♪... In horse one open sleigh ♪ Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent
♪ Above the rice field we go ♪ Bonus New Member 500 Thousand Cashback Parlay 10 Million
♪ Laugh all the way ♪ Sbobet Sportsbook roll 1.25% Maxbet Sportsbook roll 1.5%
♪ Ha-ha-ha! Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%
♪ Bells on bobtail rings ♪ BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
♪ Makes bright spirits ♪ Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
♪ That fun to ride and sing ♪
♪ Song of night singing ♪
♪ Jingle Bells, jingle bells ♪
♪ Jingle along the way... ♪
Okay, Cleo, It's time to go, honey.
But mom,
Aku Blitzen,
and Santa are still working.
OK, Blitzen.
Again, and then we go, okay? I mean it.
Come on, all wildebeest, Santa need us
Okay, so he's 35.
He never married -
Okay, there's a problem there.
No, he just waits for for the right,
and that could be you
Geez.
Can you give me up The star is there?
You made this?
Oh yeah, this is my new line
They are all made by hand and the original design.
I like it. How many?
Oh, this is actually not sold.
Aw. Maybe for the best.
My cat will break that soon.
[laughs]
Okay now, about Mr. Right.
He is an software engineer for a new start-up company,
and he is a dog, just like you.
Great. Holly...
Holly, I told you, I'm just, I'm not ready.
Ashley Jane Harrison!
You said that six months ago.
Yes exactly.
It takes six months for broken legs to heal.
Just imagine the complexity from the human heart.
You must learn how to rebuild trust
You have to learn how to Let your guard go down again.
You must recalibrate Your Truth-o-Meter.
Your truth - o what?
You know, your Truth-o-Meter,
A small meter in your brain
which lets you know
When are you called boyfriend lies
when he says that He is 100% of his former fiancee.
Yes.
Clear, My Truth-o-Meter is not from TripAdvisor.
I told him we all have drinks
tonight.
Are you kidding me?
Come on, one drink.
You must restore your game.
No, I have to get it in flight 8:00.
Tomorrow.
This is a vacation trip.
I have to do it wake up at dawn.
You make excuses.
Exactly.
If you really want it to meet someone, you must--
Oh, but, no, no.
I see...
Oh, this is the time for Blitzen.
Okay, alright.
This is my backward.
Okay, already a good trip home,
and, uh, say hi to your mother
How are you doing?
Um, you know, he...
he misses father
Yes. Good.
[children's approach, laugh and play]
I'm ready, ma'am!
Good. Good baby.
Well, tell him that Blitzen and I send our love.
I will. He will like it.
Good. OK. Merry Christmas.
Merry Christmas, Ashley!
Merry Christmas, lover.
See you, all of you deer
[children]: Merry Christmas, Ashley!
[Ashley]: See you soon!
[Mother]: Goodbye!
[beep number]
[beep in error]
I only enter my name and my flight number
[beep number]
[beep in error]
What? I can't go to the ticket agent
I don't have time, I will miss my flight.
Yes. Like you care.
Check the line-up.
Excuse me, does anyone object
if I just jump in front of the line
Because my flight is really... right away
Okay, I just... check.
[sighs]
Look there.
Come close all that.
Yes sir. Immediately
Can you spell your last name again
Again?
Because you think that might have changed
since the last five times -
Are you sure it's Harrison like "child"? DAUGHTER.
[chuckles in disbelief]
Am I sure how to spell my own name
Yes.
Ashley Harrison, like "boys".
Hmm.
What? What is that? What is "Hmm."
I am afraid you are leaving must stand beside.
No no No, I have a reservation--
Agent will be right above--
-Travel in 10 minutes! -there, please
You don't understand, I have to join this flight.
I have to get--
Ma'am. Come back there, please
My mother is in Seattle, and she is waiting for me.
This is Christmas!
Okay, I know I should order my flight before,
but I have knit like crazy
trying to prepare my inventory for this holiday season, and...
I mean, come on, please, look,
I have calluses,
from knitting!
Do you know that it's possible
An agent will be right with you, Miss Ashley Harrison.
Next in line!
Only one second
What if I give this?
Listen, this is my best seller.
This is pure Angora wool.
It's very soft and beautiful.
This looks really beautiful to you,
it brings out your eyes--
Professional airport don't accept bribes
You can at least just say why
The agent will be right with you
Congratulations on vacation.
Next!
[muttering] I don't believe this
See everything cancellation
See, every single flight.
Every single flight!
I mean, can you? believe it?
Great.
Plan B.
Hey!
Hey, you can't go there!
Excuse me.
Hey!
He leaves!
[man]: Hello, woman.
♪ Bell Jingle Jingle all the way ♪
I don't need anything special.
Indifferent run-of-the-mill car,
just something that happens forwards and backwards,
Because I just went to Seattle, so no -
You are funny.
Why?
We have exactly one car left in our place,
and by "us", I mean everyone,
all of us,
all airports
Okay, it's okay -
I will take it!
I'm sorry, You can't do that
Whatever it is, I will take it.
Okay, first,
airport professionals don't accept bribes
nice scarf
Driving license and credit card?
Yes, of course.
Drop off or round trip?
Uh, stop by Seattle.
You can't do this I'm here first.
I really have to get up to Seattle tomorrow, so...
I really need to get to Seattle,
and I'm here first.
I want to know why
we are not talking about the fact that I was here first
Prepaid insurance and gas?
Sure.
You know what, I have a good idea,
why don't we share it?
I will be careful from rental cars,
You are careful from gas
Like I will get into a car with strangers,
especially people who bribe are very unprofessional
people rent airport cars co-workers.
Agent people
I don't care -
This is your call
I mean, it looks like we are like this both go to Seattle, so...
Not because I've seen this film,
and I know how it ends.
Some...
quasi-attractive, charming, friendly,
crumpled man
finally become an ax killer,
and sound lines like--
[singing the song "Jaws"] That is "jaw."
