Di sana!
Ayo!
Apakah itu... ibu?
Liam!
Apa itu?
7 Jam Lebih Awal
... bang yang kuat dan menderu...
... Chicago, New York dan Washington DC...
... beberapa lampu telah diikuti oleh nyala api besar...
Selamat pagi, semuanya.
Pohon dan jaringan listrik adalah ladang ranjau murni...
... Chicago, akhir minggu...
... kekuatan angin topan, angin adalah angin topan dalam kategori satu dengan angin melawan...
... lebih dari tujuh negara, setidaknya 14 dikonfirmasi mati...
... suara yang kuat seperti tembakan senjata...
... bau telah mengguncang semua tetangga saya yang takjub...
Institut Meteorologi
Saya telah menetapkan asumsi yang tidak didukung oleh bukti.
Sebuah revisi dengan data kuantitatif yang mendukung hipotesis-
- akan memberikan peluang bagus untuk untuk disetujui.
Asumsi apa?
Tiga variabel, misalnya.
Itu tidak nyaman untuk mengisolasi dan mengujinya secara terpisah.
- Kami sedang melakukan eksperimen matematis. - Pencarian barang tidak bisa mengeluarkan biaya.
Dan resikonya tidak berlanjut dengan penelitian ini?
Nigel, Saya telah mengumpulkan data selama lebih dari satu tahun sekarang.
Di bawah 60. Lintang Selatan.
Area ini memiliki tekanan rendah selama lebih dari empat dekade.
Peluang perubahan atmosfer yang akan secara katastropis meningkatkan badai...
Jamie. Anda tidak memiliki bukti yang mendukungnya. Apakah kamu mengerti?
Saya menantikan tindak lanjut Anda.
Selamat berlibur!
Anda tahu sistem badai dalam perjalanan ke barat laut dari Wisconsin?
Ya, ada kabin di Chisholm, 64 kilometer di selatan jalurnya.
Hai. Saya mendengarnya. Aku minta maaf.
Ya.
Saya tetap membuka mata bagi mereka yang sinyal peringatan saat Anda pergi.
Maksud Anda, tekanan atmosfir membuat langit lebih gelap?
Anda ingin beberapa gratis. Jarak memberikan perspektif terkadang.
Apakah Anda tahu apa yang benar?
- Anda harus memiliki liburan yang tepat. - Iya nih. Yang pertama sejak bulan madu.
Bersenang-senang.
- Kylie? Bolehkah saya masuk? - Sesaat. Saya hampir siap.
- Kami akan memakan waktu sepuluh menit. Berkemas sekarang. - Sepuluh menit. Saya sudah berkemas.
Mengapa Anda marah dengan beberapa hari bersama keluarga saya?
Tidak, saya tidak punya ponsel saya. Saya akan menelepon jika saya bisa. Halo?
- Semua dalam pesanan? - Iya nih.
- Cuci. Kita akan ke sepuluh, oke? - Terima kasih.
Jangan tinggalkan makanan di kamar. Saya tidak ingin mencari bau.
- Makanan cepat saji tidak pernah buruk. - Bukan kertas juga. Makanlah juga.
Kapan kamu datang dengan nenek?
Pada sore hari atau besok pagi. Tergantung bagaimana dia memilikinya.
Apakah Anda memiliki kebaikan? Bawa adikmu ke sana di lantai atas. Pakai dia.
- Seperti yang Anda inginkan, ibu. - Terima kasih.
- Lakukan selagi bisa. - Itulah rencananya.
- Apa yang kamu lakukan? - Kontrol alam semesta.
- Bisakah Anda mengirimi saya pesan? - Tidak berfungsi seperti itu.
Hanya memeriksa melalui ancaman tentang pemusnahan massal.
Indah, teman saya.
Hai. Waktu yang tepat.
Lebih mudah untuk keluar tepat waktu ketika anak-anak berkemas sendiri.
Bukan untuk saya. Saya harus bertanya Kylie sepuluh kali sebelum dia mendengar.
- Anda memiliki hadiah. - Tidak, saya lihat.
Saya tahu Anda bercanda dan itu masih membuat saya takut.
- Bisakah Anda mengemudi? Apakah kamu tidur malam ini? - Ya saya baik-baik saja.
- Kylie, tidak di depan, oke? - Kenapa tidak?
Megan adalah...
- Haruskah dia bergabung? - Iya nih.
Ky. Bisakah Anda memberi kami beberapa detik, Kylie?
- Oi, Jamie... - Aku memanggilmu. Tinggalkan pesan.
Kapan dia datang? Hari ini?
Ya, kami akan menjemputnya sekarang. Apakah Anda memiliki masalah dengan itu?
Besok kita akan merayakan ingatan ayah, hanya karena alasan itu, ibu dan aku datang.
Suatu hari, Jamie. Dia bisa datang pada hari senin.
