Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Kematian sang legenda.
Negeri ini mendapat kabar duka pekan ini...
...atas kematian Aristide Leonides.
Lahir tahun 1871,
Ia datang dari Yunani saat berusia 23 tahun,
Tanpa sepeser pun uang di kantongnya,
Dan membuka restoran pertamanya di tahun yang sama.
Hotel pertama yang siap berjalan tak lama setelahnya.
Istri pertamanya, Lady Marcia de Haviland, meninggal di usia muda.
Tapi Tn. Leonides tidak sendirian pada akhir hidupnya.
Dia diselamatkan oleh janda muda dan cantik asal Amerika, Brenda.
Ini adalah Tn. Leonides bersama cucu tertuanya, Sophia.
Teman atau lawan,
Tak ada yang bisa membantah Aristide Leonides berkuasa pada masanya.
Selamat pagi, Ny. Ackroyd./ Selamat pagi, Tn. Hayward.
Tn. Hayward. Kita kedatangan klien./ Ya?
Wanita itu menunggu didalam.
Wanita?/ Dia tak beritahu namanya.
Halo.
Halo, Charles.
Maaf aku mengejutkanmu seperti ini.
Aku tak yakin kau mau bertemu denganku.
Aku turut berduka untukmu, Nn. Leonides.
Aku ingin tidak dikenali di Mesir.
Aku terkejut kau meninggalkan diplomatik...
...untuk ini./ Penyelidikan?
Ini bisnis keluarga.
Apa yang bisa aku bantu, Sophia?
Aku yakin kakekku dibunuh.
Dibunuh?
Dia meninggal karena serangan jantung. Tapi aku menduga ada yang tidak beres.
Kenapa kau berpikir begitu?
Aku yang temukan dia.
Dokter bertingkah aneh dan...
...dia tak mau menandatangani akta kematian,
Dan otopsi akan dilakukan.
Benar./ Aku mau kau, Charles,
Untuk datang ke rumah dan memeriksanya untukku.
Sebelum polisi terlibat. Dengan bayaran tentunya.
Itu tidak pantas jika aku mengambil kasus ini, Sophia.
Aku yakin kau bisa mengerti.
Kau mau tahu kenapa aku pergi?
Tidak. Aku.../Aku tak mau kau berurusan dengan keluargaku.
Diplomat baru dan tak memiliki uang kurang tepat untukmu.
Namun sekarang kau mau aku berurusan dengan keluargamu?
Situasi sudah berbeda. Sangat berbeda.
Tidak bagiku.
Aku yakin pembunuhnya masih berada di rumah.
Aku takut, Charles.
Kau takut?
Benar.
Kalau begitu kau sebaiknya menemui polisi.
Ny. Ackroyd, Nn. Leonides akan pergi sekarang.
Kau sebaiknya pikirkan itu.
Nn. Leonides.
Kau pernah bertemu dia sebelumnya?
Sebentar, di Kairo.
Ayolah, Tn. Hayward.
Pikirkan publisitas.
Kau tidak boleh menolak pekerjaan ini.
Apa yang membuatmu tertarik dengan kematian Leonides, Charles?
Aku ditemui oleh anggota keluarga.
Aku tak tahu apa yang ingin kau mainkan dalam urusan ini.
Kau sebaiknya berada di Yard, seperti ayahmu.
Itu sulit untuk diikuti./ Kau bisa katakan itu lagi.
Apa yang kau inginkan?
Pemeriksaan dokter menyatakan ada kontraksi besar pada pupil.
Dia melakukan tes dan menyimpulkan penyebab kematian adalah Eserine.
Itu.../ Juga dikenal sebagai Physostigmine.
Digunakan sebagai obat tetes mata untuk mengobati glaukoma...
Atau jika disuntikkan langsung ke aliran darah,
Itu bisa menyebabkan serangan jantung.
Ayahmu dulu juga lebih banyak tahu seperti itu.
Leonides menderita diabetes.
Ada kemungkinan Eserine itu ditukarkan dengan Insulin miliknya.
Obatnya dalam bentuk tetes mata?/ Benar.
Berarti itu kemungkinan tak sengaja tertukar.
Mungkin. Kasusnya tidak kuat.
Pengacara keluarga akan menghabisi kita jika kita salah mengambil langkah.
Bagaimana dengan media?
Sesaat Yard berkata "Pembunuhan," media akan segera meliputnya.
Dan mereka akan menyerang privasinya seperti mereka menginginkan uang mereka.
Anggota keluarga ini, pria atau wanita?
Wanita.
Berdasarkan kecurigaan?
Baik. Dua hari. Lalu aku akan melaporkannya.
Aku belum putuskan untuk menerima kasusnya.
Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak mengerti kenapa keluarga seperti ini mau bicara denganku.
Bahkan membuka gerbangnya. Aku tak punya wewenang. Aku...
Leonides punya banyak teman yang berkuasa.
Dia juga punya musuh yang berkuasa.
Dia sosok kontroversi.
Bawa semua dokumen ini ke kantormu dan pikirkanlah,
Tunggu telepon dariku.
Terima kasih, Charles.
Untuk apa?
Karena mengajakku berdansa malam ini.
Charles Hayward.
Apa semua baik-baik saja?
Kau tahu sesuatu soal tikus tanah?
Aku takutkan tidak.
Aku sudah gunakan senjata yang lainnya.
Perangkap, racun.
Terkadang aku gunakan Holly.
Itu menusuk mereka. Membuat mereka terluka.
Tikus tanah termasuk hemofilia. Sulit diatasi.
Seperti Kerajaan Eropa.
Meski aku merasa shotgun cara terbaik mengungkapkan perasaanku.
Apa kau detektifnya Sophia?
Benar. Charles Hayward.
Maaf, gerbangnya terbuka.../ Benar, kami sudah menunggumu.
Edith de Haviland.
Mendiang kakakku adalah istri pertama Aristide.
Sophia yakin ada Borgia yang tinggal dibawah atap ini.
Sangat dramatis.
Josephine!
Josephine!/ Josephine, pengasuh memanggilmu!
Cepat!/ Baik, Bibi Edith!
Ayo, cepat, anak pintar.
Ayo.
Lepaskan aku.
Ayo.
Entah apa yang kami lakukan tanpa pengasuh lama kami.
Setia.
Aku sendiri yang memilih dia beberapa tahun lalu.
Halo, Charles.
Sophia.
Bagaimana kalian berdua berkenalan?
Kami bertemu di Mesir, saat aku di sana bersama Sotheby's.
Dia menyelamatkan hidupku. Bukan begitu, Charles?
Kuda miliknya berlari menuju piramida.
Aku berhasil menghentikannya.
Maaf?
Sophia tak pernah kehilangan kendali hidupnya.
Oleh kuda atau yang lainnya.
Charles ingin berpikir dia menyelamatkan aku.
Pria yang baik.
Bibi Edith datang untuk mengurus nenek,
Dan saat nenek meninggal,
Tugasnya adalah untuk mengatur yang lainnya.
Menyelamatkan mereka dari pengaruh kakek.
Bibi Edith dan Kakek bertengkar seperti kucing dan anjing.
Bibi Edit bilang pada jika kakek orang yang sangat pengatur,
Dan kakek bilang Bibi Edith orang asing yang berpikiran sempit.
Meski sebenarnya menurutku Bibi Edith mengagumi Kakek.
Ini orang yang bersangkutan.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Puteri menawan Earl yang mendekati imigran cebol,
Sangat tak serasi.
Tapi Nenek jatuh cinta dengannya.
Ada getaran eksotis dari Kakek yang menggodanya.
Apa pernikahannya bahagia?/ Sangat bahagia.
Tentu saja, sudut pandang teman mereka tidak sejalan,
Dan orang tua nenek tidak suka dengan kakek.
Lalu kenapa mereka tidak menghentikannya?
Tak ada yang bisa menghentikan Kakek, Charles.
Di sini mereka menemukannya? Kau bisa jelaskan padaku?
Aku bawakan dia sarapan.
Apa itu hal yang biasa?
Benar.
Pagi, Kakek.
Dia suka aku melakukan itu.
Kenapa?
Kami punya ikatan istimewa.
Kakek.
Ikatan istimewa? Apa maksudmu?
Tidak ada.
Kami hanya sangat dekat, itu saja.
Ini kamar mandinya.
Dan itu lemari pembawa maut.
Itu menembus ke mana?
Kamar istrinya.
Brenda./ Benar.
Di kantorku, kau bilang...
Kau bilang kau ketakutan.
Kami keluarga yang sangat tidak biasa, Charles.
Ada banyak kekejaman di diri kami, dan dalam bentuk berbeda-beda.
Itu yang sangat mengganggu. Perbedaaan.
Apa maksudmu?/ Seperti yang aku katakan.
Jika kau butuh sesuatu, kau tahu di mana menemukanku.
Baik, terima kasih, Sophia.
Apa kau detektif?
Kau pasti Josephine. Adiknya Sophia.
Bagaimana kabarmu?/ Sangat baik, terima kasih.
Jadi kau mencari tahu rahasia orang?
Itu idenya.
Apa itu rumah pohonmu di luar sana?
Milikku dan juga Eustace.
Dia kakak laki-lakiku.
Aku suka buku catatanmu.
Apa yang kau tulis?/ Semua yang aku tahu.
Aku tahu banyak hal.
Dan sekarang karena Kakek sudah meninggal,
Sejauh ini aku orang tercerdas di rumah ini.
Ada yang bisa kau beritahu padaku?/ Tidak sekarang.
