Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Kau punya ide yang bagus. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Oh, ya, kembali bekerja. / Hei, ada pria pekerja keras. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Selamat ulang tahun, bung. / Terima kasih. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Bagaimana perasaanmu? Merasa lebih tua? Merasa lebih bijaksana?
Semuanya menyatu setelah beberapa saat.
Aku tidak akan menyentuh itu.
Aku akan memakan semuanya. Itulah yang akan terjadi.
Lihat itu?
Cepat kemari.
Glen, bisa kau munculkan visual di poros dengan cepat, tolong?
Visualnya muncul sekarang.
Seberapa jauh kita?
Kita melewati tanda 1.000 kaki... sekarang.
Mari kita lanjutkan.
Bisa kita mengambilnya? / Ya, percepat itu.
3.000 kaki.
Apa itu tadi?
Kau melihatnya?
Tunggu, bisakah kau mengembalikannya, kembali? Sasha!
Apa itu...
Itu Poros C nya, bukan? / Ya.
Baiklah.
Berhati-hatilah. / Ya.
Kembalikan.
Sasha!
Bill!
Apa yang terjadi?
Astaga!
Kami ada perang yang terjadi di sini.
Serangan global dalam skala yang belum pernah dilihat dunia.
Kami memiliki laporan bahwa makhluk yang menyerang ini terestrial
dan berasal dari bawah tanah.
Kekuatan militer dunia tidak menghasilkan keuntungan dari massa ini
dan sangat kalah jumlah dengan apa yang disebut beberapa "gerombolan setan."
Laporan tentang migrasi massal dan penangkapan ribuan satwa laut
sepanjang garis pantai Eropa tampaknya menjadi prekursor gerhana.
Jika kita masih di udara, tinggallah di rumahmu.
Berlindung. Bangsa kita diserang.
Peristiwa serupa juga terjadi di seluruh dunia.
Kami ulangi, berlindung sekarang.
Setelah 24 jam yang mengerikan dan gerhana kedua,
dunia perlu dipulihkan. Tidak ada yang tahu apa artinya ini bagi kita.
Presiden telah mengusulkan pembentukan departemen baru keamanan dalam negeri.
DHS, yang akan menjamin kesiapan bangsa kita dalam bulan-bulan dan tahun-tahun depan.
Instalasi militer sekarang mengelilingi dunia dan semua inti celah dalam.
Fasilitas ini, yang dikenal sebagai "gerbang", waspada terhadap kemungkinan kejadian lain yang mengerikan.
Itu mengerikan 24 jam teror yang dikenal sebagai "Hari Perhitungan."
Itu dia, sobat.
Tidak melakukannya dengan baik, kan?
Melihat hari yang lebih baik.
Kita berdua. Kemarilah, si kecil.
Aku tahu. Ini menyebalkan.
Maaf, sobat kecil. Waktunya pulang.
Baiklah, kita mengerti. Bungkus semuanya.
Apa yang kita punya? / Lain kali, aku pikir kau harus masuk.
Ya Tuhan!
Apa masih hidup? / Tidak. Terlalu banyak jellybeans, kurasa.
Si kecil malang tidak pernah punya kesempatan.
Asbes itu, omong-omong, belum hilang.
Itu ada di daftarku.
Bos, aku serius. Itu...
Yap. / Ini jenis yang besar...
Ya.
Tidak, sebaliknya, sebaliknya.
Terima kasih banyak, Pak Wilson. Aku menghargainya. Baiklah.
Hai, Laura.
Hai, Milton.
Aku perlu meminjam kerangkamu.
Tentu. Ada di sana. / Terima kasih.
Aku ingin tahu.
Maksudku, aku tahu mantan suamimu membawa anakmu saat akhir pekan...
dan jelas kau harus makan, jadi aku pikir kau mungkin...
Itu... itu sangat bijaksana, Milton. Itu hanya...
Pemeriksaan hujan?
Tentu. Ya aku mengerti.
Aku akan mengeceknya dengan yang lain.
Sampai jumpa.
Aku sangat suka.
Begitukah? Suka dengan apa?
Makan malam.
Kau akan melakukannya?
Baiklah, oke, kalau begitu. Tidak ada lagi cek hujan.
Aku akan menjemputmu jam 8:00.
Sampai jumpa.
Inilah masalahnya.
Lihat gadis yang di sana?
Ya.
Hentikan!
Pergi bicara padanya.
Maaf, tapi senyummu yang indah sama sekali telah mengalihkan perhatianku.
Oke, tidak ada sesi pembuktian di depan temanmu.
Kau khawatir tentang gerhana besok?
Ya.
Maksudku, mereka mengatakan bahwa jutaan orang meninggal.
Hei, jangan khawatir, oke?
Maksudku, sejak sering terjadi gerhana dan tidak ada monster.
Ya.
Kau tahu, aku tinggal dengan ayahku akhir pekan ini.
Ya. / Dan orang tuamu pergi ke Palm Springs.
Ya. / Yah?
Apakah kau mengajakku berkencan?
Ya, benar. Maksudku, selama kau tidak punya rencana lain.
Berhenti.
Kau pikir ayahmu akan membiarkannya? / Ya.
Maksudku, dia keren sekali. Ibuku tidak berpikir begitu,
Tapi dia sedikit lebih dewasa daripada ibuku.