Please enter at the base.
You know what, I don't care what it is,
This is ridiculous.
This is not professional.
Well, according to yourself.
- Merry Christmas. - [agent]: And for you, sir.
And my clothes are not wrinkles.
I can't trust you.
You mean
-Okay, have good ones. -I just want to go to Seattle.
Don't have Christmas christmas
Wait a minute...
Wait a minute.
Call your mother
Call me... my mother?
Yes, call your mother, let me talk to her,
and then I will know that you...
Not an ax killer?
Yes.
Come on. I need you do this Please?
I don't believe this
What do you want from me? pay gas, or not
[heavy sigh]
Hi mom.
Hi, um...
I have this girl who wants to talk to you
He doesn't know if he can trust me
I will explain later.
Okay, here.
Madam...?
Sutherland.
Hello, Ny. Sutherland.
Hi, here it is Ashley Harrison,
and I just called because I want to talk--
No, no, no, we don't date
We might just go sharing care together.
Mm-hmm.
Yes, he looks fine, I guess.
I mean, he can use shaving.
me? I am 29
I was born and raised on the West Coast.
Okay, okay, wrap it up.
[chuckles] okay,
I think we actually need to go,
But, um... Hmm?
me? No, I have never been married--
Okay, very good.
Fantastic.
Great, Mom.
Thank you for doing that
All right, I love you.
We will talk soon.
You are satisfied
Yes. He is nice.
Even though he said
You need to call it more often,
but who doesn't call their mother
What is wrong with you?
Oh...
This is true the only car in the parking lot.
Good.
Oh no, I understand.
I don't want you to think I am a girl who is in dire need.
If you have to know,
"Independence" is my middle name
"Depend on strangers to catch a ride"
will be more right name
Almost peak independence.
Oh, you're funny
See my face laughing?
[trembling]
Elizabeth?
My name is Ashley.
No, your middle name,
while we discuss the topic
This is Elizabeth, right?
No, not Mr. Mindreader.
Why do you want to know?
Just talking.
Trying to get to get to know you better
Who knows, You can become an ax killer.
Right, because a man also can't heart today
This is Jane, if you have to know.
"Jane" will go be my next guess.
Right.
It's Ashley Jane Harrison.
"Child" like in S-O-N?
Yes. I'm really sure
I asked him several times.
What did he bring?
Transport?
Baggage, bags, containers.
Uh... a suitcase, I thought,
and he has a wallet.
We mean what is out of the ordinary.
No I... I don't know what it looks like?
Whatever.
Thinking.
Red box
What kind of red box?
Like the most numerous types my passengers carry
this time throughout the year.
It's Christmas, for God's sake.
Harrison, Ashley Jane, Caucasian,
date of birth, March 5,
1986...
He said he was a tailor.
Suspect collaborator,
merchant,
may be courier for known foreign subversive
placed on the Flying Flying List
in April, 2015.
Don't have a photo of himself
until he tried to check-in
for the flight this morning.
So what do you do
if not flight is lost
Um, I'm a craftsman.
You know, I made something to sell at a craft exhibition,
and I'm actually not miss my flight
Something strange happens.
I don't know what I do...
What are you doing ?
Chapstick.
What?
I can't find my chapstick.
Well, why don't I call CNN?
We have to stop.
Are you serious?
I can't travel overland without my chapstick
OK, because we are not on the way.
We are only in the car, go somewhere
On the road
For two days and three states.
That is a land trip.
Oh, here it is Your legs
No, it's still MIA.
Hee-hee...
Are you-- what are you doing?
I sound like a note is broken here
You really do it.
Just a little Christmas spirit
You know, I embraced this season.
Also, you are tailgating.
I don't.
Also.
For your information,
Tailgating is when you are less than one car in length.
Time of miles per hour.
You go 60 miles per hour,
You must six long cars behind.
Who taught you how to drive,
a little old woman from Pasadena?
Believe me, I know how to drive.
Well, whatever,
I can't 12 hours without my chapstick,
so we have to stop.
[clears throat]
Please? In and out. In and out.
[singing together with shop songs]
♪ Snow... ♪
♪ This won't be long ♪
♪ Before we are all there with snow... ♪
♪ Snow... ♪
♪ I want to wash my hands my face, and hair with snow ♪
Oh, Irving Berlin?
Come on, this is very good.
♪ What is Christmas? without snow? ♪
Come on, Christmas the best time of the year.
Say that you won't sing performance songs
all the time
So what are you doing
when you are not middle big party pooper?
I... paint the house.
Very?
You have to be really good,
because you don't have it paint in your hand
I mean...
You really have a very good hand That's just something that I noticed
I don't really see
for any reason specifically,
it's just that I have The hand isn't that good,
Because I have calluses on them and everything
Geez, is it time?
Thank you.
Okay, we really have to go,
Because, for the record, I am never late.
For the record,
I don't want to make this stop
What are you doing?
You go to freeze out there
I'm just a little woozy, I'll be fine.
Okay, nice to hear it.
OK, so why are you? hurry
to get to Seattle?
What?
None.
You stole my car for nothing?
What, you meet boyfriend,
or fiancee, or something, for Christmas?
I just go there to work
You are painting a house in winter?
No.
Not the type of work.
What about you
Where is your girlfriend, slash, fianc,
during this time holiday season?
Oh sorry, I can't hear you
Mrs. Mysterioso!
Very?
Sir and Mrs. Mysterioso?
There is talk of Freud or psychology,
and that-- It's above my head.
[chuckles]
Now that's the point subconscious mind.
That's when you are not aware,
the true truth comes out.
I am a Psychology major in college.
OK, excuse me.
Ladies and gentlemen, we have car experts.
Mm-hmm.
We have assets in the field.
We can have it captured during the day.
That's not the plan.
My intestine said he was on a mission now.
We will only tail him.
If we keep it a secret,
he will lead us to his people
Risk.