Aku membaca kisah detektif.
Detektif handal butuh waktu untuk mengumpulkan bukti...
...dan menanyakan semua orang sebelum memecahkan kasusnya.
Karena pembunuhnya tak pernah menjadi orang yang kau duga.
Magda siap untukmu sekarang./ Magda?
Dia tak suka aku memanggilnya "Ibu."
Dia bilang itu membuatnya tua.
Tak ada tempat seperti rumah.
Sepatu ini semuanya salah.
Terlalu mencolok untuk saat ini.
Maaf, Tn. Hayward./ Tidak.
Astaga.
Aku terlalu banyak minum anggur semalam. Membuatku sakit kepala.
Warna merah sangat cocok denganku.
Mungkin kau sebaiknya meminum Aspirin.
Aspirin?
Obat pengar./ Benar.
Menyembuhkan kejahatan dengan kejahatan.
Bagaimana denganmu?
Ini terlalu pagi bagiku, kurasa.
Kau manis.
Tunggu hingga kau punya tiga anak.
Jadi, kau seorang aktris?
Itu jelas kau tak pernah pergi di teater,
Jika tidak, kau akan tahu karyaku.
Aku akui aku lebih penyuka bioskop.
Aku mengerti.
Aku pribadi tak terlalu suka film.
Meski aku punya naskah yang sangat bagus.
Suamiku menulisnya untukku. "Exposure."
Karya fiksi pertamanya. Penuh gairah.
Tokoh utamanya, aku,
Adalah peran gelap yang menakjubkan.
Aku tahu mereka bilang aku sebaiknya berperan komedi karena hidungku.
Kurasa pembunuh ini memberikan kita banyak publisitas dan...
Lanjutkan.
Apa ini semua benar-benar penting?
Lagi pula, kami memiliki Rut Ellis sendiri di bawah atap ini.
Ruth Ellis menembak kekasihnya, bukan suaminya.
Apa pun itu, dia dihukum gantung untuk itu.
Dan itu sangat tepat.
Apa maksudmu kau mau melihat Brenda Leonides digantung?
Kau memutarbalikkan kata-kataku.
Baiklah. Mungkin aku sebaiknya bicara dengan suamimu?
Dia di perpustakaan./ Terima kasih banyak untuk waktumu.
Hanya itu saja?/ Untuk hari ini, ya.
Bagus. Aku lapar
Kuharap aku tidak mengganggu.
Charles, biar aku perkenalkan kau dengan ayahku,
Philip Leonides.
Senang bertemu denganmu, Pak. Charles Hayward.
Aku pernah mengenal Hayward.
Asisten Komisaris Scotland Yard. Dia legenda di kesatuan.
Ayahku.
Dia sangat mengesankan. Hingga dia dibunuh.
Dan mereka tak pernah menemukan pelakunya?
Tidak./ Itu tak terlalu meyakinkan.
Ayah./ Tn. Leonides...
Aku tahu kau tak suka bertemu denganku,
Aku bisa jamin ini untuk kepentinganmu sendiri...
...agar polisi tidak perlu menemuimu lagi.
Bisa ayah mengusahakannya? Untukku?
Tampaknya Sophia kesayanganku tidak senang.
Kita harus mendapatkan semacam akomodasi, Tn. Hayward.
Maksudmu kita biarkan lemparan dadu yang memutuskan untuk kita?
Itu akan menentukan apakah pembicaraan ini berlanjut atau tidak.
Pilihlah angka./ Bisakah kalian berdua hentikan?
Tn. Leonides, tolong.../ Aku pilihkan kau angka empat.
Angka genap cocok untukmu.
Tapi aku tetap tak mau menjawab pertanyaanmu.
Itu akan sangat buruk, Pak.
Kau pikir tekanan ilegal dari orang tidak penting di Scotland Yard...
...akan membuatku bicara denganmu?/ Aku rasa begitu.
Karena orang kecil itu dan aku berusaha untuk membantumu, Pak.
Buku catatan kecil. Tentu saja. Bicaralah.
Kau putera tertua./ Benar.
Berapa lama kau sudah tinggal di sini?
10 tahun lalu aku kalah bermain poker dengan orang yang salah.
Ayahku gunakan itu sebagai kesempatan untuk mengikatku.
Itu yang membuat kami berada di sini.
Berikut dengan satu atau dua bom.
Ayahku merujuk pada pentas drama Ibuku,
Dan itu kurang berhasil.
Benar. Jadi kau menuliskan istrimu naskah drama.
Aku seorang sejarawan.
Aku menulis tentang sastra dan abad pertengahan.
Naskah drama istriku termasuk salah satunya.
Dia dan aku hidup demi seni.
Jadi kau tak memiliki andil dalam operasi bisnis ayahmu?
Paman Roger yang mengurus bisnis katering,
Perusahaan utama Kakekku.
Benar, adikku yang mengurus semuanya,
Selain dari memiliki bisnis luwaknya.
Kau tidak benar-benar membutuhkan uang?
Tak satu pun di rumah ini yang benar-benar membutuhkan uang.
Lalu kenapa kau tinggal di sini?
Karena itu kesepakatannya.
Lagi pula, siapa yang mau bekerja untuk mencari uang, Tn. Hayward?
Apa surat wasiatnya sudah dibacakan?
Belum. Kenapa?
Aku hanya mengira itu sudah dilakukan.
Semua orang tahu apa isinya.
Maksudku, kami semua sudah diberikan jatah masing-masing.
Jadi tak ada petunjuk kecil untukmu di sana, Tn. Hayward.
Terima kasih, Tn, Mr. Leonides.
Satu hal lagi.
Silakan./ Kau sama sekali tak terlihat sedih, Pak.
Maaf?
Ayahmu meninggal.
Tapi kau sama sekali tak terlihat sedih soal itu.
Sampai jumpa, Tn. Hayward.
Orang kecil, Tn. Hayward, yang menarik bayangan besar.
Bayangan yang sangat besar dan agak tidak lurus.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak boleh bermain detektif juga?
Kau bau cerutu, itu artinya kau sudah bertemu Philip.
Tapi kau belum berbau alkohol.
Apa Magda masih tidur?/ Tidak. Aku sudah bertemu dia.
Jadi kau menolak tawaran minum darinya.
Anak pintar. Menjaga kapalamu tetap bersih.
Fokus ke tujuan akhir.
Tak heran Sophia menyukaimu.
Lady Edith, kapan waktu yang tepat untuk kita bicara?
Aku sibuk. Pemangkasan musim gugur.
Aku sangat yakin dengan keuntungan dari Bunga Deadhead.
Di semua musim.
Clemency Leonides.
Silakan datang dan pergi kapan pun kau mau.
Maaf, pintunya terbuka.
Kau detektif swasta yang Sophia sewa, kurasa?
Charles Hayward.
Sekedar informasi,
Mungkin kau harus tahu jika aku peneliti kimiawi senior di la Roche.
Dan?/Dan keahilanku adalah toksiologi tanaman, Tn. Hayward.
Aku tahu semua hal tentang racun.
Kurasa kau tak membawa pulang pekerjaanmu, 'kan?
Roger!
Detektifnya Sophia sudah datang.
Katakan padaku, bagaimana cara kerjanya?
Kalian semua tinggal di rumah ini bersama-sama?
Siapa yang bilang padamu ini bekerja?
Tn. Hayward.
Bibi Edith bilang padaku kau kenal Sophia.
Benar, kami saling mengenal di Kairo./ Tidak, itu bagus.
Menurut kami itu bagus, bukan begitu, Clemmy?
Apapun untuk membantu menyingkirkan wanita jalang ini.
Sayang./Aku tak percaya dia tak bisa menunggu.
Ayahku sudah 86 tahun, dan dia membunuhnya dengan keji.
Roger, diam.
Ya, istrimu benar, Pak.
Jika kau tak hati-hati, kau bisa menghadapi tuntutan penghinaan.
Kenapa bisa memfitnah si pembunuh? Dia membuatku jadi yatim piatu.
Kau sudah 55 tahun, sayangku. Ini bisa terjadi.
Kau benar. Maafkan aku.
Tidak. Tolong lanjutkan.
Kau direktur pengaturan untuk perusahaan katering.
Perusahaan ayahmu./ Salah satu perusahaannya.
Dia berikan itu padaku, tapi kau benar, itu miliknya.
Semua ini milik dia, sebenarnya.
Ada banyak ruangan di rumah ayahku.
Kapan terakhir kau bicara dengannya?
Kami selalu bicara. Kenapa kau menanyakan itu?
Itu pertanyaan sederhana./ Apa maksudmu?
Apa maksud dia?/Mungkin kita bisa melanjutkan ini nanti?
Kau tahu apa yang mau aku lakukan?
Aku mau mencekik wanita itu dengan tanganku sendiri.
Dia tak tahu apa yang dia bicarakan. Dia masih menyesuaikan diri.
Wanita itu pencuri kekayaan. Selamanya.
Dan dia meracuni pria tua tak berdaya!
Suamimu punya masalah temperamental.
Dia bahkan tak bisa melukai lalat.
Tentu saja menyayangi ayahmu adalah hal yang wajar.
Tapi dia sangat menyanjung ayahnya.
Menjadi anak kesayangan bisa berdampak seperti itu.
Biar aku bantu./ Tidak.
Tolong./ Aku suka menyibukkan diri.
Khususnya sekarang anak-anak sudah tak membutuhkan aku lagi.
Atau tidak akan lama lagi.
Begitulah takdir seorang pengasuh, kurasa.
Apa kau satu-satunya staf pegawai di sini?
