0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Visit www.Markasjudi.id
Trusted Secure Online Gambling Agents

1
00:00:01,408 --> 00:00:26,727
New Member 500 Thousand Bonuses
10 Million Parlay Cashback

2
00:01:03,566 --> 00:01:05,626
Ghosts are real.

3
00:01:08,566 --> 00:01:10,636
I know that.

4
00:01:14,806 --> 00:01:17,906
The first time I saw a ghost
when I was 10 years old.

5
00:01:22,946 --> 00:01:24,646
My mother's ghost.

6
00:01:26,516 --> 00:01:29,256
Cholera

7
00:01:29,256 --> 00:01:32,926
My father told his chest to be closed
so I wouldn't see it.

8
00:01:34,696 --> 00:01:36,996
There would be no celebration.

9
00:01:39,436 --> 00:01:42,096
There was no goodbye.

10
00:01:42,106 --> 00:01:45,606
There were no last sayings.

11
00:01:45,606 --> 00:01:50,006
Until the night when my mother came to me.

12
00:03:03,444 --> 00:03:05,414
My daughter.

13
00:03:05,414 --> 00:03:08,584
When the time came.

14
00:03:08,584 --> 00:03:12,284
Be wary of red snow.

15
00:03:25,934 --> 00:03:29,304
It's been a year before I heard the voice.

16
00:03:31,044 --> 00:03:33,714
Or understand the meaning of the warning.

17
00:03:34,614 --> 00:03:36,814
Warning outside of time.

18
00:03:38,914 --> 00:03:42,284
Warning that I will understand.

19
00:03:42,284 --> 00:03:44,283
It's just too late for me to understand.

20
00:04:29,103 --> 00:04:30,703
Edith!

21
00:04:31,773 --> 00:04:34,433
Alan! When did you come back? /
Two weeks ago. </ P>

22
00:04:34,443 --> 00:04:37,643
I thought Eunice had told you.
No, I don't know. </ P>

23
00:04:37,643 --> 00:04:41,142
Oh. He conquered London. </ P>

24
00:04:41,142 --> 00:04:43,182
What are you doing here? </ P>

25
00:04:43,182 --> 00:04:45,342
I prepared my training above. </ P>

26
00:04:45,352 --> 00:04:46,952
I want to meet Ogilvie at 10:00. </ P>

27
00:04:46,952 --> 00:04:49,182
To see if he
wants to publish my script.

28
00:04:49,182 --> 00:04:52,282
You know now at 9:00 a.m. /
I know, I can't wait.

29
00:04:52,292 --> 00:04:54,822
I want to correct it also.

30
00:04:54,822 --> 00:04:57,122
If you have free time,
come visit!

31
00:04:57,122 --> 00:05:00,492
We met him at the British Museum
last fall when visiting Alan.

32
00:05:00,492 --> 00:05:03,302
Mother! /
You won't believe it. He is very handsome. </ P>

33
00:05:03,302 --> 00:05:06,832
Dia menyebrangi lautan bersama saudarinya,
untuk menemui Eunice lagi.

34
00:05:06,832 --> 00:05:08,632
Mother, she came for business purposes.

35
00:05:08,642 --> 00:05:10,142
Looks like she's a Baronet.

36
00:05:10,142 --> 00:05:13,212
What is a Baronet? /
A high-class youth or the like.

37
00:05:13,212 --> 00:05:16,312
Youth who use land
while others work for him.

38
00:05:16,312 --> 00:05:19,312
Parasites who have titles.

39
00:05:19,312 --> 00:05:24,152
This parasite is very charming
and is good at dancing.

40
00:05:24,152 --> 00:05:26,322
>

41
00:05:26,322 --> 00:05:28,052
But you don't care about that, right?
Edith.

42
00:05:28,062 --> 00:05:31,092
Our Jane Ouster!

43
00:05:31,092 --> 00:05:32,992
Even though, Jane died single, right? /
Come on, Mother! </ P>

44
00:05:32,992 --> 00:05:35,531
Mother is right.
Actually, Mrs. McMichael. </ P>

45
00:05:35,531 --> 00:05:37,401
I prefer
to be Mary Shelley. </ P>

46
00:05:37,401 --> 00:05:39,061
She died widow. </ P>

47
00:05:57,621 --> 00:06:01,991
Alan! </ P>

48
00:06:11,631 --> 00:06:13,401
Ms. Cushing! You come early.
A little! </ P>

49
00:06:13,401 --> 00:06:16,871
Ghost stories. </ P>

50
00:06:16,871 --> 00:06:18,401
Your father didn't mention
about ghost stories. </ P>

51
00:06:18,411 --> 00:06:21,771
It's more to stories involving ghosts.

52
00:06:21,781 --> 00:06:23,711
The ghost is just a metaphor.

53
00:06:23,711 --> 00:06:25,481
Metaphor?

54
00:06:25,481 --> 00:06:26,981
For the past.

55
00:06:26,981 --> 00:06:28,881
Posts beautiful hands.

56
00:06:28,881 --> 00:06:30,880
Good self-repetition.

57
00:06:30,890 --> 00:06:35,420
Ms. Cushing,
Can I give advice? </ P>

58
00:06:35,420 --> 00:06:37,990
He said,
my script needs romance. </ P>

59
00:06:37,990 --> 00:06:39,990
Do you believe that? </ P>

60
00:06:39,990 --> 00:06:42,060
Ogilvie likes the way long.

61
00:06:42,060 --> 00:06:44,400
He said it
because I'm just a woman.

62
00:06:44,400 --> 00:06:47,470
Everyone falls in love.
Even women.

63
00:06:47,470 --> 00:06:49,640
I don't want to write
romance like that.

64
00:06:49,640 --> 00:06:54,740
My daughter. I was hoping
would make this a congratulatory gift. </ P>

65
00:06:54,740 --> 00:06:57,020
The father of a builder. </ P>

66
00:06:57,180 --> 00:06:58,980
If there is one thing my father knows. </ P>

67
00:06:58,980 --> 00:07:01,310
That is a tool important for work.

68
00:07:01,320 --> 00:07:03,450
This is beautiful.

69
00:07:03,450 --> 00:07:07,090
Actually dad,
I hope to type it in my father's office.

70
00:07:07,090 --> 00:07:08,490
Type it?

71
00:07:08,490 --> 00:07:10,190
I sent my script to Atlantic Monthly.

72
00:07:10,190 --> 00:07:13,590
But I realized if
my handwriting is very feminine.

73
00:07:13,590 --> 00:07:15,160
This shows my weaknesses.

74
00:07:15,960 --> 00:07:17,530
No doubt.

75
00:07:34,679 --> 00:07:36,369
It will take a long time.

76
00:07:36,379 --> 00:07:38,819
But this method can make me look handsome,
right? / Yes. </ P>

77
00:07:42,389 --> 00:07:45,519
Good morning!
Sorry to interrupt. </ P>

78
00:07:45,529 --> 00:07:48,829
I have an appointment to meet
Mr. Carter Everett Cushing. </ P>

79
00:07:48,829 --> 00:07:52,029
Gosh, meet a great young man.
Right. </ P>

80
00:07:52,969 --> 00:07:55,569
"Sir Thomas Sharpe,
Baronet." </ P>

81
00:07:56,669 --> 00:07:59,649
He'll meet you.
Thank you!

82
00:07:59,689 --> 00:08:01,639
You're not late, & apos; right?

83
00:08:01,639 --> 00:08:03,639
He doesn't like that. /
Not at all .

84
00:08:03,639 --> 00:08:07,349
In fact, I came early.
He also didn't like that.

85
00:08:07,349 --> 00:08:10,079
Sorry, I don't mean to interfere in matters.

86
00:08:10,079 --> 00:08:12,959
But this is a work of fiction, right? /
Yes.

87
00:08:13,019 --> 00:08:14,689
Who do you copy it for?

88
00:08:14,799 --> 00:08:17,339
This text will be sent to New York tomorrow.
Go to Monthly Atlantic. </ P>

89
00:08:17,359 --> 00:08:20,058
Whoever made it.
This...

90
00:08:20,058 --> 00:08:22,998
... looks good, right? /
Really?

91
00:08:22,998 --> 00:08:25,298
This text makes me amazed.

92
00:08:26,528 --> 00:08:30,398
I wrote it.
That's my script.

93
00:08:32,508 --> 00:08:34,108
Ghosts? p>

94
00:08:34,108 --> 00:08:36,578
His ghost is just a metaphor.

95
00:08:36,578 --> 00:08:38,238
Ghosts always amaze me.

96
00:08:38,248 --> 00:08:40,348
Where I come from.

97
00:08:40,348 --> 00:08:42,508
Ghosts are not taken for granted.

98
00:08:42,518 --> 00:08:44,218
Sir Thomas Sharpe.

99
00:08:44,218 --> 00:08:46,688
Welcome to our city.

100
00:08:46,688 --> 00:08:48,938
It is my honor.

101
00:08:48,998 --> 00:08:51,488
It looks like you have met my daughter Edith.

102
00:08:52,688 --> 00:08:59,528
Penambangan tanah liat Sharpe telah
menjadi penghasil tanah liat merah sejak tahun 1796.

103
00:08:59,528 --> 00:09:04,738
The liquid form
is very rich in ores and very soft.

104
00:09:04,738 --> 00:09:07,908
Until it can produce bricks
and the strongest floor.

105
00:09:07,908 --> 00:09:12,408
Excessive mining in the last 20 years
has caused the collapse of our deposits.

106
00:09:12,408 --> 00:09:15,308
This is my clay producer.

107
00:09:15,318 --> 00:09:19,117
This tool can move clay
to the surface when it digs into depth.

108
00:09:22,057 --> 00:09:27,557
p>

109
00:09:27,557 --> 00:09:29,527
I'm pretty sure this machine
can develop clay mining.

110
00:09:33,297 --> 00:09:36,217
Turn off!

111
00:09:36,237 --> 00:09:38,797
You have tested it on a full scale?

112
00:09:38,807 --> 00:09:43,477
Not yet, sir! But we are close.
We hope with additional funding...

113
00:09:43,477 --> 00:09:45,777
So, what you have
is just toys and theory. </ P>

114
00:09:45,777 --> 00:09:48,577
Cushing...

115
00:09:48,577 --> 00:09:52,917
You have tried before,
and failed. </ P>

116
00:09:52,917 --> 00:09:54,587
To build a capital building
in London, Edinburgh, Milan...

117
00:09:54,587 --> 00:09:56,587
Now you are here.

118
00:09:56,587 --> 00:09:58,487
Right again, sir.

119
00:09:59,827 --> 00:10:02,927
Everything here.

120
00:10:02,927 --> 00:10:06,427
Come with hard work.

121
00:10:06,427 --> 00:10:09,267
Not all,
because Mr. Gerguson is a lawyer. </ P>

122
00:10:09,267 --> 00:10:11,766
But, there is no other choice. </ P>

123
00:10:11,766 --> 00:10:14,166
I started from an ordinary iron worker. </ P>

124
00:10:14,166 --> 00:10:16,776
Build a building
before I have it.

125
00:10:16,776 --> 00:10:20,276
My hands.
Frustrated!

126
00:10:20,276 --> 00:10:21,806
Feels rude.

127
00:10:21,816 --> 00:10:24,546
This is the mirror of my true self.

128
00:10:24,546 --> 00:10:28,516
As for you, sir!
When I shake your hand.

129
00:10:30,316 --> 00:10:33,386
You have the smoothest hand
I've ever felt.

130
00:10:35,286 --> 00:10:39,126
In America, we put effort on business,
not a privilege .

131
00:10:39,126 --> 00:10:42,036
That's how we built this country.

132
00:10:42,566 --> 00:10:45,466
I came with everything I had, sir!

133
00:10:45,466 --> 00:10:49,636
Name, box of land,
and desire to success.

134
00:10:49,636 --> 00:10:52,876
At least you can give your time.

135
00:10:52,876 --> 00:10:55,546
And the chance to prove
to you and everyone here.

136
00:10:55,546 --> 00:10:59,746
That my wish is as strong as you want.