I guarantee,
somewhere between here and Seattle,
Ashley Jane Harrison goes to make an unexpected stop
He will make a drop of on his contacts
Then, Hobbs agent, we broke down.
OK, I will still inform you.
[ping warning]
Hmm.
What?
"Check engine" The light just turned on
Oh, I always ignore it.
Why am I not surprised?
So according to the agent,
Harrison leaves the rental place
around 9:00 a.m. this morning, which--
Which places it in a place north Esparto,
maybe Vacaville
-Hobbs! -Sir?
Put Agent Gregson on his tail.
There is no contact
Only back-up until -
- no. -What?
Gregson in Sentinel Operation.
So, we really don't have it -
Well, there definitely someone
Well, there are new men
Who are new people
You don't want new people.
[sharpener pencil sharpener]
[telephone ring]
Agent Phelps, FBI.
Phelps,
I understand You are ready and able
to serve your country national security.
Yes sir.
Release this
Oregon. Yankee-Hotel-Alpha...
4-4-3.
Yankee-Hotel...
Alpha-4-4-3.
Yes sir.
[radiator hissing]
Hey, come on!
Merry Christmas for you too [both sigh in despair]
[synchronously]: -Bad luck. -Bad luck.
Don't do that.
What? This works Claudette Colbert.
Who?
"It Happens One Night."
Claudette Colbert, Clark Gable?
That is a film.
This is real life.
Here we are lost the opportunity
Observe, and learn.
If my memory serves me,
the car stops for Claudette.
Yes, it's a movie, this is real life,
where we still don't have services
Well, unless someone installs a cellphone tower
in the next few minutes,
that is pretty much will stay like that
Are you not very funny? So what do we expect? To do now, smart aleck?
Someone will come along.
I'm sorry, that is a note of optimism?
A little positive?
from you?
How did that happen?
And if not,
then we will just walk.
Sign of the next life, this way.
[chuckling doubt] Very?
Yes, come on, We are on our way.
A little adventure
[sighs]
Alright, okay
Yes good.
This is fine,
a little practice, a little fresh air
Yes.
How far is it?
Eight miles
[stammers] No.
Come on, Claudette.
Think positively.
What?
Claudette Colbert,
only less effective
[trembling]
Dude, stop staring.
Your eyes will fall out.
Yes, but look at him.
I took Bailey Thompson on the Junior Class ski trip.
That is really hurts
Yes, except
now your parents will kill you
when they find out you don't renew
registration of your car -
Here it is. Enjoy.
- Because you spend your money
Hey.
How is the latte?
The best
Oh
See you later.
"The best."
What, you already heart on the foam?
You know, jealousy is not your best quality
Jealousy?
What jealousy?
One day, you will thank me
to show you how to think outside the box
when chasing your destination
Me and Bailey Thompson...
Thank you friend.
Every little helps.
You know, maybe you should do it put another tip jar--
"Subordinate baristas help
pay for car insurance and registration."
Dude, your buzz is performing.
So how are you doing? your heart is broken?
Wild guesses
[grumbles]
That happened about a year ago.
He said he was one thing
It turns out he is so something else
What does he say him?
Single.
[chuckling sadly]
I just, I don't understand
how can people lie about who they really are?
This is very meaningful.
But this is for the best,
because it helps me develop my own personal trust test,
which is very easy.
I listen.
Santa Claus.
Someone who believes the idea of Santa Claus
is basically good people.
[awkward throat grieving]
Santa?
Yes.
It means they believe in in hope and generosity
and awards for good behavior
So what happened
when you failed out of psych?
Ha ha.
Have we arrived?
We are close
So do you?
What am I
Do you believe in Santa Claus?
Ow. My feet hurt.
How are you?
Not bad, how about you?
Can be better.
Yes, I think.
Just the car destroyed...
Um, sorry, excuse me,
Do you have women's room
Oh yes, at bay right there
Thank you.
So what seems is a problem?
I don't know The engine lights are on.
[help whining]
Hi.
Yes, this is me.
Something appears.
[in foreign languages] Am fost întârziat.
Ceva venit.
Dar voi fi acolo mâine.
[sighing tiredly]
Good.
He is on the phone, sir.
Did he call? or receive a call?
I don't know.
He is backing him back right now.
He contacts with someone.
[whining puppies]
[whining and barking]
[laughs dearly] Geez...
Oh, you guys are so funny.
You are very funny
Hello! Hi!
What are you doing here in the cold?
You are a little--
Can you believe I was picked up by the little complainant
on the roadside?
People lately,
there is no tenderness.
So you want to take one of these little people?
Very?
They are free,
but only for a good house.
Do you have a fenced yard?
Do you have young children? running around the house?
People don't know
the young man can scare the heck out of the dog
Do you know?
Because they are all, like,
"Ah, look at that, Look at that! Ah!"
For a dog, That is a sign of aggression.
I can... I can see it.
That's how dog bites occur.
They blame the dog.
[whining]
Everything is just cross-cultural misunderstood.
Do you know what?
It happens to people too, you know.
They can't pass it insecurity
and prejudice.
He is talking to some people
He looks rude.
Rough?
What kind of rough?
Biker, sir.
Like, very rude.
He has contacts everywhere.
Is there a hand-off?
Looks like... puppies.
What is it?
He has a puppy in his hand, sir.
Looks like he gave him one.
This is a very cute puppy.
OK, yeah, keep your eyes on them,
and we will find out who he is.
Yes sir. I join.
That's him... Perfect.
Thank you, Save the change.
Thank you very much.
I'm Ashley, by the way. What is your name?
I am blade
Oh cool.
I see,
You have a safe home one of these little people?
Um...
Which one, which...
Good.
I'm thinking of my mother
Maybe like this little person for Christmas.
And don't worry, He has a closed page.
Okay, okay, that's a good thing
Attached page
And I like your energy.
All of your chakras are lined up,
I like that.
So, yes, I can see This happened.
