Perhatian. Anda yang terakhir keluar? </ P>
- Saya pikir kru Jesse & apos masih di luar sana. - Baiklah, terima kasih. </ P>
- Sampai jumpa hari Senin. - Nanti. </ P>
Jesse, masuk, ganti. </ P>
Apa, kalian akan untuk merekam di luar sana? </ P>
Datang pada, Jesse, itu mulai turun salju.
Jangan berpikir sejenak, aku tidak akan ragu untuk mengunci kalian di akhir pekan.
Berhenti main-main, Jesse, kalian tidak mendapatkan lembur untuk ini.
Bantuan.
Sialan.
Apakah kamu bercanda?
Jesse!
Ayo, kalian.
Ini adalah & apos ; t lucu.
Cowok?
Jesse?
Apakah itu kamu?
Oh, Tuhanku!
Apa?
Saya tidak tahu.
Saya tidak melihat jejak ban apa pun, Ron.
Truk akan meninggalkan beberapa.
Saya memiliki 23 kuda kemarin, Saya mendapat 22 hari ini.
Saya bukan sheriff, tapi yang terbaik saya. Itu berarti ada yang hilang.
Gerbangnya agak rendah di sini. Mungkinkah & apos; ve melompat lebih?
Telah membesarkan kuda di tanah ini selama 35 tahun.
Tidak pernah melihat orang melompat lepas tanpa mengambil bagian dari pagar dengan & apos; em.
Sepertinya aneh bagi saya bahwa seseorang akan
melalui semua kesulitan untuk mencuri satu kuda.
Bawa dua pria dan satu trailer.
- Gates ditutup? - Dan diikat. Saya bukan idiot. </ P>
Jadi itu saja? Saya hanya keluar satu hewan mahal? </ P>
Saya berharap saya bisa berbuat lebih banyak untuk Anda, Ron, tapi...
Aku tidak melihat apa-apa di sini. </ P>
I'm seeing one missing horse! Number 88.
Tadi malam semua kuda saya mengenakan tali kekang, seperti yang ini,
dan pagi ini saya kehilangan nomor 88.
Nomor 88.
Saya akan mengawasi.
Saya kehilangan kuda lain, Anda dan saya. akan memiliki masalah nyata.
Saya tidak akan memilikinya dengan cara lain, Ron.
Dia pasti meninggalkan gerbang itu terbuka.
Ya.
Hati-hati, sekarang.
Tembakan bajingan tua pada orang terakhir yang dia kencani.
Ayah & apos; s di sini!
Hei, Ayah.
- Ada apa, sobat? Bagaimana kabarmu? - Adam! </ P>
Adam, tunggu. </ P>
Paul. </ P>
Dia lupa pekerjaan rumahnya. Perkalian. </ P>
- Jadi New York & apos; sa kota besar, kan? - Ya, itu cukup besar. </ P>
Jadi mengapa & apos; d Anda pergi? </ P>
Itu terlalu besar. Terlalu berisik. </ P>
Your... your mom's car's gone?
Ya, dia pergi ke Florida di salah satu perjalanan bus Senior.
Dia bersemangat.
Guru Adam & ingin punya. konferensi dengan kami minggu depan.
Dia mengatakan mereka sedang istirahat, sehingga mereka dapat merencanakan jadwal Anda.
- Tentu. - Paul, Saya...
Saya telah berbicara dengan seseorang. </ P>
Ini sangat membantu saya. </ P>
- Jika Anda ingin pergi bersama... < br /> - Saya bukan orang yang tersisa, Susan.
Baiklah.
Itu terlalu banyak.
Di sana kita pergi, saya hanya akan...
singkirkan itu seperti itu.
Ini dia.
Kapan Mom bisa pulang?
Yaitu pertanyaan yang sulit, kuncup.
Ibumu memutuskan untuk tetap tinggal dengan Nenek sendiri.
- She can come home whenever she wants. - But she says you don't want her to.
Yah, saya pikir apa yang dia maksud adalah...
Bahwa kita berdua memiliki hal-hal yang perlu diketahui.
Apakah ini karena Tim?
Tidak, itu bukan karena itu. </ P>
- Anda mengerti? - Ya, oke. </ P>
Oke. </ P>
- Apakah Anda baik-baik saja ? - Seseorang di halaman belakang.
- Di mana? - Di pepohonan.
- Adam, ayolah. - Sungguh. </ P>
- Tidak ada seorang pun di sini, Adam. - Aku bersumpah! </ P>
Kau ingin aku memeriksanya? </ P>
Ambil pistolmu. </ P>
Aku tidak perlu pistolku. </ P>
Dengar, aku akan kembali kesana dan aku akan membuktikannya padamu
bahwa tidak ada apa-apa. takut, ya?
Kamu makan dan tinggal di sini.
Siapa saja di luar sana?
Ini Sheriff Shields. </ P>
Kamu tidak dalam masalah. </ P>
Just show yourself.
Halo? Bisakah aku masuk? </ P>
Hei, bos. </ P>
Hei, bos, kamu baik-baik saja? </ P>
- Pintunya tidak dikunci, jadi aku hanya... < br /> - Saya hanya memperbaiki sarapan di sini.
Sorta.
Susan membelikannya sereal itu?
Buahnya ada di dalamnya. </ p >
Saya tidak berpikir itu penting. jika dibuat dari marshmallow.
Apakah Adam masih tertidur?
- Ya. - Memiliki Anda berada di luar?
Ayo.
Apa ini?
Saya tidak tahu.
Saya bangun satu jam lalu dan melihat & apos; em.
Mereka terlihat seperti kuku kuda dari kuda.
Sulit untuk mengatakannya, tapi...
Jarak & apos; salah.
