Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Kau menguasai daerah Tsz Wan Shan. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Kau pasti sangat kaya.
Lalu, mengapa harus mengalah pada narkoba?
Dan pengedar di atasnya.
Apa kau tidak tahu malu?
Tentu saja.
Tapi yang lebih parah lagi, adalah mereka yang...
memaksamu tapi malah menjauhkan diri.
*.: Follow My Twitter @GeniusDigger :.* LINE/IG : hahnz1412
'Penipu Hua'.
'Penipu Hua'!
Kau si 'Penipu Hua'?
Temannya Lily?
Ya.
Apa dia bos penjahat terkenal dari Tsz Wan Shan?
Jangan menipuku!
Orang terkenal atau tidak...
Dia hanyalah salah seorang bawahanku.
- Ming! - Ya.
Berikan dia gaji sebagai keamanan.
Dimulai $30 perhari.
Terima kasih, Bos.
Pak Penipu!
Jangan lupa untuk menjagaku!
2 pengalaman yang paling signifikan dalam hidup adalah...
...masa keruntuhan dan masa penebusan.
Menjadi anggota triad,
Aku melakukan bagianku dari kejatuhan.
Sekarang, aku mencari penebusan.
Keruntuhan itu menyiksa.
Tapi, penebusan sangat berliku-liku.
GeniusDigger™ Presents :
Apa anda pernah dipenjara?
5 tahun.
Anda punya nyali juga, melamar sebagai peserta...
Outstanding Young Person. (Anak Muda yang luar biasa)
Karena hal itulah, saya berani merekomendasikan diri saya.
Saya tidak takut kehilangan apapun.
Bagaimana anda menilai diri anda sendiri?
Kalau saya berkata, saya sempurna...
Apa kalian akan mengusir saya karena tidak percaya?
Saya sudah pernah menjadi penjahat yang berkualitas.
Ketua, ayo bermain bola!
Lempar bolamu!
Maksudku 'bolamu'.
'Bolamu', bodoh!
Bullhorn.
Ketua, ada penyusup!
Berhenti bergerak!
Beraninya kau masuk!
Bodoh!
Kepala daging!
Bocah, katakan pada bosmu,
untuk mengirim seseorang yang kepalanya tajam saat masuk ke daerah kami.
Mengerti?
Katakan saja sendiri, brengsek!
Lari!
Cepat!
Saya dibesarkan di Tsz Wan Shan Estates.
Semuanya sudah jelas.
Bermula pada hal yang kasar,
perkelahian antar geng.
Bullhorn!
Pergilah!
Pergilah, sekarang!
Pergilah!
Bullhorn!
Pergilah!
Lari!
Cepat!
Turunlah kebawah, kita selesaikan ini!
Berhenti bertindak seperti pengecut!
Sangat menakutkan! Cobalah merangkak naik!
Menakutkan sekali!
Sangat menakutkan!
Gawat!
Tergesa-gesa buang air besar?
Kamar kecil berikutnya.
Aku disini duluan.
Kalian berdua cepatlah selesaikan!
May sudah menunggu kita di tempat Earl.
Kau mengajak jalan Mary keluar lagi?
Katakan padanya, jangan membawa teman gendutnya lagi.
Pembual yang kelebihan berat badan.
Tapi, berpayudara besar.
Akan sangat nikmat untuk diraba.
Payudara bukan segalanya.
Dia jelek seperti dosa.
Kau sangat pemilih.
Bau nafasnya sangat busuk.
Kalau begitu, tidak perlu mengendusnya.
Benar.
Apa-apaan?!
Berdiri disana!
Berhenti!
Jangan lari!
Kami adalah 13 penyihir Tsz Wan Shan!
Persetan kalian!
Menjadi seorang pemimpin dari 13 penyihir...
dari Tsz Wan Shan,
Saya mempunyai banyak pengikut.
Tapi, orang yang bisa bertahan disaat keadaan baik dan buruk...
hanyalah Cat dan Bullhorn.
Pindah kesamping saat kau mencetak angka.
Jarum di belakang.
375 berhenti berteriak.
375.
Berhenti memblokir jalan raya.
Ini $5.
Bos Hua,
bantulah kami! Berikan kami angka!
Bos Hua, tolonglah!
Berikan kami bantuan!
Kau akan mendapatkan paket yang lebih besar.
Tempat tanpa hukum yang paling terkenal di Hong Kong...
adalah Kowloon Walled City.
Bandar narkoba beroperasi disana...
dikenal dengan nama Canteen,
Setiap pecandu di Kowloon Timur berbondong-bondong ke sana.
Narkoba dari luar dilarang.
Perintah dari atasan.
Dimana Ming?
Sedang dalam perjalanan.
Ini.
Terima kasih, Bos Hua.
Aku ingin mainline. (Istilah injek narkoba)
Aku ingin shoot up. (Istilah injek narkoba)
Masuk dulu!
Tuan Harley.
Ini binatang yang indah. Tertarik?
Pergilah!
Ming.
Sudah memutuskan untuk join dengan klan kami?
Berikan saya waktu.
Hanya afiliasi Chao Zhou yang bekerja di sini.
Tidak ada penyesalan untuk mengorbankan kawan-kawan.
Ini rapat tertutup.
Canteen memiliki...
pasukan keamanan tanpa izin.
Yang tentu saja, memiliki pengaruh lebih dari polisi berlisensi.
Unit yang dikepalai oleh Harley,
menyapu para pengedar di jalanan Kowloon Timur.
Kami tidak banyak bicara.
Ming, bagaimana dengan bisnismu?
Seperti biasanya.
Ada pengacau?
Kalau kau yang berpatroli,
siapa yang akan berani?
Ming,
Kami bisa mati bangkrut.
Berilah kami 'paket merah'.
Demi Tuhan!
Terlalu banyak mulut untuk diberi makan.
Barang dari luar?
Ikut aku!
Berhenti bercanda!
Darimana kau mendapatkan ini?
Tidak tahu.
Pura-pura bodoh?
Aku tidak tahu. Sungguh!
Kau mulai berani?
Aku tidak akan melakukannya lagi!
Hentikan! Aku tidak akan melakukannya lagi!
Tsz Wan Shan Estate.
Chan.
Bagaimanapun juga, kau akan ditangkap.
Biaya tambahan tidak ada bedanya untukmu,
sebuah penghargaan untukku. Oke?
Berilah saya 1 kesempatan. Saya mohon, Pak!
Ini, jagalah dirimu.
Lalu, kita akan membebaskanmu.
Tolong jangan menyentak saya!
Orang-orang menyelinapkan 'barang' di sini...
Tidakkah kau memperhatikannya?
Bos.
Bahkan harimau pun kadang tertidur.
Cukup, hentikan! Jangan membuang tenagamu untuk menghajarnya.
Bawa dia!
