Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Hantu itu nyata.
Aku tahu itu.
Pertama kali aku melihat hantu ketika berumur 10 tahun.
Hantu ibuku.
Penyakit kolera telah merenggut nyawa ibuku.
Ayahku menyuruh petinya ditutup agar aku tak melihatnya.
Tak akan ada perayaan.
Tak ada ucapan selamat tinggal.
Tak ada ucapan terakhir.
Hingga malam ketika ibuku mendatangiku.
Putriku.
Ketika waktunya tiba.
Waspada terhadap salju merah.
Sudah setahun sebelum aku mendengar suara itu.
Atau mengerti makna peringatannya.
Peringatan di luar waktu.
Peringatan yang akan kumengerti.
Hanya saja terlambat untuk kupahami.
Edith!
Alan! Kapan kau kembali?/ Dua minggu yang lalu.
Kukira Eunice sudah memberitahumu./ Tidak, aku tak tahu.
Oh. Dia menaklukkan London.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mempersiapkan latihanku di atas.
Aku mau bertemu Ogilvie pukul 10.00.
Untuk melihat apakah dia ingin mempublikasikan naskahku.
Kau tahu sekarang pukul 09.00./ Aku tahu, aku tak sabar saja.
Aku ingin mengoreksinya juga.
Jika kau punya waktu kosong, datanglah berkunjung!
Kami menemuinya di Museum British musim gugur yang lalu ketika mengunjungi Alan.
Ibu!/ Kau tak akan percaya. Dia sangat tampan.
Dia menyebrangi lautan bersama saudarinya, untuk menemui Eunice lagi.
Ibu, dia datang untuk keperluan bisnis.
Sepertinya dia seorang Baronet.
Apa itu Baronet?/ Pemuda kelas tinggi atau sejenisnya.
Pemuda yang menggunakan tanah selagi orang lain bekerja untuknya.
Parasit yang memiliki gelar.
Parasit ini sangat menawan dan pandai berdansa.
Tapi anda tak peduli hal itu, benar? Edith.
Jane Ouster kami!
Meskipun, Jane meninggal lajang, benar?/ Ayolah, Ibu!
Ibu benar. Sebenarnya, Ny. McMichael.
Aku lebih memilih menjadi Mary Shelley.
Dia meninggal janda.
Alan!
Nn. Cushing! Anda datang dini./ Sedikit!
Cerita hantu.
Ayah anda tak menyebutkan tentang cerita hantu.
Memang bukan.
Itu lebih ke cerita yang melibatkan hantu.
Hantunya hanyalah metafora.
Metafora?
Untuk masa lalu.
Tulisan tangan yang indah.
Semangat diri berulang yang bagus.
Nn. Cushing, Bolehkah saya memberikan nasehat?
Dia bilang, naskahku butuh romansa.
Ayah percaya itu?
Ogilvie suka cara lama.
Dia mengatakannya karena aku hanya wanita.
Semua orang jatuh cinta. Bahkan wanita.
Aku tak ingin menulis asmara seperti itu.
Putriku. Tadinya aku berharap membuat ini sebagai hadiah ucapan selamat.
Ayah seorang pembangun.
Jika ada satu hal yang ayah tahu.
Itu adalah alat penting untuk pekerjaan.
Ini indah.
Sebenarnya ayah, aku berharap mengetiknya di kantor ayah.
Mengetiknya?
Aku mengirim naskahku ke Atlantic Bulanan.
Tapi aku menyadari kalau tulisan tanganku sangat feminim.
Ini memperlihatkan kelemahanku.
Tak diragukan lagi.
Akan memakan waktu lama.
Tapi cara ini bisa membuatku terlihat tampan, benar?/ Ya.
Selamat pagi! Maaf mengganggu.
Saya punya janji bertemu Tn. Carter Everett Cushing.
Astaga, bertemu dengan pemuda yang hebat./ Benar.
"Sir Thomas Sharpe, Baronet."
Dia akan menemui anda./ Terima kasih!
Anda tidak telat, 'kan?
Dia tak suka itu./ Tidak sama sekali.
Bahkan, aku datang dini./ Dia juga tak suka itu.
Maaf, bukan maksudku mencampuri urusan.
Tapi ini karya fiksi, benar?/ Ya.
Pada siapa anda menyalinnya?
Naskah ini akan dikirim ke New York besok. Ke Atlantic Bulanan.
Siapa pun yang membuatnya. Ini ...
... terlihat bagus, benar?/ Sungguh?
Naskah ini membuatku terkagum.
Aku yang menulisnya. Itu naskahku.
Hantu?
Hantunya hanya merupakan metafora.
Hantu selalu membuatku kagum.
Di tempat aku berasal.
Hantu tak dianggap remeh.
Sir Thomas Sharpe.
Selamat datang di kota kami.
Merupakan kehormatanku.
Sepertinya anda sudah menemui putriku Edith.
Penambangan tanah liat Sharpe telah menjadi penghasil tanah liat merah sejak tahun 1796.
Bentuk cairnya sangat kaya akan bijih dan sangat lunak.
Hingga bisa menghasilkan batu bata dan lantai terkuat.
Penambangan berlebihan dalam 20 tahun terakhir telah menyebabkan runtuhnya deposito kami.
Ini merupakan penghasil tanah liat buatanku.
Alat ini bisa memindahkan tanah liat ke permukaan ketika menggali ke kedalaman.
Aku sangat yakin mesin ini bisa mengembangkan penambangan tanah liat.
Matikan!
Anda sudah mengujinya dengan skala penuh?
Belum Pak! Tapi kami sudah dekat. Kami berharap dengan tambahan dana ...
Jadi, yang anda punya hanyalah mainan dan teori.
Tn. Cushing ...
Anda sudah mencoba sebelumnya, dan gagal.
Untuk mendirikan bangunan ibu kota di London, Edinburgh, Milan ...
Itu benar, Pak.
Sekarang anda di sini.
Benar lagi, Pak.
Semua yang ada di sini.
Datang dengan membawa kerja keras.
Tidak semuanya, karena Tn. Gerguson adalah pengacara.
Tapi, tak ada pilihan lain.
Aku memulainya dari pekerja besi biasa.
Membangun bangunan sebelum aku memilikinya.
Tanganku. Rabalah!
Terasa kasar.
Inilah cermin dari diriku yang sebenarnya.
Sedangkan anda, Pak! Ketika aku menjabat tangan anda.
Anda punya tangan terhalus yang pernah kurasakan.
Di Amerika, kami mementingkan usaha, bukan hak istimewa.
Begitulah cara kami membangun negara ini.
Aku datang membawa semua yang kupunya, Pak!