Ya.
Satu di depan yang lain.
Seperti itu dengan dua kaki?
Bagaimana & apos; s itu bahkan mungkin?
Mereka mencari di jendela kami.
Banyak rumah di dekat apartemenku. Memiliki hal yang sama.
Mereka pergi ke apartemenmu?
Mereka pergi jauh-jauh melewati kota.
Ayo.
Ya, sudah dimatikan. Pergi ke arah itu. </ P>
Mungkin hanya beberapa anak punk bermain lelucon? </ P>
Ya, mengapa mereka keluar sejauh ini? </ P>
Mungkin itu adalah binatang?
- Bisa terluka. - Saya tidak tahu.
Apa pun itu...
masih bisa di luar sana. Ayo. </ P>
Berbalik dengan cara ini. </ P>
Ya. </ P>
Ini mempercepat di sini. </ P>
Trek semakin terpisah.
Hei, bos. Lebih baik lihat ini. </ P>
Mereka hilang. </ P>
Mereka berhenti di sini, dan mereka menghilang begitu saja. </ P>
Kelihatannya seperti kuku. </ P>
Beberapa lebih besar dari kuda & apos; s, tapi...
dengan dua kaki seperti orang atau beruang.
Oke, kami menyadarinya, kami mengurus situasi, oke?
Terima kasih Anda.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Ya, itu terdengar seperti lelucon, saya...
Saya hanya berusaha untuk teliti.
Dengar, tidak ada yang lain. Telah dilaporkan di area ini.
Ya. Saya setuju bahwa itu gila, ya. </ P>
Ya, tapi saya...
Saya akan sangat menghargai jika Anda terus mengawasi juga.
Hal ini membuat orang ketakutan, dan...
Sedikit penjelasan. akan berjalan jauh.
Ya.
Saya menghargainya. Terima kasih. </ P>
Yah, Departemen Kehutanan mengatakan bahwa mereka belum pernah mendengar tentang seekor hewan
yang dapat berjalan sejauh itu pada kaki belakangnya.
Guy menertawakan saya.
Anda tahu, orang-orang menjadi panik.
Saya tidak tahu berapa lama kita bisa terus memutar ini.
Ya, siapa pun Melakukan ini Banyak yang harus dijawab.
Kamu masih berpikir itu adalah seseorang? Maksudku, trek itu, mereka menghilang ke udara tipis. </ P>
Bagaimana seseorang akan membuat tiga mil jejak tanpa jejak lain? </ P>
Doesn & apos ; t tidak masuk akal.
Jangan biarkan hal itu sampai kepada Anda, Donny.
Itulah yang sebenarnya siapa pun yang menginginkannya.
Mudah-mudahan ini hanya semua pukulan. </ P>
Ya. </ P>
- Anda menyelesaikan dokumen di meja saya? - Ya, Anda mengerti, bos. </ P >
Terima kasih.
Paul! Bagaimana kabarmu pagi ini? </ P>
Aku baik-baik saja? </ P>
Quite a little mystery we seem to have woken up to.
Yah, tidak ada yang misterius. Tentang lelucon yang bagus.
- Bisakah saya melakukan sesuatu untuk Anda? - Jonah, lab hitam saya lari tadi malam.
Dan sepertinya saya tidak satu-satunya hewan peliharaan yang hilang.
Saya akan melakukan apa yang dapat saya lakukan untuk menemukannya.
- Saya sangat menghargainya. - & apos; Kay.
Sangat aneh, hewan-hewan bertingkah di malam yang sama sebagai kejadian kecil ini, ya?
Ya. Ya, itu. </ P>
Melihat jumlah yang cukup dari Susan di gereja, akhir-akhir ini. </ P>
Saya tidak pernah melihat Anda untuk beberapa waktu. </ P>
Tidak ada kelemahan dalam berduka, Paul. Kecelakaan terjadi. </ P>
Beralih ke sesuatu di luar diri kita sesekali? </ P>
Itu hanya menunjukkan kebijaksanaan < br /> dalam mengetahui di mana menemukan kekuatan.
Gereja dan saya di sini ketika Anda membutuhkan kami.
- Terima kasih, Ayah. - Oh, dan...
Orang-orang mungkin tampak sedikit gugup sekarang.
Tapi mereka akan mengikuti Anda sampai ke ujung bumi.
Biarkan saja mereka tahu Anda memimpin mereka ke arah yang benar.
Terima kasih.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apa yang sedang terjadi, Sheriff?
Saya mencoba untuk mencari tahu.
Ayah saya punya beberapa ide-ide yang cukup gila tentang itu.
Ya, sekali itu lama tas kacang. Mungkin benar.
Saya yakin itu ada hubungannya dengan cerita-cerita yang biasa digunakan kakek saya.
Tentang sesuatu yang hidup di hutan itu.
Itu tidak penting.
Yah, apa yang harus kita lakukan untuk melakukannya?
Anda tidak perlu melakukan apa saja, oke? Kami & apos; re... kami sedang mengusahakannya.
Oh, benarkah?
Kemudian katakan padaku, mengapa kau tidak ada di sana sekarang memburu hal itu?
Karena itu perlu dipikirkan sebelum kamu bertindak, Jim. </ p >
Nah, bagaimana jika itu kembali?
Tidak ada "itu", oke?
Tidak ada "itu".
Hutan Departemen mengatakan pagi ini
bahwa ada & tidak ada hewan yang meninggalkan jejak. Seperti yang kami temukan. </ P>
Oke, jadi itu memberitahu saya bahwa kita sedang berhadapan dengan orang iseng kreatif
yang mendengar semua cerita hantu hebat bahwa teman kita Jim, di sini, telah mendengar.