Plus, you, uh,
You choose one of my favorites
Oh, alright, if it's okay with you for me to bring it,
I will name it "Little Blade."
"Small Blade?"
If it's okay.
Hey, Little Blade...
You grow up to be a bruiser, okay
Do you hear me?
[giggling]
Make me proud.
"Good."
[giggling] Thank you
You're welcome.
Should we go?
No problem.
We are fine
Geez, See what I found.
Oh come on,
he is for my mother
You can't even deny How cute this face is.
"Hello!"
There is a problem ?
I just, uh, face a little resistance.
This is my new friend, Blade
This is me travel companion,
Running.
Running...
Do you have problems with puppies?
Maybe not the dog.
You know, this is a proven fact who has a dog in your life
increase your endorphins
Makes you live longer,
Giving you mercy.
Endorphins?
This is a proven fact.
I'm sure you believe in Santa Claus
No, I'm Jewish.
-Good. -So...
Come on, man.
He gets his dog for his mother
And above that,
that already exists very cool name
"Small Blade?"
Seriously?
Now, that's how your ax killer
You can't judge a book by the cover, okay?
He's good,
and now I have this beautiful memento
to remember this adventure
Well, let's hope your little memento
do not have an accident in the car
Don't listen to him, Small knife
He is an angry pants.
I know what will happen entertain you.
[whisper]
See what I found.
♪ Snow... ♪
I looked at them, sir.
Report suspicious things.
Follow the protocol, Agent.
Any response from NTAS?
Yes, they answer.
I also consulted with NCIC, and IDW for any chat that was tracked,
and nothing, sir
No one is active terrorist cells
is being monitored at Reading.
It doesn't track with what we observe
They miss it.
We go to something big
Stop worrying,
You go to get boils
You know, every time you say, "Stop worrying,"
something bad happens
That's not true.
At that time we sneaked to the cinema
Oh, as if it was my fault
Who knows the manager? is standing there
Okay, okay, it's time with a trampoline.
You are practical broken your wrist
Okay, I understand you become friends
and yes, I should listen to you when I do trampoline.
Okay, but This is the agreement.
What are the opportunities
some police will see my tags expire
in the next three weeks?
There are, like, what,
five million cars on the road,
and 21 days between now
and when I have enough money to pay a new tag,
it's like...
what is five million times 21?
This is one of 100 million opportunities
I will be found out.
Dude, I'm not sure your logic is tracking
The point is,
no police will see I have expired plates, okay?
Okay, now is the time
for your daily dose trivia
Do you know The highway is 5
actually have five different names
This is the Montgomery freeway,
Highway San Diego,
freeway Santa Ana,
Golden State Freeway, and West Side Freeway.
I don't know that.
And parts in Sacramento
actually built under the water table
so you can't see it from the city headquarters.
This is called "Boat Section".
The main psychic
with minors on the highway geekdom
[laughs]
Oh no, that's my father.
He likes land travel.
Every summer, he, and my mother, and me
will only jump in the car,
and "take the highway," he likes to say
He always thinks
that Interstate Highway System
should be one of the wonders of the world.
Do you know the real name? is Dwight D. Eisenhower
National System from Interstate--
- Interstart and Highway Defense.
How do you know that?
Nobody knows that!
I just did it.
[chuckles] okay
That's crazy, but...
you didn't tell me anything
There is nothing special to tell you
Everyone has something specifically about them
Call your mother
What?
Call your mother
I want to know why you are very closed
I'm not - I don't want to call my mother
Please?
Knock yourself out.
Who is his first name
Can I call that?
Shirley.
Wait, Shirley is her name,
or, for sure, I can call it that.
[giggling]
Oh, hello, Mrs. Sutherland?
Hi. Yes, this is Ashley again.
No, no, no, everything is fine.
Eh, we're just outside from Sacramento
[laughs] yeah
Actually, I call,
because I want to know
what's the most special about Dash?
Because he doesn't want to say anything Well, besides that he's your child
Seriously?
What?
What did he say?
What did he say to you?
Uh, yeah
That's great. Yes.
Thank you.
See you later
Did he tell you? that I am an Eagle Scout?
Are you
Now you know everything about me
Actually, he told me
that you are a hero in Afghanistan
"Hero" a little stretch.
We now enter Mistletoe city,
was founded in 1857, population 947.
Don't blink, or you will miss it
What?
I don't know, I'm just...
Look ahead there.
What?
[Ashley]: I've been here before.
Not even think about it
It can.
Of course we will stop.
[gasping]
Mistletoe!
Yes, yes.
[Ashley]: You will live Here, in the car, Little Blade.
We will be back soon.
Okay, don't be too cold.
I think we might be lost
I don't remember,
but I've certainly been here before
Make an unplanned stop in a city called Mistletoe.
We are on it. Mistletoe
Stay with him, Phelps.
Don't let him get out of your sight.
I remember thinking
tastes like a gingerbread house,
and there is eggnog, and...
there is eggnog
No problem.
Oh, and that's the best pie
Everyone eats cookies for dinner
... And there is this person with this crazy beard,
and I remember I was very scared of him,
but then my dad makes me laugh,
and everything is fine--
Do you believe in Santa Claus?
Of course.
Are you?
Yes.
Then you can make a wish, and I will put it on the tree.
But don't say, or that won't come true.
Oh no, honor Scout.
We can hang it together, if you like it?
I like that.
[click shutter]
Select one.
Good.
Which one is this?
Good.
Can you hold this?
Uh... why not?
Can we?
Look, some people feel embarrassed,
so I do it for them.
Oh well, not me.
None I want more in the world.
are you ready?
Good work.
That's perfect.
Thank you.
Merry Christmas.
What about you
Will you put Stars on a tree for Santa?
You know, I'm starving.
[click shutter]
This is what we get at Ashley Jane Harrison before 2012
Before he landed on our radar,
Like him a model resident.
Seeing.