Lepaskan aku!
Tolong, 1 paket.
Ketika aku bekerja untuk Canteen...
Aku diam-diam menyelundupkan 'barang' dari Tsz Wan Shan.
Meskipun itu dilarang,
tapi Cat dan Bullhorn perlu mencari nafkah,
sambil memberikan pelayanan kepada penduduk setempat.
Resiko yang setimpal.
Pergilah!
Jangan kau berani datang lagi!
Bos mengatakan untuk menutup toko lebih awal hari ini.
Aneh sekali!
Apa ada stok yang tersisa?
Giliran kita untuk berpesta.
Ayo!
Apakah anda berbeda sejak saat itu?
Kalau dulu,
Saya akan menipu, untuk mendapatkan jam tangan anda.
Sekarang, saya akan meyakinkan anda...
agar menyumbangkannya untuk amal.
Melihat ada perbedaannya?
Keluarkan barang berhargamu!
Cepat!
Jam tanganmu!
Ketua!
Sekarang mencuri mobil?
Lepaskan kami, Pak.
Jangan main-main! Menyerahlah!
Berikan kami kesempatan, Pak.
Jam tangan Omega! Benar-benar mewah.
Jam tangan ini cocok untuk anda.
Pergilah!
Jangan sampai aku menangkap kalian lagi!
Pergilah!
Tidak terlalu rugi.
Jangan! Itu bisa rusak.
Aku akan segera menghentikan kebiasaan itu.
Aku tidak menyuntikkannya ke pembuluh darah,
hanya di kulit.
Aku membutuhkan uang untuk membeli 'obat'.
Mintalah kepada ayahmu, siapa tahu dia bisa membantuku.
Apa yang harus kukatakan kepadanya?
"Pacarku membutuhkan uang untuk membeli narkoba"?
Bagaimana kalau kau bekerja, dan menghasilkan uang dengan cepat?
Jadilah penari hostess.
Lebih baik daripada malas-malasan di rumah sepanjang hari.
Saat aku menyelesaikan pertunjukanku...
Pertunjukkan apa?
Kalau aku sudah memiliki banyak uang,
aku akan berhenti menjadi penjahat.
Aku bersumpah.
Aku berjanji.
Baiklah.
Bersumpahlah untuk tidak kembali...
sesuai janjimu.
Siapa yang memesan Lemon Tea?
Meja sebelah sana.
Selesaikanlah!
Tinggalkan dulu!
Pergilah!
Tunggu aku di persimpangan.
Aku minta sebungkus rokok 'Viceroy'.
Mereka belum membayarnya.
Benarkah?
Jangan mengejarnya!
Kau tidak membayar makananmu sendiri.
Berhenti!
Kenapa kau begitu kasar?
Bayar semuanya!
Totalnya $7.50.
Kau lebih tangguh daripada preman setempat.
Nona, kau tidak punya rasa takut?
Tidak!
Aduh!
Gadis nakal!
Kau sudah melukainya.
Dasar pengecut!
Beraninya cuma 3 lawan 1.
Rupanya kau harus diberi pelajaran.
Membawa senjata?
Memukul bosku?
Berhenti!
Nona.
Aku berhutang uang kepadamu.
Aku akan membayarnya kembali.
Jangan khawatir!
Aku tidak menipu seorang wanita.
Apa kau punya $2.50?
- Kenapa? - Berikan padaku!
Ini uang $2.50.
Ditambah $7.50 dari sebelumnya.
Sekarang aku berhutang $10. Lebih mudah untuk diingat.
Penipu!
Dia memanggilmu penipu, Bos.
Namaku Chen Hua.
Mulai sekarang, aku adalah 'Penipu Hua'.
'Bos Penipu Hua'.
Tengadahkan kepalamu, nona!
Sebelah sini, Bos!
Bunga Krisan tidak terlalu buruk.
Bunga Lily adalah favoritnya.
Bos,
hari ini bunga Lily segar.
Kerja bagus, Bullhorn!
♫ Bos Hua mengusulkan... ♪
♪ memelukmu setiap malam. ♫
♫ Bos Hua adalah yang terbaik. ♪
♪ Ganteng, bukan pemarah. ♫
♫ Sedikit ciuman? ♪ ♪ Keinginan untuk ciuman. ♫
♪ Hanya jika kau setuju. ♫
Aku tidak suka dipaksa.
♫ Sepasang kekasih. ♪
♪ Berdampingan setiap hari. ♫
♫ Bos Hua mengusulkan... ♪
♪ Menari denganmu setiap malam. ♫
Gadis itu benar-benar cantik.
Apa dia orang baru?
Kudengar, dia adalah pacarnya 'Penipu Hua'.
Carol.
Hati-hati!
Mau menari denganku?
Seseorang mendahuluimu.
Jangan biarkan dia membawanya!
Tidak mungkin!
Dia adalah Kepala Inspektur.
Hua!
Cepat masuk!
Akhir-akhir ini, kau jarang terlihat di Canteen.
'Harimau betina' di rumahku...
terus mengawasiku.
Apa kau tahu bagaimana menghadapi Tze Wan Shan?
Mengapa?
Kudengar ada sebuah markas terlarang beroperasi di sana.
Semua orang tahu, Klan itu memerintah Kowloon Timur.
Tidak ada yang tidak sah...
berurusan di sana.
Kemana kita akan pergi?
Operasi Mop-up.
Perintah atasan.
Berangkat!
Lepaskan aku!
Jongkok!
Semuanya sudah masuk?
Berangkat!
Berhenti!
Jangan lakukan!
Darimana kau mendapat pasokanmu?
Aku tidak tahu.
Jangan! Jangan!
Yuen Long.
Sendiri? Atau bermitra?
Sendiri.
Kartel mana yang menjadi supplier-mu?
Paman Moon.
Dari Wanchai?
Ya, Bos.
Temuilah dia.
Aku hanya dipaksa.
Sangat menyedihkan.
Sekali lagi.
Kau mengerjakan sesuatu di Tsz Wan Shan?
Jauh melampaui...
Semua daerah Kowloon, dari timur ke barat.
Siapa pemasokmu?
Aku lupa.
Membiarkannya bebas menghirup udara segar?
Berhenti menggeliat!
Itu berbahaya.
Siapa bosmu?
Sudah mati bertahun-tahun yang lalu!
Persetan kau!
Sombong sekali. Pergilah bergabung dengan bosmu.
Sialan kau!
Dasar gelandangan!
Berurusan di wilayahku?
Banyak bacot!
Kau cari mati ya?
Ingin dihajar?
Aku orang yang sangat simpel.
Inspektur Chan perlu membenahi operasi ini.
Kehormatan diantara sesama pencuri.
Seseorang harus mendapat hukuman.
Ini 10 pak.
Siapa yang akan menjadi kambing hitamnya?