Ya. Kurang lebih hanya aku dan juru masak saat ini.
Karena kematian Tn. Leonides,
Mereka mau menjaga rumah ini tetap tentang dan privat.
Lagi pula pembantu di sini sering datang dan pergi.
Siapa yang bersama dengan Sophia?
Itu Tn. Brown, Pak. Gurunya anak-anak.
Baik-baiklah dengan Ny. Leonides.
Dia tidak tangguh seperti yang lainnya.
Boleh aku masuk?
Aku sama sekali tidak menduga ini.
Apa yang sudah mereka katakan tentang aku?
Mereka semua di bawah sana?
Jangan khawatir, aku bisa menebak.
Orang-orang buas.
Kenapa jika aku 37 tahun?
Kami menikah karena cinta. Apa yang salah dengan itu?
Mereka terlahir kaya.
Jadi mereka berpikir tak ada yang cukup pantas.
Bagaimana kau dan suamimu bertemu?
Aku dulu penari di Las Vegas. Benar.
Dia punya bisnis di sana.
Suatu hari dia memasuki kasino tempatku bekerja.
Dia melihat aku menangis.
Tolong jangan berpikir jika menangis adalah sifat asliku./Tidak.
Aku sedang ada masalah,
Seperti pelayan kecil lainnya.
Maksudmu, hamil?
Aku muak dengan pria.
Aku menginginkan rumah.
Aku bermimpi orang baik akan menyelesaikan permasalahanku.
Lalu dia bilang, "Duduklah. Beritahu aku apa yang terjadi."
Kubilang, "Aku tidak bisa, aku bisa dipecat jika duduk bersama pelanggan."
Lalu dia bilang, "Kau takkan dipecat. Aku pemilik tempat ini."
Suamimu pemilik kasino di Las Vegas?
Itu tidak diketahui publik.
Dia lebih seperti rekanan rahasia.
Kedatanganmu ke sini pasti menyebabkan kehebohan.
Aku bersumpah akan menjadi istri yang terbaik, dan aku melakukannya.
Tapi kami tak pernah bisa menyingkirkan keluarganya.
Selalu datang mengemis dan hidup dari kantongnya.
Bagaimana dengan anakmu?
Ternyata itu tidak benar. Itu semua kesalahan.
Apa suamimu punya kebiasaan malam hari atau...?
Dia suka menonton televisi.
Dia akan datang kemari,
Ini adalah kursinya.
Kadang aku akan menyalakan musik, dan dia akan melihatku menari.
Dia sangat menyukai itu.
Terkadang dia juga bekerja bersama Tn. Brown, gurunya anak-anak.
Mereka sangat akrab.
Apa yang mereka kerjakan?
Aristide menuliskan memoarnya.
Aku punya pertanyaan untukmu, Ny. Leonides.
Kau bisa panggil aku Brenda.
Insulin itu.../ Ya?
Apa suamimu menyuntikkan itu sendiri?
Benar, tapi malam itu...
...Aku yang melakukannya.
Dia memintaku untuk melakukannya
Dia lelah, dia bilang, dan dia memintaku melakukannya.
Baiklah.
Pengasuh bilang beberapa orang menduga racun yang membunuhnya.
Benar.
Ada kemungkinan./ Kau lihat?
Aku yang membunuhnya.
Polisi akan temukan sidik jariku di botol dan suntikannya.
Tapi botol itu tertulis Insulin, bukan racun.
Jika aku pembunuhnya, aku pasti akan membuang itu, bukan?
Bukan?
KAIRO 18 BULAN SEBELUMNYA
Pak./ Duduk.
Kau kenal wanita ini?
Ya, Sophia de Haviland. Dia bekerja di Sotheby's.
Dia tak biarkan seseorang mendekatinya.
Tapi kabarnya kalian berdua sangat dekat.
Kau tahu siapa orang ini?/ Aristide Leonides.
Nama asli perempuan ini adalah Sophia Leonides.
Cucunya Aristide Leonides.
Kurasa dia lupa menyebutkan itu, 'kan?
Kami tahu jika faktanya Leonides memiliki kaitan dengan CIA...
...sejak Perang Sipil Yunani. Tapi kita tak tahu kenapa.
Mengingat semua yang terjadi di negara ini saat itu,
Kami mau memastikan jika kehadiran dia di sini,
Dan faktanya jika dia menyembunyikan identitas aslinya,
Hanyalah kebetulan.
Aku yakin ada alasan bagus kenapa...
Dengar...
Kau tidak suka bekerja di Kedutaan,
Kau mau bekerja di Intelijen, bukan begitu?
Benar./Kalau begitu anggap dia sebagai jalan masukmu.
Tidak, tidak, tidak...
Aku sudah mencarimu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini.../ Ruang belajar Aristide Leonides, aku tahu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tn. Leonides memberiku akses ke ruangan ini.
Aku bisa lihat itu.
Jadi kau penyidik swasta...
...dan kau mau menanyakan aku?/ Benar.
Aku belum bertemu dengan Eustace. Bagaimana menurutmu tentang dia?
Dia seperti anak remaja saat ini.
Pemberontak. Pemarah. Tak suka diperintah.
Menyukai Rock 'n' Roll.
Dia juga egois, dan kurasa itu hal biasa di rumah ini.
Dan dia tak suka belajar di rumah.
Lalu kenapa dia belajar di rumah?
Menurut Tn. Leonides adalah kelumpuhan masa kecilnya.
Dia akan dirundung karena pincangnya.
Dan kau tidak sependapat?
Tn. Leonides sangat mengendalikan.
Kau membantu dia menulis memoarnya?
Benar, itu sangat rahasia.
Kau bekerja dengannya di malam itu?/ Benar, kami bekerja hingga larut.
Ada sedikit gangguan.
Tamu?/ Benar.
Pertama Roger, kemudian Magda.
Kau tahu apa yang mereka inginkan?
Mereka semua sangat ceroboh.
Roger sedang dalam krisis dengan bisnisnya,
Dan Magda ingin Tn. Leonides membiayai filmnya.
"Exposure."
Apa dia menyetujuinya?
Tidak. Dia menampilkan pentas yang tak ingin dilihat orang.
Dan suaminya menulis buku yang tidak dibaca oleh orang.
Apa yang mereka tahu soal dunia nyata?
Ada lagi yang berkunjung malam itu?/ Sophia.
Dia lebih berhati-hati dibandingkan yang lainnya.
Itu adalah rumah di mana Tn. Leonides dilahirkan.
Aku mau melihat salinan memoarnya.
Hanya ada satu naskah asli.
Kalau begitu aku mau melihat naskah aslinya.
Naskahnya hilang.
Hanya ada satu hal untukmu.
Apa kura-kuramu punya nama?
Salome. Ibuku melakukan pentas berjudul "Salome."
Itu tak begitu berhasil, aku takutkan.
Salome menari dihadapan Raja Herod.
Dan ia sangat menyukai itu,
Raja bilang dia bisa menjadi apapun yang dia inginkan.
Apa kau sudah selesai dengan interogasimu?
Untuk hari ini.
Kau temukan banyak petunjuk?
Kau tahu, Josephine,
Tahap awal interogasi bukan soal mencari petunjuk,
Tapi soal memahami siapa yang kau hadapi.
Kau beruntung bisa bicara dengan mereka.
Sebagai keluarga, kami jarang berbicara banyak.
Kecuali Magda, tentunya.
Tapi dia hanya bicara tentang dirinya sendiri.
Kau pasti sangat sedih kehilangan kakekmu.
Tidak terlalu. Aku tidak suka dia.
Dia menghentikan aku dari menjadi penari balet.
Dia bilang aku tidak pandai.
Dan aku sangat suka balet.
Aku turut prihatin.
Josephine, apa yang bisa kau katakan padaku soal Tn. Brown?
Laurence berselingkuh dengan Brenda.
Mereka saling mengirim surat.
Mereka sangat ceroboh. Laurence yang ceroboh.
Bagaimana kau tahu ini?/ "Sayangku,"
"Aku membutuhkanmu melebihi udara yang aku hela."
Kau mengarang ini, 'kan?
Aku juga tahu dimana mereka sembunyi, aku tahu banyak hal.
Aku mendengarkan di pintu-pintu.
Orang tidak memperhatikan aku di rumah ini.
Mereka terlalu egois untuk itu.
Tapi aku memperhatikan mereka.
Sampai jumpa, Tn. Hayward.
Sampai jumpa.
Halo, sayang./ Halo.
Sudah mendekati targetmu, Tn. Hayward?
Lady Edith./ Ya.
Aku ingin bertanya, apa gerbang dikunci saat malam?/Selalu.
Aristide sangat yakin terhadap ancaman komunis.
Aku pribadi tak yakin Swinley Dean memiliki sel yang begitu aktif.
Kecuali tentunya jika kau menghitung Tn. Brown.
Dia berpendidikan, bukan?
Boleh aku memberimu pertanyaan yang lancang?
Hanya jika itu pertanyaan yang menarik.
Ada apa dengan orang-orang di rumah ini?
Itu memang pertanyaan yang sangat lancang.
Maaf./ Tak apa.
Hasrat.
Ini adalah rumah kaca yang dipenuhi tekanan hasrat.
Ini yang terjadi saat orang yang paling kau cintai di dunia,
Dimana kau rela korbankan nyawamu untuknya,
Tapi juga termasuk orang yang paling kau benci.
Aku yakin kau mengerti, Tn. Hayward.
Jika tidak kau takkan berada di rumah ini, bukan?
Halo?
