Kunjungi www.RFbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Mama. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Terlalu dekat, akan membuat dia bosan. BBM: 2ACAEFC6 LINE: RFBET99
Cukup bisa melihat senyuman Wechat: RFBET99 Whatsapp: +66944386003
5 menit lagi
Suster Appleyard!
- Aku harus pergi Rosie, aku terlambat menemui John. - Millie, Tolonglah.
Ini Mr Donaldson, Aku tak tahu apa yang terjadi.
Panggil Dr Stroud, dia akan segera berangkat ke the Masons Arms di Praed Street.
dan pakai ini.
Cepat, Rosie.
Signor De Gasperi.
Bersulang untuk kesehatanmu dan seluruh bangsa Italy
Aku tahu, orang pertama
yang menaklukkan pulau-pulau ini pada 43 AD
Kami bangsa Inggris memiliki sejarah yang panjang, kau tahu
Dulu bangsa Romans.
Orang-orang dari negerimu membuat jalan yang lebih baik akan hukum dan peraturan.
Negeri yang bebas dari kebiadaban.
dan membuat kita bisa mandi air panas
yang, sepanjang hidupku yang panjang dan datar
aku melakukannya, dan istriku akan mengiyakan kulakukan 2 kali dalam sehari
Terima kasih.
Maaf kau tak bisa menemui John.
Dia akan bisa menemaniku lebih lama setelah kami menikah.
Aku tak tahu apa yang akan kulakukan saat kau di Australia.
Well, Aku belum berangkat.
Aku hanya khawatir
Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Kita sudah melakukan yang terbaik yang kita bisa
Semua orang memiliki waktunya.
Kita yang sudah hidup melalui dua peperangan yang buruk
dan sekarang hidup di masa yang genting akan bom hidrogen
menyadari kebutuhan untuk menciptakan perdamaian yang abadi antar bangsa-bangsa.
Karena itu, di konferensi Bermuda musim panas ini, aku akan meminta dukungan Amerika
dengan pendekatan personal untuk menjaga perdamaian
dengan kepemimpinan baru Uni Soviet
sa, sa, saat ini...
Pas...
In uh, mas...
Masa setelah kepemimpinan Stalin.
Dan dengan semangat perdamaian, Ku persembahkan Signor De Gasperi
Dan bangsa Italy.
Signor De Gasperi dan bangsa Italy.
Ladies and gentlemen,
Perdana Menteri mengundang anda menuju ruang lukisan.
- Prime Minister, Anda baik-baik sajat? - Apa?
Segelas air, mungkin.
- Bisa permisi sebentar? - Ya.
Apakah aku laplump? apakah la...
- Anda kenapa, sir? - Pi, Pid...
Pidatonya berjalan dengan baik, sir.
Kau tak apa-apa?
- Sayang? - Uh, ya, sayang?
Bisa aku minta ijin sebentar?
- Christopher, Jangan biarkan pelayan masuk. - Tentu saja.
Winston, apa kamu sanggup untuk berdiri?
- Dia butuh ambulance, Mama. - Dia butuh doktor pribadinya.
Panggil Lord Moran, Jock, Buat alasan untuk kita ke pihak Italy dan kosongkan rumah.
Orang Italia mana?
Pegang tanganku, Winston, hmm? Pegang tanganku.
Sampaikan permintaan maaf pada DeGasper dan buat dia pulang..
Tentu saja.
- Rab. - Jock, Apa yang terjadi?
Ada Amerika menelpon, Rab
dan kita bisa melakukannya dengan mengosongkan rumah.
Bisakah kau bantu Christopher?
Thanks.
- Lord Moran. - Jock.
kami sudah mencarimu sepanjang hari, Charles. Dari mana saja kau?
Sussex. Baru membaca pesanmu setengah jam yang lalu, Apa yang terjadi?
Lord Moran, Prime Minister.
Selamat pagi, Winston.
Apa yang kau rasakan?
Aku memikirkan Bermuda.
Mari kita duduk
- Dimana lokasi tepatnya? - Aku khawatir, itu bukan bidangku.
Duduklah, duduk ditepi.
Ditepi, begitu. bagus, bagus, pelan-pelan.
- Apa yang kau rasakan? - Baik, baik.
Sekarang, Winston, bisakah, Bisakah kau genggam tangaku?
disini.
dan dengan tangan ini, tangan kirimu, itu bagus.
- Mana kancing mansetku? - Kau memakainya, Winston.
Ah.
Aku yakin ini hanya kecapekan.
Dia kecapekan, Mary. dia berusia 78.
dan Edem yang menjabat sebagai Menteri Luar Negeri juga sakit.
- Apa jadwal dia selanjutnya? - Kabinet pukul 11.
Batalkan.
Kupikir kita harus menunggu laporan Lord Moran's.
- Bisakah kau angkat kedua tanganmu? - Kalo aku harus melakukannya.
Angkat keduanya, pelan-pelan, bagus.
Kedua tangan, Winston, kedua tangan.
Keduanya, ya, bagus.
Bagus. itu baik, sekarang, tenanglah, turunkan. Sekarang...
Kau bisa mengingat beberapa tahun kebelakang?
Saat kau kesulitan untuk menekan cat keluar dari tabung?
- Genggaman Monte Carlo, ya. - Well, itu bisa sama.
Well, beri saja aku pil.
yang kau berikan di Monte Carlo dan pil merahmu.
Ya, well, aku akan memberimu sesuatu, tapi...
setelah itu kau harus istirahat sampai kita tahu apa yang terjadi.
Bagus sekali. Aku ingin mendengar musik saat aku bekerja.
Otak hal yang sangat sensitif dan kompleks.
Milyaran jaringan.
Milyar!
- Tepat sekali, apakah itu istilah medis? - bukan, kebiasaan.
Jika otakku mempunyai milyaran jaringan, maka pasti sedikit sekali yang masih bekerja.
aku hanya membutuhkan setangah dozen untuk rapat dengan kabinet.
Apa yang diinginkan pihak Amerika tadi malam?
Tak ada hal serius.
Eisenhower ingin melakukan melalui pengaturan sosial.
Burung kecil mengatakan padaku Moran berada disini.
Ya. Hanya rutinitas.
Dia orang tua, Chris. Kita mencitai dia, tapi sudah saatnya di mundur.
Biar Eden mengambil alih, demi kebaikannya sendiri, dan juga partai.
Tapi Anthony's belum mampu mengambil alih saat ini, atau sebaliknya?
Dia berada di America, mengobati kandung empedunya.
Orangmu lebih sakit daripada Winston.
Dia akan baik-baik saja setelah dioperasi.
- Kapan itu? - Malam ini.
- Apa ini konferensi Bermuda ini yang pertama? - Ke empat, Prime Minister.
Pertama Korea, kemudian Pemilu Jerman, lalu iklan televisi.
- Tetap disini. - Mari persilahkan dia masuk.
Apakah ini serangan stroke lagi?
Itu yang aku curigai.
Saat ini, di membutuhkan istirahat total, jadi perjalanan Bermuda minggu depan sangat sempurna.
Tiga minggu di tengah laut, tak ada yang mengganggu.
- Aku akan menemuinya. - Sepertinya dia sedang menemu kabinet.
- Kau biarkan dia menemui kabinet? - Aku tak bisa menghentikannya.
Dia pasienmu, Charles! Sudah tugasmu untuk menghentikan.
Tak ada yang bisa kulakukan.
ada hal lainnya.
Dia bernyanyi.
- Bernyanyi? - Yeah.
"I'm Forever Blowing Bubbles".
hal yang perlu dipikirkan di Bermuda, Prime Minister,
yaitu pendekatan anda tidak akan dilihat sebagai unilateral.
Jika mereka melihat sebagai pengorbanan pribadi dari diri anda, mereka akan menolaknya.
Tapi itu harus mempresentasikan sebagai usaha diplomasi bersama.
Tentu saja. Apa berikutnya?
- Saat ini mereka menuju Bermuda. - Sudah setengah jalan lebih.