Aku!
Akan kulakukan!
Bagaimana dengan si brengsek ini?
Pelan-pelan, kakiku sakit!
Ini menghambat bebanmu.
Urus dia!
Ayo kita pergi!
Hampir saja aku mati!
Berapa banyak yang kau telan?
3 paket.
Aku tersumbat.
Aduk yang lain, brengsek!
1 krat yoghurt, tolong.
Cat, kau disini?
Carol, kau sudah pulang?
Aku tidak enak badan.
Benarkah?
- Ambil saja kembaliannya! - Terima kasih.
Carol.
Biarkan aku membawamu...
ke Dokter.
Aku hanya butuh istirahat.
Jangan begitu!
Kau terlihat pucat.
Apa yang kau lakukan?
Carol.
Apa yang kau sembunyikan?
- Cat. - Ya?
Apa Hua masih memakai narkoba?
Dia sudah berhenti.
Aku bertanya bukan sebagai pacar seorang Bos,
tapi sebagai temanmu.
Sekali lagi aku bertanya...
Hua belum berhenti, kan?
Carol!
Pria sedang melakukan sesuatu, tidak ada tempat untuk wanita.
Keluar!
Pergi!
Hoi! Cat!
Apa kau sudah gila?!
Bukalah pintunya!
Jangan buka pintunya!
Aku tidak mau terlihat menyedihkan!
Berapa lama lagi aku harus menanggung ini?
Jika kau sakit, berhentilah!
Kau akan mendukungku?
Biarkan John mengurusmu.
Berhentilah mengomel!
Cat!
Buka pintunya!
Buka!
Baiklah.
*.: Follow My Twitter @GeniusDigger :.* LINE/IG : hahnz1412
GeniusDigger™
Misi selesai!
Semuanya disini,
3 paket.
Operasi di Tsz Wan Shan...
dilakukan oleh 3 orang.
Yang satu bernama Cat,
yang lainnya bernama Bullhorn.
Kami belum tahu siapa pihak ke-3 nya.
Apa yang harus kita lakukan?
Sudah ada informasi lain?
Masih diselidiki.
Dimana kepintaranmu?!
Station Master.
Haruskah kau menimbang setiap langkahnya? Mainlah!
Akan kukerjakan.
Lari!
Berhenti disana!
Kembalikan komik ini untukku!
Jika kau selamat,
bacalah akhirnya.
Perintah perusahaan. Jaga dirimu!
Panggil ambulans!
Ya, Pak.
Saya Polisi! Bukalah!
Pinjam telepon anda!
Kau mau makan apa?
Terserahmu saja.
Hei, 'Penipu Hua'?
Lama tidak berjumpa.
Masih saja berwajah buruk.
Bukankah kau sudah mati?
Aku baru saja ingin mengunjungi makammu.
Ada apa dengan tanganmu?
Tak sengaja saat memotong selada.
Memotong selada?
Lebih terlihat seperti digigit hewan liar.
Kenapa kau memborgolku?
Apa-apaan ini?!
Aku akan memberitahumu nanti.
Taksi!
Taksinya sudah pergi.
Petugas,
beri aku kesempatan. Jangan mempermainkanku!
Maaf,
ini semua salahku.
Oke?
Ada apa dengannya?
Lepaskan borgolnya!
Apa kau punya uang?
Tanganmu...
Tidak apa-apa. Cepatlah!
Segini saja?
Sampai ketemu lagi besok malam.
Penipu Hua,
datanglah ke rumah untuk makan malam.
Tentu saja.
Aku akan menunggumu.
Kau harus datang.
Tentu saja, aku pasti datang.
Nona, pinjamkan guntingmu!
Kembalikan lagi nanti! Aku membutuhkannya untuk bekerja.
Pasti.
Carol?
Bos, mau kemana?
Warung.
Tangkap dia!
Lari!
Pak! Anda tidak apa-apa?
Hentikan!
Panggil ambulans!
5 TAHUN KEMUDIAN
Bos.
Hey!
Tidak ada kabar dari Carol?
Ada kabar angin...
dia sudah menikah beberapa tahun yang lalu.
Saya harus pipis.
Dia memakai obat lagi.
Maaf, Ayah.
Bos,
berikan aku suntikan.
Kumohon!
Sudah tidak ada lagi tempat.
Kalau begitu, coba disini.
Tidak ada tempat juga.
Atas sini.
♫ Cinta hancur dengan ratapan. ♪
♪ Penglihatan yang dulu perlahan menjadi kabur. ♫
♫ Untuk siapa air mata mencengangkan ini menetes. ♪
♪ Menyapu itu menjadi bayangan. ♫
♫ Dengan memudarkan semangat terbang. ♪
♪ Aku sangat menyedihkan. ♫
♫ Penderitaan mengepul seperti pohon willow yang bergejolak. ♪
Kawan, sepertinya kau punya masalah.
Bagaimana kau bisa menikmati hidupmu?
Sedikit terlambat untuk kita, bukan?
Kau tidak boleh lebih buruk dariku.
Dari opium ke heroin.
Aku didoping selama 60 tahun.
2 toko perhiasan hilang.
Keluarga berumur 18 tahun.
Musnah.
Kawan, kenapa dengannya?
Dia baik-baik saja malam tadi. Bahkan bernyanyi.
Sekarang dia serak.
Ini, jagalah baik-baik.
Ini adalah makanan ayam.
Aku akan memberikan tas ekstra.
Urus sendiri.
Tuan Chan.
Apakah ada yang membantu anda secara langsung?
Saya berhutang...
kepada seseorang.
'Penipu Hua',
kau ingin menggantikanku? Ambil itu.
Bermusuhanlah denganku sepanjang waktu!
Kenapa?
Ambil itu!
Ambil tempatku!
Bangun!
Kita bertemu lagi hari Senin, Rabu dan Jum'at.
Jangan sia-siakan masa mudamu!
Kakek,
kenakanlah jaket!
Jangan sampai kedinginan.
'Penipu Hua'...
Benarkah ini dirimu?
Kapan kau dibebaskan?
Aku Lau dari Canteen.
Masih ingat?
Tidak akan kulakukan lagi!
Aku sangat menyesal.
Itu masalah bisnis.
Ini, beberapa 'barang' bagus.
Aku sudah berhenti jadi pecandu sejak di penjara.
Kalau begitu, kuambil lagi.
Ini adalah Pusat Rehabilitasi Narkoba kami.
Berkunjunglah kesana, jika kau memiliki waktu.
Kami bisa membantumu.
Renungkanlah!
Menghentikan kebiasaan nge-drugs selama 7-8 hari...
bisa menjadi penderitaan.
Itu penyiksaan.
Apa yang harus dilakukan?
Berusahalah sungguh-sungguh!
Kuatkan tekad!
Jangan pernah menyerah!
