1
00:00:59,824 --> 00:01:04,824


2
00:01:31,115 --> 00:01:33,215
How you feeling?

3
00:01:33,217 --> 00:01:36,218
Fine, thanks for your concern.

4
00:01:36,220 --> 00:01:38,920
You don't look fine.

5
00:01:38,922 --> 00:01:41,055
You look off color.

6
00:01:41,057 --> 00:01:42,457
Kinda pale.

7
00:01:42,459 --> 00:01:46,063
The fuck?

8
00:01:52,402 --> 00:01:56,438
As I was saying, you
look pale.

9
00:01:56,440 --> 00:02:00,245
Maybe that's because
you drive like a dick.

10
00:02:03,681 --> 00:02:07,152
Just don't embarrass me again
tonight.

11
00:02:45,156 --> 00:02:46,956
Who do I have to fuck to get one
of those?

12
00:02:46,958 --> 00:02:50,959
Mitchell, we need your
special talents over here.

13
00:02:50,961 --> 00:02:52,528
Make yourself useful,
get the man a coffee.

14
00:02:52,530 --> 00:02:54,162
Black, two sugars.

15
00:02:54,164 --> 00:02:56,165
A large one, darling.

16
00:02:56,167 --> 00:02:57,565
I really need to get one of
those.

17
00:02:57,567 --> 00:02:58,466
I thought you already had one.

18
00:02:58,468 --> 00:02:59,368
You're joking.

19
00:02:59,370 --> 00:03:02,604
Her coffee tastes like shit.
Constable!

20
00:03:02,606 --> 00:03:04,172
No coffee, thanks.

21
00:03:04,174 --> 00:03:05,307
We've got work to do.

22
00:03:05,309 --> 00:03:06,507
Who called it in?

23
00:03:06,509 --> 00:03:08,209
Security guard.

24
00:03:08,211 --> 00:03:10,948
Found the body doing his rounds.

25
00:03:13,616 --> 00:03:15,416
He looks pretty shaken up.
Not surprising.

26
00:03:15,418 --> 00:03:17,488
You wait till you see it.

27
00:03:18,621 --> 00:03:21,290
Where's that bloody generator?

28
00:03:21,292 --> 00:03:22,725
Sorry, we're still getting set
up here,

29
00:03:22,727 --> 00:03:23,759
we have no power.

30
00:03:23,761 --> 00:03:25,594
Where's the body?
Cellar.

31
00:03:25,596 --> 00:03:28,096
Down the steps, follow your
nose.

32
00:03:28,098 --> 00:03:30,101
You're gonna need these.

33
00:03:45,249 --> 00:03:48,017
You're in for a
treat.

34
00:03:48,019 --> 00:03:48,952
Bloody?

35
00:03:48,954 --> 00:03:51,285
Like a menstruating virgin at a
gang bang.

36
00:03:51,287 --> 00:03:53,522
I'm not sure if it's the worst I
ever saw,

37
00:03:53,524 --> 00:03:54,356
but it's a contender.

38
00:03:54,358 --> 00:03:56,357
Maybe you should sit this one
out.

39
00:03:56,359 --> 00:03:58,459
I'll fill you in later.
I'm fine.

40
00:03:58,461 --> 00:04:00,095
The man has a point, you know?

41
00:04:00,097 --> 00:04:02,331
Even my stomach turned
over when I first saw it.

42
00:04:02,333 --> 00:04:05,299
You sure you're up for this?
I said I'm fine.

43
00:04:05,301 --> 00:04:06,667
Whoo.

44
00:04:06,669 --> 00:04:10,505
Oh, Jesus Christ, it's like
a tackle shop in there.

45
00:04:10,507 --> 00:04:12,408
What do you mean?

46
00:04:12,410 --> 00:04:15,079
It's like maggots everywhere.

47
00:04:15,813 --> 00:04:16,778
Oh man.

48
00:04:16,780 --> 00:04:18,382
Yeah, take a look.

49
00:04:21,785 --> 00:04:23,451
God, the Met should let
me freelance some of these

50
00:04:23,453 --> 00:04:25,254
to the National.

51
00:04:25,256 --> 00:04:27,422
I'd win a Terry O'Neil award.

52
00:04:30,294 --> 00:04:32,294
You sure you wanna go in there,
detective?

53
00:04:32,296 --> 00:04:34,095
So immature.

54
00:04:34,097 --> 00:04:35,730
I'm absolutely fine.

55
00:04:35,732 --> 00:04:37,732
I mean, we all know what
happened last time, right?

56
00:04:37,734 --> 00:04:39,535
I had stomach flu last time,
okay?

57
00:04:39,537 --> 00:04:40,235
You all know that.

58
00:04:40,237 --> 00:04:42,203
Have you got stomach flu today?

59
00:04:42,205 --> 00:04:44,208
Let's just do our job.

60
00:05:21,544 --> 00:05:23,444
At least you didn't
contaminate the crime scene

61
00:05:23,446 --> 00:05:24,314
this time.

62
00:05:27,150 --> 00:05:29,585
So, we've got a serial killer.

63
00:05:29,587 --> 00:05:31,520
You think so, genius?

64
00:05:31,522 --> 00:05:33,855
It's clearly the same MO as the
last one.

65
00:05:33,857 --> 00:05:35,424
I didn't realize you were Amish.

66
00:05:35,426 --> 00:05:36,624
Amish?

67
00:05:36,626 --> 00:05:38,360
Don't you own a TV?

68
00:05:38,362 --> 00:05:39,727
What are you talking about?

69
00:05:39,729 --> 00:05:41,396
'Cause even if you never
had to learn police work

70
00:05:41,398 --> 00:05:43,364
like the rest of us
plebs, anybody with a TV

71
00:05:43,366 --> 00:05:45,900
knows that it takes three
bodies to make a serial killer.

72
00:05:45,902 --> 00:05:49,237
You know what I'm saying,
you're just being pedantic.

73
00:05:49,239 --> 00:05:50,174
Pedantic?

74
00:05:51,275 --> 00:05:52,240
And here's me thinking that

75
00:05:52,242 --> 00:05:53,674
pedantic-ness is the
most important attribute

76
00:05:53,676 --> 00:05:56,347
of being a competent detective.

77
00:05:57,748 --> 00:05:59,747
Just tell me what we have.

78
00:05:59,749 --> 00:06:04,419
At a guess, I'd say he's
been here five or six weeks.

79
00:06:05,756 --> 00:06:08,256
I wouldn't touch that.

80
00:06:08,258 --> 00:06:09,191
Forensics?

81
00:06:09,193 --> 00:06:10,525
Leptospirosis.

82
00:06:10,527 --> 00:06:13,330
Rat piss, this place is
infested.

83
00:06:21,672 --> 00:06:25,239
Right, so, he was killed what,

84
00:06:25,241 --> 00:06:29,244
a month before the other one?
No shit, Sherlock.

85
00:06:29,246 --> 00:06:32,581
This work is much cruder
than the first one.

86
00:06:32,583 --> 00:06:36,186
The other one was more
controlled, neater.

87
00:06:37,253 --> 00:06:39,254
Looked almost surgical to me.

88
00:06:39,256 --> 00:06:41,256
Practice makes perfect.

89
00:06:41,258 --> 00:06:45,460
Have you noticed the most
obvious difference yet?

90
00:06:45,462 --> 00:06:46,895
Um.
Come on, detective.

91
00:06:46,897 --> 00:06:48,233
You can do it.

92
00:06:52,869 --> 00:06:54,636
The numbers.
What?

93
00:06:54,638 --> 00:06:56,605
The numbers on the wall.

94
00:06:56,607 --> 00:06:58,739
What are you talking about?

95
00:06:58,741 --> 00:07:00,742
The dates on the wall.

96
00:07:00,744 --> 00:07:04,412
They're different from the other
scene.

97
00:07:04,414 --> 00:07:05,616
No, the body.

98
00:07:14,857 --> 00:07:17,725
Has he removed the heart
from this one as well?

99
00:07:17,727 --> 00:07:19,927
Hard to tell before the autopsy.

100
00:07:19,929 --> 00:07:22,364
He's too far gone.

101
00:07:22,366 --> 00:07:24,732
There's blood around the head of
this one.

102
00:07:24,734 --> 00:07:28,603
That's not inconsistent with
having your guts ripped out.

103
00:07:28,605 --> 00:07:32,340
We're gonna be here all night,
put her out of her misery.

104
00:07:32,342 --> 00:07:33,641
Unlike the previous victim,

105
00:07:33,643 --> 00:07:35,811
this one hasn't been restrained.

106
00:07:35,813 --> 00:07:37,379
Drugged?

107
00:07:37,381 --> 00:07:38,980
I hope so.

108
00:07:38,982 --> 00:07:40,581
We'll run
the usual pathology tests

109
00:07:40,583 --> 00:07:43,321
but given the state of the body,

110
00:07:44,321 --> 00:07:46,754
we might never find out for
certain.

111
00:07:46,756 --> 00:07:49,658
So do you think he was
alive when he was cut open?

112
00:07:49,660 --> 00:07:50,929
It's possible.

113
00:07:56,467 --> 00:07:58,603
Ready for your close up?

114
00:08:00,938 --> 00:08:02,037
It's a coincidence.

115
00:08:02,039 --> 00:08:03,771
My wife is cooking ribs tonight.

116
00:08:03,773 --> 00:08:06,540
Give it a rest, Perkins.

117
00:08:06,542 --> 00:08:09,544
So, similarities.

118
00:08:09,546 --> 00:08:11,679
Both male, both IC1.

119
00:08:11,681 --> 00:08:15,650
Both late 20s, same height, both
athletic.

120
00:08:15,652 --> 00:08:18,920
Both locations had the
same satanic markings.

121
00:08:18,922 --> 00:08:19,787
Satanic?

122
00:08:19,789 --> 00:08:21,756
Like the pope flexing his pecs
to me.

123
00:08:21,758 --> 00:08:24,759
You're telling me that
doesn't look like a cock?

124
00:08:24,761 --> 00:08:26,862
You must have
one weird looking cock.

125
00:08:26,864 --> 00:08:29,364
Don't act like you don't
what his cock looks like.

126
00:08:29,366 --> 00:08:30,501
Guys, focus.

127
00:08:32,069 --> 00:08:32,937
Jesus.

128
00:08:34,571 --> 00:08:36,038
This means we're most likely

129
00:08:36,040 --> 00:08:38,806
dealing with the same
perpetrator.

130
00:08:38,808 --> 00:08:41,843
Victim one, the heart was
removed.