Nama, sekotak tanah, dan keinginan untuk sukses.
Setidaknya anda bisa memberikan waktu anda.
Dan kesempatan untuk membuktikan pada anda dan semua yang ada di sini.
Bahwa keinginanku sekuat dengan keinginan anda.
Ayah butuh korset.
Ayah tak butuh, ayah sangat tampan.
Benarkah?/ Benar, pemuda!
Aku berharap kau berubah pikiran dan ikut bersamaku.
Ny. McMichael sudah punya banyak masalah.
Little Lord Fauntleroy akan hadir di sana.
Maksudnya Thomas Sharpe?
Sir Thomas Sharpe, Baronet.
Tampaknya dia tertarik dengan Eunice.
Aku melihatmu menguping kami, Nak!
Apakah usulnya begitu menghina sehingga harus menerima jawaban kasar darimu?
Bukan usulnya, putriku!
Tapi dia.
Ada sesuatu darinya yang aku tak suka.
Apa pun itu, aku tak tahu.
Aku tak suka jika tak tahu.
Yang aku lihat adalah pemuda dengan mimpi menghadapi kekalahan.
Apa ayah melihat jasnya?
Jasnya dirancang dengan indah, dengan umur yang berabad.
Aku bisa lihat, kau mengamati lebih jauh dariku.
Sepatunya buatan tangan yang sudah usang.
Itu pasti pemuda Dr. Michael.
Dia membawa mobil barunya untuk menjemputku.
Pergilah lihat! Katakan salam dariku!
Dia baru saja membuka latihan barunya.
Dia selalu baik padamu.
Aku tahu itu, ayah!
Selamat malam, Marie./ Selamat malam Dr. McMichael!
Selamat malam, Tn. Cushing./ Alan!
Halo, Edith!/ Astaga, anda terlihat rapi, Alan?
Hanya sesuatu yang aku kumpulkan!
Edith yang seharusnya terlihat paling cantik malam ini.
Anda setuju, 'kan? Alan?
Yang kutahu, Edith memiliki pandangan gelap terhadap sosialitas yang ceroboh.
Kalian nikmatilah pestanya!
Jangan biarkan ayahku minum terlalu banyak!
Putri anda tak ikut.
Sangat keras kepala.
Sifat itu diambil dari siapa?
Aku tak mengeluh, aku menyukainya.
"Allerdale Hall."
Ayah, kau lupa sesuatu?
Apa yang ibu inginkan?
Waspada terhadap salju merah.
Permisi!
Anda baik-baik saja? Ada apa?
Bantu aku berdiri!
Ada Sir Thomas Sharpe di depan pintu./ Thomas Sharpe?
Dia basah kuyup dan bersih keras ingin masuk.
Sekarang dia tak boleh, Annie.
Katakan padanya untuk pergi./ Sudah kulakukan.
Lalu?/ Dia ingin bicara padamu.
Nn. Cushing. Anda baik-baik saja? Anda terlihat pucak.
Aku tak enak badan, Sir Thomas.
Ayah tak ada di rumah./ Aku tahu.
Aku menunggu di luar hingga dia pergi.
Aku tahu dia pergi ke acara makan malam di kediaman Michael.
Yang juga merupakan tujuanku.
Tapi, di sana Taman Bidwell. Di sini adalah Taman Masten.
Anda sangat tersesat.
Itu benar. Dan aku butuh bantuan anda.
Bantuan apa?
Nn. Cushing, bahasa adalah salah satunya.
Sebagaimana yang anda lihat, aku tak bisa berdialek Amerika.
Mengapa anda ingin tetap di sini?
Sendirian
Alan, ini Sir Thomas Sharpe.
Sir Thomas, Dr. Alan McMichael.
Pria terbaik di kota.
Saya mendengar banyak hal tentang anda dari ibu dan saudariku.
Meskipun aku kesulitan memahami gelar anda.
- Baronet? - Edith menjelaskannya padaku.
Edith, ini Lady Lucille Sharpe. Saudariku./ Senang bertemu anda, Nn. Cushin.
Anda berhasil menunda saudaraku.
Sekarang saatnya.
Eunice sudah putus asa.
Dia berkata, tak ada pemuda di Amerika yang tahu cara berdansa Waltz.
Ikutlah denganku!
Perkembangan menarik, benar?
Memang.
Tuan dan Nyonya, tolong beri ruang!
Sang Baronet ingin mendemostrasikan dansa waltz.
Gaya Eropa.
Ny. McMichael, aku ingin meminta maaf./ Edith, kami tak mengundangmu./ Aku tahu.
Aku yakin tak ada tempat bagiku .../ Tak usah khawatir.
Tiap orang memiliki tempat.
Akan kupastikan anda menemukan tempat.
Dansa waltz. Bukan dansa yang rumit.
Sang wanita menempatkan dirinya sedikit ke kiri sang lelaki.
Enam langkah dasar, dan itu saja.
Namun, kabarnya bahwa dansa waltz yang sempurna membutuhkan ...
... langkah yang lincah, teratur, dan sangat mulus.
Dan memastikan api lilin tidak redup di tangan pemain dansa.
Itu membutuhkan ...
Pasangan dansa yang sempurna.
Maukah anda jadi pasangan dansaku?
Menurutku tidak. Terima kasih.
Aku yakin Eunice akan sangat menerimanya.
Menurutku demikan. Tapi aku meminta anda.
Kenapa kita melakukan ini?
Aku selalu memejamkan mataku di hadapan sesuatu yang membuatku tak nyaman.
Itu membuat segalanya lebih mudah./ Aku tak ingin memejamkan mata.
Aku ingin mataku tetap melihat.
Tn. Holly.
Tn. Cushing.
Aku suka klub di pagi-pagi hari. Aku memilikinya semuanya sendiri.
Cara yang hebat untuk memulai hari, Pak!
Ada pemuda dengan saudarinya.
Aku ingin kau menyelidiki mereka.
Ada yang tak beres dengan mereka.
Aku ingin melihat hasilnya secepat mungkin.
Anda tak menggunakan tetes secara reguler.
Edith, masuklah!
Anda harus melakukannya berkala.
Bawa ini ke toko obat dan minta mereka menyediakannya.
Lanjutkan dosisnya!
Toxicologi mata. Morfologi saraf optik.
Prinsip refraksi optik.
Dan Arthur Conan Doyle.
Menganggap diri anda seorang detektif?
Tidak juga. Tapi dia seorang ahli oftalmologi sepertiku.
Kemarilah. Kau akan suka ini.
Foto penampakan hantu mudah dipalsukan.
Namun, dengan piringan kaca, mustahil dipalsukan.