Brent, ini Charles Hayward.
Charlie, benar-benar kejutan.
Apa yang bisa aku bantu, kawan?
Aristide Leonides.
Ada apa dengannya?
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak, Charles. Pertanyaannya adalah...
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kau tidak takut, 'kan?
Sama sekali tidak./ Kau seharusnya takut.
Minggir!
Kau menyukainya?
Ayo ke atas.
Ini yang selalu kakek ingin tahu hingga saat ini.
Apa yang anak muda lakukan.
Komunitas musik.
Dia percaya jika ini adalah bisnis dia kedepannya.
Kenyamanan, hiburan.
Kurasa itu maksud dia tentang seluruh dunia menjadi lembut setelah perang.
Jadi Vegas adalah tentang ini?
Kurasa kau juga tak mau bicara tentang memoarnya?
Aku ada melihat fotomu.
Sebagai seorang balerina.
Itu saat aku masih kecil,
Sebelum lututku cedera.
Kau sangat manis.
Bisakah kau diam dan nyalakan korek untuk rokokku?
Charles. Wanita kecil ini sedang ingin berdansa.
Sama seperti di Kairo.
Surat wasiat dan kehendak Aristide Leonides,
Yang disusun olehku dan ditandatangani olehnya,
Dihadapan seluruh keluarganya,
Tanggal 24 Juli 1957.
Didalamnya, mereka semua akan mendapat jatah yang layak dan sepatutnya.
Akan tetapi, Tn. Hayward,
Nn. Leonides secara khusus memintaku...
...untuk memberimu semua informasi yang kau butuhkan.
Tapi kuharap aku bisa mengandalkan kebijaksanaanmu di sini.
Tentu saja.
Karena seperti yang aku katakan pada keluarga,
Kami baru menyadarinya pagi ini bahwa surat wasiatnya belum ditandatangani.
Semua yang hadir, termasuk aku, melihat dia menanda...
Atau lebih tepatnya, kami berpikir dia sudah menandatanganinya.
Tapi.../ Dia meninggal tanpa wasiat?
Tampaknya begitu.
Jika dia meninggal tanpa berwasiat, maka...
Maka penerima wasiat utama miliknya, tentunya,
Istri kedua Leonides.
Brenda./ Benar.
Josephine!
Terima kasih.
Kantor yang sangat bagus.
Apa yang kau inginkan?
Aku tahu soal surat wasiatnya.
Dan aku juga kau bahwa kau berselisih paham...
...dengan ayahmu di malam kematiannya.
Ini hanya dugaanku...
Tapi ini mungkin ada kaitannya dengan kemunduran bisnis katering?
Kau orang yang sangat mengganggu, Tn. Hayward.
Kupikir kau ingin sedikit...
Jadi, apa itu?
Usaha terakhir untuk meminta bantuan dari ayahmu?
Apa dia menolaknya?
Ini ditujukan untuk bisnis katering.
Senilai £2 juta.
Uang sebanyak ini bisa menyelesaikan masalah keluarga.
Bukan urusanku.
Aku hanya membuatnya kecewa.
Tapi dia selalu memaafkan aku dan membantuku.
Berulang-ulang.
Malam itu, Clemency memintaku untuk menghancurkan cek ini.
Hidupku akan tamat jika aku menerima uang lagi dari ayahku.
Tapi aku tak sekuat istriku.
Esok paginya...
Dia meninggal.
Disana kau rupanya.
Jangan mengejutkan orang seperti itu.
Orang menguping bukanlah orang yang baik.
Singkirkan buku catatan itu.
Halo?
Kawan, kau diikuti.
Aku tahu. Kupikir itu kau.
Kau takkan pernah menemukan kami semudah itu.
Kau punya sesuatu untukku?
Hanya jika kau beritahu aku kenapa kau meninggalkan Kedutaan.
Kau sudah berjanji.
Dunia bebas membutuhkan orang sepertimu.
Dunia bebas. Yang benar saja.
Ya, baiklah.
Leonides adalah teman kami.
Tapi kurasa kematiannya tak ada kaitannya dengan itu.
Apa urusanmu dengannya?
Dia membantuku di Yunani selama Perang Sipil.
Dia membiayai organisasi anti-komunis.
Memberikan uang kepada orang yang tepat.
Sebagai balasannya, kami membantunya di Amerika.
Membantu dia menyamarkan beberapa bisnis sampingannya.
Itu menjelaskan Las Vegas.
Dia orang yang aneh.
Melihat dirinya sebagai Alexander Agung.
Dia memiliki ketertarikan terhadap kerajaan.
Lalu Kerajaan Inggris hancur.
Semua anjing memiliki harinya.
Hanya itu saja?
Dengar, semua orang ingin tahu siapa pembunuhnya,
Dan tak ada yang tahu.
Tapi kita bicara soal uang yang banyak disini.
Orang ini ada dimana-mana. Seperti gurita.
Siapa yang mendapat keuntungan dari kematiannya?
Sejauh ini terlalu jelas.
Mungkin temanmu di mobil bisa membantu kita.
Hai. Aku yakin kita punya kenalan yang sama.
Maaf?/ Istrimu.
Apa? Apa yang...
Lepaskan!
Tenanglah! Kami hanya ingin tahu kau siapa.
Benar begitu. Ayolah.
Astaga.
Charles, temui Sersan Glover dari Scotland Yard.
Tenang. Tenanglah, orang besar.
Apa yang kau pikirkan?
Charles, ini tak seburuk kelihatannya.
Kupikir, mengingat persahabatanmu dengan ayahku,
Kau akan lebih percaya padaku dari pada ini.
Aku bersumpah untuk menjagamu seandainya sesuatu terjadi kepadanya.
Ayolah, kau bilang padaku jika badut ini untuk melindungiku?
Itu maksudmu?/ Diam, Glover.
Dia benar, kau adalah badut. Sekarang pergilah.
Charles, kau harus mengerti, Aku dibawah banyak tekanan.
Ini melibatkan politik. Ini sensitif.
Dan dengan masa lalumu.../ Maaf, masa laluku?
Di Kairo./ Aku saat itu Diplomat.
Tentu saja. Dan aku seorang Duchess.
Sekarang, beri aku sesuatu,
Agar aku bisa yakin denganmu.
Baiklah.
Mereka semua bisa menjadi pelakunya.
Mereka semua memiliki maksud. Mereka semua punya kesempatan.
Motif?
Amarah, cemburu, cinta, keserakahan. Pilihlah sendiri.
Jadi tak ada komunis,
Tak ada mafia Las Vegas, tak ada persekongkolan CIA?
Kami juga menginvestigasi. Diam-diam.
Tapi kau bisa masuk ke dalam rumah itu tanpa surat perintah.
Kembali ke sana dan cari tahu siapa yang membunuhnya.
Brenda mengaku dia yang memberikan suntikan mematikan.
Tapi bisa siapa saja yang menukarkan botol itu.
Termasuk dia./ Benar, termasuk dia.
Katakan padaku.
Bagaimana Brenda tahu konsekuensi...
...dari menukarkan Insulin dengan obat tetes matanya?
Kami semua tahu soal itu.
Kakek menjelaskan itu pada kami saat pesta ulang tahun ke 86-nya.
Dia menjelaskan secara detail cara kami untuk menyingkirkan dia.
Benar, dia menyukai sesuatu yang menyenangkan.
Kau bertemu dengannya di malam kematiannya?
benar, dia mau membicarakan masalah keluarga.
Keluarga yang terpenting baginya.
Berarti kau bisa beritahu aku tentang Laurence Brown.
Apa kau tahu Laurence berselingkuh dengan Brenda?
Kurasa aku tahu ada sesuatu yang terjadi.
Bagaimana jika kakekmu mengetahui itu?
Aku sangat yakin kakekku tahu semua tentang itu.
Dan dia tidak keberatan?
Ada kemungkinan saat dia memilih Laurence sebagai guru untuk cucunya,
Dia juga memilihkan Brenda...
Benar./ Untuk membuat Brenda bahagia.
Berarti kurasa kau tahu dia tidak menandatangani wasiat itu?
Benar. Itu mengejutkan.
Brenda mendapatkan semuanya.
Termasuk paku terakhir di peti matinya.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Kenapa tergesa-gesa, Josephine?
Kudengar kau membuat kemajuan.
Tapi bukan kau orang yang akan menyelesaikan kasus ini.
Yang ada, kau adalah Watson.
Benarkah?
Kenapa kau tak menghiburku, Holmes?
Beritahu aku soal surat itu./ Surat apa?
Surat yang saling dikirimkan Brenda dan Laurence.
Aku mengarangnya. Aku sering mengarang sesuatu.
Itu menghentikan aku dari menjadi terlalu membosankan.
Aku tak percaya denganmu. Aku tahu kau tahu sesuatu.
Terkadang orang tak tahu apa yang mereka ketahui.
Disana kau rupanya.
Apa maumu sekarang, Pengasuh?/ Cokelat panasmu sudah siap.
Lihatlah dirimu. Sepatu baletmu penuh lumpur.
Aku tak suka cokelat panas.
Kau membuat itu agar kau bisa meminumnya sendiri.
Itu akan membuat tidurmu nyenyak.
Tak semua yang mereka katakan di televisi itu benar, Pengasuh.
Tinggalkan aku sendiri.
Tn. Hayward./ Sore.
Apa?
Kurasa kita harus mencari pembunuh yang lainnya, bukan begitu, Watson?
Pembunuh lain, Holmes?
Selalu ada pembunuh kedua.
Seseorang yang tahu sesuatu...