131
00:08:41,845 --> 00:08:43,645
From the victim or the murder
scene?

132
00:08:43,647 --> 00:08:45,347
Both, actually.

133
00:08:45,349 --> 00:08:47,381
The assumption is it's
the same of victim two

134
00:08:47,383 --> 00:08:50,852
but we're still awaiting the
autopsy for confirmation.

135
00:08:50,854 --> 00:08:52,554
And where was the first victim
found?

136
00:08:52,556 --> 00:08:54,522
At home, in the basement.

137
00:08:54,524 --> 00:08:56,091
Nice surprise for his
poor old cleaning lady

138
00:08:56,093 --> 00:08:58,059
when she went in and found the
body.

139
00:08:58,061 --> 00:08:59,493
Any murder weapon?

140
00:08:59,495 --> 00:09:01,796
It looks like the killer
used surgical tools.

141
00:09:01,798 --> 00:09:03,598
Bone saw, scalpel.

142
00:09:03,600 --> 00:09:05,700
So maybe he was a doctor?

143
00:09:05,702 --> 00:09:07,636
Jack the Ripper was a doctor.

144
00:09:07,638 --> 00:09:10,005
Jack the Ripper was a lord,
aristocracy.

145
00:09:10,007 --> 00:09:12,373
Jack the Ripper was
a barber.

146
00:09:12,375 --> 00:09:13,541
A barber?

147
00:09:13,543 --> 00:09:16,614
Aw, that's Sweeny Todd.
Sweeny Todd.

148
00:09:17,513 --> 00:09:19,580
I'm not a complete retard.

149
00:09:19,582 --> 00:09:22,483
Aaron Kosminski, Polish barber.

150
00:09:22,485 --> 00:09:24,920
DNA evidence proves he
was Jack the Ripper.

151
00:09:24,922 --> 00:09:25,790
Enough!

152
00:09:26,757 --> 00:09:29,091
If anybody mentions Jack the
Ripper again,

153
00:09:29,093 --> 00:09:32,861
especially outside this
room, they're suspended.

154
00:09:32,863 --> 00:09:33,862
The last thing we need

155
00:09:33,864 --> 00:09:36,964
is for the press to blow
this out of proportion

156
00:09:36,966 --> 00:09:39,601
and get us swamped with
mentally ill people

157
00:09:39,603 --> 00:09:41,673
making false confessions.

158
00:09:42,840 --> 00:09:44,072
Occupations?

159
00:09:44,074 --> 00:09:46,141
Victim one was a doctor.

160
00:09:46,143 --> 00:09:49,810
He spent the last three
years saving the world,

161
00:09:49,812 --> 00:09:53,950
volunteer medic in the back
of beyond, Central America.

162
00:09:54,951 --> 00:09:58,019
He'd only been back in the
country a couple of weeks.

163
00:09:58,021 --> 00:09:59,420
Welcome home.

164
00:09:59,422 --> 00:10:02,123
Victim two had only been in the
country

165
00:10:02,125 --> 00:10:04,025
for two months, too.

166
00:10:04,027 --> 00:10:05,761
Any sexual assault?

167
00:10:05,763 --> 00:10:08,396
Not from the first victim.

168
00:10:08,398 --> 00:10:11,132
But, again, awaiting
autopsy on victim two.

169
00:10:11,134 --> 00:10:12,867
Maybe the killer's homophobic.

170
00:10:12,869 --> 00:10:15,102
We don't know the second victim
was gay.

171
00:10:15,104 --> 00:10:16,271
Oh, come on.

172
00:10:16,273 --> 00:10:19,073
What straight guy ever spent
that much time in the gym?

173
00:10:19,075 --> 00:10:20,909
Well, that's one thing you can
establish

174
00:10:20,911 --> 00:10:24,679
when you interview all known
associates.

175
00:10:24,681 --> 00:10:26,647
Are we gonna find anything
useful in this file

176
00:10:26,649 --> 00:10:28,549
or is it just another bunch of
dead leads?

177
00:10:28,551 --> 00:10:29,918
Oh, you've learned to read?

178
00:10:29,920 --> 00:10:30,986
They're not dead,

179
00:10:30,988 --> 00:10:32,120
they're leads that are
still being investigated,

180
00:10:32,122 --> 00:10:33,988
and we have a new one.

181
00:10:33,990 --> 00:10:36,190
There was a date on the
floor at the first scene.

182
00:10:36,192 --> 00:10:38,160
It was scratched into the
concrete.

183
00:10:38,162 --> 00:10:39,761
Before now, we just
assumed it was put there

184
00:10:39,763 --> 00:10:41,563
by the builders.
And now?

185
00:10:41,565 --> 00:10:44,866
We found this date on the wall
last night.

186
00:10:44,868 --> 00:10:45,967
See how similar they are?

187
00:10:45,969 --> 00:10:47,001
Do we know what it means?

188
00:10:47,003 --> 00:10:50,872
No, not yet, we only
just made the connection.

189
00:10:50,874 --> 00:10:52,506
Assuming they are dates.

190
00:10:52,508 --> 00:10:54,543
I mean, this is not a monarchy,
you know?

191
00:10:54,545 --> 00:10:56,645
So, the cock pope.

192
00:10:56,647 --> 00:10:58,880
Have you got any idea what
it's actually supposed to be?

193
00:10:58,882 --> 00:11:01,116
Sigil of Beelzebub.

194
00:11:01,118 --> 00:11:02,516
Voodoo mumbo jumbo.

195
00:11:02,518 --> 00:11:03,751
What about the circle of salt?

196
00:11:03,753 --> 00:11:06,655
It's a barrier against dark
forces.

197
00:11:06,657 --> 00:11:07,988
Voodoo mumbo jumbo.

198
00:11:07,990 --> 00:11:09,958
Psychological profile?
He's a nutter.

199
00:11:09,960 --> 00:11:12,593
There's a full profile report in
the file.

200
00:11:12,595 --> 00:11:14,862
Forensics?
File.

201
00:11:14,864 --> 00:11:16,731
Nothing so far.

202
00:11:16,733 --> 00:11:19,000
He's either very careful or very
lucky.

203
00:11:19,002 --> 00:11:20,101
And what about the second scene?

204
00:11:20,103 --> 00:11:22,771
File.
Nothing as yet.

205
00:11:22,773 --> 00:11:25,140
But it was two months old.

206
00:11:25,142 --> 00:11:26,708
Rats had been at the body.

207
00:11:26,710 --> 00:11:29,678
So, let's manage our
expectations

208
00:11:29,680 --> 00:11:31,646
on finding anything useful
there.

209
00:11:31,648 --> 00:11:33,247
And we're definitely sure
this is the same guy?

210
00:11:33,249 --> 00:11:34,248
For God's sake,

211
00:11:34,250 --> 00:11:35,950
look, inspector, we've
got everything covered.

212
00:11:35,952 --> 00:11:37,586
Do we really need Laurel and
Hardy here

213
00:11:37,588 --> 00:11:38,920
getting in the way of the
investigation?

214
00:11:38,922 --> 00:11:40,121
If you had everything covered,

215
00:11:40,123 --> 00:11:41,923
we wouldn't have another murder
victim.

216
00:11:41,925 --> 00:11:42,823
Fuck off.

217
00:11:42,825 --> 00:11:45,193
Oh, the glory hound getting
pissed off

218
00:11:45,195 --> 00:11:46,828
that the professionals are
muscling in

219
00:11:46,830 --> 00:11:48,729
on his first real serial killer?

220
00:11:48,731 --> 00:11:50,899
It's not a serial killer,
there are only two bodies.

221
00:11:50,901 --> 00:11:52,534
Actually, that's a common
misconception

222
00:11:52,536 --> 00:11:55,871
propagated by lazy American TV
shows.

223
00:11:55,873 --> 00:11:57,905
The official definition
is two or more killings

224
00:11:57,907 --> 00:11:59,940
separated by a cooling off
period.

225
00:12:01,244 --> 00:12:02,113
Enough.

226
00:12:03,279 --> 00:12:06,483
We're a team, so let's act like
one.

227
00:12:07,250 --> 00:12:09,684
Look into the numbers
scratched on the wall.

228
00:12:09,686 --> 00:12:12,020
Find out what he's trying to
tell us.

229
00:12:12,022 --> 00:12:14,756
Victim two, all known
associates.

230
00:12:14,758 --> 00:12:17,726
Find out who had access to the
building.

231
00:12:27,571 --> 00:12:29,069
So how long have you worked at
the site?

232
00:12:29,071 --> 00:12:30,738
Five months.

233
00:12:30,740 --> 00:12:31,805
What do you do?

234
00:12:31,807 --> 00:12:33,040
I'm a security guard.

235
00:12:33,042 --> 00:12:37,178
Yes, but what does that entail,
exactly?

236
00:12:37,180 --> 00:12:38,313
I sit in the booth

237
00:12:38,315 --> 00:12:40,549
from eight in the evening
till eight in the morning.

238
00:12:40,551 --> 00:12:41,784
And once every hour,

239
00:12:41,786 --> 00:12:43,785
I walk around with a torch so
people see that I am there.

240
00:12:43,787 --> 00:12:45,185
What do you do the rest of the
time?

241
00:12:45,187 --> 00:12:47,991
I like to read about astronomy.

242
00:12:51,595 --> 00:12:53,328
So you work nights.

243
00:12:53,330 --> 00:12:54,295
Any day shifts?

244
00:12:54,297 --> 00:12:55,697
That is Simon.

245
00:12:55,699 --> 00:12:58,132
We play chess, one move a day.

246
00:12:58,134 --> 00:12:59,266
We are still on our first game.

247
00:12:59,268 --> 00:13:01,870
Just the two of you?
Yes.

248
00:13:01,872 --> 00:13:03,137
What about your days off?

249
00:13:03,139 --> 00:13:04,872
I can't afford days off.

250
00:13:04,874 --> 00:13:07,141
Why did it take five
weeks to find the body?

251
00:13:07,143 --> 00:13:08,709
We don't patrol inside the
factory.

252
00:13:08,711 --> 00:13:10,679
It's derelict, locked up, you
were there.

253
00:13:10,681 --> 00:13:13,280
So why did you go in last night
then?

254
00:13:13,282 --> 00:13:15,750
I heard a noise.
What kind of noise?

255
00:13:15,752 --> 00:13:19,688
A strange noise, scraping.
Scraping?

256
00:13:19,690 --> 00:13:21,589
Sometimes you hear noises.