Dan mengendalikannya.
Apa yang terjadi di antara mereka?
Aku.
Perhitungannya, tapi...
Aku tidak tahu. Mereka hanya berpisah setelah aku lahir.
Tapi seperti, "apa yang akan kau lakukan?",
Kau tahu? Aku hanya mencoba untuk tidak memikirkannya.
Setidaknya orang tuamu ada bersamamu.
Ya? / Kami benar-benar membutuhkanmu di sini.
Kami baru saja mendapat kode merah.
Hari ini ada aktivitas seismik besar
di bawah garis dua mil selama delapan jam terakhir, dan konvergen.
Fasilitas lainnya juga mengkonfirmasi aktivitasnya.
Aku tidak berpikir ini adalah latihan. Ini adalah kesepakatan,
dan kita menjadi penahanan.
Kepala.
Aku tidak berpikir ini latihan.
Aku tidak tahu, Bung.
Tapi kita akan siap kali ini.
Bukan sesuatu yang cenderung aku lalui lagi.
Semuanya baik, ya?
Jujur saja, aku pikir itu rusak.
Hei. Bagaimana kabarmu?
Baik. Senang melihatmu juga.
Dimana ibumu? / Di dapur.
Hei, Laura / Hei.
Maaf, aku merindukanmu bulan lalu.
Dan sebulan sebelum itu.
Tidak apa-apa.
Kau terlihat bagus.
Kau... mendengar tentang gerhana pada hari Sabtu, ya?
Ya, semua orang tahu. / Dan kau akan bersama dia, bukan?
Ya, ya.
Tapi aku tidak ingin bercakap-cakap sepenuh hati
tentang apa yang terjadi 15 tahun yang lalu, jika itu tujuannya.
Bukan itu tujuannya. Kenapa kau selalu melakukannya?
Kau selalu menyerahkan segalanya padaku.
Aku tidak melakukan itu, Laura. Kau melakukannya.
Benarkah?
Aku hanya di sini untuk anak kita.
Sayang? / Ya, aku siap
Aku benar-benar menunggumu dengan tas di pintu. Apa kau sudah selesai?
Apakah kau lihat ini? Apakah kau lihat...
... apa yang kau lakukan? / Aku tahu.
Aku mencintaimu. / Aku juga mencintaimu, Bu.
Bersenang-senang dan hati-hati.
Aku ingin dia pulang pada hari Minggu malam.
Ya.
Bisakah aku yang menyetir? / Tidak.
Jiminy Christmas!
Kita kehilangan grid 7!
Oh, bung!
Mereka tidak cukup membayarku untuk ini, Bung!
Salin, salin.
Jika itu Ibu, katakan aku tidur.
Yo. / Dave?
Dave, ini Paman Ted. kau tahu apa yang sedang terjadi?
Kau harus mendengarkanku dengan cermat. / Seperti satu pagi, Ted.
Apa masalahnya?
Stella mengirimi kamu peta di email.
Ini Paman Ted.
Tidak, tidak mengerti.
Bicara pelan-pelan. Berpura-pura seperti kau berbicara dengan orang idiot.
Ternyata aku, sok pintar. Aku sedang berbicara tentang apa yang sedang terjadi.
Aku sedang berbicara tentang acara lain.
Kau punya waktu sekitar tengah hari besok untuk bertengkar dengan keluargamu
dan letakkan pantatmu di sini untuk Barstow sebelum gerhana.
Apa yang kita laporkan sekarang adalah kematian massal kedua di Teluk Meksiko
dalam beberapa jam dari acara Norwegia,
yang menurut para ilmuwan sangat mirip dengan peristiwa sebelum "Hari Perhitungan."
Hai, ayah?
Ayah, kau pasti ingin datang melihat ini.
Tanda kedua migrasi massal.
Ini terjadi lagi di seluruh dunia. Ketakutan meningkat untuk prekursor kedua
Itu akan menandakan peristiwa lain seperti yang terjadi 15 tahun yang lalu.
Tanda terakhir... / Gerhana.
Ini adalah jalan Tuhan. Dunia telah menjadi sangat jahat.
Inilah caranya membersihkan dunia. Bagaimanapun, ini adalah dunianya.
Dia yang menciptakannya.
Kami diberi peringatan...
Ted?
David, ini Laura. Apa kau sudah melihat berita
Ya, tentu saja. Sudah semalaman.
David, tolong. Tolong, aku ingin kau membawa Tyler pulang.
Milton membuat pengaturan di tempat penampungan. / Laura, kau bisa mempercayaiku. Aku ayahnya.
Dia aman disini.
Aku tidak mempercayai rumah itu. Dia akan lebih aman bersama kita.
Kami?
Tidak... bukan itu maksudku. Tidak bisakah kamu melakukan ini sekarang?
Ini bukan lelucon. Aku ingin kau membawa Tyler pulang sekarang!
Baiklah, kamu menang. Aku akan...
Ya, aku akan membawanya ke sana sekarang juga.
Segera setelah dia selesai dengan apa yang dia lakukan.
Apa maksudmu? Apa yang dia lakukan? / Ya, dia sedang mengerjakan sebuah proyek sekarang.
Ini untuk sekolah. Aku akan memeriksanya.