Saya menelepon dua kali. Tinggalkan pesan.
- Apakah Anda bertanya? - apa?
Apakah Anda bertanya kepada saya itu baik-baik saja? Bukan itu.
Anda tidak menelepon balik. Saya berasumsi itu tidak apa-apa.
Oke, Jamie.
Charlie, saya telah bersama dengan Megan selama hampir satu tahun.
Saya sangat senang Anda dapat menghitung satu. Saya lupa, setelah 15 tahun.
Ini konyol, Jamie. Tahukah Anda betapa mudahnya hal ini?
- I. Dipanggil. - Berkomunikasi! Itu membantu!
Saya ingin pindah dari rumah.
Waktu untuk pergi.
Tunggu, beri aku telepon. Kedua. Ibu mereka dan saya memiliki kesepakatan.
- Presiden! - Tunggu, Liam. Megan harus...
Sama seperti itu.
Waktu bagus.
- Jangan lupa buah zaitun saya... - Saya memilikinya. Pergi sekarang.
- Berapa hari kita pergi? - tidak lebih dari dua.
Kami menjadi banyak. Bertanya-tanya apakah rentang makanan.
Kami tidak akan pernah sampai di sana jika Anda tidak berkemas. Saya ingin pergi hari ini.
- Jangan lupa tentang pixel. - Baik. Terima kasih.
Anda, Ky. Mengapa Anda tidak memberi tahu Megan tentang proyek sains Anda?
Ok.
Saya melakukan proyek sains.
Proyek sains kami berkaitan dengan daur ulang lokal.
Sumbangan dari pabrik ikan. Jawab pertanyaan Anda, tidak ada diseksi.
Nasty, tapi ketika kita membedah tikus, memotong anak laki-laki dari ekornya...
-... dan memilikinya sebagai dasi selama seminggu. - Fashionable, dasi dan parfum dalam satu.
- Dia sepertinya menyenangkan. - Bawa dia ke tempat ujian.
Saya akan segera membedah seorang koboi. Mungkin kuliah saya.
- Kylie, itu sakit. - Liam...
Ini sakit. Haruskah saya meminta maaf untuk itu?
- Ya. - Kylie, apakah kamu ingin meminta maaf?
Tidak
Dihapus.
Lalu kita pergi.
- Anda bisa menjadi sedikit lebih menyenangkan. - Ini menyenangkan!
Sebuah petir yang menghancurkan melanda 45 km jauh dari badai utara Saginaw-
- dan tekan sejumlah saluran listrik dan seorang pemuda yang berada di dekatnya.
Dia meninggal secara tragis di tempat.
- Siapa yang kamu telepon? - Jamie.
Anda tidak bisa berbuat apa-apa sekarang.
- Halo? - Halo.
- Apakah Anda akan membawanya pada perjalanan kami? - Kami membicarakan hal ini nanti.
Tidak, kita sedang membicarakannya sekarang. Ibu bahkan tidak bertemu dengannya.
- Halo? - Saya menyetir. Tidak boleh menggunakan telepon.
- Ini adalah tradisi keluarga, Jamie. - Kami membicarakannya malam ini.
Jadi Anda harus membawanya.
- Oke. Selamat tinggal. - Jamie?
- Anda memanjakan diri sendiri. - Terima kasih atas komentar yang sedang berlangsung.
- Satu-satunya yang berjalan adalah temperamennya. - Hai, Jamie di sini. Tinggalkan pesan.
Lepaskan.
- Ini adalah 53 km, bukan 45. - Apakah Anda yakin?
- Oke, terima kasih. - Ada catatan baru 5 km.
Atas. Amerika suka mengalahkan rekor.
Lara di sini.
Randall di sini. Petir datang dari langit yang cerah.
- Ini pergi ke utara sepanjang 58 km. - 58?
- Hanya saja. Saya terus memberi Anda informasi. - Terima kasih.
- Kotoran! - OH TUHAN!
- Apakah Anda baik-baik saja? - Iya nih. Apakah kamu?
Charlotte, kembali ke mobil! Charlotte!
- Tutup jendelanya! - Mengapa?
Jika kita menekan jendela, kekuatan memasuki mobil.
- Kami memiliki ban karet. - Sebuah mitos. Mobil itu adalah sangkar Faraday.
- A apa? - Kandang dengan permukaan konduktif.
Bodywork adalah logam jadi jika tidak ada lubang, lewati aliran di luar.
- Jamie telah mengajari saya terlalu banyak tentang hal itu. - Syukurlah untuk itu.
Megan, di gunung kami kehilangan cakupan seluler...
-... kemudian gunakan sekarang jika perlu. - Baik. Terima kasih.
- Jadi dia boleh menggunakan teleponnya? - Ayolah, Ky...
Dengan lelucon, ayah.