Jadilah kuat!
Bos,
mari berpencar.
Kita sudah melebihi dari...
batas kemampuan kita.
Ayo kita keluar!
Saat ini, saya dipekerjakan oleh bos yang superior.
Saya adalah pengawas di sebuah organisasi rehabilitasi narkoba.
Membantu para pecandu untuk berhenti.
Masuklah!
Akhir macam apa ini?!
Selama ini kau tidak pernah membaca akhirnya?
Aku tidak pernah membaca akhirnya.
Lalu mengapa memintaku untuk memeriksanya?
Aku tidak pernah menyangka...
kau akan selamat.
Penjara membuatmu lemah?
Tidak ada keinginan untuk melunasi hutangmu?
Kau...
ingin dihajar?
Kita ditakdirkan bermusuhan.
Dulu aku pihak keamanan,
kau yang bertransaksi.
Sekarang aku yang bertransaksi,
kau dalam rehabilitasi.
Pernah berpikir untuk keluar?
Terlalu banyak orang...
yang bergantung kepadaku.
Ada seorang lagi...
yang aku ingin kau jaga untukku.
Siapa?
Adikku Yin.
Kau mempercayaiku?
2x kau melindunginya.
Begitu kau menolak...
menjual narkoba padanya.
Setelah itu, kau mendorongnya untuk menarik diri.
Aku menghargai usahamu.
Apa maksudnya itu?
Kami selalu hidup hemat, untuk membesarkan kami berdua.
Aku hanyalah aib bagi keluarga,
Dia membutuhkan anak yang baik untuk menguburkannya.
Baiklah.
Permisi!
Ada yang bisa saya bantu?
Kami menduga ada buronan disini.
Bisakah kami melihat-lihat file Anda?
Pak,
Kami tidak bisa membocorkan data tentang pasien.
Kecuali Anda memiliki surat perintah.
Apakah akan membunuhmu, jika kami memeriksa file-mu?
Pak,
Begitu pasien diterima di pusat kami,
Kami bertanggung jawab untuk semua orang.
Kami harus meminta persetujuan pasien...
untuk mengungkapkan data pribadi mereka.
Jika Anda tidak terbiasa dengan hukum,
Anda bisa menelepon Biro Narkotika untuk bertanya.
Mereka akan senang membantu.
Kemarilah, gunakan telepon kami.
Masuklah!
Kita lihat saja, seberapa jauh kesombongan itu...
akan membawamu!
Pada akhirnya...
kau akan berbaur dengan triad lagi.
Lalu, kami akan menghancurkanmu!
Saatnya makan siang.
Apa anda pernah bertanya-tanya...
Perbuatan buruk apa yang telah saya lakukan?
Sudah pasti.
Tanpa keraguan.
Asalkan itu bukan pembunuhan atau pembakaran.
Jika dihormati sebagai Outstanding Young Person,
Bagaimana hal itu akan menguntungkan Anda?
Saya bisa memberi bantuan kepada lebih banyak orang.
Apa Mak Sa-wah, JP, Hadir di sini, di pengadilan?
Meski berhenti menjadi gengster,
Aku terus-menerus diminta bantuan oleh teman mafia/gengster.
Aku tidak keberatan...
membantu sesuai kemampuanku.
Apa Chen Hua disini?
Hadir.
Bersaksi untuk terdakwa.
Apa anda percaya dia tidak bersalah?
Dia jelas bersalah.
Yang Mulia,
Paman Bo adalah...
godfather termalas.
Dia jarang memprovokasi masalah.
Dia terus mendesak pengikutnya...
untuk berhenti memakai narkoba.
Tidak ada orang lain yang seperti dirinya.
Paman Bo berusia 60-an.
Dia terkena impoten.
Dia juga memiliki punggung yang buruk.
Istrinya telah meninggalkannya.
Jadi, istri anda...
Sudah menghukum Anda lebih dulu, sebelum saya melakukannya.
Terdakwa dipersilahkan berdiri.
Berdasarkan perhitungan menjadi gangster,
Dan mengajak orang lain untuk ikut bergabung,
Anda dinyatakan bersalah.
Hukuman 8 bulan penjara.
Dengan hukuman 1 tahun yang ditangguhkan.
Terima kasih, Yang Mulia!
Terima kasih...
Yang Mulia.
Paman Bo.
Perseteruan antara Machete dengan Snakehead...
Tak mungkin kau tidak menyadarinya.
Akhir-akhir ini, aku disibukkan dengan persidanganku.
Punggungku juga sakit.
Aku bahkan tidak bisa menjaga diri sendiri.
Tapi, masalah terus saja mengikuti.
Benarkan?
Machete adalah bawahanmu.
Kau akan menahannya...
atau tidak?
Pengikutnya alami.
Aku bisa mengarahkannya.
Tapi, bagaimana dengan pelayan Snakeheads? Hah?
Siapa yang akan mengekang hama tersebut?
Snakehead, kau terkenal sebagai Raja Barat.
Semua Wilayah Barat ada dalam genggamanmu.
Saat kau menjadi bos,
Machete masih saja berandal.
Beraninya dia,
mencoba mengacaukanku!
Dia pikir siapa dirinya?
Kami telah sepakat untuk berbagi pengelolaan rute.
Masing-masing memiliki 20 minibus yang berlawanan arah.
Machete, si bajingan itu,
menyalip penumpang bus kami.
Cepat, masuk!
Apa-apaan, merebut penumpang seperti itu?!
Dia menyerang dengan sebuah taktik,
Aku membuat gerakanku.
Gendut sialan! Mau apa kau?
Persetan kau!
Aku menyarankan...
untuk membagi rute...
menjadi shift siang...
dan shift malam.
Tidak ada salip-menyalip,
Tidak ada pertengkaran.
Jujur dan adil.
Kenapa?
Bagaimana menurutmu?
Shift siang, shift malam,
Bagaimana membaginya?
Siapa yang kebagian pertama?
Jangan membuatku berbohong.
Persembahan ke surga.
Jika saja kau tidak berlaku curang pertama kali.
Kau tidak putus asa?
Anak buahku bisa memperpanjang pertunjukannya.
Teruslah bermain, dan aku akan memenjarakan kalian semua.
Silahkan saja!
Tangkap saja!
Aku menantangmu, untuk membuktikan bahwa akulah yang menjalankan acaranya.
Pak!
Mulai besok, aku akan menyuruh orangku untuk menyapu daerahmu.
Dari hari ke hari.
Pak,
Kau tidak bisa menjadi polisi selamanya.
Saat kau pensiun,
Aku akan menunggumu untuk melecehkanmu.
Tenanglah!
Beraninya kau mengancam Petinggi Polisi Hong Kong?!
Inspektur Wong, mari kita bicara diluar!
Anda didalam sana, sama seperti menuangkan bensin ke dalam api.