...akan terbawa suasana sebelum mereka ungkapkan apa mereka tahu.
Aku tidak bilang kau boleh masuk.
Maaf. Kupikir kau tak bisa mendengarku mengetuk pintu.
Aku tahu semua orang di rumah ini...
...sangat ingin bicara denganmu, tapi aku tidak.
Kau membuatku bosan.
Gurumu, Tn. Brown,
Bagaimana menurutmu tentang dia?
Menurutku Tn. Brown sangat beruntung.
Aku tak keberatan, kau?
Meski itu agak aneh, bercumbu dengan istri kakekmu.
Maaf, apa aku membuatmu terkejut?
Tidak, hanya saja faktanya semua orang menyukai nenekku.
Paman Roger memiliki ketertarikan dengannya. Kau bisa tahu itu.
Itu pasti menghibur kakek...
...untuk masukkan kucing diantara merpati dan melihat bulunya terbang.
Aku punya pertanyaan untukmu, Pak Detektif.
Kurasa semua yang aku katakan sudah kau ketahui.
Benar. Apa kau mencumbu kakakku di Kairo?
Kakekmu baru saja meninggal.
Itu bagus, sungguh. Kapitalis berkurang satu.
Ayolah. Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tak mendengarmu. Apa kau mencumbu kakakku?
Apa kau benar-benar senang kakekmu meninggal?
Dia suka mengontrol dan mempermainkan kehidupan orang.
Dia orang yang kejam dan sangat sombong,
Dia mendapat apa yang pantas dia dapatkan.
Tapi aku tak percaya Brenda pelakunya.
Dia tidak cukup pintar.
Dia mungkin dijebak.
Oleh seseorang yang lebih cerdas.
Kau benar-benar punya kebiasaan masuk tanpa izin, ya?
Apa yang kau inginkan?/ Maaf. Ini takkan lama.
Saat Brenda pertama kali dikenalkan ke keluarga ini,
Itu itu mengacaukan semuanya?
Semuanya sudah berantakan, seingatku.
Meski tak ada yang "mencicipi buah terlarang,"
Jika itu yang kau maksudkan.
Sekarang kau sebaiknya pergi.
Kau memaafkan dia?
Tak ada yang perlu dimaafkan. Itu hanya nafsu semata.
Baik, aku mengerti. Jadi cinta berubah menjadi kebencian?
Alasan suamiku membenci Brenda...
...adalah karena dia berpikir Brenda membunuh ayahnya.
Itu sangat sederhana./ Benar, tapi kau tak percaya.
Kau tahu perbedaannya?/ Aku memaksa, Tn. Hayward
Aku belum selesai./ Aku tak percaya ini.
Suamimu menunjukkan cek yang diberikan ayahnya.
Kau meminta dia merobeknya. Tapi dia tidak melakukannya.
Berarti kau sadar jika tak mungkin bisa keluar dari tempat ini...
...hingga ayah mertuamu mati?/ Benar.
Itu sempat terlintas dipikiranku.
Tapi sekarang ia sudah meninggal.
Jadi kami bisa pergi.
Satu hal lagi.
Sophia?
Apa yang kau lakukan?
Kau membakar barang bukti?
Astaga.
Jurnalis dari The Times baru saja menelepon.
Jika dia tahu, orang lain akan segera tahu.
Tak ada yang berkaitan dengan pembunuhan dia di memoar ini.
Percaya aku.
Percaya kau?
Selama perang, dia memilih pihak.
Bom.
Pertama kau hancurkan kota, lalu kau masuk dan membangun kembali.
Aku tak yakin dunia perlu tahu soal itu.
Itu dan hal lainnya.
Dan itu keputusanmu, begitu?
Ya, itu keputusanku.
Apa yang akan kau lakukan soal itu, Charles?
Apa yang kau ketahui soal kepercayaan?
Ada apa?
Mobilnya tak mau menyala.
Waktunya sangat tidak tepat. Ada banyak kamar di sini.
Kita bisa panggil orang untuk perbaiki itu besok pagi.
Kau yakin?
Bibi Edith, aku mencarimu kemana-mana.
Kau ke mana saja?
Bukan urusanmu, sayang.
Senang melihatmu di sini di jam seperti ini.
Mobilku tampaknya mogok.
Itu sangat disayangkan. Mobil yang bagus.
Untuk orang yang tak punya uang.
Itu masalahnya.
Aku tak sanggup membeli mobil bekas tangan ketiga.
Kau mau aku mengantarmu pulang?
Aku mengundang Charles untuk bermalam di sini.
Itu ide yang jauh lebih menarik.
Astaga. Aku tak melihat orang sebanyak ini di meja makan sejak kakek meninggal.
Apa yang dia lakukan di sini?/ Pengasuh?
Tolong jangan buat aku melewatkan kesenangan.
Tak ada kesenangan di ruangan ini, sayang./Josephine.
Aku sudah menidurkan dia, Lady Edith.
Dia melarikan diri.
"Melarikan diri"? Dia bukan tawanan.
Aku tak mau tidur, Bibi Edith. Aku mau tetap di sini.
Kurasa kau tak punya pilihan, sayangku.
Tersenyumlah, puteri kecilku.
Kau harus beritahu aku semuanya, Watson.
Dia sebaiknya di bawa pergi, dan lebih cepat lebih baik.
Tidak baik untuknya berada di tengah urusan mengerikan ini.
Kau ingin dia dibesarkan di sini.
Aku mau kedisiplinan di hidupnya.
Aku tak mengira ayahmu akan mengendalikan setiap gerakan mereka.
Bagaimana aku tahu jika aku ibu yang dicurangi?
Kadang aku berpikir kenapa kau harus memiliki anak, Magda.
Tak lama setelah mereka lahir, kau pergi untuk pentas...
...di teater provinsi terjauh yang bisa kau temukan.
Ada sesuatu yang sangat menyentuh tentang cinta perawan tua...
...untuk keturunan saudarinya.
Bergerak dan agak putus asa.
Selamat, Ibu. Penampilan menawan lainnya.
Jangan khawatir, Sophia. Aku bisa melewati dua perang dunia.
Aku bisa bertahan dari ocehan dan sindiran mabuk Magda.
Josephine benar.
Kehadiranmu di sini membawa semua orang berkumpul bersama.
Dengan satu pengecualian.
Aroma darah.
Aku tidak tahu jika kesepakatanmu...
...termasuk menetap dan menginap, Tn. Hayward.
Ayah, Charles adalah tamuku.
Tamu tidak pergi mengendap-endap,
Dan memeriksa penghuni rumah sebagai kemungkinan pembunuh.
Aku yakin dia berpikir kita semua kemungkinan pembunuhnya.
Kau tak bisa salahkan dia.
Baiklah, Charles.
Bagaimana jika aku memberikan pertanyaan terus terang kepadamu?
Seperti apa pembunuh kelihatannya?
Seperti kau.
Dan aku.
Semuanya.
Berdarah panas. Berdarah dingin.
Mereka memiliki satu atau ciri khas.
Kesombongan.
Moralitas yang terganggu.
Kurangnya empati.
Dan pembunuh cenderung merasa jika mereka berada diatas...
...peraturan dan hukum yang ditetapkan manusia biasa.
Deskripsi itu cocok dengan semua anggota keluarga ini.
Aku tidak iri dengan pekerjaanmu.
Omong kosong, itu pekerjaan termudah di dunia. Buka dan tutup.
Aku sebaiknya ke kamarku sekarang.
Ini bagus kau bisa bergabung.
Mengingat kau tak bisa datang ke pemakamannya.
Aku tak sanggup untuk menghadirinya.
Maksudmu kau mendengar ramalan cuaca?
Kami semua tak suka pemakaman, tapi kau harus berpura-pura.
Lagi pula kau mendapatkan semua uang kami.
Mantera macam apa yang kau pasang di pintu itu?
Aristide selalu suka penari. Kau tahu itu.
Kau bukan penari.
Kau hanya wanita yang berada di panggung dengan bikini.
Dan itu tak menjelaskan kenapa ia tak menandatangani wasiatnya.
Aku sudah mengatakan semuanya kepada Tn. Hayward.
Jelas kita tak butuh detektif swasta di rumah ini...
...agar semuanya bisa saling tahu yang sebenarnya.
Magda. Bukankah itu kalimat dari "The Last of Mrs. Cheyney?"
Tidak, bukan.
Jika kau mau tahu, itu dari drama horor yang aku kerjakan di Frinton.
Aku mengerti.
Akui saja, Brenda.
Kau lebih suka bersama Laurence.
Apa kalian berdua rencanakan ini bersama-sama?
Tentu saja.
Kuharap semua uang ini takkan menghalangi prinsipmu, Tn. Brown.
Brenda memiliki rahasianya sendiri dibawah ranjang.
Di sana kau menyembunyikan dia?
Kau tidak mengenalku. Tak satu pun yang mengenalku.
Kurasa kami tahu. Setidaknya kami tahu tipe sepertimu.
Astaga, Ibu dalam mode menghancurkan.
Aku tidak membunuhnya. Aku merindukan dia.
Yang ada kalian semua yang ingin ia segera pergi.
Apa maksudmu?/ Naskah film.
Aku yakin alasan dia tidak kembalikan naskah filmnya,
Adalah karena dia tahu itu akan sukses dan menuntun pada kemandirian.
Benar. Dia bahkan tak membacanya.
Apa?/ Aku yang membacanya.
Jadi itu semua salahmu.
Tidak. Sebenarnya aku bilang itu cukup bagus.