Charlotte dan saya memutuskan bahwa anak-anak tidak menggunakan telepon akhir pekan ini.
- Berapa usia Anda ketika Anda mendapatkannya? - Saya berumur 11 tahun, Liam 13.
Oh, itu terasa muda.
- Apakah kamu menyukainya? - Memiliki telepon?
Memiliki kontak konstan dengan teman-teman. Tidak bisa lepas.
Tahun lalu pelecehan bersih meningkat sebesar 88%.
Saya tidak pernah dilecehkan, jadi saya menyukainya.
Bagus.
Hai, itu Jamie. Saya tidak bisa menjawab. Tinggalkan pesan.
Hai. Jamie, dua anak laki-laki dibunuh oleh kilat di Duluth.
Ini serius. Jauhkan anak-anak di. Hubungi saya.
... tidak ditemukan sampai teman sekamar pulang dan menelepon 112.
Saat mobil tiba. Dia semua mati.
Ramalan hari ini tidak memiliki...
Bisakah Anda mengirim SMS kepadanya? "Nyalakan berita. Ini serius. Telepon aku."
... petir dari langit cerah. Semua dalam satu jam terakhir.
Jumlah orang yang terbunuh tidak diketahui dan orang-orang diterima.
- Jika Anda harus bepergian ke suatu tempat... - Pesan teks tidak muncul.
- Panas di sini. - Dengan cepat berakhir.
- Liam! - Hai!
- Kemarilah. - Seberapa buruk itu?
Tidak menjijikkan seperti di bawah sana.
- Saya bahkan tidak suka ini. - Ya, Anda lakukan.
Terima!
- Saya pikir itu akan terbakar. - Segala sesuatu dalam hidup bukanlah perumpamaan.
- Tapi butuh bank. - Jadi segala sesuatu dalam hidup adalah sebuah perumpamaan.
- Apa yang ingin kamu lakukan? - Tidak ada.
Bangunlah di sini agar Dad kesal dan merasa tidak nyaman dengan Megan.
- Dia tidak seburuk itu. - Apakah kamu menyukai dia sekarang?
Tidak. Tapi dia baik dan... Saya tidak tahu.
"Apakah Anda suka memiliki ponsel?" Seolah-olah kita adalah subspesies manusia.
Ok. Sebelum pertama, tidak ada yang menyebut Anda manusia.
Dan dia bisa menjadi jauh lebih buruk.
Apakah Anda ayah berbicara dengan saya tentang dia? Apakah kamu bersumpah?
Aku bersumpah. Ibu ingin kami melakukan "kegiatan" bersama.
Tapi tidak ada apa-apa dari ayah.
Aku bisa bilang ibu itu memintaku mengurusmu juga.
- Apa yang dia katakan? - Bahwa Anda tidak boleh terlalu sibuk.
Ok. Satu, bukan bahasa Inggris. Dan apa?
- "Saya tidak pernah dilecehkan." - Saya tidak punya itu.
Tapi siapa yang mengatakan itu? Seolah-olah saya harus mengatakan saya tidak pernah lapar.
Anda belum.
Saya tahu, tetapi Anda tidak mengatakannya kepada seseorang yang kelaparan.
Jadi menurut Anda Megan dilecehkan? Aku tidak melakukannya.
Dan ayah tidak peduli karena dia tidak akan menyadari jika dia dilecehkan.
- Dan Anda suka dilecehkan. - Jika Anda tidak dapat bergabung dengan mereka, biarkan saja.
- Kapan saja, saya melacak. - apa?
Tunggu sampai Anda melihat ini.
Apakah Anda memeriksa profil temperatur vertikal?
Tidak
Saya akan memeriksanya.
- Liam! Liam! - Iya nih?
Jika ayah mendorong kita ke jalur sepeda, saya akan bergabung.
- Mengapa? Kamu benci naik sepeda? - Tidak hari ini.
Maka saya tidak harus pergi dengan Ayah dan Mata Air ke air terjun.
Seperti itu. Saya tidak pergi ke jalur sepeda.
- Saya akan pergi ke kota dan memanggil Krista. - Pacar Anda!
"Aku merindukanmu seperti itu, sudah tiga jam."
- Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui tentang saya. - baik?
Ya. Aku... benci air terjun.
Anda hanya dapat membawa saya ke sana jika Anda membawa saya. Berkilau dan berteriak.
- Anda tidak akan pergi ke sana? - Itu benar.
- Saya pikir Anda akan... - Ini tentang Kylie.
Dia hanya seorang remaja. Ini adalah fase yang Anda katakan.
- Itu retrospektif. - Iya nih.
Jamie, aku berkata aku bersyukur bahwa orangtuaku tidak bersatu - demi anak-anak. Bahwa mereka bercerai ketika mereka melakukannya.
Tapi itu tidak terasa seperti itu. Rasanya buruk.