Istirahatlah sambil minum kopi.
Saya dan Paman Bo akan menanganinya.
'Penipu Hua'...
Kau menyuruhku ke sini, supaya mereka bisa membuatku marah?
Gotcha!
Bagaimana?
Tidak apa-apa. Ayo lanjutkan!
Aku sudah berbicara...
dengan para supir minibus.
Mereka semua berpikir...
O.604166667...
Merupakan titik pemisah yang bagus.
Haruskah kita membiarkan...
koin Ratu yang memutuskan?
Tidak perlu.
Ratu tidak peduli.
Untuk menghormati Paman Bo,
Machete boleh mengambil shift siang,
Aku akan mengambil shift malam.
- Bagus. - Terima kasih.
Kedua pemimpin yang sudah bersepakat itu harus berjabat tangan.
Berjabat tanganlah!
Melegakan!
Tunggu Paman Bo,
klimaks telah menunggu.
Bagaimana hasilnya?
Sudah terjadi kesepakatan.
Bosmu pasti senang.
Aku masih marah sekalipun.
Jangan khawatir,
Paman Bo akan memperbaiki masalahnya.
Kenapa kau selalu membuatku malu?
Sudah kubilang, tutup mulut kasarmu!
Kau tidak pernah mendengarku!
Apa aku ini bosmu atau bukan?
Sakit!
Sakit sekali!
Sakit!
Menurutmu aku tidak berguna?
Bos.
Lakukan sesuatu...
agar terlihat nyata.
Inspektur Wang.
Baiklah, Paman Bo,
jika tidak ada hal lain,
kami akan pergi.
Baik.
Semuanya sudah diurus, kalau begitu.
Terima kasih banyak , Tuan Chen.
Tidak masalah.
- Bubar! - Ya, Pak.
Semuanya, kita pergi!
Cepatlah, Qiang!
Apa kau ingin dibayar? Kau juga.
Setelah bebas dari penjara, Cat tidak menghubungi kami.
Mungkin dia malu karena ketagihan heroin lagi.
Cat.
Mengapa tidak mengatakan pada kami, kau sudah keluar dari penjara?
Aku tidak ingin menjadi pecundang yang menempel kepadamu.
Apanya yang menempel?
Kita ini seperti saudara.
Datanglah ke Pusat Rehabilitasi kami...
agar kau sembuh.
Jangan bercanda denganku, Bos.
Siapa yang bercanda?
Aku sudah berhenti total.
Apa?
Berikan kembali!
Apanya?
- Berikan kembali! - Apanya yang harus dikembalikan?
Tahan!
Bos, tahan!
Berhenti atau tidak?
Tahan!
Berhenti atau tidak?
Berhenti! Keluar!
Bicaralah!
Kaulah yang membuatku memakai narkoba,
sekarang kau memaksaku...
untuk berhenti.
Karena aku memaksamu...
Sekarang aku harus mengarahkanmu ke jalan yang lurus.
Apakah kau nyata?
Akan kupukul kau, agar merasakan seberapa nyatanya sakit itu!
Siapa supervisormu?
Supervisormu.
Apa yang akan kau lakukan?
Semuanya akan baik-baik saja.
Bullhorn berhasil mendapatkan pekerjaan.
Di Stasiun TV.
Jika dia bisa memperbaiki diri, maka kau juga bisa.
Setuju.
Aku punya izin untuk membuat film disana.
Juga memecat bosmu untukmu.
Aku hebat bukan?
Pintar.
Sangat cerdas.
Aku takut 1 kotoran tikus...
bisa merusak 1 bak beras.
"Pusat Rehabilitasi Narkoba"
Serius?
Aku akan mengecamnya.
Aku akan menggunduli kepalanya selama 3 bulan berturut-turut.
Pusat kita berada di jalur yang benar.
Ada beberapa peraturan.
Setiap orang harus ditangani dengan adil.
Kuakui aku memang salah,
tapi kau pengecut.
Mengapa kau tidak mengeluarkanku olehmu sendiri?
Hong, pergilah sesuka hatimu. Jangan membuat keributan disini.
Bos Hua,
untukmu aku bersedia membantu.
Tapi, mengapa aku harus tunduk pada bajingan ini?
Kau pikir aku tidak tahu?
Kau diam-diam merampas barang-barangku sepanjang waktu.
Membuatku terlihat bersalah.
Dan sekarang, kau menghindari tanggung jawab.
Keluar!
Jika kau punya nyali, hadapi aku secara jantan!
- Hadapi aku! - Keluar!
Panggil polisi!
Jika bukan karena Hua,
Tempat ini akan sia-sia belaka.
Kau mau mencuri kotoranku?
Kau lebih baik mati!
Itu tidak benar.
Ingat...
anda menawarkannya pertama kali?
- Itu benar. - Benar?
Saatnya makan. Cuci tangan anda!
Atau tidak akan ada makan malam.
Cepatlah!
Saya akan memeriksa anda pelan-pelan.
Cepatlah, sekarang juga.
Datanglah bekerja untukku.
Melukai atau membunuh seseorang?
Lebih baik dari pada dilempar kotoran.
Kau membujukku.
Aku tetap tidak mau.
Cat.
Ada apa?
Apakah kau perlu bantuan menyetrika?
Aku meminjam setrika dari pengawas.
Apa dia pacarmu?
Siapa yang kau maksud?
Ingin kuperkenalkan padamu?
Sial!
Bagaimana jika aku menginginkan pacarmu?
Cat.
Selama bertahun-tahun ini, aku belum pernah melihatmu dengan wanita.
Kau sendiri?
Menunggu kehidupan berikutnya?
Tidak perlu disetrika, Bu.
Aku akan melakukan penerbangan selama 3 jam.
Nanti juga, kemejaku akan kusut seperti diriku.
Berhenti mengeluh!
Kenakan saja ini!
Lihat?
Kau terlihat cocok memakainya.
Tentu saja, aku bukan apa-apa kalau bukan anakmu.
Saat Ibu pindah ke Singapura untuk tinggal bersama kakakmu,
Ibu tidak akan merepotkan lagi.
Tidak mengganggu, kok.
Aku akan berkunjung kalau ada waktu.
Berkunjung?
Bahkan saat tinggal di Tsz Wan Shan,
Seberapa sering kamu berkunjung?
Jangan membuat janji kosong!
Dasar bau!
Cepatlah temukan seorang istri.
Lalu, ibu akan merasa bahagia.
Baiklah.
Aku akan segera mencarinya.
Di red light district. (Amsterdam)
9 dari 10 mafia/gengster...
berakhir mengerikan.
Saya salah seorang yang beruntung.
Sebagai gengster,
Saya berkelahi, merampok dan bertransaksi narkoba.
Saya pikir, saya sangat kasar.