Apa ini? "555-2674." 555-2674. 555-2674.
Tyler, Tyler, Tyler, sobat.
Baiklah.
Silahkan masuk.
Laura, semuanya sudah diatur sebelumnya dengan tempat penampungan,
Tapi kita harus sampai di sana lebih awal sebelum terisi.
Aku tidak bisa menemukan Tyler.
Tidak apa-apa. Kita punya waktu. Biarkan aku menunjukkan tipuan. Dimana komputermu?
Ada di sana.
Itu teleponmu?
Itu nomornya? / Ya.
Taman skateboard. / Ya.
Bagaimana hal itu bisa terjadi pada hari yang indah?
Kau pikir kita akan melihat hari besok? / Jangan bilang begitu.
Mungkin itu bahkan tidak akan terjadi.
Dan kau tahu apa? Jika ya, kita akan bersembunyi. Banyak orang selamat.
Jangan tinggalkan aku.
Bahkan untuk papan mondo dengan wanita galak.
Hei.
Kau tahu, ibuku, dia bilang ayahku...
... tidak ada untuknya saat dia sangat membutuhkannya.
Aku tidak akan melakukan itu padamu. Aku janji.
Omong kosong.
Lihat itu.
Ini tanda kedua.
Mereka berkerumun dimana-mana!
Ayo.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Mungkin aku harus menegaskan kembali pemesanan kita di tempat penampungan.
Ayo pergi.
Ya, ini Milton Sing. S-I-N-G.
Aku punya reservasi ke lima.
Kembali online.
Carl!
Tolong! Tolong! Tidak!
Tyler! Tyler!
Ayah!
Aku harus meremas lehermu, sobat. / Aku minta maaf. Dia tidak punya tempat lain untuk pergi.
Aku sangat menyesal, Tn. Shepherd.
Tunggu. Apa itu? / Sirene darurat.
Aku tidak tahu kita memilikinya. / Ya, aku juga. Ayo pergi.
Paman Ted... / Skateboardku
Kita akan mendapatkannya nanti. Paman Ted punya semacam bunker di padang pasir.
Kita perlu mengajak ibumu keluar dari kota. Ayo, lewat sini.
Tyler! / Hei, bicara tentang iblis.
Tyler! / Ya, ayo masuk
Baiklah, ayo, mari kita masuk. Waktu yang tepat, Laura, seperti biasa.
Hei, Milton. / David
Kau tahu jalan ke Barstow?
Kami akan pergi ke Penampungan Topanga.
Kukatakan padamu bahwa Milton membuat pengaturan.
Kami punya lebih dari satu jam.
Benar. Satu jam.
Kau tahu jalan ke Topanga, Milton?
Ya, aku tahu jalan ke Topanga, David.
Aku hanya tidak ingat akan seperti ini. / David, tolong
Berapa jauh? / Kita akan baik-baik saja, kita akan baik-baik saja
Sial.
Dia datang! Lucifer!
Ayo, ayo.
Kita tidak akan berhasil.
Kita akan berhasil / Dia bersikap positif.
Bertobatlah!
Itu dia.
Mundur! Wanita dan anak-anak saja! Wanita dan anak-anak saja!
Mundur! Wanita dan anak-anak saja!
Wanita dan anak-anak saja. / Apa?
Berdirilah di baris ini. Wanita dan anak-anak saja!
Pak, pak, perwira, ini kelompokku. Kami membuat pengaturan.
Tunggu di sana. Langkah ke kanan, pak.
Ini adalah kelompokku. Kami membuat pengaturan. / Aku minta maaf. Tempat penampungannya hampir penuh.
Hanya perempuan dan anak-anak saja. Aku tidak dapat membantumu. Aku minta maaf.
Kau tidak mendengarkanku, oke Dia menelepon kemarin dan mengaturnya.
Wanita dan anak-anak saja. Wanita dan anak-anak saja!
Kembali ke atas, pak.
Melangkah ke samping, pak! Wanita dan anak-anak saja!
Kau rawat ibumu, oke? / Tidak, tidak, aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku sangat menyesal. / Tidak apa-apa. Pergi.
Ini baik-baik saja. Cepat pergi. / Ayah, aku tidak akan...
Dengarkan aku! Jaga ibumu dan masuk ke tempat penampungan. Itu perintah.
Kau mengerti? Pergi! Pergi!
Hei, aku memperkuat rumah itu, ingat? Ini akan baik-baik saja.
Kau mengerti. Kau mengerti.
Semua akan baik-baik saja. / Dia akan baik-baik saja
Kita harus pergi. / Kau tidak bisa melakukan ini!
Kau tidak bisa memisahkan kita!
Maaf, pak. Wanita dan anak-anak saja. / Ayo, David, kita harus keluar dari sini.
Ayo.
Tolong. Cepat. / Tahan, tahan.
Tidak, aku minta maaf.
Tyler! / Tyler! Tyler!
Tidak, Tyler! Sial! / Aku tidak akan meninggalkanmu!
Tidak! Dia ayahku! Aku akan tinggal bersamanya! / Dengarkan aku! Silakan masuk.
Hanya itu saja! Penampungan penuh! Tidak bisa menambah orang lagi!
Sudah melebihi kapasitas! Hei, penampungan penuh! Tidak bisa menambah orang lagi!