Orang tua saya menjadi bingung, makhluk tidak dapat diandalkan.
Makhluk agak sulit.
Kylie mengajarkan bahwa setiap orang dapat menjadi tidak dapat diandalkan, bahkan ibu dan ayah.
- Itulah yang saya tidak inginkan. - Tetapi kita semua belajar bahwa pada akhirnya.
Jika dia harus melanjutkan, harus belajar percaya pada dirinya sendiri.
Anda tidak bisa melakukan itu untuknya.
Saya di sini sepanjang akhir pekan, saya harap dia bisa melupakannya sedikit dan menikmati dirinya sendiri.
Itu tidak benar. Dia menyukaimu.
Jo.
Pergi ke air terjun, kalian berdua. Dengarkan dia. Baik?
Saya akan. Mendengar tentang semua kata yang ingin dia katakan kepada saya. Baik.
Saya akan mencoba. Terima kasih.
Bahkan terima kasih.
- Kylie! Apakah kamu siap? - Iya nih.
Dimana Megan? Apakah dia sedang berendam?
- Dia ingin tinggal di sini. - Mengapa?
Dia ingin membaca dan bersantai.
Ayo, kita pergi! Akan menyenangkan. Cepat!
Jika bumi mencoba menetralkan melalui petir positif, -
- kerak telah meningkatkan muatan negatifnya.
- Entah inti bumi telah meningkatkan tekanan... - Tidak memilikinya.
... atau jadi aliran proton dari matahari telah berubah.
Ya...
Hai. Ini Jamie. Saya tidak bisa menjawab. Tinggalkan pesan.
Saya suka berada di sini. Bukankah itu bagian atas?
Apakah Anda ingin duluan? Anda berjalan tepat di belakang saya.
Saya ingin kita punya waktu untuk makan dan minum ketika kita sampai di sana...
- Dicetak. - Kylie.
- Jika waktu sedang stres, sekarang giliran. - Tidak. Kami akan melakukan ini.
Saya memimpin. Cobalah untuk mengikuti.
- Apa itu tadi? - Apa yang sedang kamu lakukan? Silahkan masuk!
Halo...
Api masih di luar kendali. Tiga blok telah dievakuasi.
Hindari membawanya pulang.
Ada lagi solusi pemotretan dari mobil hari ini. Mungkin terkait dengan geng.
- Apakah Anda tahu baunya? - apa?
Bau terbakar logam.
Ini disebut hutan, ayah.
Di mana semua orang harus tidur malam ini?
Ibu dan nenek di kamar tidur, dan saya membawa sebuah tenda.
- Akankah Ibu? - Tentu saja.
- Dia tampak sedikit terkutuk. - Maka dia akan dijamin.
- Apakah Megan tahu bahwa Ibu akan datang? - Ya, dia menantikannya.
- Kamu bercanda. - Kylie, itu berlaku.
Apa? Besok akan menjadi kakek. Akhir pekan bukan tentang dia...
Megan ada di sini. Baik? Ini adalah hal terakhir yang ingin saya dengar tentang itu.
- Silakan. - Terima kasih.
- Tidak beruntung dengan keluarga Anda? - No.
- Apa yang Anda lakukan di sana? - Kami tidak tahu tentang badai.
- Semua orang ada di dalam kabin? - No.
Kakak dan ayah saya harus berjalan ke sungai yang biasanya kami datangi.
Mereka harus kembali sekarang?
Jangan berpikir demikian. Mereka harus makan malam di sana dan kembali saat matahari terbenam.
Ribuan di daerah kota kembar tanpa listrik.
Tidak jelas berapa banyak yang telah meninggal atau terluka.
Kami tahu ada 16 yang dikonfirmasi tewas dan hampir 30 terluka.
- Saya akan mulai dengan makan malam... - Tidak. Terima kasih untuk semuanya, tapi saya harus pergi.
- Pergi ke mana? - Ke sungai. Saya harus.
Tidak, Anda tidak bisa pergi ke sana.
- Bisakah Anda menunggu di sini sedikit? - Saya rasa begitu.
Nafas. Minum air.
- Anda tidak ingin pergi ke sudut pandang? - Tidak.
Ada di sana.
Terserah Anda.
- Saya pikir kita harus segera pergi. - sekitar satu blok
Nigel Green bersama kita hari ini.
Apa perbedaan antara petir positif dan negatif?
Atau apakah mereka sama ketika mereka menekan?
Petir positif jarang jatuh karena jarak yang harus mereka tempuh.
- Dia bekerja dengan ayahku. - Ahli Meteorologi?
Ya. Dia tentu saja tas pembunuh.
... Cobalah menetralisir dengan untuk memukul target dengan muatan yang berlawanan.
Peningkatan muatan negatif di kerak...
Dia benar-benar: "Tenang, warga, kita memilikinya di bawah kendali."