Aku mendapatkan semua ini dari London. Semuanya asli.
Gambaran ditangkap menggunakan lapisan halida perak.
Tak nampak dengan mata telanjang.
Ini disebut gambaran latent.
Sekarang aku percaya bahwa perumahan, tempat ...
... senyawa kimia yang ada di bumi atau mineral dalam batu mampu menyimpan kesan.
Atau seseorang yang sudah meninggal.
Tapi tak ada yang bisa melihatnya.
Seseorang yang baru saja meninggal adalah buta warna.
Orang itu tak akan bisa melihat warna merah atau hijau.
Dia hanya menerima keberadaannya. Karena sekelilingnya melakukan hal yang sama.
Mungkin kita hanya melihat sesuatu ketika waktunya tiba untuk dilihat.
Kau tak pernah membicarakan tentang ini, Alan.
Kau tak pernah menanyakannya.
Edith, aku mengerti kekaguman anda dengan Sharpes,
Demi kebaikanmu juga, waspada yang kuminta darimu.
Kau sudah lama pergi.
Aku berhasil sejauh ini.
Tidak, Edith!
Tiap kali aku membacanya, naskahmu bertambah baik.
Aku tak keberatan dengan cerita asmara.
Hanya dua bab./ Aku menyukainya.
Beritahu aku pendapatmu.
Akan kuselesaikan sekarang.
Apa itu kubu-kupu?
Bukan.
Sebentar lagi akan jadi kupu-kupu./ Aku tak melihat mereka tadi.
Mereka sekarat.
Mereka terkena panas sinar matahari.
Ketika mereka kepanasan, mereka mati.
Itu menyedihkan.
Itu tidak sedih, Edith, itulah alam.
Ini dunia yang kejam tempat makhluk sekarat.
Atau saling makan satu sama lain tepat di bawah kaki kita.
Pastinya ada yang lebih dari itu.
Hal yang indah itu rapuh.
Di rumah, kami hanya memiliki ngengat hitam.
Makhluk yang hebat, tapi tak memiliki keindahan.
Mereka tumbuh di balik kegelapan.
Apa makanan ngengat?
Kupu-kupu.
Kau yakin tentang ini?
Menurutku dia bukan pilihan tepat, dia masih mudah.
Dia hanya anak-anak, Thomas./ Lucille, aku sudah menjelaskannya padamu.
Aku butuh cincin itu.
Cincin ini milikku.
Aku berhak memilikinya.
Akan kuminta cincin ini kembali.
Maka berharaplah aku berhasil.
Ini benda terakhir yang harus dijual.
Kau tak akan menjualnya.
Kita ...
... akan membeli sesuatu dengan cincin itu.
Tn. Holly. Ada masalah?
Tn. Cushing.
Tak sering aku membawa kabar buruk.
Tapi ketika punya, akan kubawa kabar itu sendiri.
Jangan buka di sini.
Sekarang waktunya.
Edith, bolehkah kita bicara?/ Tunggu sebentar, biar kupanggil ayahku.
Ayah.
Semuanya sudah menunggu.
Ayah akan menyusul.
Nn. Cushing.
Edith. Aku tak berhak menanyakan ini, tapi ...
Sir Thomas. Bolehkah saya bicara empat mata dengan anda?
Anda dan saudari anda, jika anda ingin mengikut sertakan dia.
Putriku, katakan pada semua tamu, kami akan menyusul.
Sekarang, Lady Lucille.
Sir Thomas, pertama kali kita bertemu.
Aku membayangkan betapa sulitnya bagimu menyadari bahwa aku tak menyukaimu.
Anda sudah memperjelasnya, pak!
Tapi kuharap dengan waktu .../ Waktu anda sudah berakhir, Sir Thomas.
Bisakah anda berterus terang, Tn Cushing?
Baiklah, Nona!
Cukup terus terang dari yang anda duga.
Selama beberapa hari terakhir.
Saudara anda mengira bisa mencampur urusan bisnis dengan kesenangan.
Dengan cara mendekati putriku.
Satu-satunya putriku.
Aku sadar aku tak berhak menawarkan, tapi faktanya ...
Kau jatuh cinta dengan putriku.
Itukah alasannya?
Kau sudah memainkan peranmu.
Beberapa hari yang lalu, putriku menanyakan mengapa aku tak menyukaimu.
Sejujurnya, aku tak punya jawabannya.
Tapi sekarang aku punya. Berkas ini memberikanku jawaban.
Itu reaksi jujur pertama yang kulihat darimu.
Putri anda tahu?/ Tidak.
Tapi aku akan memberitahunya.
Jika itu bisa membawa kalian pergi dari sini.
Aku tahu anda akan sulit memercayainya .../ Kau mencintainya.
Aku tahu.
Kau mengulanginya sendiri.
Anda sepertinya lebih mengerti.
Ini tahu ini terlalu berlebihan.
Tapi jika anda ingin uang itu dicairkan, ada dua persyaratan.
Ada kereta api yang meninggalkan New York besok pagi.
Anda dan saudara anda harus menaiki kereta itu.
Apa kalian sudah mengerti?
Kami mengerti. Apa persyaratan kedua?
Tentang putriku.
Malam ini kau harus ...
... buat dia patah hati.
Tuan dan Nyonya.
Kami punya pengumuman mendadak.
Sir Thomas.
Terima kasih, Tn. Cushing.
Tuan dan Nyonya.
Ketika pertama kali datang ke Amerika, jantungku berdetak seraya memulai petualangan.
Di tempat ini, masa depan cukup berarti.
Saya menemukan kehangatan dan persahabatan Di antara kalian semua
Tapi untuk sekarang, perpisahan.
Semoga kita bertemu lagi.
Mungkin di tempat yang berbeda.
Aku dan saudariku akan berangkat ke Inggris.
Di musim dingin ini.
Demi persahabatan selamanya!
Permisi, maaf!
Edith!
Kau akan meninggalkan kami.
Kami harus pulang sesegera mungkin untuk menyelesaikan urusan.
Dengan tak adanya urusan kami di Amerika./ Begitu.
Novel anda.
Aku sudah membaca bab baru, aku menyuruh mereka mengirimnya besok pagi.
Anda sangat baik, terima kasih!
Apa anda masih ingin mendengar pendapatku?/ Jika anda memaksa.
Itu sangat tak berperasaan.
Kepedihan yang anda deskirpsikan dengan keteguhan hati.
Rasa sakit, kehilangan. Terbukti jelas anda belum mengalaminya.
Bahkan, hanya terlihat apa yang diajarkan penulis lain saja../ Sudah cukup!
Anda memaksa menjelaskan penyiksaan cinta ketika anda sendiri tak tahu apa-apa tentang itu.