137
00:11:07,655 --> 00:11:09,585
p>

138
00:11:09,595 --> 00:11:12,495
Daddy needs a corset.

139
00:11:12,495 --> 00:11:14,995
Dad doesn't need it,
very handsome daddy.

140
00:11:14,995 --> 00:11:18,695
Really? /
Right, young man!

141
00:11:18,705 --> 00:11:22,235
I hope you change your mind
and come with me.

142
00:11:22,235 --> 00:11:24,905
Mrs. McMichael has a lot of problems. </ P>

143
00:11:24,905 --> 00:11:26,875
Little Lord Fauntleroy
will be there. </ P>

144
00:11:26,875 --> 00:11:29,375
I mean Thomas Sharpe? </ P>

145
00:11:29,375 --> 00:11:32,515
Sir Thomas Sharpe, <br / > Baronet. </ P>

146
00:11:32,515 --> 00:11:35,515
It seems that he was interested in Eunice. </ P>

147
00:11:35,515 --> 00:11:40,455
I saw you eavesdropping on us, kid! </ P>

148
00:11:40,455 --> 00:11:42,425
Is the proposal so insulting
so it must accept a rough answer from you?

149
00:11:42,425 --> 00:11:44,355
It's not his proposal, my daughter!

150
00:11:44,355 --> 00:11:47,125
But he is.

151
00:11:47,125 --> 00:11:50,295
Whatever it is, I don't know.

152
00:11:50,295 --> 00:11:54,105
I don't like
if I don't know.

153
00:11:54,105 --> 00:11:57,735
What I see is a young man with dreams
facing defeat.

154
00:11:58,085 --> 00:11:59,735
Do you see the suit?

155
00:11:59,745 --> 00:12:02,874
The suit is beautifully designed,
with centuries of age.

156
00:12:04,714 --> 00:12:07,214
I can see,
you observe farther away from me.

157
00:12:07,214 --> 00:12:09,884
His shoes are handmade
which are worn out.

158
00:12:09,884 --> 00:12:12,094
That must be Dr. Michael. </ P>

159
00:12:12,174 --> 00:12:13,984
He brought his new car
to pick me up. </ P>

160
00:12:13,984 --> 00:12:16,084
Go see!
Say hello from me! </ P>

161
00:12:16,094 --> 00:12:18,324
He just opened < br /> new training.

162
00:12:18,324 --> 00:12:20,824
He is always nice to you.

163
00:12:20,824 --> 00:12:22,564
I know that, daddy!

164
00:12:23,414 --> 00:12:26,234
Good night, Marie./
Good night Dr. McMichael! </ P>

165
00:12:26,234 --> 00:12:29,664
Good night, Mr. Cushing./
Alan! </ P>

166
00:12:29,674 --> 00:12:33,714
Halo, Edith!/
Astaga, anda terlihat rapi, Alan?

167
00:12:34,004 --> 00:12:35,844
Only something I collected!

168
00:12:35,844 --> 00:12:39,074
Edith who should look the most beautiful
tonight.

169
00:12:39,084 --> 00:12:40,744
You agree, & apos; right?
Alan?

170
00:12:40,744 --> 00:12:43,784
All I know, Edith has a dark view
of careless sociality.

171
00:12:43,784 --> 00:12:46,414
You enjoy the party!

172
00:12:46,424 --> 00:12:49,224
Don't let my father drink too much!

173
00:12:51,694 --> 00:12:53,424
>

174
00:12:53,424 --> 00:12:55,494
Your daughter didn't come along.

175
00:12:55,494 --> 00:12:57,463
Very stubborn.

176
00:12:57,463 --> 00:13:00,863
Who was the nature taken from?

177
00:13:18,783 --> 00:13:20,853
I didn't complain,
I liked it .

178
00:13:24,963 --> 00:13:26,893
"Allerdale Hall."

179
00:14:46,442 --> 00:14:50,441
Daddy, did you forget something?

180
00:14:58,481 --> 00:15:01,851
What do you want?

181
00:15:09,931 --> 00:15:11,761
Watch out for red snow.

182
00:15:11,761 --> 00:15:14,161
Excuse me!

183
00:15:14,161 --> 00:15:15,661
Are you okay?
What's wrong?

184
00:15:17,631 --> 00:15:20,971
Help me stand up!

185
00:15:20,971 --> 00:15:23,321
There is Sir Thomas Sharpe at the door.
Thomas Sharpe? </ P>

186
00:15:23,351 --> 00:15:25,411
Now he can't, Annie.

187
00:15:25,411 --> 00:15:27,481
Tell him to go. /
I've done it.

188
00:15:27,481 --> 00:15:29,911
Then? /
He wants to talk to you.

189
00:15:35,581 --> 00:15:38,491
Ms. Cushing. You're okay?
You look pale. </ P>

190
00:15:38,491 --> 00:15:41,421
I'm not feeling well, Sir Thomas. </ P>

191
00:15:41,431 --> 00:15:44,150
Daddy isn't home.
I know.

192
00:15:44,630 --> 00:15:47,660
I waited outside until he left.

193
00:15:49,600 --> 00:15:52,630
I know he went to the dinner
at Michael's residence.

194
00:15:52,640 --> 00:15:54,670
Which is also my goal.

195
00:15:54,670 --> 00:15:58,940
But, there is Bidwell Park.
Here is the Masten Park.

196
00:15:58,940 --> 00:16:00,780
You are very lost.

197
00:16:00,780 --> 00:16:04,110
That's right.
And I need your help.

198
00:16:04,110 --> 00:16:05,680
What help?

199
00:16:05,680 --> 00:16:07,950
Ms. Cushing,
language is one of them. </ P>

200
00:16:07,950 --> 00:16:11,350
As you can see,
I can't speak American. </ P>

201
00:16:12,890 --> 00:16:15,020
Why do you want to stay here? </ P> >

202
00:16:16,190 --> 00:16:17,790
Alone

203
00:17:30,469 --> 00:17:32,569
Alan, this is
Sir Thomas Sharpe.

204
00:17:32,569 --> 00:17:34,798
Sir Thomas,
Dr. Alan McMichael. </ P>

205
00:17:34,808 --> 00:17:36,698
The best man in town. </ P>

206
00:17:36,708 --> 00:17:39,538
I heard a lot of things about you
from my mother and sister. </ P>

207
00:17:39,538 --> 00:17:43,548
Even though I'm having trouble <br / > understand your title.

208
00:17:43,548 --> 00:17:47,388
- Baronet?
- Edith explained it to me.

209
00:17:47,428 --> 00:17:53,588
Edith, this is Lady Lucille Sharpe. My sister. /
Nice to meet you, Ms. Cushin. </ P>

210
00:17:53,718 --> 00:17:55,788
You managed to delay my brother. </ P>

211
00:17:57,068 --> 00:17:58,398
Now it's time. </ P>

212
00:17:58,448 --> 00:18:00,398
Eunice is desperate. </ P>

213
00:18:00,398 --> 00:18:04,068
He said, there were no young men in Americans
who know how to dance Waltz. </ P>

214
00:18:04,068 --> 00:18:05,828
Come with me! </ P>

215
00:18:05,838 --> 00:18:07,938
Interesting developments,
right? </ P>

216
00:18:07,938 --> 00:18:09,468
Indeed. </ P>

217
00:18:09,468 --> 00:18:12,168
Ladies and gentlemen,
please give space!

218
00:18:12,178 --> 00:18:16,238
The Baronet wants to demonstrate
waltz dance.

219
00:18:16,248 --> 00:18:18,348
European style.

220
00:18:18,348 --> 00:18:22,278
Mrs. McMichael, I want to apologize.
Edith, we didn't invite you. - I know. </ P>

221
00:18:22,288 --> 00:18:25,448
I'm sure there's no place for me... /
Don't worry. </ P >

222
00:18:25,458 --> 00:18:27,588
Everyone has a place.

223
00:18:27,588 --> 00:18:29,517
I'll make sure you
find a place.

224
00:18:30,757 --> 00:18:33,287
Waltz.
Not a complicated dance.

225
00:18:33,297 --> 00:18:36,457
The woman places herself slightly to the left
the man.

226
00:18:36,467 --> 00:18:39,267
Six basic steps,
and that is all.

227
00:18:39,267 --> 00:18:42,267
However, it is said that waltz dancing The perfect need...

228
00:18:42,267 --> 00:18:47,607
... steps are agile, organized,
and very smooth.

229
00:18:47,607 --> 00:18:51,707
And make sure the candle flame isn't dim
on dance player's hand.

230
00:18:51,717 --> 00:18:54,447
That requires...

231
00:18:54,447 --> 00:18:56,577
Perfect dance partner.

232
00:18:59,987 --> 00:19:02,437
Will you be my dance partner?

233
00:19:03,227 --> 00:19:05,687
I don't think .
Thank you.

234
00:19:05,697 --> 00:19:07,557
I'm sure Eunice
will really accept it.

235
00:19:07,557 --> 00:19:10,567
I think so.
But I ask you.

236
00:19:37,486 --> 00:19:40,056
Why do we do this?

237
00:19:40,056 --> 00:19:44,026
I always close my eyes
in front of something that makes me uncomfortable.

238
00:19:44,326 --> 00:19:48,066
That makes things easier. /
I don't want to close my eyes.

239
00:19:49,336 --> 00:19:51,306
I want my eyes to keep looking.

240
00:21:20,124 --> 00:21:21,624
Holly. </ P>

241
00:21:21,624 --> 00:21:23,424
Cushing. </ P>

242
00:21:23,424 --> 00:21:26,964
I like the club in the morning.
I have it all myself. </ P>

243
00:21:26,964 --> 00:21:29,394
A great way to start the day, sir! </ P>

244
00:21:32,134 --> 00:21:34,504
There is a young man with his sister. </ P>

245
00:21:34,504 --> 00:21:36,474
I want you to investigate them. </ P>

246
00:21:36,474 --> 00:21:38,674
Something is wrong with them. </ P>

247
00:21:38,704 --> 00:21:41,344
I want to see the results
as soon as possible.

248
00:21:44,314 --> 00:21:48,394
You don't use drops regularly.

249
00:21:48,474 --> 00:21:49,814
Edith, come in!

250
00:21:49,824 --> 00:21:52,624
You have to do it periodically.

251
00:21:52,624 --> 00:21:56,854
Take this to the drugstore and
have them provide it.

252
00:21:58,224 --> 00:22:00,364
Continue the dose!

253
00:22:00,364 --> 00:22:03,864
Toxicology of the eye.
Optical nerve morphology.

254
00:22:03,864 --> 00:22:06,234
The principle of optical refraction.

255
00:22:07,534 --> 00:22:09,974
And Arthur Conan Doyle.

256
00:22:09,974 --> 00:22:12,303
>

257
00:22:12,313 --> 00:22:17,043
Think of yourself as a detective?

258
00:22:19,583 --> 00:22:22,153
Not really. But he's an 
ophthalmologist like me. </ P>

259
00:22:22,153 --> 00:22:25,323
Come here.
You'll like this. </ P>

260
00:22:25,323 --> 00:22:30,153
Photographs of ghost sightings
easy to fake. </ P>

261
00:22:30,163 --> 00:22:33,993
However, with a glass plate,
it's impossible to fake it.

262
00:22:33,993 --> 00:22:37,603
I got all this
from London. Everything is authentic. </ P>

263
00:22:37,603 --> 00:22:40,333
The images captured use
a layer of silver halides. </ P>

264
00:22:40,333 --> 00:22:43,033
Not visible to the naked eye. </ P>

265
00:22:43,043 --> 00:22:46,073
This is called a latent picture. </ P>

266
00:22:46,073 --> 00:22:52,043
Now I believe that housing, the place...

267
00:22:52,053 --> 00:22:54,983
... the chemical compounds that exist on earth
or minerals in rocks are able to store an impression.

268
00:22:56,623 --> 00:22:58,523
But nobody can see it.

269
00:22:58,523 --> 00:23:02,393
Someone who has just died
is color blind.

270
00:23:02,393 --> 00:23:06,692
That person won't be able to see red or green.

