ada yang salah dengannya.
Anda tidak harus pergi jika Anda merasa tidak yakin tentang hal itu.
Jadi kita memiliki waktu 90 menit?
Haruskah kita mengambil barang-barang yang di sana?
semuanya siap.
Saya akan memeriksa apa yang kita butuhkan untuk memeriksa Uusimäki.
Terutama tempat ia bernapas, tekanan udara.
Aku akan meninggalkan skuter di sisi lain?
dan kemudian... - kami akan datang dengan skuter kami.
Anda mungkin bisa mulai berenang ketika Anda mencapai lereng.
Saya dapat memeriksa apakah tempat sempit layak, itu tidak jauh dari Jari.
Tidak, hanya sekitar 20 meter.
Aku bisa tinggal di sana untuk menariknya.
Bagaimanapun Anda suka. Kami akan membawanya dengan mudah.
Anda akan datang dengan skuter
dan saya akan memfilmkan.
Kemudian kita akan mulai memotong. Haruskah kita memotong ... ini?
Potong semua tali sehingga terlepas.
Tali bahu, tali perut...
Itu harus terlepas hanya dengan menarik.
Kemarin kami berada di throttle penuh atau di gigi ketiga.
Jika ia tampaknya tidak akan bergerak, mencoba memperlambat dan kemudian memutar itu.
Anda akan mendengar panggilan dari belakang. - Berteriak "berhenti"...
Atau "uap penuh, pergi!"
"Pergi" mungkin lebih jelas. - Pergi atau berhenti.
Oh, sial! -"Kuusamo, Kuusamo memanggil saya lagi..."
Oke, biarkan saya pergi. - Lakukan yang terbaik.
sampai jumpa!
- Apakah itu ada? - Apakah satu ini?
- Nah ... Ya, di sana. - Ya.
Oke.
Ini sulit.
Sial!
Tunggu, tunggu!
guanya runtuh!
Oke, ayo!
tarik, tarik!
tarik, tarik, ayo, ayo!
- Sial! - tarik, tarik.
Kaitsu? - Ya.
Pukul berapa ini? - Ini sudah lewat 10 menit.
Haruskah kita pergi sekarang? - beberapa menit lagi.
tidak perlu terburu-buru, kapanpun Anda siap.
Janne, Anda mendapatkan semuanya? - Ya.
- Goddamn, ini berat. - Ya, ini berat.
Dia begitu yakin saat saya memotong pakaiannya,
tapi itu tidak membantu.
Saya mengatakan kepada Jani untuk melekatkan tangki ke tali
sehingga itu akan menariknya ke bawah.
Tapi dia terburu-buru untuk pergi dan dia tidak mendengar saya.
Tarik, tarik!
Tunggu!
itu akan menambah berat Anda.
Ayo kita menempatkan salah satu tangki berat pada tali pinggang.
Ini,di ujung tali.
Hei, berhenti!
Hei, hei! Dia menjauh!
- Segeralah turun! - Apa?
Turun! Ambil tali itu!
SETELAH 5 JAM PENYELAMAN
Apakah mereka mendapatkan dia?
Apakah talinya disini? - Apakah mereka mendapatkan dia?
Ya, dia selamat. - jadi, keduanya berhasil?
Ya.
Dia 30 kg lebih baik dari Huotarinen.
Saya hampir pingsan beberapa kali. - Kita harus mengambil beberapa istirahat.
Kencangkan itu di bawah lengan Anda dan amankan disana.
Mari kita menempatkannya di sana sehingga dia dekat.
Ya, mari kita menempatkan Uusimäki ada.
Cobalah memegang dengan erat. Jadi ikatannya tidak akan terlepas.
Vesa.
semua telah berlalu semua!
Saya telah memberikan semua yang saya punya.
Semuanya? - Ya.
Saya benar-benar kelelahan.
Apakah ada pekerjaan kecil yang mudah. - Ya.
Rasanya seperti saya benar-benar keluar dari kondisi ini.
Biarkan saya yang melepasnya. - anda daapat membuka ini.
Apakah Kaitsu telah membawa semua peralatan naik?
Sebagian besar ada di kaki bukit.
Saya pikir dia telah menyelesaikan pangkalnya.
Tidak, dia diluar. - Apakah dia benar-benar tidak bertenaga?
Dia mungkin baik-baik saja sekarang.
Ini sudah sulit untuknya. - Ya.
Saya telah berpikir selama istirahat
jika ada masalah dan Saya mengambil regulator yang salah
Itu akan selesai.
Saya tidak bisa melanjutkan. - Dimana itu terjadi?
Pada 00 meter.
Aku hanya memegang batu dan bernapas sedalam mungkin.
Saya perlu menjaga paru-paru saya konstan dan mulai membaik.
Detox, tidak rehabilitasi?
Halo, halo.
apa kabar!
Bisakah Anda mengambil sirip saya?
Di mana saya harus meletakkan perangkat ini? - di semua tempat, jika Anda bisa.
Tunjukkan jalannya, Vesa.
Manajer permukaan akan pergi ke depan, Saya bisa memberikan dorongan.