He submitted himself as a nurse aide
at 14,
writing for students paper in college
Jeez, the credit value is better than mine
Sir, are you sure that this is -
Radicals made not born, Hobbs
This is very strange,
and beautiful
I mean, they even have straw rides
I wonder if this is where? my father got the idea
What ideas
Saturday...
is a Christmas tree in our city lighting ceremony
This is a tradition my father and mother started.
We make cakes and hot cocoa,
and the whole city out,
and as soon as the will be dark...
zing, the entire tree turns on.
And then my father will rent Straw truck owned by Mr. Bennett
and give straw rides.
I don't think anyone would give straw rides this year.
Even if I'm in China,
I will find the way to go home for that,
and this year...
I really have to be there to make sure my mother isn't alone.
That's why I have to go home.
Well, as long as we don't hit traffic in Portland--
What's the problem?
[clears throat]
None.
Let's just check.
Excuse me?
Mm! My cake
Please check it?
[Phelps]: I am still with them, sir.
Good work, youth.
It's done well.
And are you sure that he didn't see you?
Yes sir.
Mm-hmm. Now, listen to me,
Phelps agent.
the next 24 hours is very important.
Don't lose them.
He may seem innocent,
But this woman is a threat to our national security.
understand?
Understood.
Are you looking ?
None.
You've been rather calm
since we returned in the car.
Is everything okay?
Freud speaks.
No, only women strength of perception
And I'm bored.
So now we arrive at the truth
Oh, are we
In that case...
tell me something.
What?
I don't know, anything.
Tell me, uh...
how did you get your name?
You won't believe me
Try me
[awkward throat grieving]
I, uh...
My mother likes mystery books...
So he named me after that his favorite writer,
Dashiel.
Hammett?
"Falcon Maltese?"
Hey, who, this is a free zone that squeals, okay?
[sighs] Oh!
Thin Man!
I love it!
You are afraid of dogs
He is fine.
And, oh, my God,
love with Lillian Hellman,
I mean...
That's the name of my brother.
Lillian.
I don't believe you
I told you.
Impossible, I call your mother
No no no no.
You don't call my mother, okay
Ashley--
Fletcher!
Where are Hobbs?
I will find it.
Hobbs!
Enter here now
Hello?
Hi! Mrs. Sutherland?
Here I am again, Ashley.
Uh, I'm sorry, I hope I'm not bothering you?
Of course not, honey.
I just did dishes in the kitchen,
and as a matter of fact, I will just call Dash.
Maybe I have fast words with him?
Just a short question.
Oh yeah.
He wants to talk with you.
Hi...
Mother.
And...
Here it is.
Excuse me.
Come on, come on, Come on.
Open the door.
Have some good songs?
Huh? What?
No, I mean, yes. I think.
I just remember
I have to take something from here My son enters... someone Mars
Oh Bruno. Yeah, cool. Cool.
Hey, no SMS and driving.
Of course.
What do I say?
Dude, do you see that?
The police practically touch my expired tag
If I get a ticket,
I will be punished for, like, one year.
There is no ski trip,
no Bailey
What, are you fair find out now?
Yeah, but I have a plan.
I have seen it on TV.
Dude, I'm the person.
[♪♪]
[Ashley]: Turn around. Spin.
Yes!
Yes...
[Little Blade growling]
Hey, puppy.
Yes!
Go, Blade.
Yes, puppy
Yes.
[Blade barking]
Come on. Can you sit Oh, it's very cold.
oh!
Come on.
Sit down. Good boy
Wow, you are very smart Yay.
Oh
-Astaga. -this you go
-Oh, hey. -Here.
Here it is.
Thank you.
Shirley appoints a man.
Yes right.
Oh [laughs]
Hey... Hey, buddy.
A small blade likes you
Do you have a little? crush puppies
in your Uncle Dash?
[giggling]
Do you want to hold it back
Uh...
[click shutter]
No.
Let's go.
Come on.
I'm sorry.
I think I'm hungry and a little tired.
You should have eaten All your burgers, then.
Maybe.
Well, maybe we should stop and give you food
I need to get some supplies for Little Blade too
He must be cold. He needs a sweater.
Something funny and Christmas-y. Hey, Blade?
Wait, Blade?
Who is the blade
[together]: The puppy.
Ah-hah.
And what should we get, angry?
Will snacks help you?
Yes. Maybe.
Okay, because I have
a whole bag full of candy canes, so...
You know what, I'm...
I'm fine.
I'm sorry.
You are upset when you are hungry
I think you are kind-hearted grumbling all the time.
I am a gentleman a few minutes ago.
That's when.
[booing]
[chuckles]
Excitement. We stopped immediately.
Our subjects are increasingly ready to stop
What is your location, Phelps agent?
[♪♪]
[Phelps]: They go to to the city, sir
I track them.
Getting them
Right behind them, sir.
This is your plan
Stealing someone's plate not sure-fire
No no. Don't steal, exchange.
Nice to hear it the difference
Dude, you won't be punished,
You will be arrested.
Believe me, okay?
The key is to look for a car
it's the same and color.
I've seen it on TV.
I see a man eating cockroaches live on TV once,
but no means--
Score. -Very?
Dude, I was hunted with good luck.
That car is exactly the same.
... Puppy fashion accessories, both stylish and practical,
because we have to Let the Small Blade stay warm.
And brush your teeth.
For blade
No, for me.
Good.
Well, it should be like that to get to Seattle in time for Repeated days.
You are very critical parents, right?
Psychic 101?
Well, I'm right, isn't it?
Small blades know I'm right
Ooh! See all this!
OK, let's do it.
Scenario Marina.
Sir, I don't think -
This.
I thought you said he was stable
He has passed every evaluation
since the incident
Get a Phelps Agent on the phone.
Yes sir.
Does this look like a man? Who remains objective?
Oh...
Oh, this is so funny.
Come on.
Very funny.