Tapi dia melemparkan koin karena saat itu tak ada dadu.
Dia memintaku memilih sisi.
Dan kau kalah.
Dan ia bilang itu keadilan puitis.
Kau mengerti sekarang kenapa aku tak mau kau terlibat dengan keluargaku?
Ayolah, Sophia. Tak ada yang melebihi mencurahkan isi hati.
Dengan anggapan hati bisa ditemukan di bawah atap ini.
Itu intinya.
Tak seperti kalian semua, aku membuat dia bahagia.
Itu sebabnya dia memberiku semua uang itu.
Maaf menyela reuni keluarga yang sangat manis ini,
Tapi ada yang mau aku katakan.
Josephine benar. Ini malam yang menyenangkan.
Tidak terlalu.
Roger dan aku pergi...
Selamanya.
Ke tempat yang bagus?/ Barbados.
Ada banyak tanaman beracun untuk Clemency.
Kami ingin mendirikan, mendanai, dan mengurus panti asuhan.
Beberapa orang sangat beruntung.
Menurutku seandainya kau bisa memiliki anak,
Itu akan membuat Roger puas.
Apa kau tak pernah lelah dengan terdengar superior?
Menghancurkan bisnis keluarga lalu melarikan diri ke Barbados.
Benar-benar seperti adikku.
Lebih baik kehilangan semuanya bermain baccarat di Riviera.
Roger yang malang.
Kau tidak tahu bagaimana menyenangkannya hidup.
Dia memilih aku.
Benar.
Dan setiap harinya, aku bertanya kenapa.
Tapi aku tak pernah meminta dia...
...untuk lebih menyayangiku melebihi dia menyayangimu.
Ya, Eustace?
Aku punya pertanyaan untuk Sophia.
Apa Tn. Hayward mencumbumu di Kairo?
Tidak, hanya saja dia tampak tak yakin saat aku tanyakan dia.
Jangan lancang, Eustace!
Itu sedikit dramatis.
Bisa kau jelaskan relevansinya dengan percakapan kita, anakku sayang?
Itu sebenarnya sangat relevan.
Bagaimana jika Sophia pembunuhnya?
Dan mereka melakukannya bersama-sama.
Kau lihat?
Mereka datang mengejarmu sekarang.
Orang-orang ini.
Mereka mengeluarkan semua kejahatan.
Charles, aku sangat ketakutan.
Apa yang terjadi berikutnya?
Apa media akan menjadi kacau?
Jangan berikan wawancara apapun.
Kau sebaiknya mencari pengacara...
...untuk memberitahu harus bagaimana dan berkata apa,
Apa yang jangan dilakukan, dan apa yang jangan...
Aku butuh seseorang sepertimu, Charles.
Bertahanlah.
Jangan bicara, dan semua akan baik saja.
Menurutmu begitu?
Dia mendapatkanmu.
Aku tahu itu.
Sophia, tunggu.
Sophia, berhenti. Sophia.
Kau sama seperti yang lainnya.
Kenapa kau tak tiduri dia dan selesaikan semuanya.
Tidak. Hentikan.
Aku bisa melihat sisinya, itu saja.
Kau benar-benar orang yang bermoral.
Aku salut padanya. Dia punya bakat khusus untuk memisahkan orang.
Sekarang dia memisahkan kita./ Apa yang kau bicarakan?
Brenda tidak memisahkan kita.
Kau meninggalkan aku di Kairo./ Benar.
Kau pernah tanyakan dirimu kenapa?
Kumohon.
Pergilah, Charles! Kau dipecat.
Kau tak bisa memecat polisi.
Sophia!
Itu kau. Kupikir kau orang lain.
Apa yang kau lakukan?/ Sama sepertimu. Menyelidiki.
Di atas sini?/ Aku harus pergi.
Tunggu.
Josephine!
Berita yang mencari sensasi.
Kau terlihat habis berperang.
Anjing suamimu dan aku sedikit bertengkar semalam.
Itu cocok denganmu.
Kau tak apa?
Kami tak selalu seperti ini,
Suamiku dan aku.
Kami dulunya pasangan yang sangat menawan di London.
Mereka menampilkan foto-foto kami di seluruh majalah.
Orang memandang kami.
Entah apa yang terjadi.
Kau tahu, Charles,
Mereka anjing yang terlatih.
Mereka bisa membunuhmu seketika jika mereka menginginkannya.
Artinya?
Seperti kami semua,
Mereka menyukaimu.
Orang dari bengkel sudah datang untuk perbaiki mobilmu, Tn. Hayward.
Baik.
Para jurnalis ini tak kenal lelah.
Kabel staternya hilang.
Baiklah.
Rahasiakan ini diantara kita.
Charles, ada telepon untukmu.
Inspektur Kepala Taverner dari Scotland Yard.
Aku mengalami pneumonia. Apa itu kejahatan?
Kami berusaha untuk memastikan faktanya, Tn. Agrodopolous.
Apa kau tidak tahu jika Tn. Leonides meninggal?
Hingga aku melihat surat kabar, benar.
Kau pikir anakku harus bacakan aku kolom berita kematian setiap hari di RS?
Bagaimana kau mengenal Tn. Leonides?
Dia membantuku saat aku pertama tiba di London.
Kenapa?
Kami orang Yunani selalu membantu. Itu sebabnya.
Dengar, aku tak tahu apa-apa.
Dia memberiku amplop.
Saat ia meninggal, aku membawanya ke Gaitskill.
Dan kau tak pernah membukanya?
Amplopnya ditutup dengan segel yang belum terbuka.
Apa kau kenal pengacara yang menyusun surat wasiat barunya?
Tidak secara pribadi, tapi aku tahu Tn. Leonides menggunakan mereka...
...untuk permasalahan sampingannya.
Kau kau tetap menjadi eksekutor.
Benar, tapi tanpa pengharapan.
Dia memberikan bagian kecil kepada jandanya.
Sisa hartanya diserahkan kepada pemilik tunggal.
Cucunya, Sophia.
Ya?
Ada panggilan telepon dari kediaman keluarga Leonides.
Ada yang berusaha membunuh anak yang paling kecil.
Astaga.
Talinya terpotong dua.
Siapa yang menemukannya?/ Aku.
Ayahku pergi dengannya di ambulan.
Apa dia ingat sesuatu?
Dia tak sadarkan diri.
Dia pasti terjatuh dari bagian teratas.
Anakku yang malang.
Ibu, jika kau mau ke RS, aku bisa mengantarmu.
Tidak perlu terburu-buru.
Philip bilang mereka akan berusaha semampunya.
Jika kau mau membuat Ibumu senang,
Ibu takkan menolak diberikan gin.
Kau yang naik ke rumah pohon semalam.
Kupikir kau perampok. Itu sebabnya aku melepaskan anjing.
Orang yang bernama Gaitskill sudah datang, Pak.
Biarkan dia masuk.
Apa yang Gaitskill lakukan di sini?
Benar-benar kekacauan.
Ini tempat kejadian, Lady Edith.
Ini juga rumahku.
Ini sangat tidak adil.
Apa yang terjadi? Kenapa Gaitskill disini?
Tanyakan Sophia.
Mari kita menyambut masa pemerintahan Ratu Sophia.
Biar aku memberimu ucapan selamat, Sophia.
Kau wanita yang sangat kaya.
Jika boleh, aku sarankan kau membuat wasit baru saat ini juga.
Selamat siang semuanya.
Nyonya Sophia.
Ibumu yang miskin dan bangkrut ini memohon bantuan darimu.
Berikan uang, sayang.
Ibumu mau berada didalam foto.
Kau sangat lucu, sayangku,
Mungkin waktunya tidak tepat untuk bermain-main.
Kurasa kau sebaiknya jangan ikut sertakan Roger.
Kami tidak menginginkan uang.
Aku akan menjual bisnis katering./ Pintar.
Tak ada gunanya mengeluarkan uang untuk sesuatu yang buruk.
Aku putera tertuanya.
Tapi dia tetap menikamku dari belakang dengan kematiannya.
Lihatlah kalian berdua.
Putus asa dan terhina...
...karena sekarang kau harus mengetuk pintu Sophia dan mengemis.
Keluar dari ruangan ini. Sekarang!
Hati-hati dengan pemakan bangkai, kakakku sayang.
Kau menanggung beban yang berat.
Kurasa kita melupakan diri kita.
Philip, katakan padaku. Bagaimana keadaan Josephine?
Maaf. Dia baik. Tak ada tulang yang patah.
Mereka mau tetap merawatnya untuk berjaga-jaga.
Itu bagus. Dia sebaiknya tak berada di rumah.
Ini sangat berbahaya.
Meski ini sangat menghibur,
Aku sudah muak dengan semua drama.
Roger harus segera pergi dari rumah ini.
Kami akan berkemas, dan kami akan segera pergi.
Selamat, sayang.
Aku sangat yakin dia akan membuat keputusan yang tepat.
Sophia.
Kau wanita yang sangat cerdas.
Dan kau seorang de Haviland.
Aku tahu kau punya semua hal yang dibutuhkan,
Dan itu tak selalu bagus.
Jadi aku mau kau ingat,
Garis keturunan itu akan membantumu menemukan yang terpenting di hidup.
Rasa keseimbangan.
Malaikatku, mungkin bisa bisa bicarakan soal "Exposure."
Maaf, Ayah.
Tapi ayahmu yang menulisnya.
Setidaknya bacalah terlebih dulu.
Itu hanya memperpanjang penderitaan.
Ayah...
Kakek selalu berkata kekayaan takkan bertahan...