Yah, mungkin itu adalah bahwa Deputi baru Anda.
Orang kota, pikir-pikir & apos; itu lucu untuk mengaduk segalanya.
Itu sudah cukup.
Sheriff!
Bagaimana kabarnya, Sheriff? </ p >
Oh, dia akan pergi, Earl. Anda? </ P>
Good.
Anda keluar di hutan, belakangan ini? Ke pepohonan?
Ya.
Donny dan saya pergi cukup dalam pagi ini.
Ini adalah musim rusa.
Tapi di minggu terakhir saya belum pernah melihat begitu banyak sebagai satu rusa dalam 5 mil dari kota ini.
Tidak pernah melihat yang seperti itu. Semua hewan hanya berdiri dan menghilang. </ P>
Apa yang menurut Anda akan menyebabkan sesuatu seperti itu? </ P>
Sulit untuk mengatakan.
Tapi... seekor binatang merasakan ancaman. Mereka cenderung tidak berkeliaran.
Ancaman.
Jadi Anda berpikir binatang meninggalkan jejak itu?
Mereka tidak terlihat seperti jejak binatang. Saya pernah melihat.
Anda tenang saja, sekarang, Sheriff. </ P>
Ingat, kita semua masih berdoa & apos; untuk ya.
Terima kasih.
- Hei. - Hei.
Terima kasih telah membawanya, malam ini. Saya lupa saya menjadi sukarelawan di gereja.
Tidak masalah.
Saya membawanya ke taman hari ini. </ p >
Anak-anak di sana berkata itu adalah iblis, semua hal ini terjadi.
- Apakah itu membuatnya takut? - Ya.
Sudah enam bulan, Paul. </ P>
Saya perlu tahu di mana Anda berada. </ P>
Karena itu tidak adil. </ P>
Tidak adil bagi kita , dan itu tidak adil untuk Adam.
Di mana Anda?
Saya tidak tahu.
Saya akan mendapatkan dia, & apos ; akan hanya satu menit.
- Berhenti! - Apa?
- Ada sesuatu di luar sana. - Cukup.
- Tadi malam ada satu hal, sobat, tapi... - Ayah, lihat! Lihat! </ P>
Apakah kamu melihatnya? </ P>
Kamu tinggal di sini. </ P>
Kunci pintunya. </ P>
Hey.
Keluarlah, sekarang sebelum kamu mendapatkan dirimu sendiri dalam masalah lagi!
Adam...
Adam!
Ayah?
Apakah kamu terluka?
Saya mendengar sesuatu di luar mobil dan saya merasa takut.
Saya tidak akan pernah membiarkan apa pun. terjadi pada Anda.
Apakah Anda mengerti itu?
- Ini dia. - Terima kasih, Earl.
Kamu minum untuk mengingat, atau apakah kamu minum untuk melupakan?
Saya akan mengambil yang lain. dan melihat ke mana arahnya. </ P>
Bagaimana kabar ini dengan Sheriff Sheilds? Dia adalah pria yang baik. </ P>
Ya.
Jadi bagaimana Anda menyukai & apos; itu?
Kota, bukan minuman keras saya, Saya tahu minuman keras saya baik.
Ini berbeda.
Baik agak berbeda.
Banyak kegembiraan, trek di salju.
Berapa banyak yang Anda ketahui tentang tempat ini? Dan mereka hutan?
Ya, nenek saya, dia berdarah penuh Shawnee.
Digunakan untuk menceritakan kisah yang diwariskan oleh orang-orang kami selama beberapa generasi.
Oh, ya? Cerita? </ P>
Tentang mereka hutan. Dan apa yang tinggal di sana. </ P>
Roh-roh yang berkeliaran di pepohonan. </ P>
Lihat mereka... mereka mengatakan ketika orang kulit putih datang ke sini,
dia tidak menghormati tanah, atau roh.
Jadi mereka datang setelah & apos; em .
Pria, wanita, anak-anak.
Apakah Anda...
Apakah Anda mempercayai ceritanya?
Nah, ketika Saya masih muda, ada. seorang anak hilang di hutan mereka. </ P>
Mereka mencari. Ketika mereka menemukannya, tubuhnya 30 kaki di atas pohon. </ P>
Jadi biarkan & apos; s hanya mengatakan...
Saya cukup percaya menjaga pintu saya terkunci.
Anda berhati-hati, sekarang, Deputi. Tidak ingin menemukan Anda sebuah pohon.
- Hei, Earl. - Halo, wanita.
Hei.
Apa yang akan terjadi?
Saya sedikit bingung mengapa kami ada di sini.
Ketika anak-anak mengambil kata baru,
mereka cenderung mengatakannya secara konstan.
Hanya semakin buruk ketika mereka belajar. kami tidak ingin mereka mengatakan kata itu.
Apakah Adam mengatakan sesuatu yang menyinggung?
Mr. dan Mrs. Shields...
Pecker?
- Mohon maaf. - Maaf.
Sekitar seminggu yang lalu Adam menyebut anak lain sebagai pecker,
dan sejak itu semua anak-anak telah mengatakannya. </ P>
Kita tidak bisa menghentikannya. </ P> < Tapi seperti yang saya lihat, rupanya,
beberapa orang tidak menganggap ini sebagai cukup. masalah serius itu.
Kita lakukan, kita lakukan, Saya...
We do, we do, I...
Kami minta maaf, kami akan berbicara dengannya. Ini tidak akan terjadi lagi.
Ada satu hal lain.
Apa itu?
Ketika dia merujuk ke Tim, dia selalu tampaknya menggunakan present tense.
- "Tim, Tim bisa." - Apakah ada yang salah dengan itu?