271
00:23:06,692 --> 00:23:11,662
p>

272
00:23:12,462 --> 00:23:17,142
He only accepts his existence.
Because his surroundings do the same thing.

273
00:23:22,372 --> 00:23:24,712
Maybe we only see something
when the time comes to be seen.

274
00:23:24,712 --> 00:23:26,882
You never talked about
about this, Alan. </ P>

275
00:23:28,552 --> 00:23:32,722
You never asked. </ P>

276
00:23:32,722 --> 00:23:37,822
Edith, I understand your admiration with Sharpes,

277
00:23:37,822 --> 00:23:40,562
For your good also,
the caution I ask of you.

278
00:23:40,562 --> 00:23:42,892
You have been away for a long time.

279
00:23:44,932 --> 00:23:47,572
I made it this far.

280
00:23:47,572 --> 00:23:50,942
No, Edith!

281
00:23:50,942 --> 00:23:52,942
Every time I read it,
your script gets better.

282
00:23:52,942 --> 00:23:56,142
I don't mind romance stories.

283
00:23:56,142 --> 00:23:58,442
Only two chapters. /
I like it.

284
00:23:58,442 --> 00:23:59,982
I will finish now.

285
00:24:09,291 --> 00:24:11,321
What is my butterfly?

286
00:24:11,321 --> 00:24:12,921
No.

287
00:24:13,761 --> 00:24:17,531
It will soon be a butterfly. /
I don't see them before.

288
00:24:19,601 --> 00:24:21,931
They are dying.

289
00:24:21,941 --> 00:24:23,671
They are exposed to the sun's rays.

290
00:24:23,671 --> 00:24:26,201
When they overheat,
they die.

291
00:24:27,341 --> 00:24:28,941
That's sad.

292
00:24:28,941 --> 00:24:32,141
It's not sad, Edith,
that's nature.

293
00:24:32,151 --> 00:24:34,481
It's a cruel world
a place of dying creatures.

294
00:24:34,481 --> 00:24:37,981
Or eat each other
just below our feet.

295
00:24:37,981 --> 00:24:41,121
There must be more than that.

296
00:24:42,151 --> 00:24:44,421
Beautiful things are fragile.

297
00:24:48,031 --> 00:24:52,131
At home, we only have black moths.

298
00:24:52,131 --> 00:24:55,971
Great creatures,
but have no beauty.

299
00:24:55,971 --> 00:24:59,070
They grow behind the darkness.

300
00:24:59,070 --> 00:25:01,470
What is moth food? </ P>

301
00:25:01,470 --> 00:25:03,210
Butterflies. </ P>

302
00:25:17,920 --> 00:25:20,060
Kau yakin tentang ini?

303
00:25:21,830 --> 00:25:24,540
I don't think he's the right choice,
he's still easy.

304
00:25:24,540 --> 00:25:28,100
He's just a kid, Thomas. /
Lucille, I explained it to you.

305
00:25:29,000 --> 00:25:30,740
I need that ring. </ P>

306
00:25:30,740 --> 00:25:32,400
This ring is mine. </ P>

307
00:25:32,410 --> 00:25:34,240
I have the right to have it. </ P>

308
00:25:35,170 --> 00:25:37,410
I will ask this ring to come back. </ P>

309
00:25:37,410 --> 00:25:40,910
So hope I succeeded.

310
00:25:40,910 --> 00:25:44,020
This is the last thing to sell.

311
00:25:44,020 --> 00:25:46,720
You won't sell it.

312
00:25:46,720 --> 00:25:48,890
We...

313
00:25:48,890 --> 00:25:51,290
... will buy something with that ring.

314
00:25:57,129 --> 00:25:59,899
Holly.
There is a problem? </ P>

315
00:25:59,899 --> 00:26:01,529
Cushing. </ P>

316
00:26:01,529 --> 00:26:04,099
I don't often bring bad news. </ P>

317
00:26:04,099 --> 00:26:08,369
But when I have,
I'll bring the news myself. </ P>

318
00:26:10,409 --> 00:26:12,979
Don't open here.

319
00:26:17,549 --> 00:26:19,379
Now's the time.

320
00:26:21,589 --> 00:26:27,019
Edith, can we talk? /
Wait a minute, let me call my father.

321
00:26:33,769 --> 00:26:35,999
Daddy.

322
00:26:35,999 --> 00:26:37,739
Semuanya sudah menunggu.

323
00:26:38,339 --> 00:26:40,359
Daddy will follow.

324
00:26:42,409 --> 00:26:44,339
Ms. Cushing. </ P>

325
00:26:44,339 --> 00:26:47,409
Edith. I have no right to ask this, but...

326
00:26:47,409 --> 00:26:50,918
Sir Thomas. May I speak
four eyes with you? </ P>

327
00:26:50,918 --> 00:26:54,418
You and your sister,
if you want to include him. </ P>

328
00:26:54,418 --> 00:26:58,318
My daughter, tell all the guests, < br /> we will follow.

329
00:27:03,598 --> 00:27:05,958
Now, Lady Lucille.

330
00:27:05,968 --> 00:27:08,868
Sir Thomas,
the first time we meet.

331
00:27:08,868 --> 00:27:12,768
I imagine how difficult it is for you
realize that I don't like you.

332
00:27:13,418 --> 00:27:15,028
You made it clear, sir!

333
00:27:15,078 --> 00:27:18,478
But I hope with time... /
Your time is over, Sir Thomas.

334
00:27:18,478 --> 00:27:20,778
Can you be honest, Mr. Cushing?

335
00:27:20,778 --> 00:27:22,848
All right, miss!

336
00:27:22,848 --> 00:27:25,118
Quite frankly
than you thought.

337
00:27:25,118 --> 00:27:26,818
For the past few days.

338
00:27:26,818 --> 00:27:30,518
Your brother thinks he can mix
business with pleasure.

339
00:27:30,518 --> 00:27:33,158
By approaching my daughter.

340
00:27:33,158 --> 00:27:34,988
My only daughter.

341
00:27:34,988 --> 00:27:38,958
I am aware I have no right to offer,
but the fact is...

342
00:27:38,968 --> 00:27:41,028
You fell in love with my daughter.

343
00:27:41,028 --> 00:27:42,768
Is that the reason?

344
00:27:43,967 --> 00:27:45,897
You've played your role.

345
00:27:45,907 --> 00:27:50,707
A few days ago, my daughter asked
why I didn't like you.

346
00:27:50,707 --> 00:27:53,737
To be honest, I don't have the answer.

347
00:27:53,747 --> 00:27:58,617
But now I have. 
This file gives me an answer. </ P>

348
00:28:01,217 --> 00:28:04,717
That's the first honest reaction I've seen from you. </ P>

349
00:28:06,257 --> 00:28:10,307
Your daughter knows? /
No.

350
00:28:10,677 --> 00:28:12,197
But I'll tell him.

351
00:28:12,197 --> 00:28:15,637
If that can take you away from here.

352
00:28:15,667 --> 00:28:19,047
I know you will find it hard to believe it... /
You love him.

353
00:28:19,047 --> 00:28:20,387
I know.

354
00:28:20,437 --> 00:28:21,767
You repeat it yourself.

355
00:28:21,767 --> 00:28:25,437
You seem to understand better.

356
00:28:25,447 --> 00:28:27,407
This knows it's too much.

357
00:28:27,407 --> 00:28:29,907
But if you want the money to be disbursed,
there are two requirements.

358
00:28:29,917 --> 00:28:32,797
There is a train that leaves
New York tomorrow morning. </ P>

359
00:28:32,877 --> 00:28:35,847
You and your brother
must board the train. </ P>

360
00:28:36,357 --> 00:28:37,907
Do you understand? </ P> >

361
00:28:37,957 --> 00:28:40,756
We understand.
What is the second requirement?

362
00:28:40,756 --> 00:28:42,556
About my daughter.

363
00:28:42,556 --> 00:28:45,256
Tonight you have to...

364
00:28:45,256 --> 00:28:48,666
... make he was heartbroken.

365
00:28:53,306 --> 00:28:55,366
Sir and Madame.

366
00:28:55,366 --> 00:28:58,536
We have a sudden announcement.

367
00:28:58,536 --> 00:29:00,106
Sir Thomas.

368
00:29:04,046 --> 00:29:06,226
Thank you, Mr. Cushing. </ P>

369
00:29:08,116 --> 00:29:10,986
Ladies and gentlemen. </ P>

370
00:29:10,986 --> 00:29:16,456
When I first came to America,
my heart beat as I started the adventure. </ P>

371
00:29:17,896 --> 00:29:21,596
In this place, the future quite meaningful.

372
00:29:21,596 --> 00:29:24,766
I find warmth and friendship
Among all of you

373
00:29:24,766 --> 00:29:28,106
But for now, farewell.

374
00:29:28,106 --> 00:29:30,806
May we meet again.

375
00:29:32,176 --> 00:29:34,305
Maybe in a different place.

376
00:29:35,105 --> 00:29:37,515
My sister and I will go to England.

377
00:29:37,515 --> 00:29:39,515
This winter.

378
00:29:41,485 --> 00:29:45,755
For the sake of friendship forever!

379
00:29:45,755 --> 00:29:48,455
Excuse me, sorry!

380
00:29:51,925 --> 00:29:53,925
Edith!

381
00:29:53,925 --> 00:29:55,665
You

382
00:29:55,665 --> 00:29:58,335
We have to go home as soon as possible
to get things done.

383
00:29:58,335 --> 00:30:02,435
In the absence of
our business in America.

384
00:30:02,655 --> 00:30:03,935
Your novel.

385
00:30:03,935 --> 00:30:06,435
I've read the new chapter,
I told them to send it tomorrow morning.

386
00:30:06,445 --> 00:30:08,005
You are very good,
thank you!

387
00:30:08,005 --> 00:30:11,615
Do you still want to hear my opinion? /
If you force it.

388
00:30:13,115 --> 00:30:15,985
It's very heartless.

389
00:30:15,985 --> 00:30:18,955
The pain that you describe
with determination heart.

390
00:30:18,955 --> 00:30:22,335
Pain, loss.
Evidently you haven't experienced it.

391
00:30:22,335 --> 00:30:24,975
In fact, it only looks like what is taught by
other writers... / Enough!

392
00:30:25,015 --> 00:30:28,465
You insist on explaining the torture of love
when you know nothing about it yourself.

393
00:30:28,495 --> 00:30:30,224
I'm not done yet!

394
00:30:30,274 --> 00:30:32,894
What do you dream of?
Man good?

395
00:30:32,904 --> 00:30:35,234
Pure soul to have?

396
00:30:35,234 --> 00:30:37,704
Birds injured to be nurtured?

397
00:30:37,704 --> 00:30:39,334
Perfection?

398
00:30:39,344 --> 00:30:42,044
Love does not need perfection, Edith!

399
00:30:42,044 --> 00:30:45,644
I suggest returning the ghost
and the fantasy. Faster is better. </ P>

400
00:30:45,644 --> 00:30:48,084
You don't know anything about human hearts. </ P>

401
00:30:48,084 --> 00:30:50,384
Or the love and pain that
accompanied him. </ P>

402
00:30:50,384 --> 00:30:51,984
You're just a child spoiled.

403
00:31:19,114 --> 00:31:20,874
How is water today. Benton? </ P>

404
00:31:20,884 --> 00:31:25,013
Warm,
according to your preferences, sir! </ P>

405
00:31:25,013 --> 00:31:26,613
Baiklah.

406
00:31:26,623 --> 00:31:29,523
Order me some meat and eggs.

407
00:31:29,523 --> 00:31:32,393
I start with coffee,
if it's warm.

408
00:31:32,393 --> 00:31:34,363
And a glass of wine.

409
00:31:34,363 --> 00:31:36,023
Immediately, sir !

410
00:31:36,033 --> 00:31:37,893
and time?

411
00:31:37,893 --> 00:31:39,893
If you don't mind.

412
00:32:56,102 --> 00:32:57,942
No!

413
00:32:58,972 --> 00:33:01,012
Please!

414
00:33:35,311 --> 00:33:37,381
Miss? /
What's up, Annie?