257
00:13:21,591 --> 00:13:23,757
Sometimes rats, sometimes foxes.

258
00:13:23,759 --> 00:13:25,760
Sometimes your mind playing
tricks.

259
00:13:25,762 --> 00:13:27,362
So why did you choose to
investigate

260
00:13:27,364 --> 00:13:29,164
this particular noise?

261
00:13:29,166 --> 00:13:32,900
It was a loud noise, like
nothing before.

262
00:13:32,902 --> 00:13:35,303
Like pipes scraping on the
floor.

263
00:13:35,305 --> 00:13:37,905
Maybe like someone stealing
scrap metal.

264
00:13:37,907 --> 00:13:40,107
So I have a look, this is my
job.

265
00:13:40,109 --> 00:13:42,644
And what did you see?

266
00:13:42,646 --> 00:13:44,212
A sight from hell.

267
00:13:44,214 --> 00:13:45,215
Same as you.

268
00:13:46,115 --> 00:13:47,348
Did you touch the body?

269
00:13:47,350 --> 00:13:49,284
Of course I did not touch the
body.

270
00:13:49,286 --> 00:13:51,285
I got out and called you
straight away.

271
00:13:51,287 --> 00:13:52,654
Did you see the markings?

272
00:13:52,656 --> 00:13:55,726
The witchcraft, symbols on the
walls?

273
00:13:56,792 --> 00:13:59,828
Where I'm from, even in Lusaka,

274
00:13:59,830 --> 00:14:02,030
witchcraft is an everyday thing.

275
00:14:02,032 --> 00:14:04,131
You see the pastor on Sunday.

276
00:14:04,133 --> 00:14:07,135
You see the witch doctor on
Wednesday.

277
00:14:07,137 --> 00:14:10,738
I've seen witchcraft, good and
bad.

278
00:14:10,740 --> 00:14:14,878
And I'll tell you now, sir,
that was not witchcraft.

279
00:14:16,812 --> 00:14:18,813
Where can we find your chess
opponent?

280
00:14:18,815 --> 00:14:21,716
That is some crazy Satan shit
right there.

281
00:14:21,718 --> 00:14:23,651
How do you know the details
of the murder scene?

282
00:14:23,653 --> 00:14:24,886
Tony told me.

283
00:14:24,888 --> 00:14:26,420
He sent home from work.

284
00:14:26,422 --> 00:14:30,290
The pigs, police have it all
cordoned off.

285
00:14:30,292 --> 00:14:31,992
He'd better bloody well
pay me for today as well,

286
00:14:31,994 --> 00:14:34,731
the tight bastard.
Who's Tony?

287
00:14:37,401 --> 00:14:39,367
I feel really bad about this.

288
00:14:39,369 --> 00:14:41,969
Really bad, it's terrible.

289
00:14:41,971 --> 00:14:44,238
Why do you feel terrible?

290
00:14:44,240 --> 00:14:46,440
Because it doesn't look
good for a security company

291
00:14:46,442 --> 00:14:48,309
if the site they are guarding

292
00:14:48,311 --> 00:14:51,713
becomes the scene of some
kind of ritual killing.

293
00:14:51,715 --> 00:14:54,149
I guess it doesn't.

294
00:14:54,151 --> 00:14:57,888
We could lose a lot of business
over this.

295
00:14:59,355 --> 00:15:02,225
And bad for the victim, of
course.

296
00:15:04,860 --> 00:15:08,729
I am so sorry I haven't
offered you any refreshments.

297
00:15:08,731 --> 00:15:09,698
Would you care for a cup of tea?

298
00:15:09,700 --> 00:15:12,867
I'm fine, thank you.
Do you have any coffee?

299
00:15:12,869 --> 00:15:14,468
Sorry, I'm gonna have to make
it.

300
00:15:14,470 --> 00:15:18,006
We're not that type of set up
that can afford assistants.

301
00:15:18,008 --> 00:15:19,708
Or coffee machines.

302
00:15:19,710 --> 00:15:20,942
How do you take it?

303
00:15:20,944 --> 00:15:22,176
Black, two sugars.

304
00:15:22,178 --> 00:15:24,813
So who exactly has access to the
site?

305
00:15:24,815 --> 00:15:26,684
Just Femi and Simon.

306
00:15:27,750 --> 00:15:29,049
And you obviously.

307
00:15:29,051 --> 00:15:30,787
Well, yes, and me.

308
00:15:31,955 --> 00:15:34,889
And what about
holiday cover?

309
00:15:34,891 --> 00:15:38,025
No one's gone on holiday
for the past four months.

310
00:15:38,027 --> 00:15:40,428
It's just Simon and Femi, that's
it.

311
00:15:40,430 --> 00:15:42,764
So they've worked 12-hour
shifts, seven days a week

312
00:15:42,766 --> 00:15:44,998
for the past four months, no
time off?

313
00:15:45,000 --> 00:15:47,102
Zero-hour contracts.

314
00:15:47,104 --> 00:15:48,303
It's perfectly legal.

315
00:15:48,305 --> 00:15:50,038
It's the only thing that's kept
us afloat

316
00:15:50,040 --> 00:15:52,140
since the economy crashed.

317
00:15:52,142 --> 00:15:54,976
Why no security cameras?

318
00:15:54,978 --> 00:15:56,810
No point, it's a derelict site.

319
00:15:56,812 --> 00:16:00,948
Plus, we'd be doing
ourselves out of a job.

320
00:16:00,950 --> 00:16:02,117
So what you're saying is

321
00:16:02,119 --> 00:16:04,852
we have a murder in a locked up
site

322
00:16:04,854 --> 00:16:07,288
that only three people have
access to?

323
00:16:07,290 --> 00:16:08,825
Well, we three.

324
00:16:11,527 --> 00:16:14,762
And the owners of course.
I thought you owned it.

325
00:16:14,764 --> 00:16:16,197
You're joking, aren't you?

326
00:16:16,199 --> 00:16:17,766
We just do security.

327
00:16:17,768 --> 00:16:19,367
If I was some sort of
millionaire property baron,

328
00:16:19,369 --> 00:16:22,773
do you think I'd be drinking
this shit?

329
00:16:23,974 --> 00:16:26,306
So who does own it?

330
00:16:43,527 --> 00:16:45,959
Sanderson Lisle please.

331
00:16:45,961 --> 00:16:48,298
Do you have an appointment?

332
00:17:03,213 --> 00:17:04,215
47 floors.

333
00:17:06,315 --> 00:17:08,849
How high is that in meters?

334
00:17:08,851 --> 00:17:10,984
Although, to be honest, I
would prefer the cable to break

335
00:17:10,986 --> 00:17:15,125
than get trapped in here
and slowly starve to death.

336
00:17:16,892 --> 00:17:19,763
Although you'd buy me a few
weeks.

337
00:17:25,267 --> 00:17:27,167
Hello.
Susan from Straub here.

338
00:17:27,169 --> 00:17:28,869
Bad news about the sale.

339
00:17:28,871 --> 00:17:30,305
I'm sorry, what do you mean?

340
00:17:30,307 --> 00:17:31,539
Tiny little hiccup.

341
00:17:31,541 --> 00:17:34,011
Your buyers have pulled out.

342
00:17:35,110 --> 00:17:38,346
But how can they pull out now?

343
00:17:38,348 --> 00:17:41,415
We've signed a contract,
we complete on Friday.

344
00:17:41,417 --> 00:17:43,184
These things
happen all the time.

345
00:17:43,186 --> 00:17:45,286
They said their loan fell
through and...

346
00:17:45,288 --> 00:17:47,454
I'm sorry, I'm sorry, but that's
bullshit.

347
00:17:47,456 --> 00:17:49,223
You told me they were cash
buyers.

348
00:17:49,225 --> 00:17:51,158
Oh there was a chain
involved.

349
00:17:51,160 --> 00:17:53,126
Yeah, well, then you misled me.

350
00:17:53,128 --> 00:17:54,529
Yeah, it will be fine.

351
00:17:54,531 --> 00:17:55,930
We care about your experience...

352
00:17:55,932 --> 00:17:58,066
I can't deal with this right
now.

353
00:17:58,068 --> 00:17:59,434
We'll sort it out.
Yep.

354
00:17:59,436 --> 00:18:02,403
So, should I
put it back on the market?

355
00:18:02,405 --> 00:18:03,570
Yeah.

356
00:18:03,572 --> 00:18:06,241
Well, what choice do I have?

357
00:18:06,243 --> 00:18:07,541
Don't worry, Miss
Faraway.

358
00:18:07,543 --> 00:18:10,043
Everything is going to be fine.

359
00:18:10,045 --> 00:18:11,245
Okay.

360
00:18:11,247 --> 00:18:12,646
Call you later?
Yep.

361
00:18:12,648 --> 00:18:15,116
After work?
Put it back on the market.

362
00:18:15,118 --> 00:18:16,283
We've got it under control.

363
00:18:16,285 --> 00:18:17,151
It's a hot market.
Thank you.

364
00:18:17,153 --> 00:18:18,485
We'll have that house sold

365
00:18:18,487 --> 00:18:21,289
before you even notice.
Bye.

366
00:18:21,291 --> 00:18:22,924
Idiots.

367
00:18:22,926 --> 00:18:24,259
What was that about?

368
00:18:24,261 --> 00:18:26,263
None of your business.

369
00:18:34,971 --> 00:18:39,240
Detectives, Vera Mason,
property portfolio manager.

370
00:18:39,242 --> 00:18:40,974
How can I be of assistance?

371
00:18:40,976 --> 00:18:42,577
We're here to talk about Kingley
Street.

372
00:18:42,579 --> 00:18:43,444
Quite.

373
00:18:43,446 --> 00:18:47,482
Let's go somewhere a little more
private.

374
00:18:47,484 --> 00:18:48,619
Bloody hell.

375
00:18:50,020 --> 00:18:52,520
Please, take a seat.

376
00:18:52,522 --> 00:18:54,055
Could I tempt you with a coffee?

377
00:18:54,057 --> 00:18:55,188
No, thank you.

378
00:18:55,190 --> 00:18:57,224
Our chef roasts the beans
himself.

379
00:18:57,226 --> 00:18:58,126
We have a lot of work to do,

380
00:18:58,128 --> 00:18:59,661
so we'll just ask you a few
questions

381
00:18:59,663 --> 00:19:01,462
and then be on our way.

382
00:19:01,464 --> 00:19:03,463
So how long have you owned
Kingley Street?

383
00:19:03,465 --> 00:19:06,134
We acquired it back on
June 16th last year,

384
00:19:06,136 --> 00:19:07,935
so nearly 10 months ago.