Mengacu pada seseorang yang sudah meninggal dengan cara seperti itu...
- sepertinya tidak sehat. - Saya tidak melihat bagaimana itu adalah masalah.
Lebih sering daripada tidak, ketika orang tua berpisah
- itu adalah anak-anak yang mendapatkan... - Tim adalah saudaranya.
Anak saya dapat merujuk ke saudaranya bagaimana dia memilih.
- Saya mohon... - Dan Anda tidak akan memberi tahu kami
cara membesarkan anak kami. Apakah Anda mengerti?
- Mrs. Shields, saya... - Apakah Anda mengerti saya?
Hei.
Aku memanggilmu sebelumnya.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. Saya hanya menelepon untuk check in. </ P>
- Saya... - Ini bukan urusanku. </ P>
Kamu dengar itu? </ P>
Apa yang terjadi? </ P>
Terima kasih. </ P>
Aku belum pernah melihat yang seperti itu. </ P>
Earl Everheart...
Dia mendatangi saya beberapa hari yang lalu.
Dia mengatakan semua satwa liar telah hilang.
Burung-burung itu pergi.
Lebih dekat ke musim semi dari musim gugur, mereka...
mereka seharusnya terbang ke utara. Dan mereka pergi ke selatan.
Apakah dia menyebutkan salah satu teorinya tentang apa yang dia pikir mungkin terjadi?
Aku berada di barnya tadi malam. Dia memiliki beberapa ide yang cukup gila.
Itu hanya cerita, Donny.
Dan orang-orang telah memberi tahu mereka di sini untuk waktu yang lama.
Earl hanya bersenang-senang dengan Anda.
Tapi bagaimana jika mereka tidak?
Bagaimana jika ada sesuatu yang salah tentang hutan ini?
Dia mengatakan sesuatu tentang leluhur India-nya ,
- mereka tahu tentang makhluk... - Dia adalah orang India sepertimu atau aku.
Kamu benar-benar berpikir ada & apos; s monster di hutan, Donny?
- Tidak. - Oke.
Tapi...
Cerita-cerita ini, mereka hanya terdengar sangat mirip dengan apa yang sedang terjadi.
Saya tidak tahu.
Dan kemudian dia menyebutkan sesuatu tentang seorang anak laki-laki.
Dia keluar di hutan beberapa tahun yang lalu,
dan kemudian dia menghilang. Mereka tidak dapat menemukannya sampai mereka...
Mereka menemukan mayat di atas pohon.
Benar.
Anak laki-laki itu dibunuh, Donny. Tidak perlu monster.
Hal buruk terjadi, karena orang membiarkannya terjadi.
Seseorang selalu bertanggung jawab, Donny.
Ya, semua baik.
Terima kasih banyak, Donny.
Ya, senang.
Sebenarnya, ayah saya adalah seorang mekanik.
Saya selalu berpikir saya akan akhirnya menjadi satu.
Mengapa Anda tidak?
Setelah ibuku meninggalkan kami...
Aku menghabiskan begitu banyak waktu di kantor polisi. stasiun bail ayahku.
Hanya... pikir saya juga. Menjadi polisi.
Apakah dia sudah memberitahumu?
Tentang Tim?
Saya telah membawa Adam ke seorang teman & apos; s, dan Paul sedang menonton Tim.
Kami memiliki salah satu dari kolam-kolam yang kiddy.
Mereka pikir dia tergelincir dan memukul kepalanya di bagian bawah.
Maafkan saya.
Saya tidak menyalahkannya, Anda tahu.
Itu kecelakaan.
Tidak & apos; t salahnya, itu bisa & apos; ve begitu mudah saya.
Masalahnya adalah, dia menyalahkan dirinya sendiri.
Dia tidak berpikir dia layak apa yang dia miliki, tapi dia melakukannya.
Sulit untuk membuat seseorang lihat pada diri mereka sendiri apa yang Anda lihat di dalamnya.
- Sudah saya katakan jangan panggil sheriff! - Saya tidak ingin Anda mendapatkan diri Anda ditembak!
Saya akan menangani ini sekarang, saya sendiri! Saya akan menangani ini sendiri, sekarang juga.
- Ron, Ron, Ron, tetap tenang. - Tenang bawah, Ayah. Dengarkan sheriff. </ P>
Hei, tenanglah. </ P>
Claire mengatakan bahwa kamu berpikir sesuatu & apliks s masih mengganggu kuda-kudamu, benar? </ P>
Beberapa hari terakhir, kuda-kuda telah benar-benar gelisah. </ P>
Melompat-lompat di warung. </ P>
Tapi untuk kehidupan saya, saya tidak bisa; t cari tahu apa itu. Hingga tadi malam. </ P>
What happened last night?
& apos; Sekitar 3 o & apos; jam saya mendengar seseorang bangin & apos; di sisi gudang.
Beatin & apos; neraka yang hidup dari itu. Jadi malam ini aku siap untuknya.
- Ayah! - Sekarang, pergilah dari jalanku!
Hei, hei, hei. Sekarang, bagaimana jika itu & apos; s...
Bagaimana jika itu adalah salah satu dari anak-anak tetangga & aposo. hanya bermain-main? </ P>
Ayo, beri aku ini. Ayo. </ P>
Ayo. Bagus. </ P>
- Kuda-kuda itu... - Apakah penghidupan Anda, saya tahu. </ P>
Saya tahu, Ron. </ P>
Sekarang lihat, jika Anda mendengar sesuatu. Datang dari gudang itu,
Anda memanggil saya di rumah dan saya akan datang.
Kami akan mengurus ini dengan cara yang benar.
Ya.
Bagus.
Itu dia!