...jika itu terbagi diantara anggota keluarga yang lemah.
Itu seharusnya berada di tangan yang terkuat.
Kau tahu soal surat wasiat ini, Sophia?
Ya.
Terlihat buruk, bukan?
Pertama dia menyebutkan ide ini saat keadaan menjadi kacau di Kairo.
Dia bilang aku sebaiknya kembali ke Inggris...
...agar dia bisa mengajarkan aku cara mengurus kerajaannya.
Itu sebabnya kau meninggalkan aku.
Itu dan faktanya kau memata-matai aku.
"Memata-matai" adalah kata yang berat.
Kau membuatku patah hati, Charles.
Dan aku mengundurkan diri.
Kenapa kau tak beritahu aku soal wasiat ini?/Aku tidak tahu.
Saat wasiat itu tak terdengar, kupikir itu trik kakek lainnya.
Dia suka mempermainkan orang.
Pasti mengalir di darahnya.
Itu yang dia pikirkan.
Dia bilang aku terlihat seperti seorang de Haviland,
Tapi darah yang mengalir di tubuhku adalah Leonides.
Jadi tak ada yang bisa menandingiku.
Menurutku dia sangat benar.
Kau benar-benar berpikir aku yang membunuh dia, 'kan?
Tidak, Sophia...
Mungkin Tn. Brown suka berkebun.
Atau mungkin mereka menanamkan padanya.
Ini semua terlalu aneh.
Tapi ini membantu kasus pacarmu.
Kekayaan sebanyak itu akan membuat orang rela membunuh.
Dia bukan pacarku.
Aku mengambil alih investigasi ini, Charles.
Posisimu terlalu rawan.
Kau sebaiknya bersama.../ Tersangka lainnya.
Jika kau berkata begitu.
Itu alat pemotong Lady Edith.
Dan itu tak membuktikan apa-apa.
Pisau apa saja bisa digunakan untuk memotong tali itu.
Yang kita butuhkan adalah bukti kuat yang menghubungkan...
...antara Tn. Brown dengan Ny. Leonides.
Ini lelucon, Charles.
Aku takutkan tidak.
Kau pergilah duluan.
Baik.
Charles./ Ya, Pak?
Apa ini yang Inspektur Kepala terhormat...
...harus lakukan di masanya menjelang pensiun?
Puji Tuhan.
"Laurence, sayangku, kekasihku tersayang."
"Aku tak bisa bicara soal semalam."
"Jika aku melakukannya, jantungku bisa meledak."
"Tak akan lama lagi kita bisa bersama."
"Sayangku..."
"Ketidaksabaran dalam percintaan termasuk kejahatan atau kebajikan?"
"Aku tak mau dia menderita, tidak setelah kebaikannya terhadapku,"
"Tapi aku berharap ia tiada."
Ny. Leonides.
Aku mau kau ikut denganku ke Scotland Yard.
Maaf?
Semua yang kau katakan bisa menjatuhkan...
...atau digunakan sebagai bukti untuk melawanmu. Kau mengerti?
Tapi aku tidak menulis ini.
Ny. Leonides, tolong.
Aku takkan pernah melakukan sesuatu seperti ini.
Tunjukkan pada mereka kehormatanmu.
Aku tidak menulis itu.
Aku tak pernah menulis itu.
Tidak, itu perbuatan mereka.
Kau pasti sangat senang./ Kau akan membusuk di Neraka.
Dasar munafik! Dasar anak ayah!
Kau tak bisa menahan tanganmu saat aku berada di sini!
Charlie, tolong aku. Mereka vampir.
Mereka menjebak kita karena kita bukan bagian dari dunia mereka.
Jangan biarkan mereka membodohimu.
Charles, tolong!
Mereka menjebak kita!
Masuk.
Kita tak punya kesempatan melawan mereka.
Aku benar-benar tertipu oleh penampilannya.
Ibu, Jika Brenda bersalah, maka dia akan digantung.
Sudah cukup./ Dia seharusnya disiksa sampai mati.
Kau akan menikmati melihat itu./ Dia bukan ayahmu.
Aku sayang ayahku. Mengerti? Aku sayang dia.
Melebihi kau mencintaku.
Sudah lebih baik sekarang?
Aku mau Brenda mendapat pengacara terbaik dan termahal. Kami akan bayar.
Dia selalu saja disalahkan.
Benar-benar malang.
Kau mau ke mana?
Ada janji di kota, sayang.
Charles.
Kau membuktikan dirimu di saat terakhir.
Aku akui, aku takkan bisa melakukan ini tanpamu.
Barang buktinya tidak kuat.
Biasanya dalam kasus pembunuhan,
Semua sangat bergantung pada kesan yang mereka buat dihadapan juri.
Jika kau butuh pekerjaan yang layak,
Kau tahu dimana menemukanku.
Apa yang kau pikirkan, Charles?
Jika aku tetap pembunuhnya?
Dan aku terbebas dari hukuman,
Dengan semua uang, berkat kau.
Itu sebabnya aku memilihmu sejak pertama.
Seseorang bisa saja memalsukan surat itu, bukan?
Mereka bicara tentangmu di surat kabar.
Bagaimana kau membantu menyelesaikan kasus.
Selamat pagi, Ny. Ackroyd./ Tn. Hayward.
Ini sangat bagus untukmu.
Kita bisa membawa dekorator dan semuanya.
Kita sudah sampai, sayang. Pergilah bersama pengasuhmu.
Kau sudah datang.
Aku sangat senang melihatmu.
Aku sudah melewatkan banyak.
Aku seharusnya tidak berada di rumah sakit selama itu.
Jangan marah, puteriku tersayang.
Berhenti memanggilnya itu, Magda.
Bagaimana aku memanggil puteriku, Bibi,
Itu bukan urusanmu.
Josephine, sayang, kau sudah kembali.
Katakan padaku, bagaimana reaksi Brenda dan Laurence?
Apa mereka memohon ampun?
Jangan bicara tentang orang lain seperti itu.
Mereka temukan surat cinta di balkon atas.
Aku tahu itu. Aku harus tuliskan itu di buku catatanku.
Baiklah, aku pergi.
Josephine!
Aku membersihkan ini selagi kau pergi.
Dan aku buatkan kau cokelat panas. Ini akan membuatmu...
Astaga./ Kau melihat buku catatanku?
Kenapa? Kau menghilangkannya?
Kupikir itu di kamarku. Aku tak bisa menemukannya.
Kau sudah coba di rumah pohon?
Aku tahu kau mengambilnya. Kau tak suka itu.
Baik, tenanglah. Aku akan mencarinya.
Lady Edith,
Aku takut hasilmu bukan pertanda baik.
Berapa lama?
Sulit dipastikan.
Mungkin beberapa bulan.
Ada percobaan pengobatan baru yang menjanjikan.
Aku tak mau pengobatan lain.
Ini berakhir, bukan?
Selalu meninggalkan pesta saat sedang ramai-ramainya,
Saat kau sedang menikmatinya.
Pengasuh, susunya mendidih!
Aku akan pulang sekarang, jika boleh, Tn. Hayward.
Baik. Aku yang akan mengunci.
Terima kasih.
Ada banyak orang yang menghubungi hari ini.
Selamat malam.
Masuk.
Pengasuh membuatkanmu cokelat panas.
Aku tak suka cokelat panas, dan pengasuh tahu itu.
Dia membuatkan itu untukku agar dia...
Agar dia bisa meminumnya sendiri. Aku tahu.
Kenapa kau begitu marah, Josephine?
Aku bosan. Dan aku tak bisa temukan buku catatanku.
Tak apa. Kita akan menemukannya.
Charles Hayward.
Aku yang membawakan gelas itu kepada Josephine,
Tapi pengasuh yang menyiapkannya.
Jika dia buatkan itu untuk Josephine, kenapa dia meminumnya?
Tepat waktu untuk berpamitan, Tn. Hayward.
Kau mau ke mana?/ Bandara London.
Tutup gerbangnya!
Jangan konyol. Kami bisa ketinggalan pesawat.
Kami mengerti bagaimana sulitnya situasi ini,
Tapi Roger dan aku pergi agar kami bisa menjalani hidup kami.
Kenapa dia mau meracuni wanita tua baik hati...
...yang tak pernah mengganggu kami?/ Mungkin bukan dia targetnya.
Maaf?/ Tunggu dulu, Detektif.
Kau bisa membuktikannya?
Kau bisa buktikan itu bukan serangan jantung?
Atau bunuh diri? Kau yakin dia diracun?
Koronor sedang mengerjakan itu saat ini.
Tak ada yang boleh pergi dari sini tanpa izin dariku.
Clemmy, hubungi pengacaraku.
Aku mau pastikan jika Inspektur Kepala Taverner bertindak sesuai hukum.
Tak ada yang bisa menghalangi kami untuk tinggal di rumah ini lebih lama lagi!
Josephine, kau sudah aman sekarang.
Kau bersama Ibu dan Ayahmu. Kami akan merawatmu.
Tn. Hayward, kau pasti semacam pesulap.
Setiap kali kami membuatmu menghilang, kau terus kembali lagi.
Aku mau bicara dengan Josephine.
Siapa yang tak mau bicara dengannya belakangan ini?
Dia akan berangkat ke Lausanne malam ini.
Pengasuh diracuni. Sama seperti kakek.
Tidakkah itu menyenangkan?/ Demi Tuhan.
Kau sama sekali tak terganggu?
Kupikir kau suka pengasuh./ Tidak terlalu.
Dia selalu memarahiku karena sesuatu. Dia cerewet.