Tapi, para pemuda dari pusat kami adalah orang-orang yang luar biasa.
Mereka kembali ke kehidupan biasa sehari-hari.
Lulus dari universitas,
Menikah,
Menjadi guru yang bonafit.
'Penipu Hua'!
Kudengar Chen Hua...
Sedang melakukan seminar tentang rehab narkoba.
Kupikir itu seseorang...
dengan nama yang sama.
Ternyata benar-benar kamu.
Apakah kau sudah...
naturalisasi? (Perubahan kewarganegaraan)
Tidak.
Suamiku mencintai negara Jepang...
dan pindah kesini.
Dia membuka restoran ini.
Maaf membuat anda menunggu.
Selamat menikmati!
Suamimu benar-benar orang yang beruntung.
Mengapa?
Bisa bersamamu.
Dia sudah meninggal beberapa tahun yang lalu.
Kecelakaan mobil.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu dia sudah meninggal.
Yang lalu biarlah berlalu.
Jangan memarahi diri sendiri.
Kita akan pergi ke gunung berapi besok.
Dimana kau tinggal sekarang?
Masih di Tsz Wan Shan.
Tempat yang sama.
Tidak pindah.
Apakah masih layak huni? Pasti sudah kumuh.
Terlalu banyak barang,
Aku tidak mau pindah.
Aku berharap, kau selalu berada di sampingku.
Berdasarkan apa?
'Penipu Hua'.
Gunung berapi ini...
Begitu jelas adalah ancaman bahaya.
Keangkuhan...
sudah membutakan orang tentang bahayanya.
Retakan tidak terbentuk dalam sehari.
Kita baru waspada, setelah terjadi letusan dahsyat.
Bukankah menurutmu, sudah terlambat melihat ke belakang?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Karena kau telah gagal mendukungku?
Memaksaku untuk bekerja sebagai penari hostess?
Berbohong kepadaku sudah berhenti memakai narkoba?
Tidak bertahan dalam mengejarku?
Apapun kegiatanmu,
kau tidak pernah berkonsultasi padaku.
Aku tidak pernah meminta, tidak menginginkan untuk tahu.
Setiap hari, aku berdoa...
agar kau kembali pulang ke rumah dengan selamat untuk makan malam.
Tapi, kau bahkan gagal untuk melakukan sesuatu yang sesederhana itu.
Apakah kamu sadar,
Aku merasa bodoh, benar-benar bodoh.
GeniusDigger™
Nyonya,
teman anda sudah menunggu seharian ini.
Dia sudah pergi sekarang.
Saya merasa, seperti sedang melakukan pertunjukkan konser.
Hari ini,
rasanya sangat menggembirakan...
melihat kita semua berkumpul.
Duduk bersama secara harmonis.
Saya persembahkan sebuah lagu untuk kita.
Hei!
Duduk dan minumlah!
Bosku menyuruhku untuk memberikanmu ini.
Dia juga ingin berbicara.
Banyak teman lama disini.
Datanglah dan mengobrol.
Tidak, terima kasih.
Kudengar...
pusat rehabmu sedang menggalang dana.
Isi tasmu sangat banyak.
Aku harus pergi.
Bagaimana kau bisa memilih pasangan seperti itu?
Baiklah.
Aku sudah lama ingin memberitahumu.
Tseung Kwan O sekarang adalah wilayahku.
Jika gengmu berani bertransaksi narkoba di sana,
berharaplah untuk berakhir di kursi roda.
Apakah itu ancaman?
Kau mengklaim wilayah...
hanya di mulutmu saja?
Coba saja! Aku akan menunggu.
Tidak perlu menetapkan janji untuk duel.
1 lawan 1, brengsek!
Tidak ada bantuan.
1 lawan 1.
Hentikan!
Jangan berkelahi disini!
Ini wilayah Kwun.
Hei Ash.
Hua.
- Chung. - Duduklah!
Yang lembut...
Bisakah kita menyelesaikan ini secara baik-baik?
Hua.
Jika tersayat lebih dalam...
Kau akan melihatku di akhirat.
Jangan biarkan amarah...
meliputimu.
Aku akan mengadakan perundingan.
Kita akan mendiskusikannya...
secara 4 mata.
Hua.
Sekarang skornya 1-0.
Biarkan aku mencetak 1 gol.
Saat kita mendapatkan nilai 1-1,
baru kita akan berdiskusi.
Kau sudah berjanji...
kita akan berjalan-jalan.
Ini akan memakan waktu 2 menit.
2 menit terlalu lama.
Biasanya, kau mengeluh 2 menit itu terlalu cepat.
Gadis yang seksi.
Seperti kriteriamu? (Secangkir teh = sesuatu yang disukai)
Jangan mau disiram air panas.
Bermain-main dengan api...
bisa membuat seseorang terbakar.
Hentikan!
Jangan menyakiti perasaanku...
dengan nasehat.
Kau tidak lagi bersama klan gengster.
Berhentilah ikut campur!
Fokus saja pada pekerjaan rehabmu.
Aku tidak keberatan untuk ikut campur.
Jika itu memudahkan sebuah kesepakatan.
Apakah dia sudah memberimu 'wajah'? (Ungkapan bahasa Kanton)
Itu adalah perbuatan yang menjengkelkan.
Dan kau?
Aku akan mengaturnya.
Mengandalkan dengan bergantung pada para remaja ini?
Harus mengumpulkan banyak biaya...
Gunakan uang tunai untuk membayar Ash sebagai gantinya.
Maka kau tidak perlu dijaga terus-menerus.
Ini bukan masalah tentang uang.
Tapi muka (harga diri).
Minuman ini tidak dingin.
Ini.
Apa maksudnya ini?
Bosku menolak menerimanya.
Apa karena 'uang kotor'?
Tidak mau menerima uang hasil narkoba?
Berikan ini untuk Ash sebagai gantinya.
Masalah terpecahkan.
Ayo pergi!
Pikirkan baik-baik!
Hua,
ada kiriman untukmu.
Bukan pesanan anda? Saya hanya orang pengiriman.
Hadiah dari teman.
Tuan Chen?
Ya.
Terima kasih.
Tolong angkat...
Bantu pindahkan.
Hua, ada surat untukmu.
Terima kasih.
Boleh aku bertanya apa maksudnya ini?
Karena kau adalah Outstanding Young Person.
Maaf, Ketua.
Kau berpengalaman dengan mengadakan seminar di luar negeri.
Jadi, kau bisa menyiapkan pusat rehabilitasi...
di Kanada.
Kau adalah pria yang paling cocok.
Semua orang tahu bahasa Inggrisku buruk.
Pulanglah dan tunggu pemberitahuan.
Bersiaplah untuk perjalananmu ke Kanada.
Tidak perlu.
Hua, jangan terburu-buru.
Tidak ada alasan untuk tinggal disini.