Aku belum selesai!
Apa yang anda mimpikan? Pria baik?
Jiwa murni untuk dimiliki?
Burung cidera untuk dipelihara?
Kesempurnaan?
Cinta tak membutuhkan kesempurnaan, Edith!
Aku sarankan kembalikan hantu dan khayalan itu. Lebih cepat lebih baik.
Anda tak tahu apa-apa tentang hati manusia.
Atau cinta dan kepedihan yang menemaninya.
Kau hanyalah anak manja.
Bagaimana air hari ini. Benton?
Hangat, sesuai dengan kesukaan anda, Pak!
Baiklah.
Pesankan aku beberapa daging dan telur.
Aku mulai dengan kopi, jika hangat.
Dan segelas anggur.
Segera, pak!
dan waktunya?
Jika anda tak keberatan.
Tidak!
Kumohon!
Nona?/ Ada apa, Annie?
Naskah anda dikirim pagi ini oleh Sir Thomas Sharpe.
Tapi saya tak ingin membangunkan anda.
Semuanya sama saja, Annie. Terima kasih!
Taruh saja di sana.
Suratnya juga?
Ya, suratnya juga.
Untuk Edith.
Jika anda membaca ini, aku sudah pergi.
Ayah anda memperjelas padaku bahwa kondisi ekonomisku sekarang.
Aku tak berhak bersama anda.
Dan karena itu aku setuju./ Annie!
Ayah anda juga memintaku membuat anda patah hati./ Mantelku.
Dan menerima rasa bersalah.
Dan aku juga setuju.
Saat ini, aku sudah memenuhi kedua permintaan itu.
Tapi ketahuilah.
Ketika aku bisa membuktikan pada ayah anda.
Bahwa yang kuminta hanyalah izin darinya, dan tak lebih.
Maka, dan saat itu juga. Aku akan kembali kepadamu.
Dari Thomas.
Thomas dan Lucille Sharpe.
Ruang 107 dan 108.
Tapi tunggu!
Thomas?
Thomas.
Mereka sudah pergi pagi ini, Nona! Untuk mengejar kereta api.
Anda baik-baik saja?
Edith.
Lucille sudah pulang.
Ayahmu menyuapku untuk pergi.
Aku tak bisa meninggalkanmu, Edith.
Bahkan, hanya dirimu yang ada di pikiranku meskipun di hari-hari susah.
Aku merasa seakan ...
... ada penghubung antara hatimu dan hatiku.
Jika penghubung itu diputuskan oleh jarak dan waktu.
Maka jantungku berhenti berdegup dan aku akan mati.
Dan kau ...
Kau akan melupakan diriku./ Tak akan pernah.
Aku tak akan pernah melupakanmu.
Anda harus memastikan jasadnya, Edith.
Tak ada cara lain.
Tunggu!
Aku datang setelah aku mendengarnya.
Edith, jangan melihatnya!
Biar aku yang memberikan identifikasi positif.
Itu tidak boleh.
Aku dokternya, Ferguson./ Dan aku pengacaranya, Dr. McMichael.
Maaf, ini bukan formalitas legal.
Tapi ini kewajiban.
Bagaimana ini bisa terjadi?/ Tampaknya dia hanya sendiri.
Lantainya basah, tak ada yang tahu.
Ijinkan aku!
Bantu aku membaliknya!
Jangan sentuh dia seperti itu.
Hentikan! Jangan sentuh dia seperti itu! Dia tetap ayahku.
Maafkan aku, aku hanya ...
Dia berumur 60 tahun minggu depan.
Dia takut melihat umurnya.
Karena itu dia selalu berpakaian rapi.
Dia selalu berjalan.
Tangannya terasa dingin.
Kenapa begitu dingin?
Aku di sini bersamamu. Aku di sini.
Tuan Muda Sharpe.
Halo, Finlay, bagaimana kabarmu?/ Sangat baik, Sir Thomas.
Finlay, ini istriku./ Aku tahu, Tuanku.
Anda sudah lama menikah.
"Lama?" Apa maksudnya?
Aku tak tahu apa yang dia katakan.
Keluarganya sudah lama bekerja untuk kami./ Siapa ini?
Kau tak pernah menceritakan anjing ini.
Dia punya kalung. Apa dia ditinggalkan?/ Tak mungkin.
Tak ada rumah lain di area ini, dan kota sangat jauh dari sini.
Malangnya, dia lapar.
Bisakah kita memeliharanya?/ Tentu saja.
Tuan Putri, perbolehkanlah aku!
Astaga. Ada berapa kamar di rumah ini?
Entahlah.
Maukah anda menghitungnya?
Bagaimana menurutmu?
Terlihat sesuai?
Memang.
Meskipun terasa dingin di dalam dari pada di luar.
Aku tahu, kelemahan rumah ini.
Kami berusaha memelihara rumah ini sebaik mungkin.
Tapi karena salju dan hujan.
Mustahil untuk menghentikan lembab dan erosi.
Dan tambang tepat di lantai bawah.
Dindingnya yang mengarat dan rumah yang semakin tenggelam.
Bawa ke lantai atas, Tuan Muda?/ Ya, benar.
Bawa ini ke ruang ganti. Biar aku tunjukkan!
Bagaimana kau merawat rumah ini, hanya kau dan Lucille?
Kami lahir akan hak istimewa ini.
Dan kami tak bisa melepaskannya.
Tapi, kami berhasil menjalankan rumah ini.
Ruang kerjaku terletak di loteng.
Aku tak sabar ingin menunjukkannya padamu.
Lucille?
Dari mana kau mengambil ini?
Thomas, aku melihat wanita di lift.
Wanita? Maksudmu Lucille?/ Bukan Lucille.
Pasti hanya bayangan. Mesin ini memiliki pemikiran sendiri.
Kabel lift ini dipengaruhi oleh kelembapan rumah.
Terhubung dengan lubang tanah liat.
Jangan pernah ke lantai bawah!
Apa yang dilakukan anjing ini di sini?
Lucille.
Thomas.
Selamat datang, Edith./ Terima kasih.
Aku dari kantor pos.
Alat bagian mesinmu ada di sini dari Birmingham
Kau butuh bantuan Finlay untuk memasangnya./ Sempurna.
Apa ada masalah, Edith?
Sesuatu yang mengejutkanku./ Bayangan.
Semua yang hidup di rumah ini adalah bayangan, bunyi derakan, dan naungan.
Jadi, tenangkanlah imajinasimu itu.
Aku hanya butuh sambutan saja.
Mulai sekarang, aku ingin rumah ini dipenuhi dengan persahabatan, cinta, dan kehangatan.