Berdiri kembali. Mundur. Dapatkan kembali. </ P>
- Donny? - Ya, bos? </ P>
You make sure that Ron and his shotgun stay here.
Hei! Hei! </ P>
- Masuk, masuk. - Hei! </ P>
Boss! Anda baik-baik saja? </ P>
Apa itu? </ P>
Saya tidak tahu. </ P>
Terlalu gelap. </ P>
Kembalilah ke pagi.
Ayo.
Dengan asumsi...
bahwa tembok ini tidak seperti ini sebelum semalam?
Tidak.
Lihatlah lumpur.
Saya mengguncang semua kuda minggu lalu.
Dan trek ini tidak punya sepatu.
Dan lihat ini. Ukurannya tepat untuk trek kuda,
dua bagian yang dibelah sama, tapi ini di sini? </ p >
Punggungan ini ain & apos; t normal.
Itu seperti kuku dibagi menjadi tiga bagian yang sempit.
Kuku dibagi menjadi tiga bagian.
Apa tujuan yang akan melayani?
Saya tidak tahu apa-apa, Sheriff.
Sebelum sekarang, saya tidak tahu. cetakan seperti ini bahkan ada.
Sistem badai sedang membuat jalannya ke area tersebut.
Protokol evakuasi sukarela
akan berlaku untuk Maiden Woods, Smith, dan Knobb & apos; s Run.
Dalam berita lainnya, ahli zoologi dari Universitas Negeri bingung dengan
tiba-tiba dan tanpa alasan. migrasi satwa liar
dari hutan timur laut sekeliling Tanner.
Pemburu ingin mengakhiri musim pada catatan tinggi sepertinya beruntung tahun ini.
Sheriff, ini Paul Shields dari Maiden Woods County.
Hubungi saya kembali ketika Anda mendapat kesempatan.
Saya ingin memeriksanya dengan Anda dan orang-orang Anda. Sampai di Tanner tentang sesuatu.
Saya bekerja dalam teori. dan saya mendapat beberapa pertanyaan.
Berharap kamu bisa membantu.
Hei, Sheriff.
Bu? Kapan kita akan pulang? </ P>
Tepat setelah makan siang. Saya harus menjalankan oleh toko pertama, meskipun. </ P>
saya berarti rumah dengan Ayah? </ P>
Sweetie, biarkan & apos; s tidak bicara tentang itu kan sekarang, oke?
- Mengapa tidak? - Adam...
Makan saja makananmu.
Aku tidak ingin semua orang < br /> menjadi sedih, lagi.
- Siapa yang sedih? - Saya melihat Anda menangis kadang-kadang.
Anda selalu berpura-pura seperti Anda weren & apos; t, Tapi saya melihat Anda.
Apakah kalian masih saling mencintai?
Adam...
- Saya tidak berpikir bahwa ini adalah tempat... - Ya.
Tapi terkadang itu sedikit lebih keras daripada itu, kawan.
Dalam berita cuaca lokal, front badai
terus membuat kemajuan dan harus di leher kita dari hutan dalam 24 jam.
Penduduk setempat sudah memulai prosedur evakuasi.
Meskipun tidak wajib, Layanan Ranger merekomendasikan orang untuk mengambil tindakan pencegahan tersebut,
saat jalan raya akan ditutup, dan akses ke daerah terpencil...
- Anda kehilangan? - ... selama badai terjadi.
- Kopi. - Ini ada di depan oleh tupai.
Jadi itu benar? Kamu dari New York City?
Ya.
Saya selalu ingin pergi ke sana dan naik kereta bawah tanah.
Kebanyakan orang ingin pergi melihat Patung Liberty.
Yah, saya bukan kebanyakan orang.
Kereta bawah tanah & aplikasinya tidak begitu bagus. Penuh dengan gelandangan dan pencopet.
Yah, tidak heran Anda pergi.
Jadi mengapa Anda datang ke sini?
Anda tahu, hanya...
perubahan kecepatan.
Yah, biasanya saya akan mengatakan kota ini & apos; s kecepatannya berkurang, tetapi akhir-akhir ini...
Ya, ya, itu tidak persis apa yang saya harapkan. </ P>
Jadi Anda akan meninggalkan kami, lalu?
Nah, saya baru saja menemukan kopi.
Siapa yang tahu apa yang akan saya temukan besok?
Hei , Donny, apakah radio Anda? </ P>
- Ya, bos. - Perlu membersihkan rusa dari jalan raya.
Kami & apos; harus... harus datang mengambilnya besok, beberapa waktu.
Mungkin itu mati karena kesepian.
- Ini dia. - Terima kasih. </ P>
Hei. </ P>
You take care of that deer?
Mari & apos; s mencari tempat untuk berbicara.
Saya pikir kita memikirkan hal ini dengan cara yang salah.
Saya pikir rusa itu... Siapa tahu?
Rusa lain telah hilang, yang satu itu tidak & # 39; t.
Kelihatannya lebih tua.
Mungkin tidak bisa mengikuti, mungkin semua yang lain meninggalkannya,
- Saya tidak begitu yakin. - Hei, Anda kehilangan saya, bos.
Ron Jenkins & apos; kuda yang hilang.
Kami pikir Ron meninggalkan gerbang terbuka.
Ya.
Saya tidak lagi berpikir itu benar.
& apos ; Kay. </ P>
Tanda cakar. </ P>
Pertama saya pikir itu kebetulan, atau bagian dari lelucon yang dipikirkan matang. </ P>
Potongan yang dalam pada pohon di hutan. </ P>
Maksudku, itu tidak ada artinya bagiku. pada saat itu. </ P>
Baru saja, rusa mati di jalan .. .
Dia memiliki empat potong tajam silet tepat di seluruh tubuhnya.