Sepertinya semua berjalan lancar sejauh yang bisa kami katakan.
Apa saja jadwal beliau hari ini?
Kami sudah membatalkan makan siang dengan Perdagangan Jerman, jadi PM ditanyai pukul 2
- yang kita harapkan dia akan baik-baik saja. - Bagaimana jika tidak?
Bagaimana bila dia bernyanyi didepan seluruh orang?
Charles merekomendasikan istirahat total, jadi...
aku akan membawanya pergi ketempat dimana dia akan dirawat dengan baik.
Aku kira kita bisa mengatakan, beliau melakukan persiapan lebih awal, untuk berangkat ke pertemuan tersebut.
Tidak.
Kau tak bisa lari dari hal ini, Aku akan membawanya pulang.
Chartwell?
Millie, ada polisi dari cabang khusus dengan Dr Strand.
- Mereka ingini menemuimu. - Aku?
Kemana kita pergi?
Hal-hal yang penting di mejaku dan sisanya disebelah sana.
Hello? Kita sudah sampai. Mulai melakukan panggilan.
Siapa kamu?
Er, Suster Appleyard.
Ah, ya.
Ikuti aku. Aku khawatir kita tidak memiliki banyak waktu.
Oh, terima kasih.
Ini kamar nyonya ini dan tempat yang terlarang.
sama seperti perpustakaan dan kantor di luar.
Studionya di belakang, tempat beliau melukis
Tapi aku kira dia tak akan melakukannya pekan ini.
Dimana, siapa yang melukis?
- Kau sudah tanda tangani berkasnya? - Aku tidak tahu.
Aku menandatangani sesuatu. Mereka tak bicara apapun padaku.
Kau menandatangani tindakan kerahasiaan resmi.
yang artinya segala pembicaraan dari tugas ini dimana saja, kapan saja
akan dijatuhi hukuman berat. Apa kau mengerti?
Ruang tidur dan ruang belajar lewat sini.
- Kau mau melihat tempat tidurnya? - Permisi, Mr er...
- Colville. - Colville.
Siapa yang tinggal disini?
The Prime Minister. (Perdana Menteri)
Beliau akan tiba beberapa jam lagi.
Prime Minister baru saja mendapat serangan stroke ringan. Kau disini bertugas merawatnya untuk beberapa hari.
Kenapa aku?
Aku sudah menanyakan pada diriku sendiri pertanyaan yang sama, Miss Appleyard.
tunggu.
aku tak bisa merawatnya disini, ini terlalu sempit.
Aku harus bisa berkeliling ranjangnya, di kedua sisi.
Aku mau tempat tidur ini dipindahkan ke kamar yang lebih luas.
Ya tuhan! Charles!
- Sayang? - Tahan kepalanya, Clemmy.
- Itu bagus. - Sayang.
Mengemudilah secepat yang kamu bisa, sersan, kita hampir sampai.
Beberapa menit lagi.
Kau akan berfikir aku sedikit gila.
Apa?
Apa dia akan keberatan aku tak mencoblos dia?
- Suster, cepatlah. - Oh, angkat dia.
Tangan di bahu.
- Sergeant. sebelah sana. - Yep.
awas tangannya.
pelan-pelan.
akan ku tahan kepalanya.
angkat kakinya.
dan berputar.
Terima kasih bapak-bapak, biarkan kami sendiri sekarang.
- Seberapa parah? - Shh.
- Charles. - Jantungnya berjuang.
Sirkulasinya sangat lemah.
Mungking dia tak akan bertahan sampai akhir pekan.
Jock, bisa kau bantu aku dengan kotak ini?
Bagaimana keadaanya?
- Apa? - Dia, um... dia melalui perjalanan yang berat.
Aku minta maaf, Mary.
- Kau sudah mengatakan pada orang lain? - tak seorangpun.
Kenapa ranjangnya dipindahkan kesini?
Ini lebih mudah bagi kami untuk merawatnya.
Apa yang terjadi, Charles?
Aku menduga dia mendapat serangan stroke lagi.
Dan dia akan baik-baik saja?
Katakan padaku yang sebenarnya
kalau dia mengalaminya lagi
dia bisa lumpuh dan menderita kerusakan otak
dan masih ada resiko kegagalan jantung.
Oh, Papa...
Perdana menteri tidak ada dirumah malam ini.
karena dia mempersiapkan perjalanannya ke Bermuda, Stephen.
Tidak, tidak, Lord Moran's berkunjung ke Downing Street
Itu hanya chek-up rutin sebelum melakukan perjalanan jauh.
Soames. Christopher Soames. Aku tidak tahu, aku harus menanyakan ke Mr Colville.
Terima kasih, Steve, mohon tunggu sebentar.
Downing Street ingin memastikan persiapan perjalan ke Bermuda.
Dia akan kembali kepadamu. Sampai nanti.
Kita harus memberitahu pihak Amerika terlebih dahulu beliau tak bisa hadir di Bermuda.
Saat kau melakukan itu, semua orang akan tahu dia sedang sakit.
Moran berfikir dia sedang sekarat.
Apa?
Kita harus memutuskan apa yang akan kita katakan pada pers.
Mama.
Well, kau sudah menemuinya?
Ya.
Aku ingin kita semua bersama, disini.
Aku tidak ingin keluarga membaca ini di koran.
Aku akana menelpon yang lain sekarang.
Hello, Express?
Kantor Lord Beaverbrook's, please.
Aku tidak peduli, Perdana Menter ingin bicara dengannya, sambungkan saja.
Ini sekretaris pribadi Perdana Menteri.
theatre mana?
The Savoy. Tidak, aku akan melakukannya sendiri, terima kasih.
Jock, Telepon mana yang bisa kugunakan?
Er, kau bisa menggunakan milikku.
Pesan yang kau baca: "Penting, Perdana Menteri membutuhkan kehadiranmu secepatnya
malam ini di Chartwell."
Pimlico, double 3, double 2.
Itu saja. Terima kasih.
sambungkan ke Piccadilly 8000. Penjaga The Savoy.
Diana? Ini Mary.
- Apa yang kau lakukan? - Sisi kirinya sangat lemah.
aku rasa itu berhubungan dengan otot kan?
usahakan aliran darah yg lebih baik dan mungkin akan meningkatkan kemungkinan sembuhnya.
Setidaknya, Sentuhan yang membuatnya nyaman
Christopher.
- "Operasi Tidak Diharapkan." - Pemakamannya
Apa ini?
satu-satunya yg bisa dijadikan contoh adalah the Duke of Wellington's.
itu saran pribadi dari Ratu. itu yang menjadi dasar kita.
apa nama itu idemu?
iya.
Lords of the press.
Kita akan menemuinya di studio, kita tidak ingin Lady Churchill terganggu.
Lihat mereka.
Siapa?
Kroni.
Berkumpul di masa-masa akhir pemimpin mereka.
Terima kasih. Aku akan duduk dengan dia.
Aku tak akan pergi jauh.
aku lihat jubah dan pisaumu keluar, Jock
dan aku pikir kalo winston tidak menjadi mata-mata komunis,
pasti dia sekarat. Mana yang benar?
My lords, Silahkan lewat sini kita bisa gunakan ruangan studio
Aku cuma sebentar.
Aku hidup dalam ketakutan akan diberi salah satu lukisannya sebagai hadiah.
Apakah Winston akan ikut bergabung?
Tidak.
Jika Winston sekarat, kita harus menarik edisi pagi, aku butuh telepon.
Max, tolonglah, saat ini kita tidak tahu apa-apa dengan pasti.
Sudah cukup yang kita ketahui
Aku meminta, kami meminta, kau untuk menunggu..
- Aku kira itu yang dia inginkan. - Membungkam kita.
Hingga situasi lebih jelas.
Tidak mungkin membuat diagnosis yang layak hingga dia hadir disini.
Dan bagaimana bila The Mirror mencium sesuatu?
Mereka akan senang sekali melaporkan pemerintahan tanpa pemimpin dalam krisis.