Kehangatan adalah permulaan yang sempurna.
Thomas, istrimu kedinginan./ Tentu saja, maaf!
Ayo ke lantai atas, nyalakan api langsung.
Akan kusediakan air hangat untuk mandi.
Air di pipa akan memerah awalnya, karena tanah liat.
Tapi, lama kelamaan, airnya akan jernih.
Oh, Lucille, jika anda punya waktu.
Maukah anda memberiku salinan kunci rumah ini?/ Kau tak butuh.
Permisi?/ Beberapa ruangan di rumah ini tak aman.
Butuh beberapa waktu untuk mengenal rumah ini.
Lalu, jika anda masih membutuhkannya, akan kubuat salinannya.
Kau bilang anjing itu meninggal.
Aku meninggalkan anjing itu di luar.
Kukira sudah mati kedinginan.
Bagaimana mungkin anjing itu masih hidup?
Makanan sisa.
Sama halnya kita semua./ Kau tak perlu khawatir.
Kita tak perlu lagi melakukan itu.
Benarkah? Uangnya tak ada di sini, 'kan?/ Hanya belum.
Kau harus memercayaiku./ Kau memilih wanita itu.
Kenapa?
Baiklah.
Siap, tangkap!
Ayolah!
Berikan padaku!
Ayolah!
Tangkap!
Di mana bolamu?
Bolamu hilang?
Ke mana perginya? Di mana bolanya?
Ini akan membuatmu baikan.
Apa ini?/ Buni Firethorn.
Bagus untukmu.
Kau tak menyukainya?
Sedikit pahit.
Sayangnya tak ada yang bagus tumbuh di tanah ini.
Kau harus membiasakan rasa pahit.
Tidak dimakan.
Apa itu?
Sebelah timur.
Ketika saatnya tiba, cerobong asap menciptakan debu.
Karena semua jendela tertutup, rumah ini terdengar ...
Rumah ini terdengar bernafas.
Menakutkan, aku tahu.
Kemarilah!
Aku mau pergi mandi.
Jika kau tertidur, aku tak akan membangunkanmu.
"ke bukit, kami membuka mata."
Maaf sudah mengganggu.
Musik itu. Apa itu?
Lagu anak kecil lama yang sering kunyanyikan untuk Thomas ketika masih muda.
Bisa kubayangkan kalian berdua di sini sebagai anak-anak.
Kau bermain musik.
Thomas datang dengan penemuan liarnya.
Kami dilarang tinggal di sini sewaktu kecil.
Kami tinggal di kamar anak.
Di loteng.
Ibu sering memainkan piano.
Kami bisa mendengar pianonya menembus lantai.
Begitulah cara kami mengetahui ibu sudah kembali dari kota.
Ibu.
Dia terlihat ...
Mengerikan?
Ya.
Kesamaan yang sempurna.
Aku berpikir dia bisa melihat kita dari atas sana.
Aku tak ingin dia melewatkan apa pun yang kita lakukan.
Semua buku ini milikmu?
Ibu yang mengumpulkan kebanyakan dari buku ini.
Pernahkah kau mendengar ilustrasi tepi buku?
Tidak.
Terdapat gambaran tersembunyi di tepi buku ini.
Secara perlahan membengkokkan kumpulan halaman.
Betapa rahasia di mana-mana.
Ini tak mengejutkanmu.
Karena Thomas dan kau ...
Dia sangat menghargai ratapanku. Tak terjadi apa-apa.
Kami melakukan perjalanan dalam pondok yang terpisah.
Betapa baiknya.
Pada saatnya.
Segalanya akan baik-baik saja.
Sayangnya membubarkan begitu cepat,
Begitu dini.
Terlalu dini, menurutmu?
Pendapat tak penting.
"Thomas Sharpe,
Baronet."
Kau suka ruang kerjaku, Edith?/ Mengagumkan.
Kau yang membuat semua ini?
Aku dulu sering membuat boneka untuk Lucille.
Dan membuat perhiasan kecil agar dia bahagia.
Apa kau selalu sendiri di loteng ini?
Ayahku selalu bepergian.
Nasib keluarga tak pergi begitu saja.
Papa benar-benar berusaha keras membuatnya.
Sangat mengagumkan.
Kau sangat berbeda.
Dari siapa?
Dari siapa saja.
Ada apa?
Aku mendengar suara.
Kami menduga kalian di sini.
Aku menemukan anjing itu berjalan di lorong.
Aku membuat teh./ Anda begitu baik.
Sama-sama. Kami butuh teman bicara.
Thomas?
Aku tak usah. Terima kasih.
Minum tehnya!
Ini bisa menghangatkan.
Thomas.
Thomas?
Bagaimana kau bisa masuk ke sana?
Silinder Fonograf.
Tunggu!
Enola.
Tetap seimbangkan, Finlay!/ Baik Pak!
Butuh lebih banyak batu bara./ Baik.
Thomas! Thomas.
Aku harus bicara padamu.
Sekarang bukan waktu yang tepat. Lucille ada di dalam.
Dia bisa menunjukkan bagian rumah .../ Aku tak ingin bicara dengan Lucille.
Aku ingin bicara padamu./ Baiklah. Ada apa?
Apa ada orang yang pernah mati di rumah ini?
Edith, rumah ini sudah berumur ratusan tahun.
Pasti sudah banyak jiwa yang datang dan pergi.
Maksudku, kematian yang spesifik, kematian yang tragis.
Edith, sekarang bukan waktu yang tepat.
Coba lagi, Finlay!
Selesai. Pasti terasa baikan sekarang.
Tanganku kini tambah kasar, ayahmu pasti menyetujuinya.
Mesinku tak akan bekerja.
Tak akan pernah. Kenapa aku terus membohongi diriku?
Kenapa aku membawamu kemari?
Pada siapa kau menikah? Pemuda gagal.
Jangan katakan itu.
Hanya kau yang aku punya.
Para pekerja akan pergi di saat senja.
Kami akan membalap melawan salju.
Sebentar lagi, kami tak akan membuat kemajuan.
Saat itulah kau akan tahu kenapa mereka menyebut tempat ini Crimson Peak.
Apa katamu?
Crimson peak. Itulah sebutan mereka.
Bijih dari tanah liat merah meluluh ke permukaan dan menodai salju ...
... mengubahnya menjadi merah. Jadi, "Crimson Peak" (Salju Merah)
Jadi kau ingin menemuiku.
Mungkin semuanya berakhir untuk yang terbaik.
Edith tampaknya menemukan kebahagiaan. Tidakkah menurutmu demikian?
Entahlah. Aku belum mendengar kabar.
Aku sudah.