- Yang sama? - Ukuran yang sama.
Kisah-kisah yang Anda dengar .. .
Saya tidak mengatakan bahwa mereka semua semua akurat, tapi...
Saya pikir kita mungkin berurusan dengan sesuatu. itu tidak mudah menjelaskan.
Beberapa tahun yang lalu saya melihat di TV,
mereka menangkap ikan raksasa ini di lepas pantai Taiwan atau di suatu tempat.
Mereka berpikir bahwa hal ini telah punah untuk seperti, jutaan tahun.
Dan kemudian, bam, itu dia.
Tepat di bawah hidung kita sepanjang waktu. < br /> Berenang di laut.
Jadi apa yang saya katakan adalah, mungkin...
mungkin hal ini yang kita cari,
mungkin itu selalu ada di sini.
Dan kita baru saja menyadarinya.
Jadi mengapa sekarang?
Sheriff Paul Shields.
Kalian lebih dekat untuk mencari tahu Apa yang berkeliaran di hutan mereka?
Kau tahu, aku tidak suka melihatmu. Dalam ini... ini baik-baik saja. pendirian.
& apos; Kursus, saya melihat wakil Anda di sini cukup untuk menurunkan kepercayaan diri saya.
- Bisakah saya memukulnya? - Tidak.
Semua orang di sekitar sini mempercayai Anda.
Saya tidak tahu mengapa.
Manusia tidak dapat melindungi keluarganya sendiri.
Sekarang bisakah aku memukulnya? </ P>
Aku masih memutuskan. </ P>
Kalian memiliki malam yang cerah. </ P>
Kami mendapat kepercayaan yang paling dalam ya.
- Bawakan saya bir, bung! - Biarkan & apos; s pergi.
- saya pikir itu beruang. - Secepat itu? </ p >
Kamu tahu, itu agak lucu kamu tidak pernah bertanya padaku.
Apa yang seharusnya kamu tanyakan padaku dalam wawancara kami.
Kamu tahu, mengapa seorang pria dari New York
akan datang ke sini untuk pada dasarnya antah berantah.
Anda tertembak, Donny.
Itulah alasan yang cukup bagi saya.
Saya tahu seperti apa, untuk...
sudah orang-orang selalu memberi tahu Anda. bahwa itu bukan kesalahan Anda.
Saya tidak perlu tahu apa pun.
Apakah kamu pernah berdoa?
Maksudku, aku tidak pernah digunakan untuk berdoa.
Tapi...
ketika saya berada di brankar itu,
dan mereka memberi tahu saya bahwa pasangan saya meninggal...
Anda tahu, semuanya telah terjadi sangat baik bagi saya.
Saya bergerak dalam kekuatan,
Saya memiliki seorang gadis yang baik.
Sejak saat itu, Saya telah bertanya kepada Tuhan mengapa.
Tapi sekarang saya pikir mungkin saya tahu mengapa.
Mungkin saya tidak tahu di mana Seharusnya saya berada.
Apakah ini di mana Anda seharusnya Jadi, Donny?
Apakah ini tempat Tuhan menyuruhmu?
Kita semua memiliki tujuan. Kita harus melindungi orang.
Mungkin ada seseorang di sini /> Saya harus melindungi. </ P>
Di sana Anda pergi. </ P>
Atau mungkin Anda seharusnya melindungi saya. </ P>
Tim? </ P>
Tolong! Ini adalah setelah saya. Di dalam hutan, di belakangku. </ P>
Tolong! </ P>
Kami telah berburu selama beberapa jam. </ P>
Hadn & apos; t melihat apa-apa. Dan kemudian kami menemukan sesuatu. </ P>
Dan kami... mulai melacaknya. </ P>
Itu pasti seekor rusa.
Kami pikir entah bagaimana caranya... berjalan melewati kami.
Lalu apa yang terjadi?
Itu cepat, sangat cepat. </ p >
Itu membuat Manny lebih dulu.
Kemudian Ryan, dia menjerit kesakitan.
Apakah kamu melihatnya?
Aku tidak tahu apa Saya melihat. </ P>
We'll start searching for 'em.
Jangan repot-repot.
Mereka sudah mati.
Dengan asumsi ada semacam itu hewan di hutan ini
tidak pernah ditemukan...
bagaimana mungkin itu bisa terjadi?
Bagaimana mungkin hal itu terlewatkan begitu lama?
Saya tidak tahu.
Bagaimana jika & apos; s, seperti...
ikan prasejarah Anda yang kita bicarakan?
Mungkin disesuaikan dengan lingkungannya.
Mungkin dipelajari cara menyembunyikan.
Bagaimana jika cukup pintar untuk mengetahui bahwa kita adalah ancaman?
Untuk mengetahui menghindari kita, sampai ia tidak punya pilihan.
Itu adalah binatang yang sangat berbahaya.
& apos; Bout time.
Ini adalah dengan cara ini, Sobat.
Oh, tidak. Bagaimana...
Ya. Tidak ada hewan yang saya kenal. membunuh seperti itu. </ P>
- Any tracks? - No.
Terlalu dingin, tanahnya terlalu keras.
Kalian keluar dari sini. hutan ini sekarang.
Apa? Mengapa? Ayolah, Paul, ini adalah dua minggu terakhir dari berburu & apos; musim.
Apa pun yang melakukan ini masih di pohon-pohon.
- Ya, itulah mengapa saya ingin... - Kami akan menangani ini, Jim.
Anda mengerti?
Tidak ada seorang pun dari kota & diijinkan masuk ke hutan ini.
Kami memastikan semua orang di rumah mereka sebelum malam tiba.
Oke, Sheriff.
Kamu mengerti, Jim?