Okay, I go a little to the sea,
isn't it?
No, not at all.
Every dog needs a pair Christmas sandals
Aw...
Oh!
That's very funny.
Come on.
Why not?
Understand
Yes sir.
Yes.
Wait, only one word, sir?
Only one word.
"Marina."
He will understand.
Y-yes, sir.
Of course you have everything?
Yes.
Is that your first one?
I can always say it.
I shop like crazy for my first baby
When both of them come,
I will only go for important Isn't that right, Peek and Boo?
Except for hair clips
I still sucker for that
So, what breed is your little one
Oh, you know, he's a dog.
We found it in a cardboard box on the side of the road.
Well, bless your heart.
Save a little soul from the shelter
Your wife has a golden heart
No no, no--
He did it, indeed.
[quietly] Marina.
[chatting and giggling]
Have we finished?
-That! -Good.
Almost get it.
Dude, this is true like movies
Yes, beforehand sidekick was nailed.
Scalpel, nurse
What?
I always want to say that.
Give the screwdriver, Come on.
Fast, come on.
[car alarm roared and roared]
Look at what happened.
[alarm blaring]
These are just a few parents trying to get into the car.
Dude, Dude, Dude, Dude, Dude! We have to go. We have to be fast.
Alright okay.
Let's go.
Enough with the puppy, okay?
what is your problem?
I just want to get on the road.
You know the sweater
I just want to hit the road.
Okay, one minute. I think we are friends,
and you are good,
and I think we can talk,
and that you care,
and the next minute...
See that cute puppy?
Dude, focus.
We are playing higher stakes here
Come on.
[kids chat]
[honk the horn impatiently]
[Phelps]: He helps children with trees
[blaring horns]
[horn and shout]
Merry Christmas to you too, asshole!
Parents, I tell you.
No...
No, no, no, no, no.
No no!
OK.
Give it to me.
Sometimes, back home,
when it's gray and slippery like this,
my parents and I will only use it as an excuse
to stay inside and just watch movies
all combined together.
My mother's favorite is "Short Meeting".
"I have absolutely no thoughts.
" Only extraordinary desires
don't ever feel anything again. "
I swear he started crying at the opening of credit
The film is Pavlovian.
I don't know that.
What is it with aliens?
[chuckles]
That is "Close Encounters."
I'm glad you speak again
We still have a long journey.
Ashley...
there are those things I hope to explain,
but I can't
Do you understand?
I'm sorry.
Yes.
You said last time too
And I mean it, I swear.
Hey, which one is good?
Dr. Jekyll, or Mr. Hyde?
Because I forgot.
Monroe, sir! We found them!
They turn on the red lights on Maple Avenue in Eugene.
Get a Phelps Agent.
Yes sir.
Phelps, we found it.
They turn on the red lights on Maple Avenue in Eugene.
Okay, I understand.
I approach Maple Avenue now.
So you're half an hour behind, maybe less
Believe me, sir.
I will not lose them again.
I joined.
Are you driving fine?
Should we stop? for the night?
Yes, maybe we must.
Well, according to my calculations,
we approach a city.
About 10 miles like a flying crow
According to your calculation, huh?
Like a flying crow?
What?
Well, hopefully there is a motel with a vacancy sign.
Oh, that reminds me of "It Happened One Night."
You know the scene where the car broke down
and they must rise?
Enough with the film.
You know, when they go to an old motel
and they must stay,
but there is only one room,
so they have to put it a sheet in the middle.
Don't expect, there will be two rooms
Don't be too hopeful.
My hope isn't up.
I don't expect,
I just told you about a movie
There is a big difference.
In addition, you might snore.
For the record, I don't.
I don't believe him
Mm-mm. Not me.
[♪♪]
That's all we get.
I don't believe this
[giggling] It's funny.
Are you sure
You only have one room?
Yes, we are fully booked.
Only fools want to drive in weather like this.
[together]: Do you have a spare blanket?
What, did you move?
This is a habit style.
I travel a lot for work.
Craft and art shows.
We are all gypsies,
and this makes me feel like I belong somewhere.
Are you hungry?
Hunger
Well, I think there are places that are still open
road.
Uh, that... well.
You need...
Your nose powder or whatever?
Refreshing?
[laughs]
I fear this as good as it gets.
do you think Blade will be fine here?
[yips]
I don't know, you tell me.
[barking]
He looks happy.
[barking]
I will tell the desk clerk check him
See you, puppy.
Sir!
Agent Monroe!
Ashley Harrison original flight plan
S-F-X to Sea-Tac.
We know this.
By stopping at P-D-X.
Portland.
Exactly.
What's up in Portland
Okay, listen!
I need a computer on all known evil groups,
criminal activity, and anti-government watchlist
in Portland, Oregon,
AS SOON AS POSSIBLE!
Yes sir. Understood.
The sign is somewhere in Portland.
♪ I'll have Blue Christmas... ♪
I play soccer.
A tight end Number 23
Are you good
I'm pretty good
I'm not as good as my brother.
He is a golden child.
I am always family runner-up
Can I get you? any other?
Oh no, thank you.
Good.
Check, and we prefer cash.
I will get mine, you can get yours
It's okay with me.
Do you know what?
Actually, you can help me
Can you change the song?
Is it just me,
or have the same playing all night
You find the path to change it, sir,
and dinner for me
That's the boss.
Reminds him of his ex.
The same song plays every night
You understand
After a while, you are rather familiar with that
Sleep well.
You too.
He deserves to pay danger
Hmm.
So... that's why you joined the army,
to get out your brother's shadow
I forgot I had a dinner with Freud
Mm-hmm.
-I am I right? -Maybe.
I want to do something
to make our world a little safer
We live in the world bad people lately
Do you know what I mean?
I don't like to think like that.
Even though, I think so My wallet was stolen last year.
They enter my bank account, and my credit card,
and my computer...
But I think so is not the kind of bad person
You are talking about.