385
00:19:07,937 --> 00:19:09,436
And why did you
purchase it?

386
00:19:09,438 --> 00:19:11,138
Because we invest in property.

387
00:19:11,140 --> 00:19:12,473
How often do you visit the site?

388
00:19:12,475 --> 00:19:13,473
Not often at all.

389
00:19:13,475 --> 00:19:14,608
When did you last visit?

390
00:19:14,610 --> 00:19:16,144
Me personally?

391
00:19:16,146 --> 00:19:17,244
Never.

392
00:19:17,246 --> 00:19:19,280
Well, not since we completed
the purchase last year.

393
00:19:19,282 --> 00:19:21,214
There's no reason for me to go
there.

394
00:19:21,216 --> 00:19:22,183
So other than yourself,

395
00:19:22,185 --> 00:19:24,018
who else has access to the site?

396
00:19:24,020 --> 00:19:25,052
Well, everybody.

397
00:19:25,054 --> 00:19:26,220
The keys aren't locked away.

398
00:19:26,222 --> 00:19:27,555
And I assume you have some sort
of system

399
00:19:27,557 --> 00:19:29,223
to record who takes them?

400
00:19:29,225 --> 00:19:30,157
Site visit log.

401
00:19:30,159 --> 00:19:32,026
Everything's automated, fairly
standard.

402
00:19:32,028 --> 00:19:33,328
Can we see it?

403
00:19:33,330 --> 00:19:35,163
Sure, I guess so.

404
00:19:35,165 --> 00:19:36,998
I'll just have to check that
with my...

405
00:19:37,000 --> 00:19:39,399
So you've finally taken my job.

406
00:19:39,401 --> 00:19:41,636
Still working on that.

407
00:19:41,638 --> 00:19:43,370
No, this was an unscheduled
visit.

408
00:19:43,372 --> 00:19:45,173
All the board rooms are
occupied.

409
00:19:45,175 --> 00:19:47,607
This is Mr. Sweet, our partner
in charge.

410
00:19:47,609 --> 00:19:48,675
These are detectives...

411
00:19:48,677 --> 00:19:50,645
Faraway and Smith.

412
00:19:50,647 --> 00:19:52,512
Detectives.

413
00:19:52,514 --> 00:19:54,081
Don't worry, I can provide the
alibi.

414
00:19:54,083 --> 00:19:55,649
She was with me all night.

415
00:19:55,651 --> 00:19:57,719
In your dreams.

416
00:19:57,721 --> 00:20:00,187
We're here to talk about Kingley
Street.

417
00:20:00,189 --> 00:20:01,055
Of course you are.

418
00:20:01,057 --> 00:20:02,255
I heard about that.

419
00:20:02,257 --> 00:20:03,390
Awful.

420
00:20:03,392 --> 00:20:05,492
We were just requesting
access to your site visit log.

421
00:20:05,494 --> 00:20:06,594
Access granted.

422
00:20:06,596 --> 00:20:08,495
Vera will arrange that right
away.

423
00:20:08,497 --> 00:20:12,635
Detectives, my office is
entirely at your disposal.

424
00:20:15,671 --> 00:20:17,571
How is it my fault?

425
00:20:17,573 --> 00:20:19,240
The buyer dropped out.

426
00:20:19,242 --> 00:20:21,009
All the contracts are
signed.

427
00:20:21,011 --> 00:20:22,376
That's what I thought too.

428
00:20:22,378 --> 00:20:24,212
But you know what, shit happens.

429
00:20:24,214 --> 00:20:26,280
Look, I'm the one dealing
with the estate agent.

430
00:20:26,282 --> 00:20:27,447
I mean...
Hold on.

431
00:20:27,449 --> 00:20:28,281
Excuse me, I have a
prescription.

432
00:20:28,283 --> 00:20:30,617
What have you done?
I said, hold on!

433
00:20:30,619 --> 00:20:31,485
I need to move on with my
life.

434
00:20:31,487 --> 00:20:32,720
This is expired.
What?

435
00:20:32,722 --> 00:20:34,321
It's out of date.

436
00:20:34,323 --> 00:20:36,357
You'll need to go see your
doctor and have it renewed.

437
00:20:36,359 --> 00:20:38,158
But it's a repeat prescription.

438
00:20:38,160 --> 00:20:40,163
Yeah and it's expired.

439
00:20:41,164 --> 00:20:42,329
Can I help?
Hello?

440
00:20:42,331 --> 00:20:44,499
Look, it's not like you can
get high off these things.

441
00:20:44,501 --> 00:20:46,033
What's the big deal?

442
00:20:46,035 --> 00:20:47,335
It's called the law.

443
00:20:47,337 --> 00:20:50,738
You're not trying
to get back together.

444
00:20:50,740 --> 00:20:51,973
I am the law.

445
00:20:51,975 --> 00:20:56,711
Well, then why are you trying
to get me to commit a crime?

446
00:20:56,713 --> 00:20:57,578
Can you hear me?

447
00:20:57,580 --> 00:20:58,412
Look, okay.

448
00:20:58,414 --> 00:21:00,647
Things at my work are really
hard.

449
00:21:00,649 --> 00:21:03,384
I just, I really need these
pills.

450
00:21:03,386 --> 00:21:04,385
Steve!

451
00:21:04,387 --> 00:21:05,522
Yes?

452
00:21:07,157 --> 00:21:08,755
Well, can you come out here,
Steve?

453
00:21:08,757 --> 00:21:10,191
If you think you could do a
better job

454
00:21:10,193 --> 00:21:12,326
then you call the estate agent
yourself.

455
00:21:12,328 --> 00:21:14,628
Yeah, take responsibility for
something

456
00:21:14,630 --> 00:21:16,364
once in your stupid...

457
00:21:16,366 --> 00:21:17,598
Can't I just have a tea break?

458
00:21:17,600 --> 00:21:18,601
Excuse me.

459
00:21:19,535 --> 00:21:21,469
Thanks.
Hello?

460
00:21:21,471 --> 00:21:22,569
Look, are you listening?

461
00:21:22,571 --> 00:21:24,204
This is expired.
Are you there?

462
00:21:24,206 --> 00:21:26,808
Oh Jesus, just give me
the pills, will you?

463
00:21:26,810 --> 00:21:28,675
Why didn't you just tell her
to go and get it renewed?

464
00:21:28,677 --> 00:21:29,810
What are you doing?

465
00:21:29,812 --> 00:21:31,546
I can't deal with this right
now.

466
00:21:31,548 --> 00:21:32,413
Who's there with...

467
00:21:32,415 --> 00:21:33,748
Wanker!

468
00:21:33,750 --> 00:21:34,449
Excuse me?

469
00:21:34,451 --> 00:21:37,318
Sorry, not you, that was my ex.

470
00:21:37,320 --> 00:21:39,056
I don't blame him.

471
00:21:49,698 --> 00:21:50,566
Oh shit.

472
00:22:31,875 --> 00:22:32,874
This crazy fucker

473
00:22:32,876 --> 00:22:35,710
is building some kind of
Frankenstein's monster.

474
00:22:35,712 --> 00:22:37,411
Or he's making a pie.

475
00:22:37,413 --> 00:22:38,646
That's an interesting theory.

476
00:22:38,648 --> 00:22:40,313
Have you got an alibi for last
night?

477
00:22:40,315 --> 00:22:41,549
I'm not gonna lie to you.

478
00:22:41,551 --> 00:22:43,917
I was at home all night eating.

479
00:22:43,919 --> 00:22:45,455
Out your ex-wife.

480
00:22:49,826 --> 00:22:50,694
Too soon?

481
00:22:53,163 --> 00:22:54,694
Well, it rules out the
homophobic theory.

482
00:22:54,696 --> 00:22:55,562
What are you talking about?

483
00:22:55,564 --> 00:22:57,231
Well, it's not one of them lady
boys.

484
00:22:57,233 --> 00:22:59,666
You'd be the expert.

485
00:22:59,668 --> 00:23:01,234
So this was done last night?

486
00:23:01,236 --> 00:23:04,437
Yes, the core is
still warm.

487
00:23:04,439 --> 00:23:06,307
First signs of rigor.

488
00:23:06,309 --> 00:23:09,510
So we can rule out the
date theory then, too.

489
00:23:09,512 --> 00:23:11,311
Bit late for her last rites.

490
00:23:11,313 --> 00:23:13,614
Prepared to be impressed.

491
00:23:13,616 --> 00:23:17,385
Shit, there's not enough
chapters, dammit.

492
00:23:17,387 --> 00:23:19,353
Just wait, let me check the Old
Testament.

493
00:23:19,355 --> 00:23:20,922
Cause of death?

494
00:23:20,924 --> 00:23:22,356
She's got no eyes.

495
00:23:22,358 --> 00:23:24,192
Yeah, I can see that.

496
00:23:24,194 --> 00:23:26,793
But surely eye removal wouldn't
lead to this much bleeding.

497
00:23:26,795 --> 00:23:28,197
Right, Faraway?

498
00:23:29,898 --> 00:23:30,900
Epistaxis.

499
00:23:33,468 --> 00:23:35,703
The mother of all nosebleeds.

500
00:23:35,705 --> 00:23:38,239
Besides that and the eyes,

501
00:23:38,241 --> 00:23:40,308
no other signs of physical
trauma.

502
00:23:40,310 --> 00:23:42,475
Can you die from a nosebleed?

503
00:23:42,477 --> 00:23:44,645
It's rare, but it
happens.

504
00:23:44,647 --> 00:23:46,713
The wrists aren't bound.

505
00:23:46,715 --> 00:23:47,581
Do you think you'll have more
luck

506
00:23:47,583 --> 00:23:48,716
with toxicology this time?

507
00:23:48,718 --> 00:23:52,819
Fresh body, we should know
if she was drugged or not.

508
00:23:52,821 --> 00:23:53,753
Yes!

509
00:23:53,755 --> 00:23:54,824
Isaiah 28:11.

510
00:23:56,592 --> 00:23:57,658
For with stammering lips

511
00:23:57,660 --> 00:24:00,927
and another tongue He
will speak to the people.

512
00:24:00,929 --> 00:24:01,896
I'm a genius.

513
00:24:01,898 --> 00:24:04,264
They're all verses about
speaking in tongues.

514
00:24:04,266 --> 00:24:05,265
No shit?

515
00:24:05,267 --> 00:24:08,301
I told you, you fuckwits,
it wasn't a date.

516
00:24:08,303 --> 00:24:10,905
Chapter, verse, book number.