415
00:33:37,381 --> 00:33:40,651
Your text was sent this morning by Sir Thomas Sharpe.

416
00:33:40,651 --> 00:33:42,421
But I don't want to wake you up.

417
00:33:42,421 --> 00:33:44,491
Everything is the same Just, Annie.
Thank you!

418
00:33:44,491 --> 00:33:46,921
Just put it there.

419
00:33:46,921 --> 00:33:48,761
The letter too?

420
00:33:50,991 --> 00:33:52,961
Yes, the letter too.

421
00:34:12,250 --> 00:34:13,880
For Edith.

422
00:34:13,880 --> 00:34:16,220
If you read this,
I have already left.

423
00:34:16,220 --> 00:34:19,690
Your father made it clear to me that
my economic condition is now.

424
00:34:19,690 --> 00:34:22,120
I have no right with you.

425
00:34:22,120 --> 00:34:24,430
And because of that I agree. /
Annie!

426
00:34:24,430 --> 00:34:27,560
Your father also asked me to
make you broken hearted. / Mantelku.

427
00:34:27,560 --> 00:34:29,600
And accept guilt.

428
00:34:30,430 --> 00:34:32,900
And I agree too.

429
00:34:32,900 --> 00:34:37,040
Right now, I have fulfilled both requests. </ P>

430
00:34:37,040 --> 00:34:38,770
But know. </ P>

431
00:34:39,710 --> 00:34:41,280
When I can prove to your father. </ P>

432
00:34:41,280 --> 00:34:44,750
That all I ask is permission from him, < br /> and nothing more.

433
00:34:44,750 --> 00:34:48,280
Then, and at that moment.
I will return to you.

434
00:34:48,280 --> 00:34:51,550
From Thomas.

435
00:34:51,550 --> 00:34:53,550
Thomas and Lucille Sharpe. </ P>

436
00:34:53,560 --> 00:34:55,560
Space 107 and 108. </ P>

437
00:34:55,560 --> 00:34:58,160
But wait! </ P>

438
00:35:02,060 --> 00:35:03,930
Thomas? </ P>

439
00:35:03,930 --> 00:35:05,430
Thomas. </ P>

440
00:35:08,739 --> 00:35:13,839
They Leave this morning, miss!
To catch the train.

441
00:35:14,739 --> 00:35:17,209
Are you okay?

442
00:35:28,359 --> 00:35:29,989
Edith.

443
00:35:32,359 --> 00:35:34,599
Lucille has gone home.

444
00:35:34,599 --> 00:35:38,769
Your father bribed me to go.

445
00:35:41,199 --> 00:35:43,169
I can't leave you, Edith.

446
00:35:44,769 --> 00:35:51,109
In fact, only you are in my mind
even though it's been a hard day.

447
00:35:52,349 --> 00:35:54,649
I feel like...

448
00:35:54,649 --> 00:35:57,949
... there is a link <br / > between your heart and my heart.

449
00:35:57,949 --> 00:36:03,188
If the contact is decided by distance and time.

450
00:36:04,958 --> 00:36:08,778
Then my heart stops beating
and I will die.

451
00:36:09,128 --> 00:36:10,958
And you...

452
00:36:12,668 --> 00:36:14,938
You will forget about me./
I will never.

453
00:36:15,738 --> 00:36:17,868
I will never forget you.

454
00:37:02,847 --> 00:37:06,387
You have to make sure of your body, Edith. </ P>

455
00:37:06,387 --> 00:37:08,187
There is no other way. </ P>

456
00:37:13,297 --> 00:37:14,857
Wait! </ P>

457
00:37:16,967 --> 00:37:19,227
I came after I heard it. </ P>

458
00:37:19,227 --> 00:37:21,567
Edith,
don't see it!

459
00:37:21,567 --> 00:37:24,397
Let me give you a positive identification.

460
00:37:24,407 --> 00:37:26,037
That can't be.

461
00:37:26,037 --> 00:37:30,207
I'm the doctor, Ferguson. /
And I'm his lawyer, Dr. McMichael. </ P>

462
00:37:30,207 --> 00:37:32,477
Sorry,
this is not legal formality. </ P>

463
00:37:32,477 --> 00:37:34,277
Tapi ini kewajiban.

464
00:37:42,317 --> 00:37:45,727
How can this happen? /
It seems that he is alone.

465
00:37:45,727 --> 00:37:48,927
The floor is wet, nobody knows.

466
00:37:48,927 --> 00:37:50,327
Allow me!

467
00:38:03,076 --> 00:38:04,846
Help me turn it over! </ P>

468
00:38:05,606 --> 00:38:07,906
Don't touch him like that. </ P>

469
00:38:07,916 --> 00:38:10,576
Stop it! Don't touch him like that!
He remains my father. </ P>

470
00:38:10,586 --> 00:38:12,346
I'm sorry,
I'm just...

471
00:38:13,446 --> 00:38:15,856
He's 60 years old next week. </ P> >

472
00:38:16,816 --> 00:38:19,326
He was afraid to see his age.

473
00:38:21,156 --> 00:38:24,866
Therefore he always dressed neatly.

474
00:38:24,866 --> 00:38:28,036
He always walked.

475
00:38:31,466 --> 00:38:33,906
His hands felt cold.

476
00:38:38,506 --> 00:38:40,846
Why is it so cold?

477
00:38:48,555 --> 00:38:51,935
I'm here with you.
I'm here.

478
00:39:53,054 --> 00:39:55,954
Young Master Sharpe.

479
00:39:55,954 --> 00:39:59,354
Hello, Finlay, how are you ? /
Very good, Sir Thomas.

480
00:39:59,354 --> 00:40:02,854
Finlay, this is my wife. /
I know, my lord.

481
00:40:02,864 --> 00:40:05,094
You have been married for a long time.

482
00:40:05,094 --> 00:40:08,064
"Old?"
What do you mean?

483
00:40:08,064 --> 00:40:10,194
I don't know what he said.

484
00:40:10,204 --> 00:40:12,964
His family has been working for us for a long time.
Who is this?

485
00:40:12,974 --> 00:40:14,734
You never told me about this dog.

486
00:40:14,734 --> 00:40:18,874
>

487
00:40:18,874 --> 00:40:22,574
He has a necklace. Is he abandoned? /
Impossible. </ P>

488
00:40:22,574 --> 00:40:24,944
There are no other houses in this area,
and the city is very far from here. </ P>

489
00:40:24,944 --> 00:40:28,384
Unfortunately, <br / > She's hungry.

490
00:40:28,384 --> 00:40:32,124
Can we keep it? /
Of course.

491
00:40:53,103 --> 00:40:55,673
Princess,
allow me!

492
00:40:55,673 --> 00:40:57,573
Gosh. < br /> How many rooms are there in this house?

493
00:40:57,583 --> 00:40:59,573
I don't know.

494
00:41:01,813 --> 00:41:03,753
Will you count them?

495
00:41:03,753 --> 00:41:05,453
What do you think?

496
00:41:05,453 --> 00:41:07,253
Looks appropriate?

497
00:41:07,253 --> 00:41:09,453
Indeed.

498
00:41:09,453 --> 00:41:11,253
Even though it feels cold inside
than outside.

499
00:41:11,263 --> 00:41:13,943
I know,
the weakness of this house.

500
00:41:14,053 --> 00:41:15,863
p>

501
00:41:15,923 --> 00:41:19,103
It's impossible to stop damp and erosion.

502
00:41:19,103 --> 00:41:20,933
And the mine is right downstairs.

503
00:41:20,933 --> 00:41:26,143
The walls are rusted
and the house is sinking.

504
00:41:26,143 --> 00:41:29,373
Take it upstairs, Young Master? /
Yes, right. </ P>

505
00:41:29,373 --> 00:41:31,613
Take this to the locker room.
Let me show you! </ P>

506
00:41:31,613 --> 00:41:35,212
How do you take care of the house this,
only you and Lucille?

507
00:41:35,212 --> 00:41:37,282
We were born of this privilege.

508
00:41:37,282 --> 00:41:39,182
And we can't let go of it.

509
00:41:39,182 --> 00:41:41,792
But, we managed to run this house.

510
00:41:41,792 --> 00:41:43,852
My office is in the attic.

511
00:41:43,862 --> 00:41:46,462
I can't wait to show it to you.

512
00:42:24,402 --> 00:42:26,002
Lucille?

513
00:42:59,241 --> 00:43:01,681
Where did you take this?

514
00:43:01,931 --> 00:43:05,401
Thomas, I saw a woman in the elevator.

515
00:43:05,401 --> 00:43:07,901
Woman? You mean Lucille? /
Not Lucille. </ P>

516
00:43:07,911 --> 00:43:10,711
Pasti hanya bayangan.
Mesin ini memiliki pemikiran sendiri.

517
00:43:10,711 --> 00:43:13,211
This elevator cable is affected by
home humidity.

518
00:43:13,211 --> 00:43:15,111
Connect with clay holes.

519
00:43:15,111 --> 00:43:17,281
Never go downstairs!

520
00:43:17,951 --> 00:43:19,921
What is do this dog here?

521
00:43:19,921 --> 00:43:21,281
Lucille.

522
00:43:21,291 --> 00:43:22,351
Thomas.

523
00:43:29,260 --> 00:43:32,400
Welcome, Edith./
Thank you.

524
00:43:33,260 --> 00:43:35,970
I'm from the post office. </ P>

525
00:43:35,970 --> 00:43:38,070
Your machine tool is here
from Birmingham

526
00:43:38,070 --> 00:43:40,400
You need Finlay's help to install it. /
Perfect. </ P>

527
00:43:40,410 --> 00:43:43,070
Is there a problem, Edith?

528
00:43:43,080 --> 00:43:45,810
Something that surprised me. and shade.

529
00:43:45,810 --> 00:43:50,450
So, calm down your imagination.

530
00:43:50,450 --> 00:43:53,420
I just need a welcome.

531
00:43:53,420 --> 00:43:55,920
From now on, I want this house to be filled with
with friendship , love and warmth.

532
00:43:55,920 --> 00:44:00,390
Mulai sekarang, aku ingin rumah ini dipenuhi
dengan persahabatan, cinta, dan kehangatan.

533
00:44:03,930 --> 00:44:07,260
Warmth is the perfect start.

534
00:44:07,270 --> 00:44:11,200
Thomas, your wife is cold. /
Of course, sorry!

535
00:44:11,200 --> 00:44:13,100
Come upstairs,
turn on the fire directly .

536
00:44:13,110 --> 00:44:14,640
I will provide warm water for bathing.

537
00:44:14,640 --> 00:44:17,170
The water in the pipe will flush initially,
because of clay.

538
00:44:17,180 --> 00:44:19,340
But, over time, < the water will be clear.

539
00:44:19,340 --> 00:44:22,452
Oh, Lucille, if you have time.

540
00:44:22,449 --> 00:44:26,019
Will you give me a copy of
this house key? / You don't need it. </ p >

541
00:44:26,019 --> 00:44:30,049
Excuse me? /
Some of the rooms in this house are not safe.

542
00:44:30,059 --> 00:44:32,519
It takes some time to
get to know this house.

543
00:44:32,519 --> 00:44:36,189
Then, if you are still need it,
I'll make a copy.

544
00:45:07,859 --> 00:45:10,289
You said the dog died.

545
00:45:11,229 --> 00:45:14,029
I left the dog outside.

546
00:45:14,029 --> 00:45:16,398
I thought it was cold.

547
00:45:16,398 --> 00:45:19,598
How could the dog be alive?

548
00:45:19,598 --> 00:45:22,068
Remaining food.

549
00:45:22,068 --> 00:45:24,958
It's the same as all of us.
You don't need to worry.

550
00:45:25,088 --> 00:45:26,838
We don't need to do that anymore.

551
00:45:26,848 --> 00:45:30,578
Really ? The money isn't here, & isn't it? /
Just not yet. </ P>

552
00:45:30,578 --> 00:45:34,688
You have to trust me. /
You chose that woman. </ P>

553
00:45:36,348 --> 00:45:38,488
Why? </ P> p>

554
00:45:51,698 --> 00:45:53,898
Alright.