Haruskah kita membiarkannya pergi?
Jika saya mendorong anak Anda ke atas dan sesuatu terjadi padanya, itu adalah tanggung jawab kita.
- Charlotte, bisakah kamu lebih berhati-hati? - Kami hampir sampai. Tidak masalah.
Nah, jika Anda berkendara dari jalan.
- 15 km lebih lambat tidak ada bedanya. - Itu bisa melakukan itu.
Kylie! Anda harus datang dan melihat pemandangan! Surga sangat hebat!
Ambil gambar!
Saya tidak bisa tinggal di sini lagi.
Saya tidak mengerti apa yang bisa Anda lakukan di sana.
Tidak tahu. Mungkin mereka membutuhkan saya.
Tiga cuaca Anda di atas sana dengan sepeda, apa itu membantu?
Saya tidak tahu.
- Apakah kamu akan datang? - Bisakah kamu menyetir?
- Syukurlah, kami berhasil. - Tidak berkat mengemudi Anda.
Kylie?
- Kylie! - apa?
- Jauh dari air! - Biarkan aku pergi!
Ayah! Ayah!
- Kylie? Liam? - Charlotte! Halo.
- Di mana anak-anak? - Semua mati. Maaf, saya...
- Kemana mereka pergi? - Liam sedang mengendarai sepeda.
- Kylie dan Jamie sedang mendaki gunung. - Di mana?
Liam mengatakan sesuatu tentang jalur sepeda.
Kylie dan Jamie pergi ke sungai. Senang bertemu denganmu...
- Apakah walkie talkie? - Saya rasa tidak.
- Apa yang terjadi? - Badai besar sedang dalam perjalanan.
- Dalam perjalanan ke sini? - Kapan saja.
Saya tidak akan pergi jika saya adalah Anda. Anda dapat disambar petir.
Lynet?
Ayah! Ayah!
- Kylie. Apakah kamu tidak terluka? - Ayah! Selamat tinggal, maaf.
- Tidak apa-apa. - Kakimu!
- Tunggu. Saya baik-baik saja, kita harus pergi. - No.
Apakah Anda melihat dari mana asal cahaya itu?
Itu hanya badai petir 65 km di utara kita.
65 km. Kami harus pergi ke kabin.
Kita harus pergi. Saya perlu log saya. Dapatkan log saya.
- Beberapa lagi? - Jamie?
- Tidak. - Rahasia, saya tahu.
Dan kewajiban kita untuk untuk melindungi publik?
Kami mengidentifikasi area dengan banyak fosfat atau sulfat-
- yang menarik petir positif.
Kemudian kami meminta orang-orang untuk menghindari area tersebut selama badai petir.
- Dan itu saja? - Iya nih. Ini pekerjaan kita.
Megan, Anda berkendara ke sungai. Ambil ini. Sinyal buruk di sini, tapi itu terus.
- Bisakah Anda menulis petunjuk arah? - Iya nih. Apa yang akan kamu lakukan?
Saya mengambil jalur sepeda. Jadilah di sini jika seseorang kembali.
- Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. - Tidak ada yang tahu.
- Apakah Anda tahu berapa banyak bensin Jamie? - Ya, kami memikirkan jalan.
- Apakah dia mengambil tasnya? - Iya nih.
Kunci aman di tasnya.
Dapatkan. Saya mencari Liam, lalu ke sungai.
- Saya bergabung. - Tidak perlu.
Charlotte, Megan harus bergabung denganmu.
Dapatkan di...
Heck!
Jika saya berjalan di depan Anda dan Anda bersandar ke arah saya?
Tidak, saya ingin bahwa Anda kembali ke kabin.
- Be Megan Panggil Lara Granger... - Saya tidak akan meninggalkan Anda!
Anda harus. Kami tidak punya waktu untuk yang saya pergi ke sana. Apakah kamu datang sekarang...
Ayah! Aku tidak akan meninggalkanmu!
Berikan saya buku catatan di tas ransel. Anda harus pergi dari sini.
Anda harus mencari perlindungan. Sini.
Berikan ini kepada Megan. baik? Katakan padanya...
Saya tidak akan meninggalkan Anda! Kami pergi bersama!
- Anda tidak mendengarkan saya! - Anda tidak pernah mendengar!
Oke. Kami sedang berjalan. Kita harus pergi.
Mengapa Anda tidak tinggal dengan keluarga Anda?
Saya merasa seperti mengambil sepeda.
Saya tidak tahu mereka harus pergi. Dan itu menjadi aneh di kabin.
Mengapa?
Orang tua saya berpisah dua tahun lalu.
Kami belum di sini sejak. Jadi kakek meninggal tahun lalu.
Kami memiliki tradisi ini yang merupakan masalah besar.
Nenek dan ibu akan datang.
Kemudian Ayah mengambil pacarnya dan semuanya menjadi aneh.