Daya tampungnya sudah penuh! / Pak, tolong dengarkan aku!
Aku punya keluargaku di sini. Kami membuat aturan.
Daya tampungnya sudah penuh! / Lupakan! Ayo pergi! Laura, ayo!
Kau tidak mendengarkanku! / Laura, ayo pergi! Pergi!
Ayo pergi. Kita harus mencari perlindungan sekarang.
Ada wanita di sini, dan anak-anak! / Ayo pergi. Ayo pergi.
Tidak bisa menambah orang lagi!
Aku minta maaf.
Astaga. Astaga.
Mereka tidak mengambilnya? / Tidak.
Ini akan menuju ke voicemail. / Ya, itu menuju ke voicemail.
Astaga. Astaga.
David, apakah kau yakin kalau rumahnya sudah diperkuat?
Tidak, aku hanya mengatakannya.
Bernapaslah, Laura. Kita masih bisa mencari tempat Ted di padang pasir.
Gurun pasir? Apakah kamu bercanda? Kita tidak akan pernah berhasil.
Kita akan mengambil jalan belakang,
menghindari jalan raya. Kita akan keluar dari kota.
Kita punya waktu sepuluh menit. Kita harus mencari tempat sekarang.
Aku tahu ke mana kita pergi. Kita akan pergi ke sekolah. Hanya beberapa menit dari hotel.
Kita punya ruang bawah tanah yang aman. / Tempat itu sudah dikerumuni sekarang.
Ruang bawah tanah itu tidak aman. Ada sepuluh cara berbeda,
anak-anak masuk ke sana untuk mencari tahu.
Anak muda, percayalah padaku. Ini akan baik-baik saja!
Itu tempat untuk pergi! / Ruang bawah tanah tidak aman!
Oke, semuanya, tenang! Ambil nafas dan tenanglah.
Kita akan baik-baik saja! Ini ruang bawah tanah yang aman.
Milton / Apa dia belum mengambilnya?
Apa yang kita lakukan? / Semuanya berhenti
Tidak ada yang bergerak. / Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi? / Aku tidak bisa pergi kemanapun.
Kita akan mengetahuinya, kawan.
Laura, lihat apakah ada pintu. Tyler, lihat apakah ada yang terbuka.
Lihat apakah ada tempat untuk bersembunyi.
Ayo, ada pintu di sana. / Aku akan pergi ke sini.
Yo, ayah! Aku tidak tahu harus berbuat apa! Ini terkunci. Aku tidak bisa masuk
Aku tahu. Masuk ke dalam mobil. / Kawan, kita harus pergi sekarang!
Mereka akan merobohkan sekolah nya. Kita harus keluar kota.
Aku tahu jalan ke Sungai L.A. Kita bisa membawanya sampai ke sana.
Aku akan menyetir / Biarkan aku menyetir!
Hei!
Aku yang akak lakukan.
Tidak! Tidak! Kau tidak akan membuatku terbunuh hari ini
Ini mobilku!
Milton! Milton! Milton!
Masuk ke dalam mobil. Masuk ke dalam mobil.
Ayah, pergi, pergi! Jalan, jalan, jalan!
Astaga.
Apa? / Tidak.
Maddie, kau masih bersama kita? / Ya.
Kita akan baik-baik saja, oke? Kita semua.
Seberapa jauh Ted? / Ratusan mil atau lebih.
Hei, itu akan membawa kita keluar kota, oke?
Apakah kita memiliki senjata atau apapun? Apakah garam benar-benar membunuh mereka?
Ya.
Dan dingin.
Mengapa Tuhan melakukan ini pada kita?
Maksudku, apakah ini benar-benar bagian dari rencananya?
Sayang, kita tidak... kita tidak yakin dari mana asalnya.
Tidak ada yang tahu mengapa mereka ada di sini atau apa yang mereka inginkan.
Kami menyebut mereka setan, tapi itu hanya salah satu dari banyak teori.
Ada yang bilang itu kehendak Tuhan.
Apakah mereka di sini untuk menguji kita? / Mungkin.
Yang lain berpikir bahwa mereka berada di sini untuk waktu yang sangat lama,
Hanya berhibernasi.
Hanya menunggu.
Itukah yang kau percaya?
Aku tidak tahu lagi.
Apa? Apa barusan? / Kita perlu mencari mobil baru.
Apa? / Seberapa jauh?
20 mil atau lebih.
Kau tidak tahu.
Hei, ini bukan mobilku, Laura. Aku tidak mengisinya.
Kita harus mencari mobil baru.
Ayah, apa yang terjadi?
Kita butuh kendaraan baru.
Hei, bagaimana dengan yang itu? / Ya.
Semuanya tetap di sini. Laura, di belakang kemudi.
Jika kau lihat sesuatu, keluar saja dari sini. Kemudikan.
Berhati-hatilah.
Apa ada seseorang di sana?
Tenang saja.
Yesus, lihat itu. / Astaga.
Astaga.
Ibu, tidak. Kau akan menarik perhatiannya.
Ayo, ayo, ayo, ayo!
Dimana itu? / Kita sudah dekat.
Oh, bung.
Ini dia.
Baiklah, Ted.
Katakan padamu kawan.
Teddy, kami di sini!