Itu alasan kau berada disini, Untuk memastikan itu tidak terjadi.
Bagaimana dengan Eden?
- Apa ada kabar dari operasinya? - Aku menempatkan orang di rumah sakit.
Aku juga, tapi tanpa Winston dan tanpa Eden maju sebagai calon
kau tak punya seseorangpun.
Mungkin pengganti sementara pemerintahan untuk 6 bulan, oleh Lord Salisbury?
Kau serius?
Dia akan melaksanakan pemilu dalam seminggu.
Itu kenapa partai membutuhkan sedikit waktu lagi, Max.
Suster! Suster!
Suster, dia tersedak!
Dia menelan lidahnya.
Ambil nafas.
Baiklah, bangunkan dia.
Benar begitu.
Bagaimana dengan kabinet?
- Rab akan memberikan informasi ke mereka besok pagi. - Dan parlemen?
- Belum ada rencana memberitahu mereka. - Ini omong kosong.
Aku tahu konstitusi belum tertulis, tapi kau menginjak-injak seluruhnya.
Lord Moran, Perdana Menteri Sadar kembali.
Bisakah aku minta ijin sebentar bapak-bapak?
- Cari tahu tentang Eden. - Hmm.
Aku akan melihat Winston.
Latin, Winston?
Untuk menunjukan pikiranku belum hilang.
Itu adalah hal terakhir yang kita kemas.
Bisakah kita keluar ruangan?
Tidak.
A... Aku ingin...
tahu yang sebenarnya.
Jantungmu sangat lemah.
dan ada mati rasa disisi kiri.
Kau sangat rawan terserang stroke lagi.
Katakan padaku.
Apa aku sekarat, Charles?
Aku tak tahu.
Max.
Ya, temanku.
Bagaimana Anthony?
Kita sedang mencari tahu itu sekarang, Winston
Beri aku waktu.
Tolonglah, untukku.
- Aku akan bicara dengan yang lain. - Terima kasih.
Bagaimana keadaannya?
Sadar, tapi sangat lemah.
Bicaranya susah di mengerti, Tapi maknanya sangat jelas seperti biasanya.
Bagaimana kabar Eden?
Tak kan mungkin dia kembali ke kehidupan publiknya sebelum musim gugur.
Jadi, kita harus tetap merahasiakan ini lebih lama lagi.
Mungkin sepanjang musim panas Kalau Winston bertahan.
Kementerian tetap membutuhkan keputusan dari Perdana Menteri. Bagaimana kita mengatasi itu?
Rab akan mengatasi bersama kabinet.
Dan untuk keputusan, Christoper dan aku tahu apa yang diinginkannya, aku kira kita bisa menjalankan ini
Lagi pula dia akan pergi berlibur setelah Bermuda
jadi bila dia sembuh, dia bisa melanjutkan.
Dan tak seorangpun bisa lebih bijaksana darinya.
dan melakukan apa tepatnya?
Menarik dia kembali ke Westminster lumpuh setengah badan, berkata dengan tidak jelas?
Kalau dia memiliki cukup kekuatan, Clemmy, Aku tahu dia masih berharap
memimpin ke akhir dari perang dingin ini.
Bagaimana dengan keluarganya?
Kita tidak ingin melihat orang cacad dengan penyakit yang bekerja sampai mati.
apa kau tidak berpikir kita harus memberikan sedikit waktu untuknya?
- Clemmy... - Tidak.
Kau harus memembuat dia tetap minum pil untuk bertahun-tahun, Charles.
Kalau kau punya rasa cinta kepadanya, Kalau kalian semua punya rasa cinta kepadanya, kalian akan meminta dia untuk berhenti.
Kalian akan biarkan dia pulang ke keluarganya.
Winston mempunyai dua keluarga, satu di Westminster...
Dia punya satu keluarga, Max.
Dia sudah cukup memberi, kami berdua sudah cukup memberi.
Kami akan merahasiakan ini, satu hari disaat.
Aku kira kita semua menginginkan hal yang sama disini, memberi waktu untuk dia pulih kembali.
Jadi dia bisa memberikan keputusannya sendiri.
Apakah kau tidak setuju?
Bersulang, untuk Winston...
- Untuk Winston - ...dan negeri kita.
Negeri kita.
Siapa namamu?
Suster Appleyard, sir.
Bukan, bukan jabatanmu. Namamu.
Millie.
Minnie?
- Kita akan bicara di pagi hari. - Baik, baik.
Menjalankan dunia sendiri, berikutnya?
jadi terlihat seperti itu.
Apa kau punya keluarga?
Aku mama dan papa.
Dan tunangkanku
Meskipun dia belum menjadi keluarga.
Siapa namanya?
John.
Well...
Ini keluarga kami
Diana...
Sarah...
Randolph.
Dan itu Mrs Soames.
Bukan, Mary belum lahir.
- Kapan kau akan menikah? - Kami akan pindah ke Australia.
Dia akan berangkat beberapa minggu lagi dan aku akan menyusulnya. Kami berencana menikah disana.
Dan memulai keluargamu?
Pada waktunya.
Adakah yang bisa membantuku dengan benda konyol ini, ini macet.
Diana?
Terima kasih.
Bagaimana keadaannya?
Dia jauh lebih baik hari ini.
Aku kira Sarah seharusnya berada di kereta itu.
Aku khawatir, dia terlambat. Kita akan menunggunya.
Dimana Duncan?
Tentu saja, dia pergi.
Aku coba menghubunginya pertama kali, tapi dia tak ada ditempat, dan...
Aku berpikir, diatas kereta, haruskah kubawa anak-anak?
Lebih baik jangan.
Aku menghindarkan Nicholas dan Emma.
Well, Aku sudah bepikir seperti itu.
- Biar kubawa. - Mereka akan berpikir kau pindah kemari.
Aku baru saja kembali dari Los Angeles, Tak ada waktu untuk membongkarnya.
Aku kira kalian berdua tinggal dengan Christopher dan aku di perkebunan.
Aku tak bisa melakukan itu, Aku harus pulang untuk anak-anak.
Oh, itu yang aku takutkan.
Thanks.
- Hello, Mrs Pearson. - Shh! Mama sedang tidur.
Akan kuberi tahu kau tiba disini
Jock.
Laba-laba keluar dari sarangnya.
Diana.
Sarah.
Apa laba-laba memiliki sarang?
Mari merapikan dirimu sedikit, mari?? membuatmu lebih rapi.
Oh, kalian disini.
Dia menunggumu.
Papa.
Papa...
Ini Diana.
Puppy kitten...
Puppy kitten, ya.
Dan mule disini juga.
Hello, Papa.
Dia baru saja terbang dari America dua hari yang lalu.
Anak-anak...
Anak-anak, tidak.
...tidak disini?
Tidak, aku tidak membawa anak-anak.
Cuma aku saja. Aku rasa Anak anak akan tak akan bisa menerima.
Dia ingin menggandeng tanganmu.
Kami semua berharap segera bertemu denganmu, Papa.
Amer...
Americ...
America? Oh, America adalah kesuksesan besar.
Suamimu?
Tony, oh, uh, Tony's baik-baik saja, sekarang dia mengepalai stasiun televisi.
Ah.
Ah, bukan waktu yang baik.
benar.
Aku mau menemuinya.
Ayo, Diana. Kami akan segera kembali, Papa.
- Kami baru saja sampai. - Well, dia ingin bekerja.
Sampai ketemu lagi.
Well, Sudah pukul 12 dan aku butuh minum. Apa yang kamu lakukan?
Membuat sarapan untuk Mama, dia terjaga sepanjang malam. Bagaimana keadaannya?
Dia terlihat kacau dan bersuara mengerikan.
Ooh, olives. Siapa yang mau dirty martini?
- Ya, tolong. - Es?
- Cari di ruang makan. - Disini.
Aku menemukan teko.
- Apa Randolph datang? - Sore ini.
Aku mendengar cerita lucu tentang Randolph.