Dia memintaku memindahkan semua aset ke Inggris.
Sepertinya menginvestasikan semuanya pada mesin tanah liat itu.
Dan aku harus mematuhinya.
Ada sesuatu dari semua ini, Ferguson.
Tentang kematian Tn. Cushing, benturan di kepalanya.
Cek terakhir yang dibuat Cushing adalah untuk Sir Thomas Sharpe.
Jika aku boleh terus terang.
Sebelum Cushing meninggal, dia menyewa pria New York, Tn. Holly.
Dia menggali fakta buruk.
Fakta bahwa Holly terlibat semua ini membuatku terkejut.
Thomas?
Jika kau ada di sini bersamaku, beri aku pertanda.
Sentuh tanganku!
Pergi dari sini!
Thomas! Thomas!
Edith.
Darahnya akan ada di tanganmu.
Edith!/ Thomas!
Thomas, datanglah cepat! Wanita yang ada di lorong.
Aku bisa melihat kebencian di matanya.
Dan kepandaian.
Dia tahu siapa aku, dan ingin aku pergi dari sini.
Tidak masuk akal!
Kau tak akan ke mana-mana.
Itu hanya mimpi buruk.
Kau tidur berjalan./ Bukan.
Aku akan gila jika tetap tinggal.
Sayang! Itu hanya khayalan.
Besok, bisakah kita bepergian?
Ke kantor pos. Udara segar bagus untukmu.
Tidak.
Aku harus pergi. Aku harus menjauh dari sini.
Ini rumahmu sekarang.
Kau tak punya tempat lain.
Apa yang dia lakukan? Bagaimana mungkin dia tahu tentang ibu?
Entahlah. Aku belum memberitahunya apa-apa.
Dia berusaha apa?
Entahlah, dia sangat terkejut.
Besok.
Aku mau ke depot, mengambil bagian mesin dan membawa dia bersamaku.
Biarkan dia menghirup udara segar.
Benar, bawa dia keluar dari sini.
Setelah dia menandatangani dokumen terakhir, aku ingin ini berakhir.
Ini tuas pengendali yang aku buat di Glasgow.
Ini bisa membuat banyak perbedaan.
Pikirkan hal yang menguntungkan, Edith.
Pertambangan Sharpe mungkin bisa dibuka kembali jika alat ini bekerja.
Sempurna, terima kasih!
Anda Lady Sharpe?
Maafkan aku, ada beberapa surat untuk anda.
Dua diantaranya adalah surat resmi dari pengacara anda.
Dan yang lainnya datang dari Milan, Itali.
Aku tak mengenal siapa pun di Itali./ Dengan hormat, tampaknya anda punya.
Edith, badai akan datang. Kita harus pergi segera.
Kalau tidak, kita tak akan bisa pulang ke rumah.
Jika ingin menginap satu malam, Sir Thomas. Kami punya kamar kecil di ruang bawah.
Kenapa tidak?
Anda yakin ini alamat penerimanya?
Thomas dan Lucille Sharpe? Benar, di Cumberland, Inggris.
Terima kasih.
Dr. McMichael.
Tn. Holly./ Benar, Pak!
Anda membawa salinan informasinya?
Butuh waktu lama mendapatkan klipping koran itu.
Pembunuhan kejam yang mengejutkan di Allerdale Hall.
Menurutku ini mengerikan.
Sayangnya satu-satunya informasi relevan yang bisa kuperlihatkan Tn. Cushing ...
... merupakan dokumen sipil.
Tapi itu cukup untuk menghalangi hubungan antara Sir Thomas dan Nn. Cushing.
Mencegah mereka menikah.
Kenapa itu?
Karena ...
Sir Thomas sudah menikah.
Pemuda Cavendish ... Pahlawanmu.
Dia memiliki kegelapan. Aku suka.
Apa dia berhasil melaluinya?
Itu tergantung dengannya. Apa maksudmu?
Karakter bicara padamu, mereka berubah.
Mereka membuat pilihan.
Pilihan./ Seperti akan jadi apa mereka.
Kalau begitu.
Tempat ini agak suram.
Setidaknya terasa hangat./ Aku lebih suka.
Lebih dari apa?
Lebih baik dari rumah.
Kenapa kita tak pergi saja?
Hanya rumah itu yang kita punya.
Aku meninggalkan semua milikku.
Semua yang kupunya.
Kita bisa tinggal di mana pun yang kau mau./ Di mana saja.
London.
Paris./ Paris itu indah.
Milan.
Apa kau pernah ke Itali?
Pernah sekali.
Masa lalu, Thomas.
Kau selalu melihat masa lalu.
Aku tak akan menemukanku di masa lalu.
Aku ada di sini.
Aku di sini juga.
Lucille?
Lucille, kami kembali.
Aku tadinya membuat sarapan.
Tadinya hangus. Aku memindahkannya.
Dari mana saja kau?
Kami terjebak badai salju.
Kalian tak pulang semalam.
Kami menginap di depot.
Kau tidur di sana?
Apa salahnya, Lucille? Dia suamiku.
Ini semua hanya permainan bagimu?
Aku sangat gelisah.
Kau bicara apa?
Kalian hanya berdua saja.
Di tengah-tengah badai.
Aku tak tahu kau terkena kecelakaan.
Aku sendirian di sini.
Aku tak boleh sendirian.
Apa ini dari Amerika?
Aku tak enak badan.
Akan kubuatkan teh.
Suara yang mengerikan itu.
Semakin tenggelamnya rumah, semakin buruk jadinya.
Kita harus bertindak sesuatu.
Yang terhormat, Edith.
Transfer pertama untuk jumlah dana ayah anda telah selesai.
Transaksasi terakhir untuk sisa jumlah membutuhkan tanda tangan anda di dokumen terlampir.
Pengacara anda, William Ferguson.
Enola.
Akhirnya bekerja, Finlay./ Benar, Tuan!
Pemutar gramofon.
Milan.
Edinburgh.
Anda sudah mencoba sebelumnya, dan gagal.
Untuk mendirikan bangunan ibu kota di London, Edinburgh, Milan ...
Sekarang anda di sini.
Indah bukan?
Sudah bekerja sempurna selama sejam.
Kita berhasil.
Kita berhasil, Lucille.
Aku tak sabar ingin memperlihatkan Edith./ Edith?
Aku melakukan ini bersamamu./ Tentu saja kau melakukannya.
Kita melakukannya bersama.
Tak ada orang lain.
Kami butuh tambahan batu bara untuk menguji kapal uapnya.
Kau keberatan, Lucille? Memberikan sedikit batu bara?
Kau hanya perlu memberikan kuncinya, dia akan memasangnya.
Lucille?