Hei, Paman Ted? / Ketuk lagi.
Ted!
Paman Ted! / Aku tahu kau bisa mendengar kami.
Kami di sini.
Halo? / Ted, sobat!
Bisakah kau mendengarku, Ted? Paman Ted.
Ted, hei, aku tahu kau ada di sana. Buka
Paman Ted, kau bisa mendengarku?
Teddy! Teddy! / Apakah ada cara lain?
Apa dia di dalam? / Ya, dia ada di sini
Aku akan ambil batu. Lihat apakah kau bisa mendapatkan perhatian yang besar.
Ted!
Dia ada di sana / Ini Laura. Buka. Kita di sini.
Ted! Dia ada di sini.
Ayah, apa kau yakin dia ada di sana? / Ya. Ted! Ted!
Ya, ini gerakan yang diaktifkan, itu akan... itu akan mengingatkannya.
Ted!
Ayolah, Ted. Ayo, sobat. Aku tahu kau ada disana
Ayah, apa yang harus kita lakukan?
Kalian terus mencoba. Aku akan...
Teruslah menggedor pintu itu. / Ayah!
Ted!
Halo?
Bung! / Ted!
Apa kau yakin ini tempat yang benar? / Ya. Aku baru saja berbicara dengannya.
Ayah. Ayah, Ibu, mereka datang! Mereka datang!
Aku tahu! Persetan! / David!
Dia disini!
Ayo. Cobalah pintunya lagi. Coba pintu utama. Coba pintu utama.
Cari sesuatu. Hanya...
David! David!
Baik. Ayo ayo.
Ayo, ayo. Ty, biar aku lakukan. Berdiri di sana.
Paman Ted, tolong beritahu kami! / David, mereka ada di sini!
Kita harus pergi sekarang! / Kembali, kembali.
Paman Ted, jika kau bisa mendengarku, tolong buka pintunya.
Tolong buka pintunya, Paman Ted.
Ayah! / David, masuklah!
Ayah, Ayah, Ayah, ini terbuka! Ini terbuka! Ayo!
Pergi, pergi, pergi!
/ Tutup, tutup, tutup!
Semua baik-baik saja? / Kami baik-baik saja.
Ted. Ted!
Aku minta maaf. Aku tidak mendengarmu sampai kau mulai memukul-mukul.
Tempat yang mengagumkan, Ted.
Penyiram air asin. Terima kasih, Nak.
Hai, aku Maddie. / Hai, Maddie. Senang bertemu denganmu.
Terima kasih banyak. / Stella, hei.
Aku senang kau berhasil. Laura, oh, astaga. Aku sangat senang kau disini.
David, kau seharusnya berada di sini sebelum gerhana.
David, ini Garrett.
Kopral Garrett Jensen.
Keamanan dalam negeri.
David Sheppard. Itu anakku Tyler, dan ibunya, mantan istriku.
Ayah Garrett dan aku berada dalam Perang Teluk bersama-sama.
Aku terpisah... aku terpisah dari unitku.
Beruntung bagiku, aku ingat Ted tua yang baik di sini dan memiliki tempat ini, jadi...
aku kesini.
Itu beruntung.
Senjataku mengganggumu, teman? / Senjata membuatku gugup.
Bukankah itu intinya?
Mereka akan melakukannya sepanjang malam?
Ya, mungkin. Makhluk gila itu tahu kita ada di sini.
Tidak ada yang masuk ke sini tanpa undangan.
Aku bisa membuktikan hal itu.
Jika aku jadi kau, aku pikir aku akan merasa beruntung berada di sini.
Ini salah satu hari dimana tidak ada yang harus menjalani hidup,
Apalagi untuk kedua kalinya, tapi kita akan pergi.
Kita akan selamat dari semua ini. Kita semua.
Sekarang bagaimana kalau kita memulai makan malam?
Membakar sesuatu di sini.
Kalian membuatnya tepat pada waktunya untuk salah satu resep spesial Stella.
Benar, sayang? / Aku kira begitu, jika kau suka rebusan.
Laura, maukah kau membantuku? / Banyak rebusan untuk semua orang.
Apa? Ya. Itu akan jadi laur biasa.
Apa ada yang mendengar?
Maaf.
Dunia akan menjadi tempat yang berbeda di pagi hari.
Ini akan menjadi malam yang panjang.
Beri aku kesempatan.
Bisakah mereka melihat kita melalui tembok?
Seperti panas atau semacamnya?
Itu bukan cara kerjanya. / Bagaimana cara kerjanya?
Aku tidak tahu persis.
Seperti yang mereka katakan, gerakan, cahaya.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Aku pikir mereka melihat langsung ke arahmu.
Ke dalam jiwamu.
Aku pikir sangat jelas kalau hal-hal ini adalah karya iblis...
Dan karena itu, ciptaan Tuhan.
Mereka ada di sini untuk menguji kita.
Mengujimu. Menguji kekuatanmu. Menguji nyalimu.
Mereka mungkin merobek dagingmu, tapi mereka memberi makan jiwamu.
Apakah kau seorang yang religius, kopral?
Untuk hari ini.
Apakah kamu di militer sejak pertama "Hari Perhitungan"?
Aku... Aku berada di kilang 15 tahun yang lalu.