Kemudian saya pergi ke kota untuk memanggil saya... teman saya.
- Saya pikir kita seharusnya tiba sekarang. - Ya, ini terasa jauh.
- Saya bisa berayun salah. Haruskah kita berbalik? - Tidak! Kami berkendara sedikit lebih lama.
Liam!
- Apakah kamu melihatnya? - No.
- Dia tidak ada di sini. Kami harus kembali. - Kamu tidak tahu! Anda tidak punya anak.
- Jika dia terluka di hutan... - Charlotte, masuk ke mobil!
Liam tidak ada di sini. Tidak ada orang di sini. Jika dia ada di luar sana, Anda harus menemukannya.
Silakan.
Milly, itu Megan. Kami adalah oleh jalur sepeda. Liam tidak ada di sini.
Tidak, kita harus istirahat lebih lama.
Kami tidak punya waktu. Tolong aku.
Kami pergi.
- Saya tidak tahu apakah kita bisa membalik halaman. - Kita harus!
Ini hanya menjadi lebih sempit.
- Liam, saya minta maaf untuk itu. - Ini bukan salahmu.
- Tapi Anda ingin keluarga Anda. - Aku tahu. Tapi mereka berhasil.
Mereka mengelola.
- Dari mana datangnya petir? - Saya tidak punya ide.
Mungkin kita akan menunggu badai di sini?
Konten ozon telah meningkat di semua area target.
- Dengan berapa banyak? - Dua PPM.
- Periksa tekanan atmosfir. - Saya telah meminta sampel.
Apakah itu sepeda Liam?
- Ya. - Apakah kamu tahu siapa sepedanya?
- Ini adalah sepeda anakku. - Sudahkah Anda menemukannya?
Ditemukan Siapa? Ini sepeda anak saya. Apakah dia tidak terluka?
Putramu mengambil putriku, mencuri mobil kami dan pergi ke gunung!
Putrimu?
Anda harus membantu saya menemukan mereka!
Enter.
Meskipun Duluth dan Minnesota tidak lebih lama dalam jangkauan badai, -
- Secara meteorologi semua di barat laut Minnesota berada di.
- Keamanan dapat dijamin. Sekarang ada 38 pelaku dan lebih dari 150 orang terluka.
Ini bertubuh penuh.
Badai petir yang merambat sepanjang akhir pekan ini tampaknya tidak berkurang.
Charlotte? Charlotte, apa kamu dengar aku?
Charlotte, jika kamu mendengarku, tidak ada yang kembali.
Oh, Tuhanku!
Jamie, apa itu? Apa yang terjadi?
Percikan itu. Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan.
- Saya harus duduk. - Di sini.
- Apakah Liam kembali? Di mana semua orang? - Saya tidak tahu.
Katakan padaku. Suami saya telah berada di sana selama satu jam terakhir.
Dan dia belum menemukan...
- Anak saya bahkan tidak bisa lari. - Bailey tidak pernah melakukan hal seperti itu.
- Itu tidak memiliki Ibu Alam juga. - Dia akan naik sepeda. Jika kami tidak mengemudi.
- Sepeda di mana? - Waspadalah terhadap badai, saya kira.
- Ke kabin? - Tidak, ke sungai.
Di mana mereka mengemudi?
Ya. Suami saya telah sepanjang setiap sungai di daerah tersebut.
Dan dia belum menemukan mereka.
- Seperti apa mobil Anda? - Pickup hitam.
Kami akan kembali dengan putri Anda. Ayolah.
Tidak ada perubahan AT?
Ozon telah meningkat dan langit, tetapi tidak ada hubungan dengan tekanan atmosfir.
Jadi apa itu?
Keinginan alam.
Jelas ada koneksi antara peningkatan ozon dan badai, -
- tetapi kita tidak akan menemukannya jika kita membuang waktu dengan ini.
Luar biasa bahwa saya tidak membawa komputer saya.
Ibu, apakah kamu di sana?
Saya bersama Ayah dan Nenek, kami akan pergi ke rumah sakit, tetapi semua orang baik-baik saja.
Saya sedang mencoba.
Apakah semua orang di?
- Mereka pasti sudah pergi. - Tidak, kami telah melihat mereka.
- Mungkin mereka sudah kembali ke kabin. - Kami telah bertemu mereka.
Milly, apakah Anda di sana?
Anda benar. Kecuali mereka tidak berayun melawan kabin.
Jika mereka mendengar kita.
Megan dan Charlotte di sini, kami pikir Liam telah pergi ke kabin, kami akan kembali.
- Masih tidak ada penutup. - Ayolah. Iya nih!
- Ayah... - Apa?
- Apakah kita hampir sampai di rumah sakit? - Saya harus menelepon dulu.
- Kaki Anda harus diperiksa. - Kami akan segera hadir.