517
00:24:10,907 --> 00:24:13,808
Our guy's an Evangelical
Christian.

518
00:24:13,810 --> 00:24:15,943
Don't look very Evangelical to
me.

519
00:24:15,945 --> 00:24:17,177
Excellent police work,
detective.

520
00:24:17,179 --> 00:24:19,879
You've narrowed our list down
to everybody in the country

521
00:24:19,881 --> 00:24:23,818
who has access to a Bible,
you fucking dickhead.

522
00:24:23,820 --> 00:24:25,355
Who called it in?

523
00:24:28,457 --> 00:24:30,390
Well, isn't this a coincidence?

524
00:24:30,392 --> 00:24:32,993
Yeah, I'm screwed now, aren't I?

525
00:24:32,995 --> 00:24:34,294
How so?

526
00:24:34,296 --> 00:24:35,163
I was talking with my accountant

527
00:24:35,165 --> 00:24:38,398
about selling up and moving to
Cyprus.

528
00:24:38,400 --> 00:24:39,834
No capital gains tax.

529
00:24:39,836 --> 00:24:41,402
Thinking of blowing this
shithole

530
00:24:41,404 --> 00:24:43,404
and have a happy retirement in
the sun.

531
00:24:43,406 --> 00:24:44,271
So what's the problem?

532
00:24:44,273 --> 00:24:45,639
Who the hell is gonna buy

533
00:24:45,641 --> 00:24:48,442
the Ripper's favorite
incompetent security firm?

534
00:24:48,444 --> 00:24:49,609
I'm ruined!

535
00:24:49,611 --> 00:24:51,912
I'm already struggling to
keep hold of those contracts

536
00:24:51,914 --> 00:24:55,383
ever since that Kingley Street
thing was in the papers.

537
00:24:55,385 --> 00:24:58,286
Why did you arrive on site
before we did?

538
00:24:58,288 --> 00:24:59,087
You found the body, yeah?

539
00:24:59,089 --> 00:25:00,488
Yeah.
So why didn't you call us?

540
00:25:00,490 --> 00:25:01,758
He's the boss.

541
00:25:02,725 --> 00:25:03,790
You get around, don't
you?

542
00:25:03,792 --> 00:25:06,359
We do all the security
for Sanderson Lisle sites.

543
00:25:06,361 --> 00:25:07,694
Sanderson Lisle.

544
00:25:07,696 --> 00:25:09,363
They get around a bit too.

545
00:25:09,365 --> 00:25:10,463
How long has he been your boss?

546
00:25:10,465 --> 00:25:11,732
Have you got access to Kingley
Street?

547
00:25:11,734 --> 00:25:12,599
What, no, no.

548
00:25:12,601 --> 00:25:13,733
This is my first day.

549
00:25:13,735 --> 00:25:15,069
I'm from the temp agency.

550
00:25:15,071 --> 00:25:16,503
That's an eventful first
day.

551
00:25:16,505 --> 00:25:17,504
Yeah, and my last.

552
00:25:17,506 --> 00:25:19,339
So you called Mr. Dewire.

553
00:25:19,341 --> 00:25:21,975
Look, I'm sorry, I didn't think.

554
00:25:21,977 --> 00:25:23,511
I rushed straight over here.

555
00:25:23,513 --> 00:25:26,480
I called 999 as soon as I saw
the body.

556
00:25:26,482 --> 00:25:30,017
Did you touch it?
Of course I didn't!

557
00:25:30,019 --> 00:25:31,021
We'll see.

558
00:25:36,693 --> 00:25:39,029
Mr. Sweet is expecting you.

559
00:25:43,465 --> 00:25:46,466
What a pleasure it is
to see you both again.

560
00:25:46,468 --> 00:25:48,536
I just wish it was a more
salubrious circumstances.

561
00:25:48,538 --> 00:25:49,406
Please.

562
00:25:51,773 --> 00:25:54,841
So who's playing the good cop
and who's playing the bad cop?

563
00:25:54,843 --> 00:25:55,943
Just a routine inquiry.

564
00:25:55,945 --> 00:25:58,611
Yes, it seems to be becoming
a routine, doesn't it?

565
00:25:58,613 --> 00:26:00,981
Two bodies on two of
your sites in two days.

566
00:26:00,983 --> 00:26:02,515
That is quite a coincidence.

567
00:26:02,517 --> 00:26:04,585
Coincidence is God's way
of remaining anonymous.

568
00:26:04,587 --> 00:26:05,953
What are you saying?

569
00:26:05,955 --> 00:26:07,655
Albert Einstein.

570
00:26:07,657 --> 00:26:09,525
Scientist, crazy hair?

571
00:26:11,894 --> 00:26:14,060
We've looked through
your Kingley Street logs.

572
00:26:14,062 --> 00:26:16,563
So nobody from this company
has visited the site

573
00:26:16,565 --> 00:26:17,831
since you bought it?

574
00:26:17,833 --> 00:26:19,032
Don't you think that's strange?

575
00:26:19,034 --> 00:26:21,735
What I think is strange is
why such a beautiful creature

576
00:26:21,737 --> 00:26:25,475
would choose to surround
herself with death?

577
00:26:29,378 --> 00:26:30,377
Do know know how many derelict
sites

578
00:26:30,379 --> 00:26:32,146
like Kingley Street I own?

579
00:26:32,148 --> 00:26:33,146
Enlighten us.

580
00:26:33,148 --> 00:26:34,882
Far too many to tell you
off the top of my head.

581
00:26:36,519 --> 00:26:37,385
Kingley Street hardly seems

582
00:26:37,387 --> 00:26:39,587
like a gold standard investment
to me.

583
00:26:39,589 --> 00:26:41,521
No, I'm sure it doesn't.

584
00:26:41,523 --> 00:26:43,456
And that's why I'm the
youngest full equity partner

585
00:26:43,458 --> 00:26:46,092
in Sanderson Lisle's long
and distinguished history.

586
00:26:46,094 --> 00:26:48,030
And you're a policeman.

587
00:26:50,600 --> 00:26:51,801
A rebreather?

588
00:26:53,503 --> 00:26:54,734
You dive?

589
00:26:54,736 --> 00:26:55,603
Nothing like this.

590
00:26:55,605 --> 00:26:56,604
I'm assuming this is somewhere
deep.

591
00:26:56,606 --> 00:27:01,408
As deep as it gets: the
Cheve System, Mexico.

592
00:27:01,410 --> 00:27:02,809
You ever swim underground?

593
00:27:02,811 --> 00:27:05,178
No, I'm just a tourist.

594
00:27:05,180 --> 00:27:06,780
Shallow reefs, pretty fish,

595
00:27:06,782 --> 00:27:09,617
and then back in time for
cocktails.

596
00:27:09,619 --> 00:27:12,955
Cave diving, even the idea
freaks me out.

597
00:27:16,559 --> 00:27:20,427
You'll never overcome your
fears until you face them.

598
00:27:20,429 --> 00:27:23,532
Carrying a big gun always helps,
eh?

599
00:27:24,699 --> 00:27:25,398
What are your logs going to give
us

600
00:27:25,400 --> 00:27:26,599
regarding the Jefferson site?

601
00:27:26,601 --> 00:27:28,903
Many hours of overtime, it's
an active construction site.

602
00:27:28,905 --> 00:27:31,871
We will have numerous employees
visiting on a regular basis.

603
00:27:31,873 --> 00:27:32,740
And you?

604
00:27:32,742 --> 00:27:33,607
My numerous employees mean

605
00:27:33,609 --> 00:27:34,541
I don't have to visit building
sites.

606
00:27:34,543 --> 00:27:37,043
So you personally have never
been there?

607
00:27:37,045 --> 00:27:38,611
No, no time.

608
00:27:38,613 --> 00:27:40,750
Too many caves to explore.

609
00:27:52,028 --> 00:27:53,461
How are you doing?

610
00:27:53,463 --> 00:27:55,195
I'm fine, thanks.

611
00:27:55,197 --> 00:27:56,696
How are you?

612
00:27:56,698 --> 00:27:58,901
I'm very well, thank you.

613
00:28:08,176 --> 00:28:10,243
Is there anything you
would like to talk about?

614
00:28:10,245 --> 00:28:14,581
Yes, I would just like to
get this prescription renewed

615
00:28:14,583 --> 00:28:16,483
so I can get back to work.

616
00:28:16,485 --> 00:28:18,751
That's not strictly what I'm
here for.

617
00:28:18,753 --> 00:28:19,886
You'll have to see your own
doctor

618
00:28:19,888 --> 00:28:21,989
for personal prescriptions.

619
00:28:21,991 --> 00:28:22,923
Yeah, of course.

620
00:28:22,925 --> 00:28:23,957
If I could get any time off,

621
00:28:23,959 --> 00:28:28,561
which isn't really
happening right now, is it?

622
00:28:28,563 --> 00:28:29,829
And how is work?

623
00:28:29,831 --> 00:28:31,030
Fine.

624
00:28:31,032 --> 00:28:32,966
Busy, obviously.

625
00:28:32,968 --> 00:28:34,501
Serious crime squad.

626
00:28:34,503 --> 00:28:36,236
That's quite a step up.

627
00:28:36,238 --> 00:28:38,908
Your father must be very proud.

628
00:28:40,243 --> 00:28:41,778
I'm sure he is.

629
00:28:42,844 --> 00:28:43,712
Tell me.

630
00:28:44,613 --> 00:28:46,680
Oh for God's sake.

631
00:28:46,682 --> 00:28:47,551
Really?

632
00:28:48,618 --> 00:28:51,085
Tell me about your
relationship with your father.

633
00:28:51,087 --> 00:28:53,721
Jesus Christ, shall we move on?

634
00:28:53,723 --> 00:28:55,090
Maybe next time.

635
00:28:56,859 --> 00:28:58,291
Have you experienced any
more extreme reactions

636
00:28:58,293 --> 00:28:59,626
at crime scenes?

637
00:28:59,628 --> 00:29:01,529
Oh my god, I told you.

638
00:29:01,531 --> 00:29:03,931
I've been getting over
this stomach flu, okay?

639
00:29:03,933 --> 00:29:05,936
So, I'm absolutely fine.

640
00:29:07,302 --> 00:29:09,936
You seem agitated.
Yeah, I am agitated

641
00:29:09,938 --> 00:29:11,271
because I have a job to do.

642
00:29:11,273 --> 00:29:13,273
So I just want to get
this prescription renewed

643
00:29:13,275 --> 00:29:15,776
so I can get back to it.