Tidak. - Oke, tidak lebih dari itu?
"Jangan sentuh saya, Terkutuk!"
Aku tidak fobia, tapi singkirkan tangan Anda dari pantat saya.
Saya mungkin juga membawa ini sepanjang jalan.
Patte, apakah anda melihat? Gua runtuh.
Ya, saya melihatnya.
Anda akan dapat melihat dalam rekaman
Saya memotong tali dan batu jatuh menimpa saya.
Saya seperti: "Apa itu? Sekarang gua runtuh!"
Saya mencoba untuk melemparkan itu dan terus bergerak. Akhirnya itu berhasil.
Saya kira kita harus mulai membawa perlatan ke atas.
Saya berpikir bahwa peralatannya di bawah sana
bisa tinggal sebagai peringatan.
Jika seseorang pergi ke sana, atau...
ketika diizinkan untuk pergi ke sana
itu bisa menjadi pengingat dari tempat yang menantang ini.
Nafsu makan saya jauh lebih besar daripada ketika kita pertama kali tiba di sini.
Saya tidak yakin apakah itu semua dibawa atau sesuatu yang lain.
Saya kira itu sesuatu yang lain.
Mari berharap lebih mudah untuk tidur, juga.
Apakah Maria tahu? Apakah ada yang berbicara padanya hari ini?
Saya berjanji untuk membiarkan keluarga Uusimäki tahu bahwa semuanya baik-baik saja.
Sangat sulit untuk harus membawanya keluar dari sini dengan teman-teman Anda,
tetapi jika tidak ada yang bisa...
Sudah tugas untuk kita untuk mendapatkan teman kita kembali.
Di sisi lain, ini merupakan penghargaan yang baik kepada mereka.
Jika itu saya, itu akan luar biasa untuk memiliki
sebuah kawan pada perjalanan akhir Anda.
Teman-teman Anda datang menngeluarkan Anda dari bawah sana.
memang.
Halo. Apakah ini Bjørn Einar Bjørnå?
Ya. - Halo selamat pagi.
Ini adalah Sami Paakkarinen.
Saya menelepon dari Plurdalen.
Dan saya memiliki kabar bahwa Anda adalah
penyidik dalam kecelakaan menyelam, yang terjadi
bulan lalu di Plurdalen.
Ya, itu benar.
Kami punya berita untuk Anda bahwa kami telah menemukan mayatnya.
Oke.
Kami telah menjalankan proyek selama lima hari, dan
mayatnya sekarang ada di gua kering Steinugleflåget.
Kedua mayatnya? - ya, kedua mayatnya.
Apakah Anda di peternakan di Plurdalen? Anda menelepon dari sana?
Ya, saya menelepon dari peternakan di Plurdalen.
Saya mengerti.
Kami juga mengambil satu skuter korban,
satu komputer pergelangan dan satu tangki dengan kami.
Jadi kami mendapatkannya untuk Anda
dan kemudian kami mempunyai video penyelamatan.
Jadi kami ingin memberikan kepada Anda.
Jadi Anda telah mengeluarkan kedua mayatnya?
Ya, sudah.
Saya akan memberikan pesan ke kepala saya
dan kemudian, salah satu polisi akan menghubungi Anda. Apakah itu tidak apa apa?
Ya, tidak apa-apa.
Apa, apa, apa... Keduanya?
Keduanya? Ya, ya.
Akankah kita membawa mereka? - Saya tidak memiliki pendapat yang kuat tentang hal itu.
Saya pikir kita harus meninggalkannya di dalam air, tetapi...
Saya yakin bahwa kita harus menmbawa mereka.
Tetapi jika Torsten menentang itu untuk beberapa alasan, maka...
maka kita tidak akan.
maka kita tidak akan melakukannya.
Saya berharap kita tahu berapa lama para pejabat akan mengambil keputusan.
itu bisa membantu kita memutuskan.
Kami telah mengemas hampir semuanya.
Kami ingin tenang sejenak di malam hari.
Saya ingin menempatkan mereka dalam kantong mayat. - Apakah itu yang Anda putuskan?
Ya, tapi aku mengerti yang Anda pikirkan itu ide yang buruk.
Mungkin, tidak. Anda tahu yang terbaik.
Tas yang kedap udara
dan dapat ditutup dengan ritsleting.
Saya menggunakannya di tempat kerja.
Lakukan yang menurut anda baik.
Kami ingin melakukan itu. - Lakukanlah.
Ini sudah disetujui.
Pada beberapa hal selama malam hari.
Terima kasih kepada semua orang yang telah membantu kami.
Saya berharap kami bisa membalas budi.
Hubungi kami jika Anda datang ke Finlandia.
Kami tidak akan pernah akan mengunjungi Anda, Patrick!
Oke, sampai jumpa di musim panas selanjutnya!
Saya akan datang ke sauna Finlandia Anda! - Itu bisa diatur.
Itu akan menghantui saya untuk waktu yang lama
jika kita tidak datang kembali untuk menyelam di sana lagi.
Semua orang mengerti betapa pentingnya itu untuk keluarga
untuk membawa teman-teman kami kembali rumah untuk dimakamkan.