555
00:45:53,908 --> 00:45:56,268
Ready, catch!

556
00:46:02,378 --> 00:46:03,778
Come on!

557
00:46:03,778 --> 00:46:06,548
Give it to me!

558
00:46:06,548 --> 00:46:09,488
Come on!

559
00:46:09,488 --> 00:46:11,117
Catch!

560
00:47:37,096 --> 00:47:38,576
Where is your ball?

561
00:47:38,576 --> 00:47:41,706
Your ball is gone?

562
00:47:41,706 --> 00:47:45,146
Where did it go?
Where is the ball?

563
00:48:03,395 --> 00:48:05,165
This will make you better.

564
00:48:05,165 --> 00:48:08,975
What is this? /
Build Firethorn.

565
00:48:09,165 --> 00:48:10,905
Good for you.

566
00:48:12,935 --> 00:48:14,635
You don't like it?

567
00:48:16,345 --> 00:48:18,545
A little bit bitter.

568
00:48:18,545 --> 00:48:21,275
Unfortunately there's nothing good
growing on this land.

569
00:48:21,285 --> 00:48:23,685
You have to get used to the bitter taste.

570
00:48:25,385 --> 00:48:27,355
Not eaten.

571
00:48:31,895 --> 00:48:34,125
What is that?

572
00:48:34,125 --> 00:48:36,625
East side.

573
00:48:37,965 --> 00:48:41,885
When the time comes,
the chimney creates dust.

574
00:48:42,075 --> 00:48:44,435
Because all the windows are closed,
this house is heard...

575
00:48:44,435 --> 00:48:48,935
This house sounds breathing.

576
00:48:49,405 --> 00:48:51,205
Scary, I know.

577
00:48:51,215 --> 00:48:53,375
Come here!

578
00:48:53,385 --> 00:48:55,715
I want to go take a shower.

579
00:48:55,715 --> 00:48:58,784
If you fall asleep,
I won't wake you up. </ P>

580
00:49:57,673 --> 00:50:00,613
"to the hill, we open our eyes." </ P>

581
00:50:01,613 --> 00:50:03,613
Sorry to bother you. </ P>

582
00:50:06,113 --> 00:50:09,783
That music.
What is that?

583
00:50:11,293 --> 00:50:14,723
Old childhood songs that I often sing
for Thomas when I was young.

584
00:50:14,723 --> 00:50:18,123
I can imagine you two here
as a child

585
00:50:18,133 --> 00:50:19,633
You play music.

586
00:50:19,633 --> 00:50:22,503
Thomas comes with his wild discovery.

587
00:50:22,503 --> 00:50:25,303
We are forbidden to stay here
when you are young.

588
00:50:25,303 --> 00:50:27,933
We live in the child's room.

589
00:50:28,473 --> 00:50:30,473
In the attic.

590
00:50:30,473 --> 00:50:33,073
Mothers often play the piano.

591
00:50:35,313 --> 00:50:38,113
We can hear the piano crossing the floor.

592
00:50:38,813 --> 00:50:42,483
That's how we found out
mother's back from town.

593
00:50:47,922 --> 00:50:49,392
Mother.

594
00:50:49,392 --> 00:50:51,322
She was seen. ..

595
00:50:51,332 --> 00:50:52,932
Terrible?

596
00:50:54,732 --> 00:50:56,132
Yes.

597
00:50:58,672 --> 00:51:01,172
Perfect equality.

598
00:51:01,362 --> 00:51:04,942
I think he can see us from up there.

599
00:51:04,942 --> 00:51:07,912
<p p>

600
00:51:09,542 --> 00:51:11,342
I don't want him to miss
whatever we do.

601
00:51:11,352 --> 00:51:14,362
All of these books are yours?

602
00:51:15,922 --> 00:51:19,192
Mothers who collect most of this book.

603
00:51:19,192 --> 00:51:20,752
>

604
00:51:20,762 --> 00:51:24,602
Have you ever heard book edge illustrations?

605
00:51:24,692 --> 00:51:27,862
No.

606
00:51:28,762 --> 00:51:33,202
There is a hidden picture on the edge of this book.

607
00:51:33,202 --> 00:51:35,772
Slowly bends the page collection.

608
00:51:35,772 --> 00:51:38,542
p>

609
00:51:40,272 --> 00:51:44,441
What a secret everywhere.

610
00:51:45,581 --> 00:51:48,281
We travel
in a separate hut.

611
00:51:48,281 --> 00:51:50,551
How nice.

612
00:51:51,251 --> 00:51:53,451
In time.

613
00:51:53,461 --> 00:51:56,191
Everything will be fine.

614
00:51:58,661 --> 00:52:02,231
Unfortunately it dissolves so fast,

615
00:52:02,231 --> 00:52:04,131
It's so early.

616
00:52:04,131 --> 00:52:06,331
It's too early, do you think?

617
00:52:06,331 --> 00:52:08,971
Opinions don't matter.

618
00:52:22,081 --> 00:52:23,981
"Thomas Sharpe,

619
00:52:24,921 --> 00:52:26,851
Baronet." </ P>

620
00:54:08,219 --> 00:54:12,279
You like my workspace, Edith? /
Awesome. </ P>

621
00:54:15,729 --> 00:54:17,759
You made all this?

622
00:54:17,769 --> 00:54:20,299
I used to make dolls
for Lucille.

623
00:54:21,939 --> 00:54:24,199
And make small jewelry
so she is happy.

624
00:54:24,209 --> 00:54:27,609
Are you always alone in the attic this?

625
00:54:28,709 --> 00:54:30,478
My father always travels.

626
00:54:30,478 --> 00:54:32,948
The family's fate doesn't just go away.

627
00:54:32,948 --> 00:54:35,778
Papa really tries hard to make it.

628
00:54:52,568 --> 00:54:54,298
Very awesome.

629
00:54:56,438 --> 00:54:58,568
You're very different.

630
00:54:59,708 --> 00:55:01,308
Who is it from?

631
00:55:01,608 --> 00:55:03,978
From anyone.

632
00:55:33,107 --> 00:55:34,867
What's wrong?

633
00:55:34,877 --> 00:55:36,837
I hear a voice.

634
00:55:40,777 --> 00:55:42,547
We suspect you are here.

635
00:55:42,547 --> 00:55:44,847
I found the dog walks in the hallway.

636
00:55:44,847 --> 00:55:46,817
I made tea. /
You are so good.

637
00:55:46,817 --> 00:55:51,247
You're welcome.
We need a conversation partner.

638
00:55:54,457 --> 00:55:56,327
Thomas?

639
00:55:56,327 --> 00:55:58,857
I don't need to.
Thank you.

640
00:55:59,667 --> 00:56:01,797
Drink the tea!

641
00:56:02,747 --> 00:56:04,277
This can warm up.

642
00:56:21,716 --> 00:56:23,316
Thomas. </ P>

643
00:56:56,256 --> 00:56:57,856
Thomas? </ P>

644
00:57:33,755 --> 00:57:37,195
How can you enter there? </ P>

645
00:58:10,095 --> 00:58:12,894
Phonograph Cylinders. </ P>

646
00:59:10,813 --> 00:59:13,323
Wait! </ P>

647
00:59:50,893 --> 00:59:52,793
Enola.

648
01:00:01,403 --> 01:00:04,032
Keep balance, Finlay! /
Good sir!

649
01:00:04,942 --> 01:00:08,942
Need more coal. /
Good.

650
01:00:10,542 --> 01:00:13,012
Thomas! Thomas. </ P>

651
01:00:14,212 --> 01:00:15,912
I have to talk to you. </ P>

652
01:00:15,912 --> 01:00:18,352
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Lucille ada di dalam.

653
01:00:18,442 --> 01:00:20,552
He can show parts of the house... /
I don't want to talk to Lucille.

654
01:00:20,582 --> 01:00:24,252
I want to talk to you.
All right. What's wrong? </ P>

655
01:00:24,262 --> 01:00:27,262
Has anyone ever died in this house? </ P>

656
01:00:28,982 --> 01:00:31,292
Edith, this house is hundreds of years old. </ P>

657
01:00:31,302 --> 01:00:34,232
There must have been many souls coming and go.

658
01:00:34,232 --> 01:00:37,182
I mean, specific death,
tragic death.

659
01:00:37,222 --> 01:00:40,022
Edith, now is not the right time.

660
01:00:40,102 --> 01:00:42,302
Try again, Finlay!

661
01:00:58,921 --> 01:01:02,541
Done.
It must feel better now.

662
01:01:03,431 --> 01:01:06,701
My hands are getting rough now,
your father will agree.

663
01:01:09,201 --> 01:01:12,371
My machine won't work.

664
01:01:12,371 --> 01:01:15,761
Never will.
Why do I continue to lie to myself?

665
01:01:16,111 --> 01:01:18,341
Why did I bring you here?

666
01:01:18,341 --> 01:01:21,841
Who did you marry?
Youth failed.

667
01:01:21,851 --> 01:01:23,681
Don't say that.

668
01:01:23,681 --> 01:01:25,511
Only you I have.

669
01:01:28,651 --> 01:01:30,951
Workers will leave at dusk.

670
01:01:30,961 --> 01:01:33,561
We will race against snow.

671
01:01:33,561 --> 01:01:36,461
Soon,
we will not make progress.

672
01:01:36,461 --> 01:01:40,271
That's when you will know
why they call this place Crimson Peak. </ P>

673
01:01:45,541 --> 01:01:47,071
What do you say? </ P>

674
01:01:47,071 --> 01:01:50,471
Crimson peak.
That's what they call. </ P>

675
01:01:50,471 --> 01:01:53,480
Red clay ore melts
to the surface and stains snow...

676
01:01:53,480 --> 01:01:58,560
... turns it red.
So, "Crimson Peak"

677
01:02:12,200 --> 01:02:15,100
So you want to see me.

678
01:02:15,660 --> 01:02:17,720
Maybe everything ends for the best.

679
01:02:17,790 --> 01:02:20,370
Edith seems to find happiness.
Don't you think so?

680
01:02:20,370 --> 01:02:23,370
I don't know.
I haven't heard from you yet.

681
01:02:23,370 --> 01:02:24,770
I have.

682
01:02:24,780 --> 01:02:27,780
He asked me to move all
assets to England.

683
01:02:27,780 --> 01:02:31,410
It seems like invest everything
on the clay machine.

684
01:02:31,420 --> 01:02:33,450
And I have to obey it.

685
01:02:33,450 --> 01:02:35,680
There is something about all this, Ferguson.

686
01:02:35,690 --> 01:02:39,060
About the death of Mr. Cushing,
collision in his head. </ P>

687
01:02:39,590 --> 01:02:43,300
The last check Cushing made
is for Sir Thomas Sharpe. </ P>

688
01:02:43,430 --> 01:02:44,930
If I can keep it straight. </ P>

689
01:02:44,930 --> 01:02:49,469
Before Cushing died,
he hired a New York man, Mr. Holly. </ P>

690
01:02:49,469 --> 01:02:52,569
He dug up bad facts. </ P>

691
01:02:52,569 --> 01:02:57,769
The fact that Holly was involved in all this
surprised me. </ P>

692
01:03:36,009 --> 01:03:38,149
Thomas? </ P>

693
01:03:50,658 --> 01:03:56,338
If you're here with me,
give me a sign. </ P>

694
01:04:02,268 --> 01:04:04,678
Touch my hand! </ P>

695
01:05:41,536 --> 01:05:44,866
Get out of here! </ P>

696
01:05:44,876 --> 01:05:47,506
Thomas! Thomas! </ P>

697
01:05:50,646 --> 01:05:52,806
Edith. </ P>

698
01:05:55,216 --> 01:06:00,716
The blood will be in your hands. </ P>

699
01:06:00,716 --> 01:06:03,256
Edith! /
Thomas! </ P>

700
01:06:03,256 --> 01:06:06,996
Thomas, come fast!
The woman in the hall.

701
01:06:10,226 --> 01:06:12,766
I can see hatred in her eyes.