Aku yakin dia yang mencuri buku catatanku.
Josephine, apa ada orang yang kau sukai?
Aku sangat suka Bibi Edith./ Bagaimana dengan kami?
Josephine.
Permisi. Ini tak akan lama.
Bagaimana dengan kami?
Sungguh?
Kau melukaiku!/ Josephine,
Kita berdua menyelesaikan kasus ini. Benar?
Aku tak temukan buku catatanku./ Jangan khawatir soal itu.
Apa tepatnya yang kau tahu?/ Aku tahu banyak hal.
Aku tidak ragukan itu.
Kau tahu siapa yang memasukkan sesuatu ke cokelat panasmu, 'kan?
Dan kau tahu siapa yang meracuni kakekmu.
Kau juga tahu siapa yang memotong tali dari rumah pohonmu.
Baik. Sekarang waktunya Holmes tak hanya menghibur Watson,
Tapi juga Lestrade.
Aku tak mau beritahu polisi apa-apa. Mereka bodoh.
Mereka berpikir Brenda pelakunya, atau Laurence.
Aku tidak sebodoh itu.
Aku sangat yakin bukan mereka pelakunya.
Aku tahu siapa pelaku sebenarnya,
Kemudian aku mengujinya. Dan aku tahu aku benar.
Dengar, menurutku kau sangat cerdas.
Tapi itu tak berguna jika hidupku tak lama untuk menikmatinya.
Apa kau tidak mengerti, dasar anak bodoh,
Selama kau bersikeras menyimpan rahasia kecilmu,
Kau membuat dirimu dalam bahaya./ Tentu saja aku tahu.
Tapi di beberapa buku, Banyak orang yang tewas.
Lalu kau gagal menemukan pembunuhnya...
...karena pelakunya secara tak langsung satu-satunya yang tersisa.
Kita tunggu yang terjadi berikutnya./ Ini bukan kisah detektif!
Dua orang sudah tewas!
Aku akan memaksamu beritahu aku apa yang kau ketahui...
...meski aku harus mengguncangmu hingga gigimu tanggal!
Disana kau rupanya, Charles.
Lady Edith.
Josephine dan aku hanya sedikit berbicara.
Tentu saja. Semua orang merasa sedikit tegang hari ini,
Itu bisa dimengerti mengingat semua yang terjadi.
Charles...
Inspektur Kepala Taverner dan koroner mencarimu.
Kurasa mereka menemukan perkembangan terbaru.
Baiklah.
Jangan khawatir, aku akan mengawasinya.
Lady.../ Aku tahu, Charles.
Biar aku tangani ini.
Baik, tentu.
Sekarang...
Bagaimana menurutmu jika kita pergi ke Longbridge...
...dan membeli es krim soda?/ Ya.
Kudengar aku mendapat perkembangan?
Kita harus menunggu laporan analisisnya.
Kau punya teori?
Berdasarkan gejalanya,
Dan faktanya ini racun yang cukup umun dan mudah didapatkan,
Tebakanku ini sianida.
Kenapa seseorang memiliki sianida di rumah mereka?
Selain dari membunuh, maksudmu?
Tikus tanah.
Tikus tanah?/Sianida digunakan untuk membunuh tikus tanah.
Maaf, Lady Edith, tak ada yang diizinkan meninggalkan rumah.
Aku tahu.
Tapi Inspektur Kepala Taverner putuskan ini akan lebih baik...
...jika dia keluar dari rumah untuk beberapa jam kedepan.
Hingga jasadnya sudah dipindahkan.
Dia yakin jika anak 12 tahun...
...atau wanita tua rentan yang sudah tak kuat berdiri adalah pembunuhnya.
Bukan begitu, Sersan?
Maaf. Kita semua harus lebih berhati-hati.
Aku akan meminta mereka minggir./ Tentu.
Baiklah, semua. Menyingkir dari jalan.
Charles? Apa yang kau lakukan?/ Lihat. Ini buku harian Josephine.
Edith berusaha menghancurkannya dengan membakarnya di kapur mentah.
Dan ada sianida di sana.
Apa? Ada apa?
Bibi Edith baru pergi. Dia membawa Josephine.
Itu tulisan tangan Bibi Edith.
Masuk ke mobil.
Ini sangat menyebalkan. Aku tak bisa temukan buku catatanku.
Kau tidak melihatnya, 'kan?
Sayangku.
Aku menyayangimu melebihi dari yang kau tahu.
Apa Lady Edith sudah pergi?/ Dia pergi bersama si kecil.
Ke mana?/ Arah sana. Kenapa?
Suruh mereka minggir!/ Minggir! Cepat minggir!
Minggir! Mundur! Sekarang.
Apa tulisannya?
"Aku, Edith Jane de Haviland, mengaku telah membunuh Aristide Leonides."
Astaga, Josephine.
Josephine, aku mau mengaku.
Ada apa?
Kita takkan pergi membeli es krim.
Kau mau tahu ke mana kita pergi?
Ya.
Aku akan mengantarmu ke kursus balet barumu.
Kursus balet?
Bibi Edith.
Tapi aku tak membawa sepatu baletku.
Kenapa kau tidak bilang?
Kurasa mereka punya semua yang kau butuhkan setelah kita sampai nanti.
Seandainya kakek bisa melihat ini.
Kenapa Bibi Edith mau membunuh kakek dan pengasuh?
Dia bukan psikopat.
Kurasa itu bukan Edith./ Bukan Edith?
Mungkin ada sesuatu di buku catatan Josephine. Baca yang kencang.
"Aku sangat bosan."
"Sesuatu harus terjadi di rumah ini."
"Jadi hari ini aku..."
Ya Tuhan.
Lanjutkan.
"Jadi hari ini aku membunuh kakek."
Dan aku sangat menyukainya.
Tapi aku punya alasan kuat untuk melakukannya.
Aku sudah peringatkan dia.
Kubilang dia akan menyesal karena menghentikan kursus baletku.
Dan sekarang kuharap dia benar-benar menyesal.
Dia seharusnya tidak melakukan itu.
Itu dan lainnya. Banyak hal lainnya.
Dia jahat. Kejam.
Dia orang yang buruk.
Dia berpikir bisa melakukan apa saja.
Dia pikir bisa memerintahkan apa yang harus orang lakukan...
...lalu membuat mereka gila dan menderita.
Tapi tidak aku. Aku lebih kuat.
Aku berbeda. Aku seperti dia.
Aku berikan kakek hadiah khusus untuk ulang tahunnya.
Aku memberikan tarian terbaikku untukku.
Aku tahu bagaimana dia sangat suka melihat Brenda menari.
Aku bisa melihat itu dari rumah pohonku.
Aku juga tahu bagaimana dia sangat suka...
...saat Sophia ingin menjadi balerina.
Kakek berpikir Sophia cantik dan menawan.
Tapi kakek bilang tak ada gunanya aku mengikuti kursus balet lagi...
...karena aku takkan pernah cukup bagus dan menawan.
Dia bilang kolam bebek tak bisa menandingi danau angsa.
Aku benci dia. Aku benci dia!
Ada sesuatu soal suratnya Brenda.
"Aku akhirnya bisa temukan tulisan tangannya."
Untung tulisannya seperti anak 10 tahun.
Aku sedikit mencontek dari naskah "Exposure."
Apa arahnya benar?/ Kurasa begitu.
Hari ini, aku harus berani.
Aku letakkan alat potong Bibi Edith di laci ruang sekolah Laurence.
Sekarang aku harus naik ke rumah pohon dengan pisau.
Tapi setiap usaha butuh sedikit kerja keras.
"Pengasuh menebak."
"Dan aku takut Eustace akan terus bertanya."
Tapi Eustace tidak bertanya. Pengasuh yang bertanya.
Dia selalu mengendap-endap.
Dia jelas melihat sepatu baletku,
Itu dipenuhi lumpur setelah aku mengambil alat potong dari pondok.
Dia terus melihatku, dan aku tahu dia mengetahuinya.
Aku benci pengasuh.
Selalu mengejarku dan berusaha mengajariku.
Tapi dia sangat bodoh. Aku benci orang bodoh.
"Mereka tak berguna, selain mati saat berperang,"
"Seperti yang kakek pernah katakan."
"Dia harus menjadi yang berikutnya."
Edith pasti merasakan sesuatu,
Kemudian dia menemukan buku catatan Josephine.
Lalu Josephine membunuh pengasuh.
Dan saat itulah Edith menyalahkan dirinya sendiri.
Dia tak mau Laurence dan Brenda...
...digantung atas kejahatan yang tidak mereka lakukan.
Tapi di waktu yang sama dia tak mau Josephine...
...dilembagakan seumur hidupnya,
Dan di cap sebagai monster,
Ditertawakan sebagai orang aneh,
Belum lagi rasa malu yang harus keluarga tanggung.
Apa yang akan dia lakukan dengan Josephine?
Itu mereka.
Kenapa lewat sini?
Ini jalan pintas.
Itu jalan menuju tambang. Aku tidak mengerti.
Bibi Edith, apa ini?
Kau membuatku takut./ Jangan takut.
Bibi Edith, apa yang kau lakukan?
Bibi Edith
Astaga, Charles. Mereka...
Bibi Edith, berhenti! Berhenti!
Tidak, tidak!/ Berhenti!
Hentikan mobilnya...
Tidak, tidak, tidak...
Apa yang kita lakukan padanya?
Apa yang kita lakukan padanya?/ Tidak, tak apa.
Itu bukan salahmu.
Itu bukan salahmu
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com