Sarah Macmillan ada beberapa tamu akhir pekan ini dan tiba-tiba
salah satu dari mereka masuk dan membisikkan
' Randolph Churchill's berada di hall' jadi, mereka semua melihat ke pintu dan mencari
kemudian, dia didatang, mabuk berat, mengira gedung itu adalah hotel
berbaris dan memesan gin dari salah satu tamu Sarah.
- Siapa ini? - Randolph di Macmillans'.
- Dia berpikir dia berada di hotel. - Apa yang terjadi?
Oh, dia duduk di dalam hall, meminumnya, memberikan tip dan pergi.
Kenapa tak ada yg mengatakan apapun?
- Mereka semua takut padanya. - aku ketakutan padanya.
Sama seperti ke orang tua itu.
Aku takut, hidup akan seperti apa tanpa dia.
Untuk Papa.
Mama?
Room service.
Mama Sayang.
Sayang...
- Apa Randolph disini? - Tidak, Belum.
- Kapan kamu datang? - 2 hari lalu.
Kau pasti kecapekan, Sayang.
Dia melewatkan kereta yang lebih awal, Jadi dia tak akan secapek itu.
Bagaimana keadaan ayahmu pagi ini?
Sepertinya dia lebih tertarik menemui Christopher dari pada kami.
- Semalam sangat mengerikan. - Kenapa, apa yang terjadi?
- Suster itu menyelamatkan nyawanya. - Tidak, tidak.
Dia hanya mengalami sedikit kesulitan bernafas, cuma itu.
Aku tak tahu apa yang dilakukan Ctristopher, Duncan bahkan tak tahu kalau Papa sakit.
Dia di beri tahu dengan kabinet pagi ini.
Tapi penting bagi kita untuk merahasiakan ini.
Bagaimana dengan koran?
Ayahmu berbicara dengan Max semalam.
- Jangan jatuhkan remah-remah di tempat tidur, sayang. - Oh, maaf.
Oh, aku suka sekali selai jeruk Mrs Lace's.
Semunaya, Aku mau kelakuan yang terbaik.
Ayahmu tidak boleh sedih, Tidak saat dia dalam keadaan seperti ini.
Tidak boleh ada suara keras dirumah ini, mengerti?
Aku memberikan pendapat medis profesional, bukan pers release partai.
yang bisa kau akali dengan sedikit mabuk...
- Itu apa? - Gangguan sirkulasi otak
- Itu istilah yang aku gunakan. - Terasa terlalu tampak parah, secara politik.
dirasa siapa? kamu?
Politisi.
"Perdana Menteri tidak beristirahat untuk waktu yang lama dan sekarang membutuhkan istirahat total."
Well, itu omong kosong! itu bukan berita. Perdana Menteri sudah terlalu banyak melakukan ini.
Beliau sudah terlalu banyak bekerja sepanjang hidupnya!
Kalau kau ingin Daily Mirror mencium tikus, well, ini kejunya!
Apa itu lucu?
Perkataan yang konyol.
Keju?
ini yang Butler dan Salisbury ingin publikasikan..
Well, aku tidak setuju dengan itu. Itu membiaskan opini profesionalku.
Kemana kau pergi?
Udara segara.
Ini dari Presiden Eisenhower.
"Dear Winston, Aku benar-benar tertekan mendengar
doktermu menyarankanmu untuk mengurangi tugas-tugasmu.
Aku pandang ini sebagai penundaan sementara pertemuan kita di Bermuda."
Ah.
"Kesehatanmu hal yang penting sekali untuk dunia"
Millie.
Maksudmu?
Eisenhower.
Ike, dia tak pernah menginginkan konferensi ini.
Dia tak yakin bahwa kita bisa membicarakan cara kita untuk berdamai dengan Rusia.
Katakan lagi.
Eisenhower.
Lagi.
Eisenhower.
Tinggalkan itu, Kami belum selesai.
Oh, maafkan aku.
Aku tidak pernah membayangkan kau seperti salah satu dari ini.
- Tidak, terima kasih. - Siapa namamu?
Suster Appleyard.
Dia memanggilmu dengan sebutan apa?
- Millie. - Millie.
Ya, menurutku kau jatuh cinta padanya.
Rumah ini biasanya berjalan pelan dengan Milies, semuanya sibuk dengan fantasi kecil mereka.
- Aku harus membawa ini kepadanya. - Aku minta maaf.
Jangan malu-malu.
Aku tidak. Tapi aku benar-benar harus membawa ini.
Apa kau pernah berfikir untuk bercerai?
Itu pertanyaan yang tak pantas kau tanyakan pada Ibumu.
Maaf.
Aku pernah berfikir untuk tak menikahinya.
Saat aku akhirnya menerima pinangannya.
dia berjanji untuk merahasiakannya, sampai aku memberi tahu ibuku.
dalam 5 menit, dia meberitahu seluruh keluarganya.
saat itu kusadari, bahwa semuanya akan selalu mengenai dia.
Dan itu Wardle to Hassett di bola kelima akhir ini.
dengan mudahnya mendorong ke Pavilion End. Dan wasit memberikan signal 4.
Buat pendengar yang baru saja bergabung dengan kita di test ke dua disini di Lords
Matahari bersinar cerah di Capacity Crowd...
Hello?
Randolph.
Bagus kamu datang.
Kenapa kau berterima kasih padaku untuk mengunjungi ayahku yang sakit?
Bagaimana kabar Eden?
- Belum bisa dipastikan. - Well, kenapa aku tidak mengetahui ini?
Kenapa partai tidak mengetahuinya dua pilar pemerintah jatuh?
- Keadaan ini sedang ditangani. - Sial kan, hal yang menyedihkan.
Oleh si mulut manis dan pemakan mentega sepertimu.
- Kenapa rumah ini sepi sekali? - Keluargamu berada di taman.
Okay, kau bisa pergi sekarang. Nikmati pertandingan cricketnya.
Hello, Randolph. Ayamu letih sekali, aku baru saja bersama beliau.
Bisakah kau tunggu sebentar Hingga dia tidur sebentar...? Tidak.
Sir, dia terlalu lelah untuk menemui siapapun saat ini.
- Aku ingin sendirian bersama dia sekarang. - Beliau perlu istirahat.
Kau tak tahu siapa aku ya?
Aku tidak peduli meski kau adalah Ratu Sheba, kau tidak akan mengganggu pasienku.
Aku akan duduk. Aku tak akan mengatakan sepatah katapun.
Apa dia sudah menanyakan aku?
Apa kau Randolph?
Ya, dia sudah menanyakan.
Pernikahan seperti taman.
Kau harus bekerja menjaganya melalui musim dingin.
atau kau tak akan bisa mendapatkan bulan yang mengagumkan dengan bunga-bunga di bulan Mei.
Atau tiga minggu akan... well.
aku yakin kau mengerti metafora ini.
Terkadang aku merasa lebih menikahi dia dibanding dengan suamiku.
- Itu konyol. - Tidak, itu tidak konyol.
Tak bisa menyembunyikan dari dunia siapa ayah aku.
- Kapan kamu datang? - Sejam lebih.
Dia terlihat tenang.
Colville selalu gila-gilaan.
Kenapa? Dia hanya melakukan pekerjaannya.
Lebih mudah saat kita masih anak-anak.
Tapi saat kita memiliki pemikiran kita sendiri, memiliki hidup kita sendiri.
dan kita berhenti memuja dia, segalanya berubah.
- Dia menyayangi kamu, dia mencintai kalian semua. - Tidak, dia mencintai kamu karena dia butuh kamu,
Aku tak tahu sebarapa banyak dia membutuhkan kita semua.
Sarah...
- Dimana kau tinggal disini? - Nicholas menjemputku waktu itu...
Beverly Hills Carlton Hotel, oh, Diana itu luar biasa.
disana terdapat kolam jam pasir, pesta tiap malam.
- Oh, sayang, kau harus datang. - aku akan senang sekali.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
- Kau, Randolph. - Benarkah?
- Aku cuma menanyakan. - Charles sudah pernah kesana.
Dia sudah lebih dari itu, Christopher cuma ingin membantu.