Hua, kau benar-benar akan pergi?
Mengapa kau harus pergi?
Apa yang terjadi?
Bertahun-tahun pekerjaanmu, kau harus memperhitungkan sesuatu.
Itu saja?
Aku akan pergi bersamamu.
Kita harus mencari penjelasan tentang hal ini.
Hua pergi dari sini.
Sebenarnya,
Apa kau tahu, apa kesalahanmu?
Aku tidak tahu.
Aku orang yang berdedikasi, pekerja keras.
Aku tahu.
Prestasimu membayangi atasanmu.
Dia kecanduan...
Untuk menjadi pemimpin.
Beberapa orang cenderung ingin mendapatkan sesuatu yang lebih.
Baik di anggota geng, maupun organisasi manapun,
Mereka berusaha untuk menjadi posisi puncak.
Menjadi pemimpin membawa ketenaran dan keberuntungan.
Tapi, semakin tinggi pendakian...
semakin curam kau terjatuh.
Mengkhawatirkannya, akan membuat gelisah sepanjang waktu.
Asosiasi pada akhirnya akan menyelamatkannya.
Dia hidup seperti itu,
dia sangat menyedihkan.
Aku tidak tertarik untuk bersaing dengannya.
Itulah dilemamu sendiri.
Tapi...
Aku memiliki masalah yang lebih besar.
Aku menderita kanker.
Kanker paru-paru stadium akhir.
Aku tidak punya banyak waktu.
Tunggu!
Aku tahu seseorang.
Seorang Dokter di Yaumatei.
- Hua. - Yang bekerja secara ajaib.
- Aku menyimpan nomornya. - Hua, tunggu!
- Tolong, dengarkan aku dulu! - Hua.
Tolong jangan hancur!
Jika kau hancur,
aku juga hancur.
Jangan bilang kau juga terserang!
Terkena Lucky Strike.
Pihak stasiun TV...
...menawariku pekerjaan tetap.
Benarkah?
Mereka bilang, pekerjaan Full-time...
adalah membuang talenta berhargaku.
Sok pintar.
Sangat nakal, juga sombong.
Tentu saja.
Tidak boleh merokok.
Tahan! Berhenti!
Perhatikan!
Tunggu!
Sebelah sini.
Tahu cara bermain sepak bola?
Perlu kukatakan?
Sebelah sini, Bos.
Itu pelanggaran.
Nyonya,
ada bingkisan dari Hong Kong.
Terima kasih.
Sekelompok pecandu narkoba berkeliaran.
Tentu saja ini menakutkan.
Kami benar-benar sudah direhabilitasi.
Gereja ini telah lama ditinggalkan.
Ini akan menjadi pusat yang bagus bagi kami.
Salib ini sudah membuat kami sial selama 1 dekade.
Tapi kami tidak membuat keributan.
Sekarang gereja itu telah pindah...
Kalian para pecandu narkoba telah datang untuk mendatangkan malapetaka.
Itu saja.
Kepala Desa.
Apa kalian akan mengancamku?!
Biarkan aku pergi!
Pergilah!
Dasar bajingan!
Kalian semua sampah!
Butuh pertolongan dari kakakmu ini?
Kau tidak perlu ikut campur.
Apa kau malu padaku?
Tentu saja, kau seorang Outstanding Young Person.
Kau juga bagian dari itu.
Anda terlalu memuji saya.
Kepala Desa,
anda keberatan dengan salib itu?
Tidak apa-apa.
Kita membawanya di dalam hati kita.
Tidak perlu memasangnya di luar.
Tanda nama untuk "Rehabilitasi Narkoba" terlalu mencolok.
Tetangga akan menyebut kita...
Desa Pecandu.
Kami akan menghapus kata-kata itu.
Kami akan mengoperasikan Pusat Rehab seperti klub pribadi.
Mengapa kita harus membiarkan orang luar datang ke sini?
Kepala Desa,
daerah ini penuh dengan imigran gelap.
Pemuda kami, semuanya besar dan kuat.
Mereka akan menakut-nakuti orang-orang ilegal.
Memiliki tim penjaga keamanan...
Bukankah keuntungan untuk anda?
Apakah itu nyata?
Saya, Chen Hua menjamin...
tidak ada seorangpun yang akan menimbulkan masalah.
Baiklah kalau begitu.
Perhatikan langkahmu!
Dimana kau parkir mobilnya?
Di depan.
Inspektur Wang.
Ada beberapa hal...
yang bahkan tidak bisa kau perbaiki.
Aku sedang linglung.
Aku sedang menyetir,
Sesuatu jatuh di depan mobilku.
Dan aku menggilasnya.
Aku tidak bisa menge-rem pada waktunya.
Bagaimana aku tahu kalau itu seorang manusia?
Ash menunggu selama 6 bulan...
sebelum melakukan balas dendam.
Apakah itu 1 tujuan yang sangat penting?
Seorang pria kehilangan nyawanya,
yang lainnya melarikan diri.
Serahkan ini pada kami.
Kau sudah melewati batas.
Banyak sepasang mata sedang menonton.
Aku benci ditekan untuk melakukan tugasku.
Apa kau tahu mengapa kita berteman?
Takdir?
Selama kau bukan seorang gengster,
kita bisa selalu berteman.
Harley,
kau adalah pria yang baik.
Apakah karena kau telah berubah,
maka semua orang kelihatannya baik?
Orang jahat...
ada dimana-mana.
Di antara mafia/gengster,
7 dari 10 orang adalah jahat.
3 orang baik.
Dengan rakyat biasa,
7 dari 10 orang adalah baik.
3 orang jahat.
Yakinlah!
Aku termasuk orang yang jahat. Aku akan masuk neraka.
Kita semua memiliki kesempatan yang sama untuk berubah.
Kau menyukainya?
Ini tidak dicetak.
Luar biasa, kau menemukan satu.
Hanya membalas budi.
Waktu itu, Hua yang memilikinya.
Aku mengambilnya kembali diam-diam.
Apa kau pernah menyesal...
menjadi salah seorang anggota '13 Penyihir'?
Menghabiskan masa mudamu dengan Hua?
Tidak.
Saat kami menyerang musuh,
itu terlihat jantan.
Tapi, itu sebenarnya menyedihkan.
Untunglah,
aku melakukan pekerjaan yang memuaskan.
Dalam 10 tahun terakhir,
Aku sudah menebusnya.
Jangka waktu seumur hidup, beberapa dekade.
Nasib terburuk belum juga mati.
Ini adalah hidup dengan penyesalan.
Hua juga memiliki duri di hatinya.
Hanya dirimu...
yang bisa mencabutnya.
Aku tidak akan pernah pindah...
ataupun merubah kunci kombinasi pintunya,
aku selalu menunggumu untuk pulang ke rumah.