702
01:06:12,766 --> 01:06:14,436
And cleverness.

703
01:06:14,436 --> 01:06:16,966
He knows who I am,
and wants me to leave here.

704
01:06:16,966 --> 01:06:18,636
It doesn't make sense!

705
01:06:18,636 --> 01:06:20,736
You won't go anywhere.

706
01:06:20,736 --> 01:06:22,506
That's just a nightmare.

707
01:06:22,506 --> 01:06:24,576
You're sleeping walking. /
No.

708
01:06:24,576 --> 01:06:26,476
I'll be crazy if I stay.

709
01:06:26,476 --> 01:06:28,516
Dear! 
That's just fantasy. </ P>

710
01:06:28,516 --> 01:06:31,845
Tomorrow, can we travel? </ P>

711
01:06:31,855 --> 01:06:36,055
To the post office.
Fresh air is good for you. </ P>

712
01:06:36,755 --> 01:06:37,825
No.

713
01:06:37,825 --> 01:06:41,795
p>

714
01:06:41,815 --> 01:06:43,495
I have to go.
I have to get away from here.

715
01:06:44,995 --> 01:06:46,935
This is your home now.

716
01:06:53,775 --> 01:06:57,601
You have nowhere else.

717
01:06:57,625 --> 01:06:59,385
What is she doing?
How could she know about mother? </ P>

718
01:06:59,455 --> 01:07:00,775
I don't know.
I haven't told her anything. </ P>

719
01:07:00,775 --> 01:07:03,985
What is she trying to do? </ P> >

720
01:07:03,985 --> 01:07:06,115
I don't know,
he was very surprised.

721
01:07:06,115 --> 01:07:09,655
Tomorrow.

722
01:07:09,655 --> 01:07:11,455
Let him breathe fresh air.

723
01:07:11,455 --> 01:07:14,825
Right,
take him out of here.

724
01:07:14,825 --> 01:07:19,625
After he signed the last document,
I want this to end.

725
01:07:29,644 --> 01:07:32,804
This is the controlling lever that I made in Glasgow.

726
01:07:32,814 --> 01:07:35,344
This can make a lot of difference.

727
01:07:35,344 --> 01:07:37,514
Think of something profitable,
Edith.

728
01:07:37,514 --> 01:07:41,354
>

729
01:07:41,354 --> 01:07:44,254
Sharpe mining might be able to reopen
if this tool works.

730
01:07:44,254 --> 01:07:45,824
Perfect, thank you!

731
01:07:45,824 --> 01:07:49,324
You are Lady Sharpe?

732
01:07:49,324 --> 01:07:53,564
Forgive me,
there are several letters for you.

733
01:07:53,564 --> 01:07:58,764
Two of them are official letters from your lawyer.

734
01:07:58,774 --> 01:08:03,794
And others come from Milan, Italy.

735
01:08:06,244 --> 01:08:10,784
I don't know anyone in Italy. /
Respectfully, you seem to have. </ P>

736
01:08:10,784 --> 01:08:12,584
Edith, a storm is coming.
We have to go immediately. </ P>

737
01:08:12,584 --> 01:08:15,854
If you want to stay one night, Sir Thomas.
We have a small room in the basement.

738
01:08:15,854 --> 01:08:17,624
Why not?

739
01:08:21,033 --> 01:08:23,093
Are you sure this is the address of the recipient? </ p >

740
01:08:23,093 --> 01:08:25,723
Thomas and Lucille Sharpe?
Right, in Cumberland, England.

741
01:08:25,733 --> 01:08:27,133
Thank you.

742
01:08:28,633 --> 01:08:31,703
Dr. McMichael. </ P>

743
01:08:31,703 --> 01:08:34,773
Holly./
Right, sir! </ P>

744
01:08:36,543 --> 01:08:39,603
You brought a copy of the information? </ P>

745
01:08:43,883 --> 01:08:47,013
It took a long time to get
clipping the newspaper. </ P>

746
01:08:47,013 --> 01:08:48,293
Murder the cruel surprise
in Allerdale Hall.

747
01:08:48,383 --> 01:08:51,083
I think this is terrible.

748
01:08:51,083 --> 01:08:55,323
Unfortunately the only relevant information is
that I can show you Mr. Cushing...

749
01:08:55,323 --> 01:08:56,893
... is a civil document. </ P>

750
01:08:56,893 --> 01:09:02,633
But that is enough to prevent
the relationship between Sir Thomas and Ms. Cushing. </ P>

751
01:09:02,633 --> 01:09:05,433
Prevent them from getting married. </ P>

752
01:09:06,073 --> 01:09:08,233
Why is that? </ P>

753
01:09:08,243 --> 01:09:09,803
Because...

754
01:09:09,803 --> 01:09:12,743
Sir Thomas
is married.

755
01:09:17,142 --> 01:09:20,582
Cavendish Youth...
Your hero.

756
01:09:20,582 --> 01:09:23,302
He has darkness.
I like it.

757
01:09:23,302 --> 01:09:25,752
p>

758
01:09:25,752 --> 01:09:28,142
Did he get through it?

759
01:09:28,172 --> 01:09:30,522
It depends on it.
What do you mean?

760
01:09:30,522 --> 01:09:33,362
Characters talk to you,
they change.

761
01:09:33,362 --> 01:09:36,662
They make choices.

762
01:09:41,272 --> 01:09:42,932
Options. /
Like what they will be.

763
01:09:42,942 --> 01:09:45,672
Then.

764
01:09:45,672 --> 01:09:48,312
This place is rather gloomy. / p>

765
01:09:48,312 --> 01:09:50,312
At least feels warm. /
I prefer.

766
01:09:50,312 --> 01:09:53,012
More than what?

767
01:09:53,012 --> 01:09:55,452
Better than home.

768
01:09:55,452 --> 01:09:58,122
Why we don't just go?

769
01:09:58,952 --> 01:10:02,392
Only that house we have.

770
01:10:02,392 --> 01:10:04,062
I leave everything mine.

771
01:10:04,062 --> 01:10:06,292
Everything I have.

772
01:10:06,292 --> 01:10:08,022
We can stay anywhere
you want. / anywhere.

773
01:10:08,062 --> 01:10:10,662
London.

774
01:10:11,062 --> 01:10:12,861
Paris./
Paris is beautiful.

775
01:10:18,861 --> 01:10:21,151
Have you ever been to Italy?

776
01:10:21,241 --> 01:10:23,211
Once.

777
01:10:28,321 --> 01:10:30,851
The past, Thomas.

778
01:10:30,851 --> 01:10:33,151
You always see the past.

779
01:10:33,151 --> 01:10:35,591
I won't find me in the past. </ P>

780
01:10:36,531 --> 01:10:38,411
I'm here. </ P>

781
01:10:38,561 --> 01:10:40,791
I'm here too. </ P>

782
01:12:13,249 --> 01:12:14,819
Lucille? </ P>

783
01:12:16,289 --> 01:12:18,089
Lucille , we returned.

784
01:12:31,639 --> 01:12:33,469
I had made breakfast.

785
01:12:33,469 --> 01:12:35,269
It was scorched.
I moved it.

786
01:12:40,279 --> 01:12:42,529
Where have you been?

787
01:12:43,379 --> 01:12:46,449
We were caught in a blizzard.

788
01:12:46,449 --> 01:12:48,149
You didn't go home last night.

789
01:12:48,159 --> 01:12:50,359
We stayed at the depot.

790
01:12:57,398 --> 01:12:58,958
You slept there?

791
01:12:58,968 --> 01:13:01,988
What's the harm, Lucille?
He's my husband. </ P>

792
01:13:03,838 --> 01:13:06,538
It's all just a game for you? </ P>

793
01:13:06,538 --> 01:13:08,408
I'm very nervous. </ P>

794
01:13:08,408 --> 01:13:10,838
What are you talking about? </ P >

795
01:13:10,838 --> 01:13:15,478
You are just alone.

796
01:13:15,478 --> 01:13:17,218
In the middle of a storm.

797
01:13:20,588 --> 01:13:23,528
I don't know you got an accident.

798
01:13:30,858 --> 01:13:33,938
I'm alone here.

799
01:13:36,498 --> 01:13:38,928
I can't be alone.

800
01:13:41,768 --> 01:13:44,238
Is this from America?

801
01:13:44,238 --> 01:13:46,748
I'm not feeling well.

802
01:13:47,608 --> 01:13:49,408
I'll make tea. </ P>

803
01:14:12,237 --> 01:14:15,057
That horrible sound. </ P>

804
01:14:15,877 --> 01:14:18,867
The sinking of the house,
the worse it will become. </ P>

805
01:14:21,807 --> 01:14:24,687
We have to do something. p>

806
01:14:33,887 --> 01:14:35,557
Dear, Edith.

807
01:14:35,557 --> 01:14:40,427
The first transfer for the amount of funds
your father has finished.

808
01:14:40,427 --> 01:14:46,067
Last relaxation for the remaining amount requires
signature You are in the attached document.

809
01:14:46,067 --> 01:14:48,806
Your lawyer,
William Ferguson.

810
01:15:13,126 --> 01:15:14,826
Enola.

811
01:15:41,826 --> 01:15:44,125
Finally worked, Finlay./
Right, Sir! </ P>

812
01:15:59,845 --> 01:16:02,045
Phonograph player. </ P>

813
01:16:11,415 --> 01:16:13,055
Milan. </ P>

814
01:16:14,155 --> 01:16:16,355
Edinburgh. </ P>

815
01:16:16,355 --> 01:16:19,005
You have tried before,
and failed.

816
01:16:19,055 --> 01:16:24,535
To build a capital building
in London, Edinburgh, Milan...

817
01:16:25,295 --> 01:16:27,605
Now you are here.

818
01:17:45,473 --> 01:17:47,343
Beautiful isn't it?

819
01:17:47,343 --> 01:17:49,483
It has worked perfectly for an hour.

820
01:17:49,983 --> 01:17:52,223
We succeed.

821
01:17:52,263 --> 01:17:54,023
We succeed , Lucille. </ P>

822
01:17:56,923 --> 01:18:00,323
I can't wait to show Edith. /
Edith? </ P>

823
01:18:01,493 --> 01:18:03,593
I did this with you.
Of course you did it. </ P>

824
01:18:03,593 --> 01:18:05,593
We do it together.

825
01:18:05,603 --> 01:18:07,033
There's no one else.

826
01:18:07,033 --> 01:18:09,303
We need additional coal
to test the steamer.

827
01:18:09,303 --> 01:18:12,433
Do you mind, Lucille?
Give a little coal? </ P>

828
01:18:13,843 --> 01:18:17,043
You only need to give the key,
he will install it. </ P>

829
01:18:17,613 --> 01:18:19,243
Lucille? </ P>

830
01:18:30,222 --> 01:18:32,022
Edith?

831
01:18:36,292 --> 01:18:37,732
Edith?

832
01:18:44,632 --> 01:18:46,202
Edith?

833
01:19:05,192 --> 01:19:07,522
I want to apologize
for my attitude this morning.

834
01:19:07,522 --> 01:19:09,262
I'm just worried that.

835
01:19:09,932 --> 01:19:11,892
You didn't drink the tea?

836
01:19:11,902 --> 01:19:14,102
I feel unwell.

837
01:19:15,202 --> 01:19:18,252
Will you bring me cold water?

838
01:19:23,022 --> 01:19:24,972
Of course.

839
01:19:37,451 --> 01:19:39,521
Have you read the letter?

840
01:19:39,521 --> 01:19:43,101
Already. The contents are only
documents to sign. </ P>

841
01:19:43,101 --> 01:19:46,361
From my lawyer
to complete the transfer funds. </ P>

842
01:19:52,871 --> 01:19:55,101
I'll let you rest. </ P>

843
01:19:59,041 --> 01:20:01,211
You will soon will feel better.

844
01:20:47,260 --> 01:20:50,080
Come see what we have.

845
01:20:55,630 --> 01:20:57,670
This is Pamela Upton

846
01:20:57,670 --> 01:20:59,870
Test the Phonograph Cylinder.