644
00:29:15,778 --> 00:29:18,782
We both have a job to do,
Rebecca.

645
00:29:25,588 --> 00:29:30,057
Mine is to make sure you
are healthy and happy.

646
00:30:11,199 --> 00:30:14,300
Victim one worked in San
Juan Bautista Tuxtepec.

647
00:30:14,302 --> 00:30:15,101
What are you jabbering about?

648
00:30:15,103 --> 00:30:17,671
That's only 80 miles from
Cheves.

649
00:30:17,673 --> 00:30:19,173
Like he said: what are
you jabbering about?

650
00:30:19,175 --> 00:30:21,912
We can connect him with Sweet.

651
00:30:32,754 --> 00:30:35,758
You sure you don't require a
lawyer?

652
00:30:37,292 --> 00:30:39,126
I spend my life surrounded
by those parasites.

653
00:30:39,128 --> 00:30:41,665
This makes a pleasant change.

654
00:30:43,198 --> 00:30:45,734
Do you know this gentleman?

655
00:30:48,771 --> 00:30:49,638
No.

656
00:30:51,240 --> 00:30:53,109
How about her?

657
00:30:55,144 --> 00:30:56,012
No.

658
00:30:58,179 --> 00:30:59,181
Him?

659
00:31:01,117 --> 00:31:01,984
No.

660
00:31:04,052 --> 00:31:06,989
Why don't you take a closer
look?

661
00:31:12,261 --> 00:31:13,128
No.

662
00:31:15,697 --> 00:31:17,830
I suppose you're gonna tell me
he works for Sanderson Lisle?

663
00:31:17,832 --> 00:31:18,999
No, he doesn't.

664
00:31:19,001 --> 00:31:20,134
So why would I know him?

665
00:31:20,136 --> 00:31:23,203
Just to clarify, you've never
seen this person before?

666
00:31:23,205 --> 00:31:25,004
Not that I recall.

667
00:31:25,006 --> 00:31:26,440
You were visiting in Oaxaca

668
00:31:26,442 --> 00:31:29,245
between the 2nd and 28th of
July?

669
00:31:31,179 --> 00:31:32,346
It's possible.

670
00:31:32,348 --> 00:31:33,547
I was in Mexico around those
dates.

671
00:31:33,549 --> 00:31:34,615
You'll have to check with my
assistant for confirmation.

672
00:31:34,617 --> 00:31:37,684
No need, we have your
flight records right here.

673
00:31:37,686 --> 00:31:40,721
No private jet I see?

674
00:31:40,723 --> 00:31:43,890
I occasionally slum it in first
class.

675
00:31:43,892 --> 00:31:46,793
This gentleman was also in
Oaxaca at the same time.

676
00:31:46,795 --> 00:31:47,662
Good for him.

677
00:31:47,664 --> 00:31:49,262
It's a delightful part of the
world.

678
00:31:49,264 --> 00:31:51,799
He worked as a doctor
at the Tuxtepec General.

679
00:31:51,801 --> 00:31:54,033
A most noble profession.

680
00:31:54,035 --> 00:31:56,235
Do you seek any medical
treatment during your visit?

681
00:31:56,237 --> 00:31:58,871
I didn't, I'm a picture of
health.

682
00:31:58,873 --> 00:32:03,012
Unfortunately, we cannot say
the same for our friend here.

683
00:32:05,013 --> 00:32:08,685
Or him.

684
00:32:31,340 --> 00:32:32,876
What are these?

685
00:32:35,077 --> 00:32:36,746
What do you mean?

686
00:32:37,513 --> 00:32:39,146
The numbers.

687
00:32:39,148 --> 00:32:41,150
Why don't you tell us?

688
00:32:46,755 --> 00:32:47,754
So is that plunging neckline

689
00:32:47,756 --> 00:32:51,393
designed to beguile a
confession out of me?

690
00:32:59,334 --> 00:33:01,969
We have three murders.

691
00:33:01,971 --> 00:33:04,937
Two bodies were discovered on
your site.

692
00:33:04,939 --> 00:33:08,242
The third victim was in the
same remote region as you were

693
00:33:08,244 --> 00:33:11,244
two weeks before he came back
to London and was killed.

694
00:33:11,246 --> 00:33:13,146
I take it you're suggesting
I am connected in some way?

695
00:33:13,148 --> 00:33:14,181
Are you?

696
00:33:14,183 --> 00:33:15,782
Of course not.

697
00:33:15,784 --> 00:33:18,018
But the coincidences
are really mounting up.

698
00:33:18,020 --> 00:33:19,386
And that's all they
are.

699
00:33:19,388 --> 00:33:20,921
And you really expect us to
believe that?

700
00:33:20,923 --> 00:33:22,321
I don't care what you believe.

701
00:33:22,323 --> 00:33:25,893
Your beliefs don't affect
reality.

702
00:33:25,895 --> 00:33:30,032
And the reality is I have
nothing to do with any of this.

703
00:33:34,069 --> 00:33:36,302
There's no way that this is a
coincidence.

704
00:33:36,304 --> 00:33:38,172
The man isn't right, inspector.

705
00:33:38,174 --> 00:33:39,272
I can see him playing dress up

706
00:33:39,274 --> 00:33:41,809
with his mother's rotting
corpse.

707
00:33:41,811 --> 00:33:46,445
Let's liaise with the local
police in Tuxte, Mexico.

708
00:33:46,447 --> 00:33:49,049
See if they can show Sweet's
picture

709
00:33:49,051 --> 00:33:52,019
around the medical center
where the doctor worked.

710
00:33:52,021 --> 00:33:53,953
Can anyone speak Spanish?

711
00:33:53,955 --> 00:33:55,321
I can try.

712
00:33:55,323 --> 00:33:56,993
Me have no Espanol.

713
00:33:58,927 --> 00:34:00,894
Hey, you're gonna love this.

714
00:34:00,896 --> 00:34:01,994
Can't we fit any more in?

715
00:34:01,996 --> 00:34:03,363
Special Branch have kindly
agreed

716
00:34:03,365 --> 00:34:05,365
to give us some extra manpower.

717
00:34:05,367 --> 00:34:08,201
This is Detective Constable?
Rice, hi.

718
00:34:08,203 --> 00:34:10,469
And we are all going to give
each other

719
00:34:10,471 --> 00:34:12,973
our full cooperation.

720
00:34:12,975 --> 00:34:15,442
Detective, this is my team.

721
00:34:15,444 --> 00:34:18,478
DC Lawrence and DS Perkins and...

722
00:34:18,480 --> 00:34:20,047
We've met.
Hello, Eli.

723
00:34:20,049 --> 00:34:21,480
I'm Detective Faraway.

724
00:34:21,482 --> 00:34:22,148
Faraway?

725
00:34:22,150 --> 00:34:22,949
As in Commissioner Faraway?

726
00:34:22,951 --> 00:34:24,951
How do you think she got the
job?

727
00:34:24,953 --> 00:34:26,920
The same way I got him.

728
00:34:26,922 --> 00:34:28,454
Police work, let's do some.

729
00:34:28,456 --> 00:34:30,523
I couldn't agree more.

730
00:34:30,525 --> 00:34:32,159
This is our person of interest

731
00:34:32,161 --> 00:34:36,295
but everything is circumstantial
so far.

732
00:34:36,297 --> 00:34:38,532
Let's turn up the gas.

733
00:34:38,534 --> 00:34:41,567
Perkins, get Rice a copy the
case file,

734
00:34:41,569 --> 00:34:45,172
then go back to all known
associates of the victims

735
00:34:45,174 --> 00:34:47,907
and see if you can pin them to
Sweet.

736
00:34:47,909 --> 00:34:51,011
Anything that might
link him to the victim.

737
00:34:51,013 --> 00:34:52,012
On it.

738
00:34:52,014 --> 00:34:56,315
Eli, set up a 24-hour
surveillance on Sweet.

739
00:34:56,317 --> 00:34:59,319
He doesn't take a piss
without you timing it

740
00:34:59,321 --> 00:35:01,621
and telling me what color it
was.

741
00:35:01,623 --> 00:35:03,456
I love this job so much.

742
00:35:03,458 --> 00:35:04,590
Can you help out with the
hardware?

743
00:35:04,592 --> 00:35:07,226
That's what I'm here for.

744
00:35:07,228 --> 00:35:08,895
What about me?

745
00:35:08,897 --> 00:35:10,963
You go home and rest.

746
00:35:10,965 --> 00:35:13,433
Well done, detective.

747
00:35:13,435 --> 00:35:14,837
You deserve it.

748
00:37:51,427 --> 00:37:53,326
Good morning to you, too.

749
00:37:53,328 --> 00:37:54,561
Is it still morning?

750
00:37:54,563 --> 00:37:55,262
I've been waiting out here so
long,

751
00:37:55,264 --> 00:37:57,463
I'm surprised it's not lunch.

752
00:37:57,465 --> 00:37:59,065
Never gets old.

753
00:37:59,067 --> 00:38:00,002
Just drive.

754
00:38:57,391 --> 00:39:00,559
I hope the other guy came off
worse.

755
00:39:00,561 --> 00:39:03,098
I've got a sinus condition.

756
00:39:05,299 --> 00:39:07,567
Not usually as bad as this.

757
00:39:07,569 --> 00:39:11,204
But, again, I rarely enjoy
such an exciting evening.

758
00:39:11,206 --> 00:39:12,239
What happened?

759
00:39:12,241 --> 00:39:14,407
Absolutely nothing.

760
00:39:14,409 --> 00:39:15,909
He arrived at his apartment
shortly after nine,

761
00:39:15,911 --> 00:39:16,976
hasn't been out since.

762
00:39:16,978 --> 00:39:19,145
You managed to get all
this gear up in one night?

763
00:39:19,147 --> 00:39:20,279
I'm impressed.

764
00:39:20,281 --> 00:39:21,514
I try.

765
00:39:21,516 --> 00:39:25,384
No, we're piggybacking onto
the building's security system.

766
00:39:25,386 --> 00:39:27,721
We have front entrance.

767
00:39:27,723 --> 00:39:29,788
Rear, that's where his car is
parked.

768
00:39:29,790 --> 00:39:31,291
We've got a car at the back?

769
00:39:31,293 --> 00:39:32,192
Of course.

770
00:39:32,194 --> 00:39:32,992
All bases covered.

771
00:39:32,994 --> 00:39:35,831
I hope so 'cause we have
movement.

772
00:39:37,799 --> 00:39:38,665
Where are you going?