Sebelah selatan Louisiana saat yang pertama kali tabrakan.
Mereka... mereka datang, tepat dari bawah kita.
Makhluk hitam dengan mata hitam, mencakar dan merobek.
157 dari kita berada di alat pengeboran...
dan semuanya...
Aku berlari.
Berlari tepat di kolam sampah keluar dari belakang,
Dan itu sangat kental dengan garam, rasanya seperti lumpur.
Dan aku mengubur diriku sendiri...
Di air kotor putih itu.
Aku bisa melihat mereka, bahkan di langit sekalipun,
menyerang dan menginjak-injak,
menyerang apapun yang bergerak.
Jutaan. Jutaan.
Jadi aku tetap berada di sana, hanya menonton.
Semua teman kerjaku, semua temanku...
Baru saja dimakan hidup-hidup.
Tapi...
Itulah sebabnya mereka menyebutnya "Hari Perhitungan".
Itu hari yang Tuhan berikan kepada iblis.
Bagaimana kalau beberapa dari kita mencoba untuk tidur?
Ya, tentu.
Ya, aku pikir dengan sedikit menutup mata mungkin bagus untuk kita semua?
Dengan senang hati aku akan mengambil kesempatan pertama.
Dan aku akan lebih senang bisa minum wiski yang memabukkan lagi, Nn. Stella.
Bagaimana dengan permainan kartu?
Ya, kedengarannya bagus. / Kalian bermain. Aku pergi.
Ayo, Laura. Satu permainan. Kau dan aku melawan Ted dan Stella. Ini akan menyenangkan.
Aku baik. Kalian bermain. Aku pergi. Selamat malam, teman-teman.
Laura, hanya satu permainan.
Aku tidak berpikir dia ingin kau tertidur.
Baiklah, kenapa kita tidak bersantai saja...
Baik.
Inilah yang kita sebut "intervensi militer".
Mengapa kau tidak meletakkan pisau itu ke meja di sana, teman?
Apa-apaan ini? / Dia menyandera kami, Laura.
Apakah kau tahu itu?
Ted, dia... dia tidak akan membiarkanku masuk,
Tapi Stella, dia punya hati yang lembut, di berkatilah dia.
Berkatilah dia.
Baiklah, aku hanya butuh tempat penampungan sepanjang sisa malam ini.
Lalu kita semua bisa berpisah. / Kenapa kau tidak bisa tenang?
Aku benar-benar kehilangan kesabaranku. / Hei, kita semua ada di sini bersama.
Ini gila. Tidak ada yang akan melakukan apapun.
Kenapa kamu punya pisau itu? / Turunkan. Taruh saja pistolnya.
Kau tahu apa yang terjadi di luar sana. Kau tidak ingin membawanya ke sini, bukan?
Tidak ada yang melakukan apapun untukmu.
Aku mulai merasa seperti aku... Aku tidak benar-benar diterima disini.
Ya, oke, pikirkan akan hal itu?
Apa yan kau lakukan? Kau akan menembak kita? Mulai menumpuk bangkai di sini?
Kau tidak berpikir mereka akan mencium bau itu? / Aku akan melakukan apapun yang harus aku lakukan.
Aku selamat dari yang terakhir, oke? Aku bisa bertahan untuk yang berikutnya.
Ya.
Baiklah. Percobaan yang bagus. Percobaan yang sangat bagus.
Tidak akan menjadi pahlawan hari ini, oke?
Sekarang... / Diam!
Dengarkan. / Apa?
Aku tidak mendengar apapun? Maksudku, kemana mereka pergi?
Ini terlalu sepi.
Yah, ini bekerja seperti vampir.
Ini akan baik-baik saja, sayang.
Ayah!
Baiklah, turunlah, turunlah.
Tyler, kemari dan ikat dia. Ikat tangannya.
Laura, temukan di mana isinya. / Ya Tuhan.
Dia butuh perhatian medis sekarang.
Stella, lihat aku, sayang. Kau akan baik-baik saja, oke?
Kita tidak punya banyak waktu. / Stella, sayang, lihat aku kalau bisa.
Aku disini, oke?
Maaf, kita harus membawanya, kita harus pergi. / Kita tidak akan pergi, sialan.
Aku tidak bisa membantunya di luar sana.
Tidak apa-apa, Stella. / Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Aku bisa melakukan itu. Aku bisa melakukan itu.
Kita tidak akan bertahan sampai dua menit saat mereka masuk ke sini.
Pintu itu akan menahannya. / Tidak selama delapan jam.
Kita kehabisan waktu.
Ada terowongan kembali...
Mengarah ke ngarai di sisi utara.
Penutupnya bagus. Kau pergi.
Kau akan meninggalkanku di sini?
Ted, kau tahu apa yang terjadi padaku.
Kau tidak bisa tinggal di sini, sayang.
Aku punya kendaraan. Aku menyembunyikannya di lembah sekitar dua mil jauhnya.
Aku tidak mengatakan pada Ted, karena aku tidak mengira dia...
... mengizinkanku masuk jika dia tahu aku punya tumpangan.
Kebohongan lain! / Untuk bertahan hidup, Ted!
Ini disebut Hari Perhitungan, bukan hari dimana kita semua hanya berteman baik.
Tangki bensinnya penuh. Aku bisa mengantarmu jauh dari sini.