Aku mengerti apa yang kamu katakan. < br /> Tidak, saya lakukan.
Tapi apa yang saya ceritakan adalah bahwa orang-orang telah diserang dan dibunuh di hutan kita.
Dua lusin laki-laki cukup bersenjata. Untuk menangani ini dalam 24 jam,
itulah yang Anda katakan?
Aku punya kata-kata Anda?
Ya. Ya, Anda juga. </ P>
Koroner & apos akan memiliki neraka dari waktu mendapatkan tubuh-tubuh itu turun. </ P>
- Ya. - Apa & apos; d Rangers katakan?
24 jam.
Setidaknya kebanyakan orang pergi karena badai.
Kami akan baik-baik saja di kota.
Kami akan melakukannya.
Ya.
Tanpa tanda tanda menyerah, sistem badai terus menumbuk area lokal.
Layanan Ranger mendorong mereka yang berada di jalur badai & apos untuk tetap di dalam ruangan.
Catat jumlah pengungsi dari Smith, Pelopor Kayu, Knobb & apos; s Run dan Tanner,
telah membanjiri bagian selatan negara bagian.
Saat ini, tiket masuk lokal, jalan raya, dan bahkan bagian dari jalan raya negara bagian
tetap ditutup hingga lebih jauh perhatikan.
Untuk pembaruan lebih lanjut tentang badai, pantau terus.
Hei, ini saya.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih Untuk mengambil Adam malam ini.
Dia takut dengan badai, dan semua yang telah terjadi.
< Aku bersamamu membuat dia merasa aman. Aku mencintaimu.
Hei, menyelesaikan ronde. Kebanyakan kota dievakuasi.
- Bagus. - Apa yang sedang terjadi?
Saya akan menunjukkan sesuatu.
Saya melakukan panggilan ke dalam Sheriff di Tanner,
ketika saya mendengar berita mengatakan migrasi satwa liar mempengaruhi mereka, juga.
Dia mengirim saya ini.
Dua minggu yang lalu, sekelompok penebang hilang di luar Tanner.
Saya pikir penebangan... itu memaksa hewan ke selatan menuju kami.
I think that the logging... it forced the animal south towards us.
Selama bertahun-tahun, ia dapat hidup. di bagian terpencil hutan ini.
Ada laporan polisi. untuk dua ekor sapi yang hilang di Tanner.
Dan kemudian dua hari kemudian, Anda benar-benar.
Nomor 88. Ron Jenkins & apos; kuda yang hilang.
Jadi hutan, itu hanya memerah ke arah kita.
Ya, dan ada & apos; s... ada & apos; s tidak ada lagi hutan di selatan.
- Jadi itu terperangkap. - Ini terancam.
Saya pikir itu berjuang untuk wilayah.
Duduklah. </ P>
Mengikutinya. </ P>
Ya. </ P>
Saya menyimpan kamera di hutan,
jadi saya dapat terus melacak dolar yang lebih besar di malam hari.
Ini memiliki sensor inframerah.
Merekam gerakan apa pun ketika dipicu.
- Apa yang kita cari, Jim? - Anda akan tahu ketika Anda melihatnya.
Itu dia.
- Itu bisa jadi rusa. - Ya, itulah yang saya bayangkan.
Sampai saya melihat rekaman.
Aku melihat lebih dekat, dan menangkap ini.
Aku akan meninggalkan ini bersamamu.
Oke.
Ya, aku akan pergi juga, bos.
Anda melihat layanan sel sedang down?
Selalu terjadi selama badai.
Baiklah, saya akan melihat Anda di pagi hari, bos.
Ayah!
- Apa itu? - Dapatkan di kamar mandi, sekarang.
Bangun, datang di.
Dapatkan ke dalam bak mandi. Dapatkan rendah. </ P>
Donny? </ P>
Hei, bos, kamu mengatakan sesuatu? </ P>
Saya pikir ada & masalah interferensi < br /> dari badai, atau sesuatu.
Donny, itu ada di dalam rumah.
- It's in the house. - I'm coming. Hold on, I'm coming.
Tetap di sini.
Tidak!
Tetaplah di bawah. Kunci pintunya segera setelah saya melangkah keluar.
Oke? Ini & apos; akan baik-baik saja. </ P>
Donny! Kamu baik-baik saja? Anda baik-baik saja? </ P>
- Ya. - Apakah Anda melihatnya? </ P>
Itu hanya mengetuk saya. </ P>
Baiklah, mari & apos; s mengumpulkan semua orang yang tersisa. di kota. Kami akan menginap di gereja malam ini. </ P>
Kalian semua tahu... tentang lintasan yang ditemukan melalui kota, minggu ini. </ P>
Kemarin...
kami menemukan mayat dua orang... di hutan di luar kota.
Sekarang, apa yang tersisa di jalur tersebut juga membunuh orang-orang itu. / p>
Banyak orang sudah lama percaya sesuatu yang hidup di hutan kita.
Aku tidak ingin alarm pun darimu. sampai aku tahu pasti,
tapi malam ini menyerang rumah saya.
Beberapa minggu yang lalu,
sebuah kamp penebangan terbuka 90 mil utara dari sini.
Kami percaya bahwa itu melaju makhluk di selatan,
mencari rumah baru .
Dengan hewan yang sedang berlari, itu mencari makanan.
Dan itu menemukan kita.
Kuat.
Ini cepat, dan cerdas.
Tapi saya yakin kita bisa. menyelesaikan ini bersama.
Jadi kita akan tetap di sini, malam ini.
Segera setelah badai itu berlalu dan jalanan jernih di pagi hari,
Departemen Kehutanan akan memiliki
Penjelajah merayap di mana-mana hutan ini untuk memburu hal ini.