773
00:39:38,667 --> 00:39:40,233
We're following him.

774
00:39:40,235 --> 00:39:41,634
We can't follow him, he knows
us.

775
00:39:41,636 --> 00:39:42,735
Better make sure he doesn't see
us, then.

776
00:39:54,516 --> 00:39:56,416
Perkins, heads up, he's on his
way.

777
00:39:56,418 --> 00:39:57,384
What car?

778
00:39:57,386 --> 00:40:00,188
You'll know it when you see it.

779
00:40:05,927 --> 00:40:08,228
Guys, you on him?

780
00:40:08,230 --> 00:40:09,163
Like a rash.

781
00:40:09,165 --> 00:40:10,963
We just turned east onto the
embankment.

782
00:40:10,965 --> 00:40:13,632
We're following you, stay on the
air.

783
00:40:13,634 --> 00:40:16,235
Don't get too close.
Obviously.

784
00:40:16,237 --> 00:40:17,270
We can't let him see us.

785
00:40:17,272 --> 00:40:18,672
I have done this before.

786
00:40:18,674 --> 00:40:21,775
Guys, he's
heading for Kingley Street.

787
00:40:21,777 --> 00:40:22,742
Are you sure?

788
00:40:22,744 --> 00:40:24,578
He just
took a left on Stanway.

789
00:40:24,580 --> 00:40:26,679
We'll take the loop.

790
00:40:26,681 --> 00:40:28,315
Roger that.

791
00:40:28,317 --> 00:40:30,983
Can't you go any faster?

792
00:40:42,697 --> 00:40:43,831
Where are you?

793
00:40:43,833 --> 00:40:45,799
We're two minutes
closer to Kingley Street

794
00:40:45,801 --> 00:40:48,804
than when you asked two minutes
ago.

795
00:40:55,911 --> 00:40:56,875
What, you think I need it?

796
00:40:56,877 --> 00:40:57,576
Maybe.

797
00:40:57,578 --> 00:40:59,878
Might be good for the nerves.

798
00:40:59,880 --> 00:41:01,547
Come on, it's good to share.

799
00:41:01,549 --> 00:41:02,983
You never shared before.

800
00:41:02,985 --> 00:41:04,884
It's a peace offering.

801
00:41:04,886 --> 00:41:05,851
I would have gotten you flowers,

802
00:41:05,853 --> 00:41:09,989
but I didn't want to
give you the wrong idea.

803
00:41:09,991 --> 00:41:10,859
Thanks.

804
00:41:21,802 --> 00:41:23,270
400 yards.

805
00:41:35,683 --> 00:41:36,583
Perfect.

806
00:41:36,585 --> 00:41:37,683
You can hang back, Perkins.

807
00:41:37,685 --> 00:41:38,888
We can see him.

808
00:41:49,764 --> 00:41:51,433
What are you up to?

809
00:42:01,743 --> 00:42:03,543
The hell is that?

810
00:42:03,545 --> 00:42:05,011
Perkins, can you see this?

811
00:42:05,013 --> 00:42:06,079
I can't see shit.

812
00:42:06,081 --> 00:42:06,945
What's happening?

813
00:42:06,947 --> 00:42:08,750
Good work, partner.

814
00:42:10,951 --> 00:42:13,686
Smith, Perkins, where
are you?

815
00:42:13,688 --> 00:42:15,322
Kingley Street, inspector.

816
00:42:15,324 --> 00:42:16,655
We followed Sweet right here.

817
00:42:16,657 --> 00:42:19,925
Get down to
Brookfield Park right away.

818
00:42:19,927 --> 00:42:21,628
Not now, inspector,
we're about to get him.

819
00:42:21,630 --> 00:42:22,996
No, detective, you
are not.

820
00:42:22,998 --> 00:42:24,764
Get down here now.

821
00:42:24,766 --> 00:42:25,632
You don't understand.

822
00:42:25,634 --> 00:42:26,498
We have Sweet.

823
00:42:26,500 --> 00:42:28,067
He's up to something.

824
00:42:28,069 --> 00:42:30,936
Detective, just get
down here.

825
00:42:30,938 --> 00:42:32,274
On the double.

826
00:42:37,112 --> 00:42:38,411
He's getting cocky.

827
00:42:38,413 --> 00:42:39,712
What do you mean?

828
00:42:39,714 --> 00:42:41,413
Out in the open like this.

829
00:42:41,415 --> 00:42:45,553
I would say that, oh, he's
taken a kidney this time.

830
00:42:46,487 --> 00:42:48,487
You certain Sweet didn't leave
his flat?

831
00:42:48,489 --> 00:42:49,188
100%.

832
00:42:49,190 --> 00:42:50,456
I wanna go through the tapes.

833
00:42:50,458 --> 00:42:51,791
I'm not blind, I know what I
saw.

834
00:42:51,793 --> 00:42:53,559
Or didn't see.

835
00:42:53,561 --> 00:42:55,962
Look, darling, I know how to do
my job.

836
00:42:55,964 --> 00:42:57,130
This took place?

837
00:42:57,132 --> 00:42:59,898
Last night, within the last
six hours without a doubt.

838
00:42:59,900 --> 00:43:02,034
It's not possible for Sweet to
be our man.

839
00:43:02,036 --> 00:43:04,003
Serial killers worked in pairs
before.

840
00:43:04,005 --> 00:43:06,105
It's possible, but it's rare.

841
00:43:06,107 --> 00:43:08,141
These guys are pretty
much always lone wolves.

842
00:43:08,143 --> 00:43:09,375
Many things are possible

843
00:43:09,377 --> 00:43:13,512
but I'm not gonna waste tax
payers' money on possibilities.

844
00:43:13,514 --> 00:43:16,148
We're taking the 24-hour
surveillance off Sweet.

845
00:43:16,150 --> 00:43:16,949
You can't do that!

846
00:43:16,951 --> 00:43:18,751
He was obviously up to
something.

847
00:43:18,753 --> 00:43:20,520
Why was he at Kingley street?

848
00:43:20,522 --> 00:43:21,590
He owns it.

849
00:43:22,590 --> 00:43:24,056
We have a murder victim here.

850
00:43:24,058 --> 00:43:26,393
You have a man taking
a bag out of his car.

851
00:43:26,395 --> 00:43:27,994
And his links to all the other
victims?

852
00:43:27,996 --> 00:43:29,799
All circumstantial.

853
00:43:30,965 --> 00:43:33,065
Look, we know who the the victim
is.

854
00:43:33,067 --> 00:43:35,534
We know where he worked and
lived.

855
00:43:35,536 --> 00:43:36,770
Work associates.

856
00:43:36,772 --> 00:43:37,603
Done.

857
00:43:37,605 --> 00:43:39,572
Rice, family and other
associates.

858
00:43:39,574 --> 00:43:42,175
Try to establish a link
with the other victims.

859
00:43:42,177 --> 00:43:43,742
Not really what
Special Branch is trained for,

860
00:43:43,744 --> 00:43:45,612
but sure.
What is that?

861
00:43:45,614 --> 00:43:46,313
A print?

862
00:43:46,315 --> 00:43:48,447
A rare moment of carelessness.

863
00:43:48,449 --> 00:43:49,782
We know where he bought this.

864
00:43:49,784 --> 00:43:53,052
Look underneath, he forgot
to take off the label.

865
00:43:55,456 --> 00:43:57,123
You two, check it out.

866
00:43:57,125 --> 00:43:58,824
This is the best lead we've had.

867
00:43:58,826 --> 00:44:01,161
Track down the retailer,
speak to the owner,

868
00:44:01,163 --> 00:44:03,462
check transactions, CCTV.

869
00:44:09,136 --> 00:44:11,103
What the fuck was that?

870
00:44:11,105 --> 00:44:13,005
What is it?

871
00:44:13,007 --> 00:44:14,940
I thought I saw...
What?

872
00:44:14,942 --> 00:44:16,745
What's wrong Rebecca?

873
00:44:17,712 --> 00:44:19,846
A rat, I thought I saw a rat.

874
00:44:19,848 --> 00:44:20,947
A rat?

875
00:44:20,949 --> 00:44:22,581
Jesus!

876
00:44:22,583 --> 00:44:24,483
I don't like rats, okay, I'm
sorry.

877
00:44:24,485 --> 00:44:25,286
Evidently.

878
00:44:26,654 --> 00:44:28,054
Now you've got your puking under
control,

879
00:44:28,056 --> 00:44:31,694
maybe you wanna work
on those nerves, yeah?

880
00:45:50,906 --> 00:45:52,605
What are you doing?

881
00:45:52,607 --> 00:45:55,141
I'm trying to sell your
house, Miss Faraway.

882
00:45:55,143 --> 00:45:59,482
But I have a feeling Mr.
Wilkinson won't be buying it.

883
00:46:00,848 --> 00:46:04,185
You really need to get your
wiring fixed.

884
00:49:12,373 --> 00:49:14,507
You look awful.

885
00:49:14,509 --> 00:49:16,074
I didn't sleep very well.

886
00:49:16,076 --> 00:49:17,509
What's your excuse?

887
00:49:26,321 --> 00:49:27,219
Hello?

888
00:49:27,221 --> 00:49:28,920
Hello, can we speak to the
proprietor?

889
00:49:28,922 --> 00:49:29,788
No.
No?

890
00:49:29,790 --> 00:49:30,857
What do you mean, no?

891
00:49:30,859 --> 00:49:32,291
See
our terms and conditions.

892
00:49:32,293 --> 00:49:35,293
We are strictly mail order, no
exceptions.

893
00:49:35,295 --> 00:49:37,096
We never entertain customers in
person.

894
00:49:37,098 --> 00:49:39,331
If you've got a complaint,
send us an email.

895
00:49:39,333 --> 00:49:41,833
We're not customers, we're the
police.

896
00:49:41,835 --> 00:49:44,237
Police?

897
00:49:44,239 --> 00:49:45,137
Do you have a warrant?

898
00:49:45,139 --> 00:49:47,373
We just want to ask you some
questions.

899
00:49:47,375 --> 00:49:48,875
Look, man,
I've already been through this

900
00:49:48,877 --> 00:49:50,043
with Trading Standards.

901
00:49:50,045 --> 00:49:52,478
It says quite clearly on my
website in several places

902
00:49:52,480 --> 00:49:54,880
that results are not guaranteed.

903
00:49:54,882 --> 00:49:57,449
This is a perfectly legitimate
business.

904
00:49:57,451 --> 00:49:59,251
We're not here to
investigate your business.