847
01:20:59,870 --> 01:21:03,270
Purchased in 1887 .

848
01:21:03,270 --> 01:21:06,300
For my beloved Thomas Sharpe.

849
01:21:06,540 --> 01:21:10,340
Thomas, speak through the cylinder,
say something!

850
01:21:10,370 --> 01:21:12,050
This is a beautiful machine, Pamela.

851
01:21:12,050 --> 01:21:13,610
>

852
01:21:13,620 --> 01:21:15,120
But no thanks.

853
01:21:15,120 --> 01:21:16,679
I'd better not.

854
01:21:16,689 --> 01:21:18,919
Say something, Thomas.

855
01:21:20,489 --> 01:21:24,319
What do you want me to say exactly? p>

856
01:21:26,959 --> 01:21:28,729
Say that you love me.

857
01:21:28,729 --> 01:21:31,299
Ding, bell.

858
01:21:31,299 --> 01:21:33,429
Little Kitty in the well.

859
01:21:33,429 --> 01:21:35,569
Who put her there?

860
01:21:35,609 --> 01:21:37,809
The skinny Little Johnny.

861
01:21:37,809 --> 01:21:40,649
The skinny Little Johnny.

862
01:21:41,139 --> 01:21:42,909
>

863
01:21:42,909 --> 01:21:48,279
Who pulled him out?

864
01:21:52,649 --> 01:21:55,359
The dashing Little Johnny.

865
01:21:55,359 --> 01:21:59,689
Really naughty that child
tried to drown the poor kitten.

866
01:21:59,699 --> 01:22:04,429
Enola Sciotti. ES

867
01:22:04,429 --> 01:22:06,929
We plan to go,
but I can't. </ P>

868
01:22:09,109 --> 01:22:11,738
All they want is my money
to work behind that damned machine. </ P>

869
01:22:11,738 --> 01:22:14,278
That's all they care about.

870
01:22:14,278 --> 01:22:15,878
I'll hide this cylinder.

871
01:22:15,878 --> 01:22:18,948
In the linen closet.

872
01:22:25,788 --> 01:22:30,338
If anyone finds it.

873
01:22:30,368 --> 01:22:31,358
Know,
that they do this. </ P>

874
01:22:31,378 --> 01:22:34,928
Whoever finds this,
know that they want to kill me.

875
01:22:34,998 --> 01:22:36,898
I'm dying.

876
01:22:38,428 --> 01:22:41,568
The poison is in a cup of tea.

877
01:22:44,858 --> 01:22:48,038
Find my body,
take it home!

878
01:22:48,038 --> 01:22:50,038
I don't want to die.

879
01:22:52,248 --> 01:22:54,348
I have to leave here.

880
01:23:35,917 --> 01:23:37,557
You are awake.

881
01:23:39,357 --> 01:23:41,757
We found you lying at the end of the stairs.

882
01:23:42,857 --> 01:23:45,917
You feel better? /
I have to go to town.

883
01:23:46,297 --> 01:23:49,267
To see a doctor. 
Of course.

884
01:23:49,267 --> 01:23:52,507
But unfortunately, outside of heavy snow.
No.

885
01:23:56,327 --> 01:23:59,127
You have to eat.

886
01:24:00,947 --> 01:24:03,566
You have to get stronger.

887
01:24:05,686 --> 01:24:09,286
I take care of my mother on this bed.

888
01:24:10,156 --> 01:24:12,226
Daddy...

889
01:24:12,226 --> 01:24:14,026
... used to be cruel.

890
01:24:15,226 --> 01:24:17,426
He hates mothers.

891
01:24:19,226 --> 01:24:21,066
Break the legs of the mother. </ P>

892
01:24:26,836 --> 01:24:30,036
Broken split
behind the boot. </ P>

893
01:24:30,046 --> 01:24:33,236
He never recovered

894
01:24:34,846 --> 01:24:37,886
He was bedridden for a long time.

895
01:24:40,816 --> 01:24:42,416
But I...

896
01:24:43,856 --> 01:24:45,556
Care for him.

897
01:24:47,696 --> 01:24:49,156
Feed him.

898
01:24:49,166 --> 01:24:51,166
Bathe it.

899
01:24:51,166 --> 01:24:53,496
Comb your hair.

900
01:24:53,496 --> 01:24:58,465
Massage the injured muscles.

901
01:24:59,535 --> 01:25:01,935
I make it better.

902
01:25:04,705 --> 01:25:07,695
I will do the same to you.

903
01:25:09,575 --> 01:25:11,515
I'll make you better.

904
01:25:13,885 --> 01:25:18,655
May I be alone with my wife?

905
01:25:22,625 --> 01:25:26,315
You will wake up from this bed.

906
01:25:26,755 --> 01:25:28,675
I promise. </ P>

907
01:25:43,045 --> 01:25:44,885
Don't drink it. </ P>

908
01:25:47,955 --> 01:25:49,555
Never. </ P>

909
01:26:01,164 --> 01:26:04,434
Lucille, she's very sick.
She's dying. / Of course she's dying

910
01:26:04,434 --> 01:26:06,734
He knows everything.

911
01:26:07,904 --> 01:26:10,964
He refuses to drink the tea.

912
01:26:11,274 --> 01:26:15,284
No problem,
I put poison in the porridge.

913
01:26:16,144 --> 01:26:19,084
Lucille, stop! </ P>

914
01:26:19,144 --> 01:26:22,254
Should we do it? </ P>

915
01:26:22,254 --> 01:26:23,884
Ya.

916
01:26:25,184 --> 01:26:28,234
You won't know
what they can do.

917
01:26:29,194 --> 01:26:31,814
I can be taken away from here.

918
01:26:32,594 --> 01:26:35,044
Confined.

919
01:26:36,094 --> 01:26:39,464
You can be hanged die.

920
01:26:39,474 --> 01:26:43,534
We stay here together.
Inseparable.

921
01:26:45,144 --> 01:26:46,744
You can't leave me.

922
01:26:48,373 --> 01:26:50,943
You don't want to. I can't. </ P>

923
01:26:54,113 --> 01:26:56,213
I can't. </ P>

924
01:26:56,223 --> 01:26:58,123
I know. </ P>

925
01:27:13,303 --> 01:27:15,973
There is a young man asking about the location of Allerdale Hall. </ P>

926
01:27:16,013 --> 01:27:18,473
This hour?
Of course not.

927
01:27:18,473 --> 01:27:21,413
You can't go there with that horse,
the horse can get tired.

928
01:27:21,413 --> 01:27:25,243
May I rent you one? /
We closed during winter.

929
01:27:25,243 --> 01:27:30,513
Can I go there on foot? /
It's far above four hours to follow the streets.

930
01:27:30,553 --> 01:27:31,983
So I leave immediately.

931
01:27:31,983 --> 01:27:34,923
Sir! /
Meet me there after the storm. </ P>

932
01:28:15,762 --> 01:28:17,762
I know who you are. </ P>

933
01:28:19,632 --> 01:28:21,932
Namamu adalah Enola Sciotti.

934
01:28:25,442 --> 01:28:27,642
Tell me what you want from me.

935
01:29:52,620 --> 01:29:57,190
Everything has been revealed.
No need to pretend.

936
01:29:57,200 --> 01:30:00,400
This is the real me,
this is what he actually.

937
01:30:00,400 --> 01:30:02,370
I know that.

938
01:30:02,370 --> 01:30:05,070
Don't do it, Lucille! /
I know.

939
01:30:05,070 --> 01:30:07,843
There are people outside.
You're not his sister. </ P>

940
01:30:07,870 --> 01:30:10,170
I'm glad to hear it. </ P>

941
01:30:11,340 --> 01:30:13,760
I am indeed her sister. /
Don't do it! </ P>

942
01:30:53,609 --> 01:30:55,839
Hello, Edith! </ P>

943
01:30:56,689 --> 01:31:01,189
Don't move and talk first,
you've just been sedated. </ P>

944
01:31:01,209 --> 01:31:03,529
I need to sedate you
to treat your feet. </ P>

945
01:31:03,529 --> 01:31:05,929
You will be fine. </ P>

946
01:31:08,369 --> 01:31:11,439
You will be fine. </ P>

947
01:31:11,439 --> 01:31:14,119
p>

948
01:31:14,149 --> 01:31:16,799
Sorry for coming
without first notifying.

949
01:31:16,839 --> 01:31:18,439
Thank you for coming.

950
01:31:18,439 --> 01:31:20,539
I should have sent the message first but...

951
01:31:20,549 --> 01:31:23,559
He is sick,
and delirious.

952
01:31:23,609 --> 01:31:26,448
Then he falls on the stairs. /
He talks to me.

953
01:31:26,448 --> 01:31:28,718
Who talks to you? / < br /> my mother.

954
01:31:28,718 --> 01:31:31,318
He warned me.

955
01:31:31,318 --> 01:31:33,928
Snow was red.

956
01:31:34,658 --> 01:31:36,788
Unfortunately he was still delirious.

957
01:31:36,798 --> 01:31:38,958
Yes, I saw it.

958
01:31:43,968 --> 01:31:47,508
This. Drink it! /
Don't do that! </ P>

959
01:31:47,808 --> 01:31:49,678
Don't do that. </ P>

960
01:31:49,788 --> 01:31:53,078
Will you stay with us? </ P>

961
01:31:53,828 --> 01:31:55,678
Wait for the blizzard to stop. </ P>

962
01:31:55,678 --> 01:31:57,818
If you force it.

963
01:31:57,818 --> 01:32:00,918
But now,
I want to be with my patient.

964
01:32:00,918 --> 01:32:03,318
We let both of you, Doctor!

965
01:32:06,788 --> 01:32:09,588
Edith, listen me!

966
01:32:09,598 --> 01:32:11,858
I came to take you away.

967
01:32:11,858 --> 01:32:15,428
Have you heard?
I'll take you away from here.

968
01:32:16,628 --> 01:32:21,467
Someone has to stop him. Br /> Lucille, please!

969
01:32:21,467 --> 01:32:22,937
What are you doing?

970
01:32:22,937 --> 01:32:26,107
I just want to know, brother!

971
01:32:26,107 --> 01:32:29,247
Will you do it this time?

972
01:32:29,947 --> 01:32:32,677
Show me you can stand up.

973
01:32:35,167 --> 01:32:37,877
All right!

974
01:32:41,187 --> 01:32:44,007
I won't let them hurt you.

975
01:32:49,447 --> 01:32:50,997
I'll find a coat. </ P>

976
01:32:50,997 --> 01:32:52,997
Don't go! /
I'll be back. </ P>

977
01:32:53,007 --> 01:32:56,207
Emotional state, Doctor! </ P>

978
01:32:56,737 --> 01:32:59,137
He's exhausted. </ P> >

979
01:32:59,137 --> 01:33:01,677
He showed signs of anemia.

980
01:33:01,677 --> 01:33:05,997
I will take him to the hospital.
That's not necessary.

981
01:33:11,357 --> 01:33:13,887
Unfortunately it's necessary.

982
01:33:15,986 --> 01:33:18,586
You poisoned him. </ P>

983
01:33:20,696 --> 01:33:22,996
Edith. </ P>

984
01:33:22,996 --> 01:33:25,936
The front page.
The Cumberland Cash Book. </ P>

985
01:33:26,686 --> 01:33:30,666
Lady Beatrice Sharpe
killed in the bathroom pool .

986
01:33:32,206 --> 01:33:35,596
One attack
almost splits his head in half.

987
01:33:35,676 --> 01:33:38,526
There are no suspects detained.

988
01:33:38,786 --> 01:33:41,386
There was no one else at home at that time.

989
01:33:41,466 --> 01:33:43,026
Only children.

990
01:33:43,046 --> 01:33:44,986
The truth is too terrible
to consider.

991
01:33:45,036 --> 01:33:46,946
Doctor, stop it! /
You killed him?

992
01:33:47,026 --> 01:33:51,246
No! / Sir Thomas,
You were only 12 years old at that time.

993
01:33:51,266 --> 01:33:54,256
After being asked by the police,
you were sent to boarding school.