Anda menyebutkan kakek Anda. Apa untuk tradisi keluarga yang dia mulai?
Kakek memiliki filosofi gila ini bahwa Anda selalu membutuhkan tali panjat
- Dengan Anda di alam.
Beberapa tahun yang lalu dia berjalan dengan ayah saya yang lupa talinya.
Kakek sangat mudah dan memaksa dia untuk kembali dan mengambilnya kembali.
Untuk memastikan bahwa dia telah mempelajari pekerjaan rumah, -
- Dia memotong seutas tali dan mengikatnya di sekitar pohon. Hanya itu saja.
Tunggu, apakah Anda keluarga yang mengikat tali di sekitar pohon itu?
Ya, bagaimana Anda tahu itu?
Kesenangan! Saya tahu pohon itu. Orang di kota membicarakannya.
- Anda terkenal. - Keren.
- Apa yang terjadi kemudian? - Tidak ada yang spesial.
Kami terus melakukannya. Setiap tahun, tiga yang sama, tali kuning yang sama.
- Itu keren. - Iya nih.
Terima kasih.
- Apa yang kamu rencanakan? - Saya baik-baik saja.
- Dan menetes? - Cair.
Berbaring dan dapatkan cairan. Jamie... berbaring.
- Dokter memberi tahu Anda untuk sembuh. - Iya nih. Kelemahannya hanya sementara.
- Hai. Apakah kamu baik-baik saja? - Saya tidak bisa mendapatkan ibu.
Ibu dan Liam mengatur.
Terus mencoba dari lantai yang lebih tinggi. Cakupan yang lebih baik di sana.
Apakah Anda harus bekerja?
Ky, kali ini lebih banyak daripada hanya pekerjaanku.
- Dapatkan sekarang dengan mudah. - Terima kasih. Terima kasih, Milly.
The Fank! Di mana ponsel saya?
... membakar lubang melalui blok, dan membunuh empat anggota keluarga.
Saksi mata menggambarkannya sebagai peluru api api yang menyala-nyala.
St. Louis County. kota yang sama yang mengirimnya ke sana film.
- Sepertinya peluru. - Dua kali di kota yang sama pada hari yang sama?
Dan apa daftar sebelumnya tentang komposisi bumi?
- Silikon, kapur... - Dan besi.
Bisakah ballline ini sama dengan yang dilakukan?
Ini biasanya berjalan pada 24 km / jam dan dapat bertahan hingga 15 detik.
Jika rumah itu ada di sini, mungkin, jika tidak...
Hai. Apakah kamu baik-baik saja? Sepertinya Anda berada di rumah sakit.
Saya baik-baik saja. Beri tahu saya apa yang Anda miliki sekarang.
Konsentrasi ozon telah meningkat di semua area petir dari langit yang cerah.
- Tidak ada perbedaan dalam tekanan atmosfir. - Berapa peningkatannya?
Dua bagian per juta.
Ok. Berapa tinggi Anda mengukur tekanan atmosfer?
Permukaan laut.
Saya akan mengirimkan tangkapan layar. Ini adalah tambahan untuk proposal saya.
Itu tidak termasuk dalam studi saya.
Mengurangi tekanan udara di ketinggian 10600 meter-
- sementara konten ozon dikurangi dengan 2 hingga 3 PPM.
Apakah Anda memeriksa tekanan di ketinggian lain?
Tidak. Lara, beri aku barometer antara 4500 dan 12000 meter.
Datang.
- Apakah Anda melihat itu? - Iya nih. Apa itu?
- Apa itu tadi? - Tidak tahu! Ayo keluar!
Liam!
Dia tidak ada di sana.
Megan...
Ini adalah Liams.
Di sana!
Tekanan udara telah turun lebih dari 6000 meter tingginya.
Mengurangi tekanan udara, pang! Fireworks. Di mana Nigel?
Dia melaporkannya.
Batubara garis terlalu jauh terpisah untuk menjadi sama.
- Saya tahu itu. - Ini bisa menjadi kebetulan.
Tetapi jika tidak, tentu saja ada lebih banyak.
Berikan saya laporan kerusakan dari St. Louis. Semuanya yang mungkin disebabkan oleh balon.
- Apakah Anda pikir itu adalah area target? - Bukan suatu kebetulan.
Halo, bisakah saya mendapatkan laporan...
- Kita harus masuk. Jauh dari itu. - Pertama, oke?
Tetap sedekat mungkin dengan tanah.
Ayo!
Bailey! Bailey, ayo!
Pukul tiga, siap?
En... ke... tiga!
Balapan!
Anda bisa melakukannya!
Siap? Kami akan keluar dari sini. Apakah kamu melihat itu? Sekarang!
Apakah Anda sudah melihat berita? Luar biasa, Jamie.
- Itu terbakar di sebuah toko memo. - Yang mungkin telah dimulai dengan peluru.