Berapa banyak... Rangers, Sheriff?
Lusinan.
Yang harus kita lakukan adalah dapatkan sepanjang malam, dan kami akan.
Bagaimana kita tahu itu tidak akan hanya menemukan kita di sini?
Hanya terjebak, seperti sekelompok tikus terkutuk.
Gereja ini, itu adalah yang terbaik dan satu-satunya pilihan.
Kuat, dapat dipertahankan.
Begitu pagi tiba, Anda akan aman.
Di sinilah kita perlu.
Terima kasih.
Apakah seburuk itu?
Tidak, ini & apos; s .. .
Ini hanya tindakan pencegahan.
Anda tidak pernah menjadi pembohong yang baik, Paul.
Tidak apa-apa, saya menyerah. </ p >
Pria yang baik. Situasi seperti ini. Kebanyakan pria mulai minum. </ P>
Anda tidak perlu terlalu khawatir. </ P>
Mengkhawatirkan tidak pernah menambahkan seharian untuk semua orang & apos; s hidup .
Anda tahu apa yang terjadi setelah kebakaran hutan?
Tanah kembali menguat.
Yah...
Kurasa aku minum untuk kita berdua? </ P>
Adam ingin menggambar, dia bosan. </ P>
Jadi apa yang kita minum? </ P>
Hope. Sometimes that's all you got.
Saya kira harapan adalah apa yang akan kita mainkan?
- Hei. - Hei.
Bagaimana kabarmu?
Anda baik di luar sana.
Saya serius, Paul.
Mereka percaya bahwa Anda dapat melindungi mereka.
Bahwa tidak peduli apa yang terjadi, mereka dapat mempercayai Anda.
Saya tidak bisa melindungi orang-orang ini.
Saya tidak bisa melindungi Tim.
Bukan salah Anda.
Dia sangat mencintaimu. Dia tidak ingin kamu sedih.
Saya telah...
Saya telah melihat dia , belakangan ini.
Dia ada di sana dan kemudian dia menghilang.
Saya merasa seperti saya akan menjadi gila.
Mungkin... dia hanya ingin anda tahu Bahwa semuanya baik-baik saja?
Aku seharusnya ada di sana.
Seharusnya aku melindunginya.
Maafkan aku, Susan. </ p >
- Saya sangat menyesal. - Seharusnya saya tidak pindah.
Seharusnya saya tidak membiarkan Anda berpikir bahwa saya tidak perlu; t membutuhkan Anda. Karena aku membutuhkanmu, Paul. </ P>
Adam membutuhkanmu. </ P>
Orang-orang ini membutuhkanmu. </ P>
- Ibu! - Adam! </ P >
Boss!
Semua orang menjauh dari jendela dan pintunya.
- Tetap tenang saja. - Tetap tenang, semuanya. </ P>
Menurutmu ini akan terus? </ P>
Tidak, saya tidak & apos; t. </ P>
Ruang bawah tanah... Itu tempat berlindung di tahun 60an, kan? </ P>
Ya, tapi ini penuh sesak. Saya tidak berpikir kita semua akan cocok. </ P>
harus lakukan. Ayo! Semua orang di bawah, biarkan & apos; s pergi. Biarkan & apos! Pergi! </ P>
Ayo, sekarang, biarkan & apos; s pergi, cepat. </ P>
Go, go, go. Pergi. </ P>
Hati-hati. Hati-hati. </ P>
Perhatikan langkahmu. </ P>
Ayo, teman-teman. Cepat! </ P>
Donny, get these rifles ready. Lock and guard the door.
- Tunggu, tunggu. Kemana kamu akan pergi? - Apa yang sedang terjadi? </ P>
- Pintu-pintu itu tidak akan tahan lebih lama. - Jangan & apos; t pergi. </ P>
Ini akan baik-baik saja, pintu-pintu akan terus. </ P>
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. </ P>
Sobat, ayo , memberi saya pelukan. Ayo. </ P>
Kemana kamu akan pergi? </ P>
Aku harus menjagamu dan ibumu, oke? </ P>
Tapi kamu harus lakukan Aku mendukungmu.
Kau menjaganya saat aku pergi.
Kemarilah.
Oke.
Aku akan naik dengan Anda. Untuk itulah saya di sini.
Donny, seseorang harus tinggal di sini dan lindungi orang-orang ini.
Earl dan saya akan melakukannya, Sheriff.
Deputi Anda benar.
Anda naik ke sana sendirian. tidak melakukan apa pun kepada siapa pun.
We'll hold here. I won't take my gun off that door.
Ayo.
Kamu pegang pintunya.
Ya, Pak.
Tetap di dekat.
Itu berhenti membenturkan.
Ayo.
Di dalam.
Ini adalah satu-satunya jalan keluar dari aula.
Tetap di sini jika mengitariku.
Apa kamu yakin?
Hanya jangan biarkan dia meninggalkan lorong ini.
Oke.
Ini oke, tidak apa-apa, itu akan baik-baik saja.
- Donny! - Boss!
Di sini.
- Apa yang terjadi? - Ini cepat, saya bahkan tidak melihat...
- Anda baik-baik saja? - Saya menembaknya. Itu sakit. </ P>
Pergi. </ P>
Pergi, aku akan baik-baik saja. Kamu harus melindungi orang-orang. </ P>
Pergi! </ P>
Ini aku, buka. Buka pintunya. </ P>
Ini aman. </ P>
Ayah! </ P>
Oh, dia baik-baik saja. </ P>
- You okay? - Yeah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Sudah berakhir sekarang.
Apa itu?
Saya menembaknya di bahu. </ p >
Saya mengambil seluruh bagian dari itu.