Dan pergi kemana?
Gerbang. Gerbang itu...
Jaraknya hanya 12 mil. / Gerbang? Itu idemu? Gerbang?
Dari sanalah asal monster ini. / Mereka sudah tidak ada lagi.
Ini adalah fasilitas yang aman, dan mereka mendapatkan kamar yang aman untuk personil,
tapi aku bisa memberimu semua.
Kau punya ide yang lebih baik? / Kenapa kau tidak menyebutkan ini sebelumnya?
Aku memutuskannya. Aku sudah bilang begitu!
Dia akan mendapat perawatan medis di sana.
Baiklah.
Ayo pergi.
Kau membawa kami ke fasilitasmu dalam satu bagian,
mungkin kita akan melupakan malam ini.
Benar? / Aku akan mengantarmu ke sana.
Senapan.
Aku menyebutnya. / Roti garam.
Peluncur granat.
Penyapu jalanan.
Hei.
Kau tak pernah tahu.
Aku baik-baik saja.
Sudah waktunya.
Seberapa jauh, teman? / Aku akan mengatakan ini hanya beberapa saat.
Militer berbicara selama satu kilometer. / Ya, pintar, aku tahu apa itu.
Terus pada intinya.
Aku baik-baik saja. / Kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja.
Aku bisa membantumu membawa barang jika aku tidak terikat.
Kau tidak perlu tanganmu untuk berjalan, Kopral. Terus bergerak.
Pikirkan kita bisa mempercayainya?
Ya, untuk saat ini, selama kita semua beresiko.
Kau tahu...
Aku hanya...
Apa? Aku tidak mengatakan apa-apa. / Ini waktumu. Seperti biasa, ini...
Nah, tidak semuanya berkisar pada jadwalmu.
Apakah kalian serius akan melakukan ini sekarang?
Kita harus berada di tempat penampungan sekarang dengan orang lain.
Bukan di sini, seperti terakhir kali.
Ini tidak seperti terakhir kali. / Mengapa? Karena kau sebenarnya disini?
Ibu. / Maaf, sobat.
Tyler... / Sudah mati.
Ya, tidak masalah. Mundur. Kembali ke sini
Sepertinya kesakitan. Seperti menjerit atau semacamnya.
Ini akan menjadi Instagram yang sangat keren.
Ayo, ambil barangmu. Ayo pergi.
Maddie!
Maaf, aku datang.
Bantu aku, Tyler!
Maddie, Maddie, Maddie!
Kemari! Kemari! Maddie, tidak!
Tidak! Tidak, tidak. Tidak.
Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo, ayo, ayo, ayo!
David, aku bisa membantu.
Ayo pergi.
Kau pasti bercanda.
Apa itu tadi?
Apa? / Jin.
Aku mematikan saklarnya.
Jalankan mobilnya. / Ayo!
Jalankan mobilnya.
Aku lupa aku mematikan saklarnya.
Stella! Tidak!
Stella, tolong! Stella, tolong!
Stella! Tidak!
Berikan pistolnya. Tidak, Stella, tidak.
Jangan lakukan itu, Stella. Stella, jangan lakukan itu.
Jangan. Jangan, Stella, tidak.
Jangan bertindak bodoh!
Berikan pistolnya, Stella. Berikan pistolnya, Stella!
Tidak! Tidak! Berikan pistolnya.
Stella, tolong, berikan pistolnya.
Berikan pistolnya, sayang.
Berikan... berikan padaku!
Kemarilah, Stella. Stella, kemarilah.
Ted, sudah cukup. / Kemari. Tidak! Kemari!
Stella! Stella! Kemari!
Kita harus pergi. Mereka datang. Mereka datang. Ayo, masuk! Pergi, pergi!
Sekarang! Sekarang! Pergi! Pergi!
Kita harus pergi! Kita harus pergi! / Stella!
Jalan! / Stella!
Stella!
Ayo, pergi! / Tidak!
Jalan sekarang!
Sekarang belum ada terobosan dalam serangan sejauh ini.
Seluruh daerah dikepung sepanjang malam.
Pusat evakuasi tidak bertahan,
dan Penampungan Topanga diratakan selama serangan tersebut.
Laporan awal kami menunjukkan bahwa telah terjadi pemusnah massal
dari beberapa zona keselamatan di daerah itu.
Unit 549 ke pangkalan. Aku membawa warga sipil yang terluka. Ganti.
Ini unit 549. Apa kau dengar. Ganti.
Apa ada orang di sana?
Mengapa mereka membuka pintunya?
Aku tidak tahu.
Ayo kita lihat.
Apakah boleh?
Aku pikir kau mengatakan kalau seseorang ada di sini.
Seharusnya ada,
Kecuali jika ada yang tidak beres.
Dimana semua orang?
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Mungkin mereka semua ada di ruangan yang aman.
Dimana mereka? / Tingkat bawah.
Ruang bawah tanah.
Ted.
Punggungmu.
Apa-apaan?
Ini bukan apa-apa. / Apakah ada rumah sakit di sini?
Tidak akhir-akhir ini, tapi ada ruang persediaan. Di bawah.
Baiklah, kopral.
Kita turun.
Kita harus menghidupkan kembali kekuatan ini, jadi kita bisa masuk ke ruang aman.