Sir, I can't understand
do you try to order
Maybe if you are only point to each...
Uh, excuse me,
he tried ordering steak
Oh thank you.
He likes medium,
with baked potatoes and, uh, sour cream.
Good.
And his friend wants a hamburger
with french fries
Okay, good. Coming soon.
How do you know sign language?
My father is deaf.
And he taught me
no defects,
just a challenge
And everyone has a challenge, You can't always see it.
You never know what are natural people...
He is talking about his father
He is deaf.
A possible story.
And keep on ear in Sutherland
Make sure he is not soft.
... My father is great.
He is just... he always appears.
Whenever I need someone to trust me,
That's where he is,
and now he's gone,
I don't know who Will do that for me, but...
I think the answer is no But time to grow up right?
Why are you looking at me like that
You just surprised me,
and I found myself...
Oh, uh, he wants to know if I will dance with him,
with your permission
Of course.
Be my guest
[♪♪]
Wallet stolen
♪... But I will have blue... blue, blue, christmas blue... ♪
[applause]
["Christmas Blue" starts again] Want to leave?
Of course, yes.
I haven't done it in a very long time
You look good
Thank you.
-Can we? -Yes.
♪... Red decoration ♪
♪ On a green Christmas tree ♪
♪ doesn't mean... ♪
Look, it snows!
[giggling happy]
Tell me more.
What is more?
More.
Your favorite color.
Green.
Ice cream or cake
[laughs] Both.
What are you...
main dream?
Um...
Well, I want to stop moving from city to city,
live like a gypsy.
And I want to open his own shop
You know, let people see
what is handmade things look like
in us the world is mass produced.
I like that.
You have a name
Actually, actually.
That's a terrible name
What?
[laughs] This.
No, this is very good.
This is "cunning." I make crafts
I knit goods, and ceramics,
and goods from the skin.
Yes, this...
It's like, "dishonest."
"Cunning."
[laughs]
Okay, I'm not thinking about it
[laughs]
Oh, no problem.
I will never be able to buy it, so...
[sighs heavy]
You are not who this is, right?
Cunning.
Not honest.
Cunning.
You are about as real,
aren't you, Ashley Jane Harrison?
Is that okay?
This is better than okay.
Ashley.
I have something to tell you
Actually a lot.
Listen to me, okay?
I, uh...
I told you I became a soldier
so I can do my part and help keep our country safe,
and I do it
But...
it's the work I still do.
The truth is...
I don't really paint a house.
Something has happened
in one of my first assignments back in the United States.
I am on EXD,
Canine Explosives Detection program
for Homeland Security
My partner is a German Shepherd
named Marina.
Intel tells us
that there were bombs planted on one of the docks
down at the port
[sighs]
It's dark.
The perpetrator starts running,
and I have a split second to order Marina to get involved.
That's what he trained,
even if that means sacrifice his life....
and I can't do it
Do you understand?
My emotions hinder my work
Marina is reassigned.
I am an obligation
and sent back for evaluation
and more training.
I told you this because...
I'm actually an FBI agent,
and...
[murky]
we follow--
Ashley?
[snoring gently]
[sighs]
["Natal Biru" still playing]
Wow, I like that song.
I can't that's enough
So I pay attention.
Thank you.
Hank, look at this!
What is that?
Well, anyone reports the missing cellphone?
No, let's see.
I found a cellphone,
and that's good
Hah. No calls for a week,
You can save it.
Whoo-hoo.
[roar of vacuum cleaner]
Hobbs!
Does this work?
[vacuum lid]
[servant]: I found the lost cellphone here.
Yes, it's just sitting here on the pool table.
Fletcher, Hobbs, we have a situation!
Enter here
We lost contact with Sutherland Agent!
Like what does he go AWOL?
Or he is held hostage by Ashley Harrison
Hostage?
I told you he was sneaky
[Ashley]: "Someone who believes
in the idea of Santa Claus
" is basically a person good.
"It means they believe in hope, and generosity,
and reward for good behavior."
[bel jingling]
What?
You are not a believer
Sorry?
In Santa Claus, you don't believe
I mean, I, uh...
I think I might have forgot how
Don't mind me,
there are many things that happen in my life right now
Merry Christmas.
They call it "fall in love"
because it's scary.
How are you...?
Out here, You see a lot of faces,
and yours, my friend, are open books
No no No,
This face doesn't give anything I am a trained professional.
Or at least I until last night
-You stopped? -Yes.
They misunderstand.
He is... he is a lover.
He doesn't have criminal bones on his body.
He is good, and...
I don't know why I tell this
Well, you must have something you want to get off your chest.
I'm just, I'm...
a little scattered morning, that's all
So, all of these beliefs and business trusts suddenly nagging at you.
Yes right.
Look, the problem with skepticism is
They tend to be alone.
Believe in things,
people, Christmas miracles...
love,
none of that becomes easy for them
Do you remember what it feels like
when are you small children
Can't sleep, get up early
And under the tree,
Santa has brought you everything You ever hoped for.
Well, love is like that.
You only need to cast doubt
and believe in it.
According to you...
Do you think it's possible to...
Remember how to believe?
oh!
Oh, I like this part!
[♪♪]
♪ It's Christmas time And Santa is mine... ♪
Merry Christmas.
[bell that sounds]
Fletcher, contact Portland office
Hobbs, you come with me
Tell them that we are on our way,
and I need APB in the number plate...
... Yankee-Hotel--
Alpha-4-4-3, I got it.
I slept like a log last night.
So I pay attention.
Ashley, about last night, um...
Don't - don't tell that you regret it
No.
No, not at all.
Good. Me neither.
-I just want-- -I really support me -
[laughs]
Continue.
No, you go ahead.
Do you have help to ask?
Yes.
Uh, I wonder, actually,
if we can only stop
in Wilsonville,
fair ahead here
Do you want to stop?
But I think you are in a hurry to get to Seattle
Oh, this will only happen take a minute.