Edith?
Aku ingin minta maaf atas sikapku pagi ini.
Aku hanya khawatir bahwa ...
Kau tak meminum tehnya?
Aku merasa tak enak badan.
Maukah anda membawakanku air dingin?
Tentu saja.
Sudahkah anda membaca suratnya?
Sudah. Isinya hanya dokumen untuk ditandatangani.
Dari pengacaraku untuk menyelesaikan dana transfer.
Akan kubiarkan kau istirahat.
Sebentar lagi kau akan merasa baikan.
Ayo lihat apa yang kita punya.
Ini Pamela Upton
Menguji Silinder Fonograf.
Dibeli di tahun 1887.
Untuk Thomas Sharpe tercinta.
Thomas, bicaralah melalui silinder, katakan sesuatu!
Ini mesin yang indah, Pamela.
Tapi tidak, terima kasih.
Lebih baik aku tidak.
Katakan sesuatu, Thomas.
Kau ingin aku bicara apa tepatnya?
Katakan bahwa kau mencintaiku.
Margaret McDermott.
Ding dong, bell.
Si mungil Kitty di sumur.
Siapa yang memasukkan dia ke sana?
Si kurus Little Johnny.
Siapa yang menariknya keluar?
Si gagah Little Johnny.
Benar-benar nakalnya anak itu berusaha menenggelamkan anak kucing malang.
Enola Sciotti. E.S.
Kami berencana untuk pergi, tapi aku tak bisa.
Yang mereka inginkan hanyalah uangku untuk bekerja di balik mesin terkutuknya itu.
Hanya itu yang mereka perdulikan.
Akan kusembunyikan silinder ini.
Di lemari linen.
Jika ada yang menemukannya.
Ketahuilah, bahwa mereka melakukan ini.
Aku harus berhenti merekam. Aku bisa mendengar mereka datang.
Bayi?
Siapa pun yang menemukan ini, ketahuilah bahwa mereka ingin membunuhku.
Aku sekarat.
Racun ada di secangkir teh.
Temukan mayatku, bawa pulang!
Aku tak ingin mati.
Aku harus pergi dari sini.
Kau sudah bangun.
Kami menemukanmu tergeletak di ujung tangga.
Kau sudah merasa baikan?/ Aku harus ke kota.
Untuk menemui dokter./ Tentu saja.
Tapi sayangnya, di luar salju lebat./ Tidak.
Kau harus makan.
Kau harus tambah kuat.
Aku merawat ibu di kasur ini.
Ayah ...
... dulunya kejam.
Dia membenci ibu.
Mematahkan kaki ibu.
Patah terbelah di balik bootnya.
Dia tak pernah sembuh
Dia terbaring di tempat tidur untuk waktu yang lama.
Tapi aku ...
Peduli padanya.
Memberinya makan.
Memandikannya.
Menyisir rambutnya.
Memijit ototnya yang terluka.
Aku membuatnya jadi lebih baik.
Akan kulakukan hal yang sama padamu.
Akan kubuat kau lebih baik.
Boleh aku berdua saja dengan istriku?
Kau akan bangun dari kasur ini.
Aku janji.
Jangan minum itu.
Jangan pernah.
Lucille, dia sangat sakit. Dia sekarat./ Tentu saja dia sekarat.
Dia tahu semuanya.
Dia menolak meminum tehnya.
Tak masalah, aku menaruh racun di buburnya.
Lucille, hentikan!
Haruskah kita melakukannya?
Ya.
Kau tak akan tahu apa yang bisa mereka lakukan.
Aku bisa dibawa pergi dari sini.
Dikurung.
Kau bisa digantung mati.
Kita tetap di sini bersama. Tak terpisahkan.
Kau tak bisa meninggalkanku.
Kau tak mau./ Aku tak bisa.
Aku tahu.
Ada pemuda yang menanyakan letak Allerdale Hall.
Jam segini? Tentu tidak.
Tak bisa ke sana dengan kuda itu, kuda itu bisa lelah.
Boleh aku menyewa satu padamu?/ Kita tutup selama musim dingin.
Bisakah aku ke sana jalan kaki?/ Jauhnya di atas empat jam mengikuti jalanan.
Maka aku segera berangkat.
Pak!/ Temui aku di sana setelah badai.
Aku tahu siapa dirimu.
Namamu adalah Enola Sciotti.
Katakan apa yang kau inginkan dariku.
Semuanya sudah terungkap. Tak perlu berpura-pura.
Inilah diriku yang sebenarnya, inilah dirinya yang sebenarnya.
Aku tahu itu.
Jangan lakukan, Lucille!/ Aku tahu.
Ada orang di luar./ Kau bukan saudarinya.
Lega mendengarnya.
Aku memang saudarinya./ Jangan lakukan!
Halo, Edith!
Jangan bergerak dan bicara dulu, kau baru saja dibius.
Aku perlu membiusmu untuk mengobati kakimu.
Kau akan baik-baik saja.
Maaf karena sudah datang tanpa mengabari dulu.
Syukurlah anda datang.
Seharusnya kukirimkan pesan dulu tapi ...
Kukira kalian suka kejutan.
Ini keajaiban, kami tak tahu harus bagaimana.
Dia sakit, dan suka mengigau.
Lalu dia jatuh di tangga./ Dia bicara padaku.
Siapa yang bicara padamu?/ Ibuku.
Dia memperingatiku.
Salju merah.
Malangnya dia masih mengigau.
Ya, aku melihatnya.
Ini. Minumlah!/ Jangan itu!
Jangan itu.
Maukah anda tinggal bersama kami?
Menunggu badai salju berhenti.
Jika anda memaksa.
Tapi sekarang, aku ingin berdua dengan pasienku.
Kami biarkan kalian berdua, Dokter!
Edith, dengarkan aku!
Aku datang untuk membawamu pergi.
Kau dengar? Akan kubawa kau pergi dari sini.
Seseorang harus menghentikan dia./ Lucille, kumohon!
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin tahu, saudara!
Akankah kau yang melakukannya kali ini?
Tunjukkan kau bisa berdiri.
Baiklah!
Tak akan kubiarkan mereka menyakitimu.
Akan kucarikan mantel.
Jangan pergi!/ Aku akan kembali.
Keadaan tambah emosional, Dokter!
Dia kelelahan.
Dia memperlihatkan tanda anemia.
Akan kubawa dia ke rumah sakit./ Itu tidak perlu.
Sayangnya itu perlu.
Kau sudah meracuninya.
Edith.
Halaman depan. Buku Kas Cumberland.
Lady Beatrice Sharpe dibunuh di kolam kamar mandi.
Satu serangan hampir membelah kepalanya jadi dua.