994
01:33:54,266 --> 01:33:58,406
For Lucille, at the age of 14,
the story was unclear.

995
01:33:58,446 --> 01:34:01,786
News said, sent to education < br /> nuns in Switzerland.

996
01:34:01,826 --> 01:34:04,846
But I think of a different institution.

997
01:34:08,076 --> 01:34:10,306
Sir Thomas
has been married.

998
01:34:10,316 --> 01:34:13,155
He married Mrs. Pamela Upton. </ P>

999
01:34:13,445 --> 01:34:17,215
Margaret McDermott
and Enola Sciotti... ES

1000
01:34:17,215 --> 01:34:20,475
Edith, you don't know. /
Edith and I will leave. </ P >

1001
01:34:48,845 --> 01:34:51,085
You stay there.

1002
01:34:52,085 --> 01:34:55,155
Edith. Edith. </ P>

1003
01:34:56,785 --> 01:35:00,995
You did it this time.
Kotori your hand! </ P>

1004
01:35:05,865 --> 01:35:07,764
Come here, dog! </ P>

1005
01:35:07,764 --> 01:35:10,164
Little bastard! </ P>

1006
01:35:10,934 --> 01:35:13,644
Jika aku tak melakukannya,
Lucille yang akan.

1007
01:35:14,044 --> 01:35:16,384
But, listen to me!

1008
01:35:17,474 --> 01:35:19,634
You're the doctor.

1009
01:35:22,114 --> 01:35:24,184
Tell me where!

1010
01:35:37,464 --> 01:35:40,294
No!
Alan!

1011
01:35:41,364 --> 01:35:44,464
You're a monster!

1012
01:35:44,474 --> 01:35:46,634
You two!

1013
01:35:47,644 --> 01:35:50,004
Funny!

1014
01:35:50,014 --> 01:35:54,074
That's the last thing mom told me.

1015
01:36:17,083 --> 01:36:19,173
Lucille brought Edith to
sign the papers.

1016
01:36:19,173 --> 01:36:21,403
If he signs it,
he is the same dead.

1017
01:36:21,403 --> 01:36:24,173
I have to go.
I'll bring him here.

1018
01:36:24,173 --> 01:36:26,243
I'll find a way.

1019
01:36:26,243 --> 01:36:28,513
The mine pit is open,
do you understand?

1020
01:36:28,513 --> 01:36:30,243
Get out there.

1021
01:36:30,253 --> 01:36:33,053
Can you survive ? /
Go!

1022
01:36:49,433 --> 01:36:52,983
You think of yourself as a writer.

1023
01:36:55,873 --> 01:36:58,272
With your ghost.

1024
01:36:59,742 --> 01:37:03,362
What are you waiting for?
No more your reason for life.

1025
01:37:03,402 --> 01:37:05,112
Sign it!

1026
01:37:05,212 --> 01:37:07,712
All the women we found...

1027
01:37:07,722 --> 01:37:11,722
London, Edinburgh, Milan...

1028
01:37:11,722 --> 01:37:15,102
America? /
Yes, America.

1029
01:37:15,232 --> 01:37:19,992
All that is needed is what is needed.
Money, a broken dream.

1030
01:37:20,002 --> 01:37:22,002
And there are no relatives.

1031
01:37:22,002 --> 01:37:24,062
Nobody will search for them.

1032
01:37:24,072 --> 01:37:27,232
Murder of mercy.

1033
01:37:27,242 --> 01:37:29,402
Is that what I will become?

1034
01:37:30,382 --> 01:37:33,312
What about Italian women? < br /> Enola.

1035
01:37:33,312 --> 01:37:35,312
You killed the baby.

1036
01:37:36,912 --> 01:37:39,082
I didn't kill him.

1037
01:37:39,082 --> 01:37:43,282
Nobody ever slept with Thomas.

1038
01:37:43,422 --> 01:37:47,422
Don't you understand?
That's my baby.

1039
01:37:51,242 --> 01:37:53,681
He was born with a disability.

1040
01:37:55,501 --> 01:37:58,201
We should have let him
die at birth, but...

1041
01:37:59,831 --> 01:38:01,371
I want it.

1042
01:38:01,371 --> 01:38:04,151
Enola told me
could take care of him.

1043
01:38:05,011 --> 01:38:06,741
He was determined.

1044
01:38:09,011 --> 01:38:10,541
He lied.

1045
01:38:10,551 --> 01:38:13,581
All this horror... .
For what?

1046
01:38:13,631 --> 01:38:16,711
Money?
To maintain this big house?

1047
01:38:16,821 --> 01:38:19,001
Sharpe's name, mining?

1048
01:38:19,081 --> 01:38:21,631
Marriage is for money.

1049
01:38:22,291 --> 01:38:26,481
But horror.
Horror for love.

1050
01:38:27,331 --> 01:38:35,441
Things to do for love like this
disgusting, crazy, full of regret.

1051
01:38:37,411 --> 01:38:40,771
This love burns you,
hurts you, and...

1052
01:38:42,041 --> 01:38:44,981
Melting you from within.

1053
01:38:46,011 --> 01:38:48,840
It's a terrible love.

1054
01:38:49,480 --> 01:38:52,820
And that creates a monster
from all of us.

1055
01:38:52,820 --> 01:38:57,790
Look at him as a child,
Thomas!

1056
01:39:00,930 --> 01:39:02,730
He is very perfect.

1057
01:39:05,400 --> 01:39:09,170
Of all the small transgressions.

1058
01:39:09,170 --> 01:39:12,070
From my mother's wand,
I protect her.

1059
01:39:12,070 --> 01:39:15,320
I received the lot punch.

1060
01:39:16,110 --> 01:39:18,880
When I found out about us.

1061
01:39:24,690 --> 01:39:31,080
The only love that
was known to me and Thomas, was from each other.

1062
01:39:31,150 --> 01:39:33,870
On this wall that is rusted. </ P>

1063
01:39:34,200 --> 01:39:36,360
Bersembunyi.

1064
01:39:36,370 --> 01:39:40,420
That's not true.
You just tortured Thomas.

1065
01:39:40,480 --> 01:39:42,580
Sign it!

1066
01:39:42,740 --> 01:39:46,069
Sign this letter!

1067
01:39:56,549 --> 01:40:00,219
My father, 
who killed him?

1068
01:40:01,039 --> 01:40:05,549
A great pretentious man
and rude.

1069
01:40:06,759 --> 01:40:08,619
He loves you.

1070
01:40:08,669 --> 01:40:11,059
You should see his sad face.

1071
01:40:11,109 --> 01:40:13,569
>

1072
01:40:43,928 --> 01:40:46,098
When I hit his head in the sink.

1073
01:40:46,098 --> 01:40:48,598
Don't approach me! /
Listen to me, edith!

1074
01:40:48,598 --> 01:40:50,138
Get away from me! /
Edith, please !

1075
01:40:50,138 --> 01:40:52,058
Listen! McMichael
is still alive. </ P>

1076
01:40:52,098 --> 01:40:53,218
You lied to me.
Indeed. </ P>

1077
01:40:53,278 --> 01:40:56,178
You poisoned me! /
Indeed. </ P>

1078
01:40:56,978 --> 01:41:00,698
You said you love me! /
Indeed.

1079
01:41:00,738 --> 01:41:03,978
Edith, please!
Trust me once more!

1080
01:41:03,988 --> 01:41:06,518
You can go if you want
or you can waiting for me.

1081
01:41:06,518 --> 01:41:09,388
I will take back the letters.

1082
01:41:20,668 --> 01:41:22,698
You burned it.

1083
01:41:24,808 --> 01:41:26,408
Lucille!

1084
01:41:28,338 --> 01:41:29,878
You burned it.

1085
01:41:29,878 --> 01:41:32,878
Yes, he will live.
You can't touch it.

1086
01:41:32,878 --> 01:41:34,477
>

1087
01:41:34,477 --> 01:41:36,677
You ordered me?

1088
01:41:36,687 --> 01:41:39,847
We can go, Lucille!
Leave Allerdale Hall.

1089
01:41:39,857 --> 01:41:41,647
Go? / Think about it.
We can start a new life .

1090
01:41:41,657 --> 01:41:43,387
Where? / Anywhere.
No problem.

1091
01:41:43,387 --> 01:41:45,457
We can just leave it.

1092
01:41:45,507 --> 01:41:46,927
We let the name Sharpe die <br / > with mining.

1093
01:41:46,927 --> 01:41:50,427
We let this big house sink.

1094
01:41:52,197 --> 01:41:54,327
For years,
we have been locked up here. We will be free. </ P>

1095
01:41:54,337 --> 01:41:56,097
Free, Lucille. </ P>

1096
01:42:01,677 --> 01:42:03,077
We can all be together again. </ P>

1097
01:42:07,347 --> 01:42:09,617
Everyone? </ P>

1098
01:42:09,617 --> 01:42:13,017
You love him? / <Br> /> Today must come. </ P>

1099
01:42:13,017 --> 01:42:15,257
See who we are now,
what we are now!

1100
01:42:15,257 --> 01:42:17,987
You promised that
would fall in love with anyone.

1101
01:42:17,997 --> 01:42:20,347
Yes, but that happens.

1102
01:42:32,266 --> 01:42:33,866
Lucille.

1103
01:43:00,326 --> 01:43:02,036
Lucille.

1104
01:43:25,186 --> 01:43:26,825
Thomas?

1105
01:43:30,925 --> 01:43:32,525
Thomas.

1106
01:45:00,224 --> 01:45:01,784
He will come.

1107
01:45:01,784 --> 01:45:04,354
I'll take us out of here.
I'll find help.

1108
01:45:04,354 --> 01:45:06,184
You have to trust me.

1109
01:45:06,184 --> 01:45:08,354
I promise to come back to pick you up.

1110
01:45:08,354 --> 01:45:09,924
Hide!

1111
01:45:41,123 --> 01:45:44,153
Before they kill me.

1112
01:45:47,633 --> 01:45:51,693
I save souvenirs.

1113
01:45:58,673 --> 01:46:00,303
From mother.

1114
01:47:03,112 --> 01:47:04,732
Edith?

1115
01:48:18,110 --> 01:48:19,910
I won't stop.

1116
01:48:19,910 --> 01:48:23,480
Until you kill me
or I kill you.

1117
01:48:28,290 --> 01:48:29,990
Help me!

1118
01:48:29,990 --> 01:48:33,090
Nobody will help you ./ < br /> Of course there is!

1119
01:48:33,090 --> 01:48:35,960
Look at him!
Turn around!

1120
01:48:54,650 --> 01:48:57,390
Thomas./
Lucille.

1121
01:49:04,689 --> 01:49:07,049
I won't stop.

1122
01:49:07,829 --> 01:49:09,929
Until you kill me.

1123
01:49:09,929 --> 01:49:11,489
Or I kill you.

1124
01:49:17,769 --> 01:49:19,839
I've heard it.

1125
01:50:04,078 --> 01:50:05,678
The ghost is real.

1126
01:50:09,048 --> 01:50:11,048
I know that .

1127
01:50:24,498 --> 01:50:31,388
There is a reason that binds them somewhere.
It's the same as all of us.

1128
01:50:33,408 --> 01:50:36,578
Some remain bound to the ground.

1129
01:50:37,608 --> 01:50:39,348
Time and date .

1130
01:50:40,578 --> 01:50:42,988
Spills of blood.

1131
01:50:44,618 --> 01:50:47,448
Criminals are terrible.

1132
01:50:50,087 --> 01:50:52,967
But there are other ghosts...

1133
01:50:53,257 --> 01:50:56,027
Another ghost that maintains emotions. p>

1134
01:50:58,367 --> 01:50:59,967
Encouragement.

1135
01:51:01,867 --> 01:51:03,437
Losing.

1136
01:51:04,937 --> 01:51:06,507
Revenge.

1137
01:51:08,547 --> 01:51:10,107
Or love.

1138
01:51:14,477 --> 01:51:16,117
They... </ p >

1139
01:51:19,587 --> 01:51:21,457
Will not go far.

1140
01:51:22,517 --> 01:52:00,606
Submitted by:
www.subtitlecinema.com