Jadi ada tempat untuk membawa bunga.
Terima kasih semuanya, untuk mengambil bagian dalam hal ini.
Sekarang kita bisa membawa kedua Jari kembali ke rumah.
Banyak terima kasih atas nama saya juga.
Ini tidak akan mungkin tanpa Anda.
Waktu menyembuhkan semua luka. Mungkin dalam hal ini juga.
Tapi, saya tidak melihat diri saya
sebagai pahlawan dengan cara apapun.
Kami hanya membawa teman-teman kami kembali ke rumah.
481 dan 483 di jalan, dengan kekuatan tiga.
Kita bisa mulai. Selamat hari Senin pagi, semua orang.
Sebelum pertemuan diperpanjang Dewan Eksekutif,
kita memiliki penghargaan untuk dibagikan.
Kita bisa mulai latihan.
Tapi belum cukup.
Untungnya, kita tidak minum kemarin.
terlalu banyak.
Pengambilan korban adalah proses yang sangat menantang.
Baik penyelam Norwegia maupun Inggris bisa mencapainya.
Itu juga bukti nyata komitmen profesional,
dan ia menghormati persaudaraan.
Sami, apa yang akan menjadi moto Anda?
Saya tidak bisa memikirkan apa pun sebelumnya, jadi saya kira saya juga tidak tahu sekarang.
Bisakah kamu memberikan sesuatu yang menarik?
Bagaimana tentang apa yang Anda katakan sebelum penyelaman jauh pertama?
"Sampai jumpa di sisi lain."
Apa ini? - Sebuah zaitun.
Apakah anda menyukainya? Anda tidak?
Itu masih di mulut Anda.
muntahkan saja ke serbet.
Dalam pengakuan, Presiden Finlandia telah memberikan Anda penghargaan
Medali Kelas Pertama dari White Rose Finlandia.
- Selamat. - Terima kasih.
Mulai!
"Jika Anda dapat meninggalkan sesuatu untuk besok, lakukanlah besok."
Terima kasih. Dan Sammi, giliran Anda.
kapan?
Sebentar. Melihat ke kamera.
Mulai!
"Jangan pernah meninggalkan apapun sampai besok."
Saya tidak pandai berbicara, tapi...
Menurut saya, kita tidak punya pilihan.
Kami harus mendapatkan teman kita kembali, tidak peduli apapun.
Kami mengambil sedikit risiko dan pergi untuk mendapatkan mereka.
Saya tidak pernah bisa menyelesaikannya sendiri.
Saya memiliki tim yang hebat. Mereka semua harus mendapatkan medali juga.
Tetapi...
Saya kira itu terserah kepada orang lain untuk memperlakukan mereka.
Itu saja.
POZO AZUL, SPANYOL
Jika saya tidak bisa menyelam lagi, itu akan menjadi hampa.
Semua temanku terlibat dalam menyelam.
Saya tidak ingin berpikir tentang hal itu sebelum masuk ke air lagi,
untuk melihat apakah menyelam masih terasa menyenangkan.
Atau jika saya memiliki beberapa ketakutan atau masalah yang mencegah saya menyelam.
Saya tidak tahu apakah kecelakaan ini telah mengubah saya.
Apakah ini akan membantu keluarga saya jika saya berhenti dan menemukan sesuatu yang lain?
Mereka tahu bahwa saya harus menyelam.
Istri saya bertanya kepada anak saya apakah saya masih diizinkan untuk menyelam.
Mereka berkata: "Dia harus",
karena dia begitu marah ketika dia tidak bisa menyelam."
Saya ingin menyelam. Itulah keahlian saya.
Itu yang menyenangkan untuk dilakukan. Itulah cara saya melihatnya.
Pada saat itu sulit memberikan alasan untuk pergi ke suatu tempat untuk menyelam.
Anda harus menjelaskan banyak hal. Seperti apa yang kita lakukan dan risiko.
Ini menjengkelkan harus menjelaskan begitu banyak.
Di samping itu, Saya berhutang kepada mereka penjelasan.
Ini akan menjadi sulit untuk memberitahu mereka saya kembali ke tempat itu lagi.
Mungkin tidak adil bagi keluarga saya.
Waktu akan memberitahu apa yang saya akan lakukan dengan ini.
Saya dapat melihat bahwa orang lain juga menutupi ini.
Ini dia. - Terima kasih.
Jika Anda harus bertanya mengapa saya harus pergi ke sana,
Anda mungkin tidak akan memahami jawabannya dengan baik.
Sulit untuk menjelaskan kepada seseorang yang tidak tahu olahraga ini
mengapa kita pergi ke tempat-tempat yang jadi asing bagi manusia.
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba untuk mengucapkannya atau menjelaskannya,
Anda tidak akan pernah mengerti mengapa saya harus pergi ke sana.
Patte! Hati-hati di luar sana.
KEPOLISIAN NORWEGIA
MEMUTUSKAN UNTUK TIDAK MENGAJUKAN TUNTUTAN TERHADAP PARA PENYELAM
MENGENANG JARI HUOTARINEN DAN JARI UUSIMÄKI Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com