Tak ada tersangka yang ditahan.
Tak ada orang lain di rumah saat itu.
Hanya anak-anak.
Kebenaran terlalu mengerikan untuk dipertimbangkan.
Dokter, hentikan!/ Kau yang membunuhnya?
Bukan!/ Sir Thomas, kau hanya berumur 12 tahun saat itu.
Setelah ditanya oleh polisi, kau dikirim ke sekolah asrama.
Untuk Lucille, di umur 14 tahun, ceritanya tidak jelas.
Berita berkata, dikirim ke pendidikan biarawati di Switzerland.
Tapi aku berpikir institusi yang berbeda.
Sir Thomas sudah pernah menikah.
Dia menikah dengan Ny. Pamela Upton.
Margaret McDermott dan Enola Sciotti... E.S.
Edith, kau tak tahu./ Edith dan aku akan pergi.
Kau tetap di sana.
Edith. Edith.
Kau yang lakukan kali ini. Kotori tanganmu!
Kemarilah, anjing!
Bajingan kecil!
Jika aku tak melakukannya, Lucille yang akan.
Tapi, dengarkan aku!
Kaulah dokternya.
Katakan padaku di mana!
Tidak! Alan!
Kau monster!
Kalian berdua!
Lucu!
Itu hal terakhir yang ibu katakan padaku.
Lucille membawa Edith untuk menandatangani surat-surat.
Jika dia menandatanganinya, dia sama saja mati.
Aku harus pergi. Akan kubawa dia ke sini.
Akan kucari cara.
Lubang tambang terbuka, kau paham?
Keluarlah lewat sana.
Bisakah kau bertahan?/ Pergilah!
Kau mengira dirimu penulis.
Dengan hantumu.
Apa lagi yang kau tunggu? Tak ada lagi alasanmu untuk hidup.
Tanda tangani!
Semua wanita yang kami temukan ...
London, Edinburgh, Milan ...
Amerika?/ Ya, Amerika.
Yang dibutuhkan hanyalah yang perlu. Uang, mimpi yang hancur.
Dan tak ada keluarga kerabat.
Tak akan ada yang mencari mereka.
Pembunuhan belas kasihan.
Itukah jadinya aku nanti?
Bagaimana dengan wanita Italia? Enola.
Kau membunuh bayinya.
Aku tak membunuhnya.
Tak ada yang pernah meniduri Thomas.
Tidakkah kau mengerti? Itu bayiku.
Dia lahir cacat.
Kami seharusnya membiarkannya mati saat lahir, tapi ...
Aku menginginkannya.
Enola memberitahuku bisa merawatnya.
Dia bertekad.
Dia berbohong.
Semua kengerian ini ... Untuk apa?
Uang? Untuk mempertahankan rumah besar ini?
Nama Sharpe, penambangan?
Pernikahan memang untuk uang.
Tapi kengerian. Kengerian untuk cinta.
Hal yang dilakukan untuk cinta seperti ini menjijikkan, gila, penuh dengan penyesalan.
Cinta ini membakarmu, melukaimu, dan ...
Melilitmu dari dalam.
Ini cinta yang mengerikan.
Dan itu menciptakan monster dari kita semua.
Coba lihat dia sebagai anak-anak, Thomas!
Dia sangat sempurna.
Dari semua pelanggaran kecil.
Dari tongkat ibuku, aku melindunginya.
Aku yang menerima banyak pukulan.
Saat ibu tahu tentang kami.
Satu-satunya cinta yang pernah diketahui aku dan Thomas, adalah dari satu sama lain.
Di dinding yang mengarat ini.
Bersembunyi.
Itu tidak benar./ Kau hanya menyiksa Thomas.
Tanda tanganilah!
Tanda tangani surat ini!
Ayahku, siapa yang membunuhnya?
Pria yang sok hebat dan kasar.
Dia mencintaimu.
Kau seharusnya melihat wajah sedihnya.
Ketika aku membenturkan kepalanya di wastafel.
Jangan dekati aku!/ Dengarkan aku, edith!
Pergi dariku!/ Edith, kumohon!
Dengar! McMichael masih hidup.
Kau membohongiku./ Memang.
Kau meracuniku!/ Memang.
Katamu kau mencintaiku!/ Memang.
Edith, kumohon! Percayalah padaku sekali lagi!
Kau bisa pergi jika kau mau atau kau bisa menungguku.
Aku akan mengambil kembali surat-surat itu.
Aku akan menyelesaikannya.
Kau membakarnya.
Lucille!
Kau membakarnya.
Ya, dia akan hidup. Kau tak boleh menyentuhnya.
Kau memerintahku?
Kita bisa pergi, Lucille! Meninggalkan Allerdale Hall.
Pergi?/ Coba pikirkan. Kita bisa memulai hidup baru.
Di mana?/ Di mana saja. Tak masalah.
Kita bisa tinggalkan saja.
Kita biarkan nama Sharpe meninggal bersama pertambangan.
Kita biarkan rumah besar ini tenggelam.
Selama bertahun-tahun, kita terkurung di sini. Kita akan bebas.
Bebas, Lucille.
Kita semua bisa bersama lagi.
Semua?
Kau mencintainya?/ Hari ini harus datang.
Sudah bertahun-tahun kita meninggal di tempat sekarat ini.
Lihat siapa kita sekarang, jadi apa kita sekarang!
Kau sudah janji tak akan jatuh cinta pada siapa pun.
Ya, tapi itu terjadi.
Lucille.
Thomas?
Thomas.
Dia akan datang.
Akan kukeluarkan kita dari sini. Aku akan cari bantuan.
Kau harus mempercayaiku.
Aku janji akan kembali menjemputmu.
Bersembunyilah!
Sebelum mereka membunuhku.
Aku menyimpan cinderamata.
Dari ibu.
Edith?
Aku tak akan berhenti.
Hingga kau membunuhku atau aku membunuhmu.
Tolong aku!
Tak ada yang akan membantumu./ Tentu ada!
Lihat dia! Berbaliklah!
Thomas./ Lucille.
Aku tak akan berhenti.
Hingga kau membunuhku.
Atau aku membunuhmu.
Aku sudah mendengarnya.
Hantu itu nyata.
Aku tahu itu.
Ada sebab yang mengikat mereka di suatu tempat. Sama halnya kita semua.
Ada yang tetap terikat di tanah.
Waktu dan tanggal.
Tumpahan darah.
Kriminal mengerikan.
Tapi ada hantu lain ...
Hantu lain yang mempertahankan emosi.
Dorongan.
Kehilangan.
Balas dendam.
Atau cinta.
Mereka ...
Tak akan pergi jauh.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com