AKu cuma bertanya, aku cuma bertanya.
Terima kasih, Mrs Lacey.
Mrs Lacey sudah melalui masalah yang pelik dua hari terakhir.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau melakukan pekerjaanmu dengan baik.
Apa kau harus sekasar itu, Randolph?
Ku pikir akan jauh lebih mudah bagi semua orang bila dia mati.
Well, Sarah bisa pergi dan menikah dengan siapapun orang tua dengan kehidupan buruk yang dia sukai, Akan jauh lebih mudah untukmu.
kau bisa pindah dari Downing Street kau bisa jual tempat ini, yang kau benci.
- Dan kau pergi ke Prancis selatan. - Itu perkataan yang mengerikan tentang ayahmu.
Aku cinta ayahmu, itu perkataan mengerikan darimu Rapikan, sayang.
Semua kesempatan yang ia berikan padmu, setiap waktu dia membantumu berkampanye!
Tanpa bantuan itu kau akan kalah pemilihan, Randolph.
Dan kurasa karena kau tampil di beberapa film yang tak seorangpun pernah mendengar.
membuatmu menjadi tolak ukur kesuksesan.
Sarah menerima pemberitaan yang sangat bagus untuknya...
Well, kita semua sudah melihat pemberitaan Sarah di Amerika, mabuk dijalanan...
Diam, Randolph.
Membawa Aib ke Papa.
Kesalahan ku mereflesikan diriku, tidak ke Papa.
Kau benar-benar bodoh. Semuanya berpengaruh ke dia.
Semua yang dia lakukan berpengaruh pada kita...
Kita adalah bulan dari planet besar, kita menjadi kesatuan.
Dan sekarang dengan dia sakit disini, sakit dan sekarat.
Mendekati ajalnya...
dengan dia mendekati ajalnya, dengan dia mendekati...
Aku berjanji pada diriku tak akan menangis di depan kalian semua.
Sudah cukup minummu, Randolph.
aku benar-benar ingin melihatmu mencoba menghentikan aku.
- Aku tahu kau begitu. - Kau tak pernah menghentikan dia minum?
Tidak, kau hanya duduk disebelahnya.
Kau duduk disebelahnya, itu yang kau lakukan.
dan kau melihat bencana datang seperti kehidupan kedua intelektual ini.
- Jangan begitu terhadap Mama. - Oh, Mrs Soames, diam, Mrs Soames!
dan kau punya keberanian untuk mengatakan...
Randolph, tolonglah, tak satupun ini kesalahan Mama, kau tak bisa menyalahkan dia
- Apa benar? - Oh, Diana, jangan.
Karena dia sudah menjadi Ibu kita, dia hanya terlalu sibuk menjadi Ibu Papa.
Dia adalah bayi pengganti mama.
Dan bagaimana analis kejiwaanmu, Diana?
- Boleh aku menemuinya? - Jangan sekarang, sayangku.
Lihat, ini buktinya. Pernakah kau lihat foto mereka?
Yang ini dan ini, dan oh, ini.
Tatapan yang menakjubkan, hampir di setiap foto
tapi, itu cara seorang ibu melihat anaknya.
- Duduklah, Diana. - Tidak.
- ...anak, yang kita nikahi... - Kau lihat apa yang kau perbuat?
Pernikahan Sarah dengan Vic kau bubarkan.
Kau menyebutnya... " Manusia tinkerbell kecil yang konyol."
Itu pria yang dia inginkan untuk menghabisakan sisa hidupnya! Siapa yang peduli dengan apa yang kau pikirkan?
Bahkan aku tahu apa arti "Manusia Tinkerbell"
Itu berarti dia peri mu.
Itu yang dia katakan tentang Orang yang kau cintai, Sarah.
- Sebenarnya, Papa yang mengatakan itu. - TIdak!
Bagus untuk mengenang sesuatu.
Aku ingat semuanya Randolph, semuanya dan kau juga.
Setiap kritik, setiap pandangan kekecewaan...
Aku ingat setiap harinya
- Diana, ini bukan waktunya. - lalu kapan waktunya, Sarah?
Kapan?
Aku sudah mencoba mengatakan hal ini selama bertahun-tahun
Tapi tak seorangpun mau mendengarku
Aku tak peduli apapun yang kau katakan tentangku, aku bena-benar tak peduli
tapi ayahmu terbaring di kamar sebelah sakit parah, sakit parah.
- Berikan sedikit rasa hormat untuk dia. - Dia hanya membela anaknya lagi sekarang.
Bagaimana dengan orang lain dirumah ini?
Apa kau ingin mereka mendengar ini semua?
Ooh, aku tak akan khawatir dengan mereka, mereka akan suka dengan keributan ini
Mereka bisa menuliskannya di diary mereka.
Bisakah kau berhenti melakukan hal yg tak penting, Mary.
- Mereka tahu untuk tidak menyimpan catatan. - Tentu saja mereka...!
Buka matamu!
Kita harus menghentikan ini.
Aku akan pergi mencari Sergeant Murray.
- Kurasa kau harus pergi. - Aku tahu.
- Jock akan memanggilan... - Aku tidak butuh Jock untuk memanggilkan taxi!
Aku rasa kau perlu.
Ooh, ada penonton yang diam saja disini.
Sarah, kau bisa ikut dan melakukan Desdemona mu.
Randolph, tolong pelankan suaramu, ayahmu sedang tidur di...
- Aku tahu dimana dia! - Randolph.
Kalau kau mau kembali London, biar aku antarkan.
Sampaikan ke Papa aku mencintainya
Dia tahu kau mencintainya
Dia akan membunuh dirinya sendiri Jika dia mengemudi ke sana.
- Apa kau baik-baik saja Mama? - Mmm.
Kejar dia.
Randolph, biar kuantar kau pulang.
Panggilkan taxi.
Ayo lah sayang. ayolah, jangan konyol.
Pergi, menyingkir.
- Jock. - Jangan biarkan dia mengemudi.
Minggir!
Ini konyol sekali!
Randolph...
Menyingkir!
- Buka gerbangnya! - Randolph!
Buka gerbanya, buka gerbang sial ini!
Minggir! minggir!
Menyingkirlah!
Ayolah, sayang, ayo.
- Kau memeganginya? - ya begitu, sir.
Ya.
Kau pikir dia mendengar sesuatu?
Aku rasa tidak. Suster mengatakan dia sedang tidur nyenyak.
Begitulah mereka.
Apa ungkapannya? "Ada harga yang harus dibayar untuk kejayaan
tapi kejayaan jarang membayarnya sendiri."
- Bagaiman kau bisa tahan? - Kuharap orang-orang berhenti menanyakan itu.
Apa kau lapar? Puding musim panas Mrs Lacey sayang untuk dibiarkan.
Aku kira Napoleon yang mengatakan bahwa ada 3 macam keberanian yang berbeda.
Apa dia tahu?
Ya dia tahu dan akan kukatakan padamu apa yang dia kira yang terbesar.
Dia menyebutnya 'Tiga keberanian di pagi hari'.
Saat semuanya gelap dan dingin
dan semua tampak tersesat.
Winston mengatakan Napoleon mengajarkan padanya bahaya bertempur lebih dari satu front.
Pelajaran yang sepertinya belum dipelajari.
Kau tau apa yang dikatakannya?
KBO.
"Lanjutkan". Jawabannya untuk segala hal.
- Apa yang lainnya? - Apa ini tak pernah kau alami
dimana seharusnya ada yang lain untuk dilakukan?
Tak seoang pun akan berada disini tanpa dia.
- Dan dia tak akan seperti sekarang tanpa dirimu. - bagaimanapun dia akan jadi seperti sekarang.
Tidak, percayalah, Dia hanya tulang kecil dan daging.
Kau lah kekuatannya, dia tahu itu.
Dia selalu tahu.
"Dia berdiri
dan mendengar suara menara kota di pagi hari.
Satu, dua, tiga, empat
ke pasar bertemu orang-orang, itu menyentuh mereka.