Bawa aku ke ruang mesin. Aku bisa melakukan itu. / Di atas sini di sebelah kiri. Aku akan menunjukkan padamu.
Dan ruang medis sepanjang jalan menyusuri lorong.
Ayo, Maddie.
Hei, pergi dengan mereka. Aku akan...
Aku akan menyusul setelah aku menyingkirkannya.
Apakah kau siap, sayang?
Mereka telah membebani lubang ini bertahun-tahun,
Membanjiri air asin sebagai pertahanan.
Mereka bahkan menarik sebuah gunung garam dari flat lokal, tapi...
lubangnya terlalu dalam.
Mereka membuat kami siaga jika terjadi lagi.
Oh, bagus.
Laura, maukah kau ambil itu? / Hati-hati. Hati-hati, hati-hati.
Bagaimana kelihatannya?
Hei. / Lumayan.
Hebat, yah.
Kau sangat berguna. / Ayo, cari orang-orang itu.
Pergilah ke ruang yang aman.
Ini akan serasa menyengat, oke?
Dimana dia?
Kita harus cepat.
Kau lihat dia? / Hei.
Mereka berada di dalam fasilitas. Kita perlu mendapatkan tempat yang aman.
Kita hanya punya waktu dua jam lagi. / Itu bisa jadi waktu yang lama.
Ada ruang penyimpanan tempat kita pertama kali masuk.
Bahan kimia volatil, jadi pintu bisa meledak.
Baik. Ayo pergi.
Bagaimana keadaannya?
David! Pistol!
Hei! Apa-apaan? / Hei!
Aku minta maaf.
Ayo, ayo, ayo pergi
Baik.
Ayo, ayo, ayo.
Kita akan baik-baik saja?
/ Ya.
Apa yang akan kita lakukan?
Pipa air? / Ini adalah garis penyebaran di sini,
Jadi tangki sirkulasi pasti ada di sisi lain dinding ini.
Tuhan, David.
Ya, ini bagian yang mudah. / Apa yang akan kau lakukan?
Bahkan kemungkinannya.
Kemari.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik, sobat, oke?
Aku punya satu pekerjaan lagi untukmu.
Kau rawat ibumu saat aku pergi.
Oke, pipa ini memberi makan sistem salinisasi di suatu tempat di sini.
Aku akan mengalihkan air asin ke tangki sirkulasi.
Apa yang kau butuhkan dariku?
Jagalah keluargaku agar tetap aman. / Aku bisa melakukan itu.
Hei.
Apakah ini benar-benar waktu yang tepat untuk melakukannya?
Aku akan bertemu kalian saat kembali ke sini.
Hati-hatilah.
Berhati-hatilah.
Ayo.
Kawan, ayo. / Lari, lari, lari, pergi!
Kita tidak bisa pergi ke arah ini! Ini jalan buntu! / Apa?
Ayo.
Astaga, lihat!
Tarik alarm kebakaran.
Tarik alarm kebakaran! Tarik saja!
Jaga keluargamu tetap aman, Nak.
Buat ruangan, daging.
Paman Ted, tidak!
Laura!
Tyler, disana!
Tidak, aku kesana! Aku kesana!
Ted, tidak, tidak, Ted! / Tyler! Tyler!
Ini sudah berakhir.
Ayo pergi dari sini.
Mereka akan kembali.
Tyler! Tyler!
Tidak.
Apa kau baik-baik saja? Apa kau baik-baik saja?
Lihat aku. Apa kau baik-baik saja?
Aku minta maaf.
Ini bukan dunia kita lagi.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang dia. Dia tidak akan terluka lebih lama lagi.
Tak satu pun dari kita akan melakukannya.
Aku sudah bilang.
Tuhan mengambil hari ini.
Ini adalah hari iblis.
Tidak!
Tidak apa-apa. Baiklah, sayang Ty, kau baik-baik saja? Bantu dia keluar.
Ayah! Ayah! Ayah!
Tetap disitu.
David? / Tetap disitu. Tetap di situ, tidak apa-apa.
Oh, bung.
Oke, oke, oke. Tekan terus, tunggu sebentar.
Ambil itu. Ambil itu, ambil itu. Baiklah, baiklah.
Oke, kita butuh hydrosulfite. Sini.
Kita membutuhkan air. Air, air, air!
Siap? / Kawan, kawan, kita perlu secepatnya.
Kami butuh plester. Plester! Plester!
Dimana plesternya? / Ini plesternya.
Kawan, kawan, kawan... / Kembali ke sana. Kembali ke sana.
David, ayo.
Kita harus pergi sekarang, kawan! Ayolah! Ayo cepat!
Kita harus pergi sekarang, kawan! Ayolah! Kita harus pergi sekarang!
Kesini!
Semua baik-baik saja? / Ya. Ya.
Ini sangat menyakitkan!
Kau baik-baik saja.
Hei.
Bisakah aku menyetir?
Tidak.
Tapi untuk saat ini, kegelapan telah berlalu...
Dan ini adalah saat pemulihan,
untuk berdiri sekali lagi dalam menghadapi kejahatan
dan biarlah diketahui bahwa kita tidak akan berlutut.
Kita tidak akan meringkuk.
Kita akan bertarung, dan kita tidak akan kalah.
Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com