[laughs]
There is no crime
You must see your face.
I just have to, um,
drop off for some friends
Trav, baby
Yes, mother?
How many free lattes do you give to friends?
Oh, only a thousand to Bailey Thompson Because I just got it invoice last month
for our beans,
and I don't mind some for free,
But, honey, we run a business here
Travis
Is that your car?
I will be punished for the rest of my life.
Uh huh.
Right plate, wrong car
He switches dishes.
Fletcher, what are you?
Affirmation.
Do we need the child, uh--
I understand it, the child's number plate--
Fletcher, I need APB in number plate -
Oregon. Lima-Mike-Victor-9-3-5.
You understand
Yes sir.
William-6-1,
visual on plate number Lima-Mike-Victor-9-3-5.
I keep thinking about the incident last night.
It's so crazy
when something...
important to happen in your life,
and sometimes also when you don't expect it,
do you know?
Or when you cut yourself from feeling at all,
and suddenly, only, that's it
Last night was something, right?
Where are we?
What is this place?
Oh, I told you, this is just my friend's place.
I will only a second, I promise.
Can you pop luggage?
[humming christmas song]
Okay, I will do it for a moment,
and then, uh, I might bring them out to meet you
Good? Be careful from puppies for me
I will try.
[knock]
[Hobbs]: Hey, Dash?
Hobbs agent?
What...
Do you do it here?
Agent Sutherland, are you safe
safe?
Where is Harrison?
Wait, wait, wait, you're wrong this
Are they armed?
No! He is at home.
Who else is at home? -Are they armed?
No, no, he just dropped from a package, okay
I got something.
Sir, the red box.
Is that a red box?
Does he give red box
Yes, it's a red box. Continue?
-You have the wrong person. -What is the mission?
I don't know the mission. There is no mission.
Do you know what is in the box? No.
Who is the contact there?
I don't know
Then, Agent Sutherland,
You don't know he's innocent
[Blade Little Blarking]
[barking]
Sometimes, you have to do it believe your instincts.
You have the wrong person.
Goodbye
Stay still!
Ashley Jane Harrison!
Ashley...
[in foreign language] Where is Acesta este omul iti?
What is happening?
It's not what looks like, okay?
I am Monroe Agent with the FBI.
Are there weapons in the house?
Weapon? No, of course not.
[stuttering in protest] Ce?
Nu stiu!
What are you saying?
This is Romanian. He asked, "What happened?"
Okay, this is my friend.
We work at a joint craft exhibition.
They help me make wildebeest gloves
You tell them to stay right where they are
We will find a house
We are looking for the red box!
Call back your man, Monroe--
Down, Agent Sutherland.
I will handle it now.
Sutherland agent?
What is he talking about?
Ashley, I tried to explain.
[girl]: Aunt Ashley, this is very beautiful Nadia!
Back in the house.
What is in the red box?
Yes, this is Christmas decorations
I make their christmas tree
Hobbs...
Take him in to be interrogated
You have to do it Come with me, Ms. Harrison.
You are sleeping
I trust you
Agent Sutherland,
you are no longer needed in this case
[Dash]: I don't want this to happen, Ashley.
This method.
I can't put my finger where is one.
A disaster film
Oh now...
Think about it as an adventure.
Like the film Roman writer
in Mexico.
Colombia, Mother.
This is "Romancing the Stone."
Oh, that's it.
Well, think about it like that.
for tonight.
[chuckles]
Mom, he lied to me.
I think he everything I want
He is funny, and kind,
and handsome,
and a very good kisser--
Well, that doesn't matter anyways...
Of course, That is important, honey.
Hmm, I can see it.
Mother?
I lie.
He is everything
I ever wanted
I love it.
[♪♪]
Ah, honey...
Ashley...
There is nothing worse
rather than sad at Christmas.
[♪♪]
Has he ever changed music?
["Blue Christmas" playing] Fear of not.
Wow.
But, quite funny, you're used to it
There is nothing like Christmas mercy party
I will hit straw.
You know, I never once Must convince him
I believe in Santa Claus
[sighs heavy]
Well, there's no word late.
No, you don't see his face.
He will never trust me.
I blew it.
Well, if you really believe in Santa Claus,
then you will believe that miracle happened,
and that tomorrow is another day
That's almost what he usually says
oh!
And I
who stole Ashley personal identification.
His name is Damian Smith,
and I'm right
He doesn't look like that Ashley you
♪ You will be fine ♪
♪ With your christmas white... ♪
[whispering] "My Ashley."
[♪♪]
[carolers]: ♪ O, let's worship Him ♪
♪ O, let's worship Him Christ our Lord ♪
♪ Sing, angel choir... ♪
You guys are the best.
See?
So how have you been
Oh, you know, I'm still busy.
Merry Christmas.
Good, we miss him
Yes.
Christianne...
Tree illumination is not the same
without your father giving hay a trip
I know, I've thought about that all night
Dad doesn't want want us to be sad
Not tonight.
It's almost Christmas.
You know what he will say.
"Show excitement,
and joy will show yourself to you."
Come on now,
let's go bright the Christmas tree
It's time, my friends!
Who wants to start? Countdown?
Ten!
Nine! Eight!
Seven! Six! Lima!
Four!
Three!
Two! One!
Merry Christmas!
[all cheering and laughing]
♪... Makes a bright spirit ♪
♪ That fun to ride and sing ♪
♪ Song of night singing ♪
♪ Jingle Bells, jingle bells ♪
♪ Jingle all the way ♪
♪ Oh, what's fun is to go up... ♪
Gosh...
Look there!
It looks like Jim Bennett's straw carts
Is that him?
Are you waiting?
Christmas?
I think You might need
someone who believes in you
right about now
Just like my father.
And now me.
And now I am, Ashley.
If you let me.
There is nothing I want more in the world.
[♪♪] Translated by: www.subtitlecinema.com