Kekurangan..."
"terjebak, di waktunya
di berdiri dan menghitung merkea, mengutuk peruntungannya.
Dan kemudian jam dikumpulkan di menara
Itulah kekuatan, dan kebuntuan."
Otak masih bekerja.
Aku pelajari ini di sekolah, tapi aku tak yakin bisa melakukan itu sekarang.
Kotak di mejaku, Cerutuku.
Aku tak bisa melakukan itu.
Aku tak mau berdebat.
Bagus, karena kau tak akan mendapatkannya.
Panggil Colville. kau bisa kan?
Tidak kalau kau akan meminta rokok padanya.
Panggil sekretarisku. Aku Perdana Menteri.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
- Mr Colville. - Ya.
Perdana Menteri bangun, dia ingin berbicara denganmu.
Oh.
Terima kasih.
Prime Minister.
- Bagaimana keadaanmu? - Bisakah kau, Mengambilkan rokokku?
Tentu, sir.
Senang melihatmu terbangun, sir.
Tentu saja.
Sudakah kau, sudahkah kau jadwal ulang pertemuan Bermuda?
- November. - Ah, bagus.
Mmm.
Tapi itu setelah Margate, sir.
Bagus, itu bagus.
Kita harus mulai mengerjakan pidatonya.
- Apa kau yakin? - Tentu saja aku yakin.
- Ambilkan aku Whiski, mau kan? - Ya, Prime Minister.
Ah, Millie, bisakah kau ambilkan aku asbak?
Dia tak benar-benar berfikir akan menghadiri konferensi partai kan?
Menurut Jock, dia sudah menyiapkan pidato untuk itu.
Jika dia cukup sehat untuk hadir, itu akan menjadi waktu yang tepat bagi dia untuk mundur.
Bagaimana Anthony? Apa dia cukup sehat untuk mengambil alih?
Dia sedang mengumpulkan kekuatan.
Dia sangat ingin...
- Dan sekarang belum ada apa-apa di kalangan pers? - tak ada sedikitpun.
Sejauh ini publik berfikiran, Winston sedang beristirahat total.
Mary, bisakah anak-anak datang ke perkebunan hari ini?
Tentu saja, Mama.
Aku ingin Chartwell merasakan sebuah keluarga lagi.
Sesuatu untuk dia saat dia menyadari bahwa dia tak akan kembali ke Downing Street.
Yang aku pedulikan saat ini adalah kedamaian untuk semua.
Era perdamaian.
"Apa yang aku inginkan saat ini adalah perdamaian untuk semua, Era perdamaian."
- Haruskan kita melakukan ini lagi? - Ya, kita harus.
Aku sudah hidup seperti manusia yang mengejar kedamaian.
- Sudakah kau menuliskan itu? - Ya, kau adalah orang yang mencita-citakan perdamaian.
Seperti pepatah "ferret does a rabbit."
Kau memandang aku seperti itu tidak bagus.
Ya, ini tidak bagus.
tolong dengan Mrs J Arthur Rank.
Ya, Ini Mrs Christopher Soames.
Arthur! Hello, ya, ini Mary Soames.
Arthur, orang tuaku ingin tahu, mungkinkah untuk mu
mengirimkan sebuah film ke Chartwell, seperti yang dulu kau lakukan?
Wanita Hamilton itu?
Bukan, kami sudah menonton itu dengan dia ribuan kali.
Apa kau punya yang lebih baru, Arthur?
"My lords, ladies and gentlemen
Aku yakin kalian akan merasa lega
oleh berita dari British Guiana."
Aku tidak mendengarmu
Apa?
Partai Tory adalah kumpulan orang-orang tua tuli.
Kalau aku tidak bisa mendengarmu, mereka tak akan dapat mendengar pula.
- Aku yakin... - Apa?
Aku yakin!
Oh, Sial!
Aku lupa sampai dimana sekarang.
Sampai dimana aku?
Mulailah lagi.
"My lords, ladies and gentlemen..."
Aku tak bisa memerasnya, aku tak bisa!
Kenapa aku tidak boleh menggunakan tangan kananku?
Jangan berteriak padaku.
Aku akan berteriak pada siapapun kalau aku mau!
Kalau kau mengandalkan sisi kananmu untuk jalan dan mengangkat sesuatu
Sisi kirimu tak akan pernah kembali seperti semula.
Kau akan berjalan seperti listing ship.
"lisping shit"?
Listing ship! Bersihkan telingamu dan mulutmu juga.
- Apa kau senakal ini di St. Mary's? - Ya.
Itu bagus sekali.
Bayangkan kalo itu kau yang aku lemparkan.
Aku coba membayangkan itu Herman Goering, tapi itu tak membuatku cukup marah.
Well, itu belum yang terbaik darimu.
Millie...
Kau harus berhati-hati dalam memaksa Sir Winston terlalu cepat.
Oh, bukan aku yang memaksa, nyonya, itu dia sendiri.
Dia bangun setiap pagi dengan rencana, dia menyebutnya "kegiatan hari ini."
Ya, dia pasti seperti itu.
Dia pria yang luar biasa, Lady Churchill. Itu kenapa dia membuat kemajuan.
Dia berani, ya, tapi ini bukan peperangan kavaleri di padang pasir.
Ini usia yang melawan dia.
Dia membutuhkan harapan.
Aku sudah pernah melihatnya.
Harapan bisa menjadi pembeda
Millie...
ambisi suamiku menggerakkan orang-orang
dan menimbulkan sesuatu yang harus dibayar
dan sering itu adalah orang-orang terdekatnya.
Jika dia gagal, dan dia bisa saja gagal
bukan kau yang akan mengangkatnya kembali.
Kau akan berada di Australia Dengan pacarmu..
Ya, Nyonya.
- Dia pasti merindukan dirimu. - Oh, John?
Tidak, dia bahagia, dia sedang dalam perjalanan.
Dan kapan kau akan menyusulnya?
Dalam sebulan. Meskipun aku tak akan berangkat, Tidak jika Sir Winston membutuhkan aku.
Kau pasti senang sekali.
Well, John yang memaksa aku, sungguh. Dia berkata disana penuh dengan harapan.
Well, memang ada harapan disana.
Untuk dia.
Tapi aku suka pekerjaanku.
Aku bangga dengan NHS dan...
aku tak yakin aku ingin terjebak di belahan dunia lain, hanya menjadi seorang istri.
Aku minta maaf, ini...
Ini sulit untuk dijelaskan
Tapi semakin mendekati keberangkatanku, Aku semakin berfikir...
Aku tak tahu kenapa Aku mengutamakan impiannya dari pada impianku.
Kau bisa mengeluarkan benda sial itu dari ruangan ini sekarang!
Aku bisa saja menggendongmu.
Kakek, kakek, kakek!
Bagus sekali, bagus sekali, sir!
Winston, Nicholas dan Emma sudah membuat biskuit sepanjang sore.
Nikmat sekali!
Apa kau membuatnya sendiri?
Ya.
- Siapa yang memasukkan seluruh gula? - Aku.
Kau yang melakukan? Bagus.
- Dan siapa yang memecahkan telur? - Aku.
Wow!
Mrs Lacey, kau kehilangan pekerjaan.
Ayo, silahkan duduk semua.
- Oh, tuhan. - Biar aku bantu.
Kuharap kita tidak menonton Wuthering Heights.
Tidak.
Baiklah semuanya, matikan lampu.
Dimana Millie?
Jock, bisa kau cari dimana dia?
Tentang apa ini?
Ini tentang jam tua yang terus-terusan rusak.
Apa itu di sebut Winston?
Miss Appleyard.
Perdana Menteri meminta kau untuk turun.
Apa ada yang salah?
Tidak, dia ingin kau menyaksikan film bersama keluarga.
Kau bisa berhenti bekerja untuk sementara waktu.
Kau yang memerintahkan.
- Oh... - Maaf, sayang.
Apa ini serius?
Kau pikir kau bisa memperbaikinya?
Aku tidak tahu, aku bisa coba. akan menghabiskan berjam-jam.