Kau menyuruh Cat untuk membujukku?
Dia tidak ada hubungannya dengan itu.
Ini kuncimu.
Jangan tunggu lebih lama lagi. Selamat tinggal.
Aku berbohong lagi padamu.
Aku akan membuat namaku terbalik.
Mencoba menyesatkanku lagi?
Tidak, terima kasih.
Apa yang kau inginkan? Katakan padaku!
Kau berhutang makan malam padaku.
Jamur, sandung lamur,
Goreng ikan Dace, sup tofu dengan sawi hijau.
Hidangan favoritku.
Malam itu, aku memasak makan malam dengan harapan kau bisa pulang.
Untuk melakukan 'bunuh diri ganda'.
Carol!
Mengapa kau tidak mengangkat teleponnya?
Ada apa? Carol.
Carol!
Itu sangat lucu.
Aku ingin meracunimu, tapi kau tidak datang.
Aku makan makanan beracun, tapi tidak mati.
Bisakah kita memulai dari awal lagi?
Suamiku bertanya hal yang sama.
Semakin baik dia memperlakukanku,
semakin parah rasanya.
Aku mencoba untuk memperingatkannya...
agar tidak terlalu naif.
Menghapus seseorang dari kenangan/ingatan...
membutuhkan waktu seumur hidup.
Dia bilang, dia akan sabar.
Menungguku untuk memulai lagi dari awal.
Kalian para lelaki, begitu berpikiran sederhana.
Kami hanya ingin kalian para wanita bahagia.
Jika sudah berakhir 15 tahun yang lalu,
Aku mungkin sudah bahagia.
Aku tidak perlu...
harus merindukanmu.
Atau khawatir mengapa kau tidak pulang ke rumah untuk makan malam.
Atau merasa takut, saat kau bisa saja dibunuh oleh musuhmu.
Tidak perlu memperdulikanmu.
Tidak perlu menegurmu.
Tidak pernah bermimpi, bahwa setelah bertahun-tahun melakukan detoksifikasi.
Aku memakan racun lagi.
Hutangku padamu,
tidak akan pernah bisa dibayar lunas. Bisakah aku mendapatkan kredit?
Kredit untuk berapa lama?
Bunga dibayar seumur hidupku.
Modal kehidupan berikutnya.
Kehidupan berikutnya?
Katakan 'Ya'.
Apakah kau tahu aku mencintaimu?
❤ Aku sangat mencintaimu. ♥
'Penipu Hua'!
'Penipu Hua'.
Tolong jangan pergi!
Tinggallah!
Aku akan lebih banyak memakan racun tikus.
Dosis besar.
Apa ada padamu?
Tidak ada lagi tipuan.
Atau namaku akan menjadi 'Hua si Penipu'.
Kehidupanku akan lebih buruk.
Berikan saya kesempatan,
Yang Mulia.
Tolong jangan pergi!
Apa yang kalian lihat?
Berhentilah melihat atau kujahit mata kalian!
Berhentilah melihat!
Tidak perlu.
Tujuan yang paling terhormat dari berkelahi adalah...
untuk melukai, tapi tidak membunuh.
Membunuh membuatmu dipenjara 10 tahun atau lebih.
Berakhir sudah kalau begitu.
Jangan khawatir.
Bos mengajari kita tipu muslihat licik.
Selalu...
selipkan koran ke celanamu.
3 pukulan yang diajarkan oleh Bos :
1. Memukul mata.
2. Memukul tenggorokan.
3. Memukul kemaluan.
Dia hanya mengajariku memukul mata dan alat kelamin.
Bukan tenggorokan.
- Aku ingat. - Jika sasaranmu sudah tepat, 1 pukulan sudah cukup.
Kau tidak membutuhkan ketiganya.
Mengapa menyimpan senjata di mana-mana?
Di daerah kita sendiri.
Namanya kurang ajar, jika membawa senjata kemana-mana.
Siapa yang mau membawa pedang saat keluar makan?
Simpan di tempat yang strategis.
Lalu bawa saat keadaan sedang gawat.
Ambil perlengkapanmu!
Idealnya seperti itu, tapi...
Lain halnya, jika kita tidak bisa melihat pisau yang disembunyikan.
- Dan itu bisa menyebabkan karat (tumpul). - Itulah mengapa kau tidak dapat diandalkan.
Lari!
Kita harus tangguh menjalani kehidupan sebagai penjahat. Kalau tidak, kita bisa di-bully.
Benar.
Kita dipaksa untuk menjadi keras.
Jika tidak, kita akan terdesak.
Benarkah?
Tentu saja.
Seberapa keras?
Apa disini keras?
Celanaku robek.
Mari kita lihat!
Tidakkah kau lihat! Berhenti!
Cat,
jika terlalu sakit,
biarkan Dokter menyuntikmu dengan morphin.
Tidak perlu, Dokter.
Morfin mengurangi rasa sakit.
Tapi, aku sudah direhabilitasi.
Tidak apa-apa, ini legal.
Simpan saja...
Tidak perlu. Terima kasih, Dokter.
Terima kasih.
Berterima kasihlah saat kau boleh pulang.
Baiklah.
Hua.
Selama hidupku,
Aku hanya memanggil 1 orang dengan panggilan "Bos".
Itu adalah dirimu.
Kau...
jaga dirimu.
Tidak apa-apa.
Pergilah.
Bagaimana?
Dia menyuruhku keluar.
Pahlawan tidak pernah membiarkan orang lain melihat rambutnya yang putih.
Ini adalah caraku akan pergi juga.
Bagaimana denganku?
Kau...
akan mendapatkan karma.
Cat.
Tuan Chen,
anda sudah bersih.
Anda bukan lagi seorang gangster.
Mengapa anda tidak...
merubah nama anda?
Julukan 'Penipu Hua'...
sangat...
terkenal.
Setara dengan...
Sampah, pecandu, iblis.
Mendengarnya saja, orang-orang melarikan diri untuk hidup mereka.
Bodoh sekali, saya bangga akan hal itu.
Setelah itu, saya menjadi malu karenanya.
Saya bersyukur bahwa sekarang...
bila orang mendengar nama 'Penipu Hua',
Mereka menganggapnya sebagai nama seorang teman.
Reputasi ini...
tidak akan pernah saya sangkal.
Itu mengingatkan saya...
siapa saya sebenarnya.
Apapun yang kita lakukan, Surga mengetahui.
Saya tidak akan pernah lagi...
mengecewakan superior saya.
Sesuatu yang tidak pernah bisa saya pahami...
Mengapa saat polisi mengejar perampok,
mereka akan berteriak...
"Jangan lari"?
Seolah mengejar perampok yang punya kecepatan lari super.
Jika bukan "Jangan lari", kita harus berteriak apa?
Berteriak tidak ada gunanya. Tapi, "Lari!"
Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com