- Goresan dapat memiliki muatan negatif. - Dan ada fosfat dan sulfat.
Dengan muatan negatif.
Petir positif dapat menempuh 80 km, menuju area yang paling rentan.
Saya memiliki film pengintai.
Kami hampir datang!
Perhatian! Ayolah. Iya nih! Penginapan! Penginapan!
- Mereka mungkin telah masuk di sini. - Ya, itu adalah perdagangan skrap.
- Mereka mungkin mencari perlindungan. - Iya nih.
Saya tidak tahu harus berbuat apa. Haruskah saya terus mencoba?
- Ini bodoh, mereka tidak berfungsi. - Milly memegang Megan sebelumnya.
Saya hanya berpikir... bahwa mereka tidak menjawab.
Jangan lakukan itu.
Ibu Anda tahu lebih banyak tentang petir daripada sebagian besar rekan saya.
Sekarang dia mungkin tidak membenciku karena aku tidak menahan mulutku.
Kemarilah.
Serangan itu berlangsung selama 40 menit. Hits dengan interval yang lebih pendek.
- 15 terakhir, dalam 7 detik. - Tujuh detik?
Kami mengevakuasi semua pencakar.
- Beberapa sistem berisiko tinggi di dekat mereka? - Pantar Chemical.
Di pantai timur laut.
Kami meminta pembacaan barometer di semua area dengan badai dalam perkiraan.
- Dan mengurangi tekanan udara? - Lebih dari 9000 meter.
Kami punya tiga hari.
Jamie, ada lembar memo di Chisholm.
- Muncul. Kita harus pergi dari sini. - Kamu benar.
Siap?
Apakah itu... ibu?
Liam!
Apa itu?
Liam!
- Di mana kamu? - Ini Liam.
Ibu...
Mommy, kita harus pergi dari sini. Logam ada di mana-mana.
- Apakah Anda tidak terluka? - Tidak! Saya pikir lengan saya patah.
- Kami akan membawa Anda dari sini. - Percepat!
Keep up, itu jatuh.
- Jamie, pikirkan apa yang kamu lakukan. - Saya harus pergi.
Scraper kedua dihancurkan.
Anda belum pernah memfilmkan sebutir peluru. Saya memiliki spektrograf di dalam mobil.
Tapi kenapa kamu?
Anda mendengarnya. Kami hanya dapat mencegah ini dengan lebih banyak informasi.
- Kami menemukan Liam... - Syukurlah.
- Kami berada di scraper. - Mereka berada di scraper.
- Aku cinta kamu. - Dan aku kamu.
Ayah sedang dalam perjalanan. Apakah kamu mendengarkan? Ayah datang!
Terlalu berat.
Liam terjebak. Kita butuh sesuatu untuk dilakukan.
Pappas tau baki.
Lengan saya macet. Dimana ayah?
Di sini. Masukan stopwatch di ponsel saya.
- Kapan terakhir kuleline? - Tidak tahu. Empat, lima menit yang lalu.
Kami memiliki lima menit sebelum semua pukulan.
Anda harus membantu... lenganku... ayah! lenganku!
Anda keluar dalam satu menit.
Seret ke tiga! Megan, kami membutuhkanmu. Satu dua tiga! Menyeret!
Kita harus pergi sekarang. Ini adalah zona target.
Kilat akan berhenti setiap saat. Kita harus pergi dari sini!
- Tunggu. Saya pikir saya punya ide. - Ayah, kita harus cepat!
Ada banyak sekali logam di sini. Tempat itu adalah pemimpin raksasa.
Jika saya secara teknis dapat mengikat lampu ke area ini...
-... kita bisa punya waktu untuk melarikan diri. - Bagaimana caranya?
Apakah teori memproyeksikan ini Jone generator balok terhadap langit...
-... yang menarik petir. - Apa artinya?
Ini adalah eksperimen yang saya kerjakan. Saya benar, itu menarik kilat.
- Ok, apa yang bisa kita lakukan? - Di sini. Ambil cairan besi.
Buka tutup dan tuangkan tiga meter dari mobil.
Charlie, mulai menghindar. Pastikan semua orang termasuk. Anda harus keluar!
- Anda kemudian? Kami tidak akan meninggalkanmu. - Saya bertemu dengan Anda di pintu masuk.
Semua siap.
- Kylie? Apakah kamu disana? - Mom. Mom!
Kylie, semua orang ada di sini. Semua orang tidak terluka.
Kami datang ke keadaan darurat sekarang. Liam putus...
Au, au, lengan.
Hai, Megan.
Saya...
Terima kasih.
Ilmuwan.
Charlie. Gadis terberat yang kukenal.
Tidak pernah berubah.
Anda adalah ayah yang hebat.
Ayo, kita masuk.
. :: Pertama di www.hounddawgs.org ::.
Teks, Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com