Ambrose, Ambrose tunggu sebentar!
Selamat malam, Lady Churchill.
Oh, Tuhan...
Apa yang terjadi?
Aku harus ke London!
Sir, Tolong, sir, kau harus kembali ke tempat tidur sekarang!
...Jangan lakukan itu! Aku harus ke London, Aku harus pergi, Aku haru melihat...
Biarkan aku menolongmu.
Apa aku, apa ku bicara melantur?
Sedikit.
Tak usah kau beritahu istriku.
Atau dokter saya.
Menjadi tua bukanlah menjadi pengecut.
Tentu saja bukan.
Ini seperti hal aneh yang terjadi pada anak kecil.
Apa kau sudah merawat banyak orang, Minnie?
Ya.
Yang aku takutkan adalah Meninggal sebelum aku selesai.
Serangan. Apa itu?
Itu kolonelku.
- Bukan, itu bukan. - Iya itu, Aku punya dua
dan itu mengalahkan kaptenmu
Jangan bergerak.
L'Attaque.
Itu bomb, selamat tinggal.
Apa berikutnyat, Jock?
Berikutnya adalah laporan keselamatan akan helikopter.
Tidak aman, itu jelas sekali.
- Itu yang dituju laporan itu. - Hmm.
- Gunakan tangan kirimu. - Tidak.
L'Attaque.
- Itu cuma pengintai. - Lebih baik, Winston.
Sampai jumpa.
Aku akan meninggalkan laporan di kotak setiap malam
Terima kasih, Jock.
Tak ada tujuan mempercepat suksesi dengan sakitnya Eden.
Jika seperti itu, maka kau tak punya pilihan selain melanjutkan.
Betul sekali.
Keadaan mungkin akan meyakinkan aku
Tak tergantikannya aku
L'Attaque!
Itu bomb, bye bye.
- Selamat pagi, Rab. - Jock.
Bagaimana Yunani? Kulihat kau menjadi coklat.
Sulit berada di perusahan Eden tanpa menjadi coklat.
- Kapan dia akan kembali ke Inggris? - Satu atau dua minggu.
- Ooh! - Ah!
Dikalahkan oleh anak 5 tahun!
- Tidak, gunakan tangan kirimu. - Gunakan tangan kirimu.
Tangan kiri, Papa.
Tembakan yang konyol, kek.
Diamlah.
Akankah Winston akan cukup sehat untuk Margate?
Partai menginginkan pelantikan terbuka.
"Raja meninggal, Panjang umur bagi sang Raja", kau paham, hal-hal seperti itu.
Tapi dia tidak meninggal, dia membuat kemajuan yg baik.
Suatu hari dia akan lebih kuat dari orang lain, tentu saja.
Dia tak harus menari dan bernyanyi, hanya memasangkan mahkota.
Dan ada kebanggaan baginya, Rab, dia tak ingin terlihat di kursi roda.
Pelanggaran, Nicholas, ambil tembakan lagi.
Itu tidak adil!
Ah, ini musuh sebenarnya, Nicholas.
Aku harap kau tidak berfikir aku sebagai musuh, Perdana Menteri.
aku tidak bermaksud dirimu sama sekali, Rab.
Bagaimana dengan menteri luar negeriku?
- Berjuang untuk sehat. - Bagus Jolly.
Kurasa kau kecewa Tidak melihatku berteriak ditengah badai
Seperti raja apus dengan pelat.
Yang aku harapakan adalah kesehatanmu cepat pulih, Perdana Menteri.
Aku juga berharap itu.
Ambil bolanya, Nicholas.
Nicholas, kenapa tak kau biarkan kakek yang melakukannya?
Apa?
Oh, baiklah...
- Perdana Menteri... - Jangan, jangan, jangan, biarkan!
Biarkan dia mencoba.
Ambil tongkatnya.
Mundur.
Sekarang...
Lihat itu, bagus sekali.
Giliran Emma sekarang.
menyedihkan sekali.
Aku ingin kau berhenti berpura-pura kau bisa melakukan terus selamanya.
Aku punya satu tugas lagi, Clemmy.
Oh, Winston!
Selalu saja satu hal lagi
Aku ingin mencoba membuat bom-bom mengerikan itu tak berguna sebelum aku mati.
Semua orang sudah tak ada yang bisa, Tinggal aku seorang.
Bolekah menjadi kemenangan terakhirku akan perdamaian?
Saatnya untuk berhenti.
- Sayangku Clemmy... - Jangan panggil aku "sayang".
Aku ingin waktu bersamamu. saat kau masih dirimu.
Saat aku masih diriku.
Anak-anak butuh waktu bersamamu.
Mereka bukan anak-anak lagi.
Mereka putus asa akan dirimu.
Aku memohon padamu untuk pensiun setelah perang. Kau hanya akan berhenti saat mereka tidak memilihmu.
Orang-orang tidak mengerti...
Orang orang kehabisan tenaga! Juga aku, dan aku kehabisan tenaga sekarang.
Clemmy...
Kau pernah menanyakan padaku siapa dalam foto di sebelah ranjangnya.
Gadis kecil itu.
Namanya adalah Marigold.
Lagu Marigold's lah yang dinyanyikannya.
Diana mengajarkan liriknya dan dia sangat senang bisa menghafalnya.
Dia meninggal sebelum ulang tahun ke tiganya
Dia menderita Flu sepanjang musim panas.
Anak mana yang tak menderita flu musim panas, Millie?
Tapi...
Itu bukan flu, itu keracunan darah.
Dan aku tak ada disana.
Mereka berada di pantai bersama pengasuhnya.
Pada saat kami datang ke dia...
Sudah terlambat untuk melakukan sesuatu.
Winston dan aku duduk bersamanya... selama 2 hari.
Tak satupun dari kami yang tidur.
Kami menyanyikan lagu anak-anak dan membacakan dongeng.
Dia tak pernah punya waktu membacakan dongeng untuknya sebelumnya.
Akhirnya...
dia minta aku menyanyikan lagu itu.
dan kulakukan.
Tapi dia menghentikanku.
Katanya dia lelah.
Lalu... dia memintaku untuk melanjutkannya esok hari.
Tapi itu akhirnya.
Nafas terakhirnya terhembus di akhir lagu.
Kami tak pernah membicarakan itu.
Kami tak pernah membicarakan tentang dia
Kau suka Henley?
Dia adalah model Stephenson untuk John Silver.
- Kurasa kau tak tahu itu. - Aku tahu.
Dia adalah penyair favorit ayahku.
Apa pekerjaan ayahmu?
Dia seorang pelayan toko di Pits.
Dan dia bukan penggemarmu, tidak sejak kau mengirim tentara ke Welsh miners.
Well, setidaknya dia punya selera bagus untuk puisi.
Ini kesukaannya
Dia menulisnya sesaat sebelum kakinya di potong.
Ini tentang harapan.
"Keluar dari kegelapan yang menyelimutiku"
"Sehitam terowongan dari kutub ke kutub"
"Aku berterima kasih apapun yang Tuhan inginkan"
"untuk jiwaku yang tak terkaklukkan."
Millie... aku butuh beberapa harapan.
Bagus, itu bagus, bagus sekali.
Dan satunya, jangan terburu-buru, kau baik-baik saja.
Sandarkan beratmu padaku.
Ya begitu.
Winston?
Bagus.
Akan kutarik tanganku sekarang.
Dickens biasanya berjalan dari rumahnya di Kent menuju London hampir tiap minggu.
- Apa kau tahu itu? - Tidak.
Aku tahu, ayahku yang memberi tahu.
Ayahnya semacam pembicara persatuan dagang.
- kalau hal seperti itu memung.... oh! - Oh!
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
- Apa terasa sakit? - Tidak.
- Coba perlahan-lahan. - Baik.
Pelan, pelan, pelan.
begini, bersandar ke tongkat, betul begitu.
Okay, satu, dua, tiga, dan...
- Ayo ambil kursi rodanya. - Tak usah kursi roda!
Aku tak akan digendong ke konferensi partai seperti seorang maha raja.
Seperti apa mood Winston saat kau bersamanya tadi malam?
Winstonian, seperti yang kau harapkan.
Tapi secara fisik, dia tahu dia tak bisa meneruskan.
Maksudku, dia hampir tak bisa berdiri dari kursi roda dan mengambil bola kriket.
Aku rasa dia akan merasa lega.
Kau harus teguh bersamanya.
Tentu saja.
Kita sudah cukup lama menunggu, Anthony.
Kita sudah sampai.
Jock, bawakan aku lukisan yang belum selesai.
Aku ingin Anthony berfikir aku melakukan ini sepanjang hari.
Dimana aku harus menyembunyikan kursi rodanya?
Letakkan disini, disebelahku.
Singkirkan kursi itu.
Terima kasih.
Aku tak tahu kau melukis sebanyak ini.
Pelarian diriku, Millie.
Apa kau tahu kalau Turner melukis lebih baik dari pada yang bisa dilihatnya?
Jadi masih ada harapan untukmu.
Mereka tiba.
Semoga beruntung.
- Rab. - Jock.
Hello, Anthony.
Silahkan.
Selamat sore, Perdana Menteri.
Anthony, anakku
terima kasih sudah datang, silahkan duduk. buat dirimu nyaman.
Ayo.
benar-benar menyenangkan melihatmu lagi, Anthony.
Terima kasih, Winston.
Kami sangat khawatir.
Well, kami semua khawatir terhadapmu
dan sangat menyenangkan melihatmu tidak lagi terpaku di tempat tidur lagi.
Juli dan Agustus tak bisa lebih mudah lagi untukmu.
Aku menikmati bulan Juli, tapi di Bulan Agustus, Aku yakin kita mengalahkan Australia.
Oleh pasukan kedelapan, kudengar.
Untuk pertama kali dalam bertahun-tahun, debu-debu itu tetap dirumah.
Sepertimu?
- Kita harus bicara tentang Margate. - Well, Iya, tentu saja.
Sekarang, aku akan bisa memahami, karena alasan kesehatanmu, kau ingin mengundurkan diri.
Margate bisa jadi saat yang tepat untuk mengumumkannya.
Jika itu yang kau pikirkan.
Winston, bukan itu yang kupikirkan.
Oh, baiklah, jadi kemudian, Anthony, kau dan aku.
PM dan Menteri Luar Negeri, pasangan terbaik.
Jadi dengan kata lain, Winston, kau membawaku jauh-jauh ke Kent
untuk mengatakan padaku kau ingin melanjutkan?
Daerah yang cantik bukan?
DIa tidak mempunyai niat untuk mengundurkan diri sama sekali.
Bahkan dia menanyakan padaku untuk mengundurkan diri saat Margate karena kesehatanku.
Apa dia berdiri saat kau bersamanya?
- Tidak. - Baiklah, kalau begitu.
Apa yang diinginkan Winston tidak lagi penting.
Kurasa Anthony terlihat sehat, meski sedikit kurus.
Clemmy, Kalau aku salah dan aku tak bisa sampai Margate
maka aku sepenuhnya milikmu.
Itu janjiku.
Kalau aku jatuh, aku tak mau jatuh ke orang lain.
kecuali ke pelukanmu.
Kau sudah berjanji padaku sebelumnya, sayang.
A... Aku tahu, tapi...
Dan kau tak menepatinya.
Tak akan kuulangi lagi.
Kalau begitu, Margate.
Jock, apa ketiga kopor sudah berada di mobil?
Ya. Kita harus berangkat, Lady Churchill, 2 jam lagi Margate dimulai.
Masuklah.
Sir, apa kau baru saja menaiki tangga?
Jangan cerewet.
Aku tahu, aku tahu itu bagian dari perawatan.
katakan padaku, kapan kau akan berlayar?
Er, hari jumat. Aku menghabiskan 2 hari di Yorkshire dengan ibu dan ayahku.
Oh, ya, bawa payung.
Aku tak akan bisa melewati ini tanpamu, Millie.
Akan kucatat itu.
"Aku akan berterima kasih apapun yang diinginkan tuhan.
untuk jiwaku yang tak tertaklukkan."
Terima kasih.
Aku akan menghargai itu.
Well, kuharap pria muda yang suram ini tahu cara menghargaimu.
Dia tahu.
Aku harap begitu.
Terima kasih, Mrs Lacey.
Aku katakan dengan senang hati bahwa aku berharap tidak bertemu denganmu lagi untuk waktu yang lama.
Ayo! aku tak tahu kenapa kau mengatakan kata-kata perpisahan.
Kau bisa kembali kesini minggu depan!
- Kau suka kata-kata itu? - Apa itu kata-katamu?
Dia menyarankan "Lanjutkan terus", Lady Churchill
tapi aku memperhalusnya.
Rab menyarankan kau sebaiknya membacakan pidatomu duduk di kursi tinggi.
Aku menuju Partai Tory, bukan menyanyikan "White Christmas" di bar koktail!
Maju!
Bulan lalu, kita tak memiliki keuntungan sebanyak ini...
tapi nyatanya, semuanya menjadi lebih baik dari yang kita pikirkan.
Karena ini lah saatnya.
saat kita membeli produk utama kita di pasar dollar.
Tembakau, yang mungkin saja menjadi kepentingan dari kalian
Ini tentu saja menjadi kepentingan kami, Departemen Keuangan.
Dan sudah ada pembicaraan sebelumnya, antara...
- Kau akan duduk dimana? - Tidak jauh.
Terima kasih.
Ayo semuanya, pergilah.
Semoga beruntung, Papa.
Terima kasih.
Semoga beruntung, Winston.
Oh, Matikan itu
Aku menyuruh mereka meletakan beberapa bunga disini untuk sedikit mencerahkan.
Mintalah secara khusus.
Marigolds.
Ya.
I love you.
Hadapi mereka, Winston.
Aku bisa menghadapi apapun bersamamu.
Partai Tory, Russia
bahkan kematian.
Ayo.
bekerja sama, mencapai capaian baru.
Untuk keuangan publik, untuk dinas keuangan
dan untuk keadilan di Eropa akan membantu kita mengamankan...
- Bagaimana keadaanmu? - baik, baik.
...Untuk kita semua
Ku rasa aku baru saja menyimpulkan apa yang kurasakan...
Tak ada yang mengharapkan pidato yang panjang, kalau kau merasa kau tak mampu lagi, langsung akhiri saja.
...dan aku berharap lebih di tahun-tahun kedepan berkerja bersamamu
untuk mewujudkan itu.
Apa kau keberatan?
Tentu saja.
Dan aku senang sekali menyambut di konferensi
Perdana Menteri, dan pemimpin Partai persatuan dan konservatif
Sir Winston Churchill.
My lords, ladies and gentlemen...
Amerika telah di renggut sebelum perang dunia pertama,
atau selama peperangan.
kepentingan bersama dan membuat pengorbanan bersama.
seperti tak pernah terjadi perang pertama
dan bisa dipastikan tak akan pernah ada yang kedua.
dengan bantuan tuhan,
Aku mempunyai harapan pasti, tak akan ada yang ketiga.
Aku yakin kau akan lega dengan...
oleh...
oleh berita dari British Guiana.
aku tidak sering melakukan itu.
Well, tidak dalam konferensi.
Satu kata tentang diriku.
Kalau aku tetap menjadi sepeti saat ini, memilkul beban di usiaku
bukanlah karena kecintaanku pada kekuasaan, atau pada kantorku.
Aku punya banyak yang bisa kami bagikan.
Kalau aku bertahan, itu karena
aku merasa kalau aku mampu,
melalui hal-hal yang terjadi
memiliki pengaruh akan apa yang aku pedulikan lebih dari orang lain.
membangun perdamaian yang pasti dan abadi.
Mari kita bergerak maju bersama.
dengan keberanian dan ketenangan, dengan resolusi dan itikad baik
menuju akhir yang kita semua inginkan....
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com