905
00:49:59,253 --> 00:50:02,454
We're investigating a murder.

906
00:50:05,493 --> 00:50:06,360
Murder?

907
00:50:12,299 --> 00:50:14,800
This is not what I expected
a Voodoo shop to look like.

908
00:50:14,802 --> 00:50:16,302
Hey, what did you expect?

909
00:50:16,304 --> 00:50:18,837
A basement lair with shrunken
heads

910
00:50:18,839 --> 00:50:20,940
and strings of garlic
hanging from the ceiling?

911
00:50:20,942 --> 00:50:23,342
Burning incense?

912
00:50:23,344 --> 00:50:25,781
Creepy dolls in glass cases?

913
00:50:27,248 --> 00:50:28,317
Well, yeah.

914
00:50:30,051 --> 00:50:32,951
Here, how about that, hmm?

915
00:50:32,953 --> 00:50:35,823
What can you tell us about this?

916
00:50:37,859 --> 00:50:40,826
It's a talisman candle.

917
00:50:40,828 --> 00:50:43,929
It's a powerful ritualistic aid

918
00:50:43,931 --> 00:50:47,099
used to channel the
practitioner's energies.

919
00:50:47,101 --> 00:50:49,034
They come in a variety of
colors.

920
00:50:49,036 --> 00:50:52,840
Each color has its own
vibrations and powers.

921
00:50:54,542 --> 00:50:56,442
So what powers and
vibrations

922
00:50:56,444 --> 00:50:57,944
does this color have?

923
00:50:57,946 --> 00:51:01,012
Ah, you know, I don't remember.

924
00:51:01,014 --> 00:51:02,114
I'll have to check the website.

925
00:51:02,116 --> 00:51:05,183
Do you know Michael Sweet?

926
00:51:05,185 --> 00:51:06,053
No.

927
00:51:07,020 --> 00:51:08,119
Do you have a customer database?

928
00:51:08,121 --> 00:51:09,221
Do you have a warrant?

929
00:51:09,223 --> 00:51:11,523
Not yet, but considering
the fact that your products

930
00:51:11,525 --> 00:51:14,226
have been found at the
scene of a brutal murder,

931
00:51:14,228 --> 00:51:15,594
it's not going to be difficult
to get one.

932
00:51:15,596 --> 00:51:18,965
Or to hold you in a cell for 24
hours.

933
00:51:18,967 --> 00:51:21,837
Okay, I'll print you out a copy.

934
00:51:24,906 --> 00:51:28,139
Who knew this Voodoo crap was so
popular?

935
00:51:28,141 --> 00:51:30,009
Sweet's not on here.

936
00:51:30,011 --> 00:51:30,976
Forget about Sweet.

937
00:51:30,978 --> 00:51:32,878
You're becoming obsessed.

938
00:51:32,880 --> 00:51:34,547
You can buy stuff online
anonymously, right?

939
00:51:34,549 --> 00:51:36,882
We have 300 new leads right here

940
00:51:36,884 --> 00:51:38,416
and Sweet has half the Met as an
alibi.

941
00:51:38,418 --> 00:51:40,319
Forget about it.

942
00:51:40,321 --> 00:51:42,020
Even if he's not buying
directly,

943
00:51:42,022 --> 00:51:45,090
any one these names could
be his collaborator.

944
00:51:45,092 --> 00:51:46,192
Collaborators!

945
00:51:46,194 --> 00:51:48,594
We could have entire satanic
cult on our hands here.

946
00:51:48,596 --> 00:51:50,096
Either way, Sweet is involved, I
know it.

947
00:51:50,098 --> 00:51:51,898
Look, go home.

948
00:51:51,900 --> 00:51:54,065
Remember how awful you
looked this morning?

949
00:51:54,067 --> 00:51:56,001
Well, that was 12 hours ago.

950
00:51:56,003 --> 00:51:57,270
We can go through the
list in detail tomorrow.

951
00:51:57,272 --> 00:51:58,436
Yeah, okay, I'm just gonna...

952
00:51:58,438 --> 00:52:01,442
You need to relax.
I am relaxed.

953
00:52:02,543 --> 00:52:04,409
Let's get a drink.
What?

954
00:52:04,411 --> 00:52:05,478
You know, a drink.

955
00:52:05,480 --> 00:52:07,980
It's what people do after
a long day on the job.

956
00:52:07,982 --> 00:52:09,051
Unwind a bit.

957
00:52:10,418 --> 00:52:11,453
No, thanks.

958
00:52:13,520 --> 00:52:15,087
You're right, I'm tired.

959
00:52:15,089 --> 00:52:17,355
I'm gonna go home, it's been a
long day.

960
00:52:17,357 --> 00:52:19,026
Good, well, okay.

961
00:52:19,993 --> 00:52:21,594
Make sure you go straight home.

962
00:52:21,596 --> 00:52:22,464
I will.

963
00:52:23,431 --> 00:52:24,429
Promise?

964
00:52:24,431 --> 00:52:25,299
Promise.

965
00:52:38,045 --> 00:52:39,145
The
fuck is wrong with you?

966
00:52:39,147 --> 00:52:41,016
Back off, you bastard!

967
00:53:40,308 --> 00:53:41,373
Hey, girl.

968
00:53:41,375 --> 00:53:42,643
Buy you a drink?

969
00:53:44,011 --> 00:53:45,080
Get off me!

970
00:54:43,103 --> 00:54:43,768
Whoa!

971
00:54:43,770 --> 00:54:45,172
Are you a star?

972
00:54:46,741 --> 00:54:48,009
Are you okay?

973
00:54:51,645 --> 00:54:53,279
Are you okay?

974
00:54:53,281 --> 00:54:54,148
Hm?

975
00:54:56,350 --> 00:54:58,284
I said, are you okay?

976
00:54:58,286 --> 00:54:59,621
Yeah, I'm fine.

977
00:55:02,857 --> 00:55:04,590
Tell us about M and R Trading.

978
00:55:04,592 --> 00:55:05,291
Who?

979
00:55:05,293 --> 00:55:06,491
It stands for Magic and Ritual.

980
00:55:06,493 --> 00:55:09,360
They sell occult supplies.

981
00:55:09,362 --> 00:55:11,197
They aren't a client of mine.

982
00:55:11,199 --> 00:55:12,665
Yeah, we know that.

983
00:55:12,667 --> 00:55:15,101
But you're a customer of theirs?

984
00:55:15,103 --> 00:55:16,434
Am I?

985
00:55:16,436 --> 00:55:17,369
What is this?

986
00:55:17,371 --> 00:55:18,570
I've never heard of them.

987
00:55:18,572 --> 00:55:19,804
So tell me why your
credit card was charged

988
00:55:19,806 --> 00:55:21,607
76 pounds by them last October

989
00:55:21,609 --> 00:55:23,509
for a delivery to this address.

990
00:55:23,511 --> 00:55:24,375
What?

991
00:55:24,377 --> 00:55:26,112
It can't have been.

992
00:55:26,114 --> 00:55:27,182
I don't know.

993
00:55:29,449 --> 00:55:30,315
What is this?

994
00:55:30,317 --> 00:55:31,516
Do I need to get a lawyer?

995
00:55:31,518 --> 00:55:33,853
Items from this shop were
found at all the crime scenes.

996
00:55:33,855 --> 00:55:34,887
You were a customer.

997
00:55:34,889 --> 00:55:37,426
We just need to rule you out.

998
00:55:41,596 --> 00:55:42,661
Halloween.

999
00:55:42,663 --> 00:55:43,829
What?

1000
00:55:43,831 --> 00:55:45,831
Halloween, we had a Halloween
party,

1001
00:55:45,833 --> 00:55:49,601
and I bought some party
toys from their site.

1002
00:55:49,603 --> 00:55:51,871
What did you buy?

1003
00:55:51,873 --> 00:55:56,211
Masks, creepy costume capes,
you know, Halloween stuff.

1004
00:55:57,612 --> 00:55:58,844
Candles?
Candles?

1005
00:55:58,846 --> 00:56:00,579
No, not candles.

1006
00:56:00,581 --> 00:56:02,451
Look, I have pictures.

1007
00:56:07,822 --> 00:56:09,855
That was a great night.

1008
00:56:09,857 --> 00:56:11,525
Three-day hangover.

1009
00:57:02,777 --> 00:57:03,909
What type of hallucinations?

1010
00:57:03,911 --> 00:57:08,713
Like seeing-things-that-aren't-real
hallucinations.

1011
00:57:08,715 --> 00:57:10,248
What type of things?

1012
00:57:10,250 --> 00:57:14,188
Like the face of someone
we're investigating.

1013
00:57:14,956 --> 00:57:16,721
Your serial killer?
Yeah.

1014
00:57:16,723 --> 00:57:20,391
And things in the corner of my
eye.

1015
00:57:20,393 --> 00:57:22,263
When did this start?

1016
00:57:23,331 --> 00:57:24,630
A few days ago.

1017
00:57:24,632 --> 00:57:26,965
Since we renewed your
prescription?

1018
00:57:26,967 --> 00:57:28,170
I don't...

1019
00:57:30,571 --> 00:57:32,371
Actually, yeah.

1020
00:57:32,373 --> 00:57:33,838
Have you been drinking?

1021
00:57:33,840 --> 00:57:35,741
Some, but this has never
happened before.

1022
00:57:35,743 --> 00:57:38,643
Rebecca, you know you should
never touch medication

1023
00:57:38,645 --> 00:57:39,712
with alcohol.

1024
00:57:39,714 --> 00:57:40,878
Yeah, but like I said, this
hasn't...

1025
00:57:40,880 --> 00:57:41,913
Have you been under any stress

1026
00:57:41,915 --> 00:57:43,449
in your personal life recently?

1027
00:57:43,451 --> 00:57:44,817
You know I have.

1028
00:57:44,819 --> 00:57:46,518
And how is work going?

1029
00:57:46,520 --> 00:57:49,621
I hear you're all under a lot of
pressure.

1030
00:57:49,623 --> 00:57:51,493
The usual, homicide.

1031
00:57:52,592 --> 00:57:55,527
Is this your
first serial killer case?

1032
00:57:55,529 --> 00:57:56,398
It is.

1033
00:57:57,797 --> 00:58:00,935
I hear it's terribly gruesome
stuff.

1034
00:58:04,871 --> 00:58:08,507
And you're partnered with
Detective Sergeant Smith.

1035
00:58:08,509 --> 00:58:09,708
I am.

1036
00:58:09,710 --> 00:58:10,909
How's that going?

1037
00:58:10,911 --> 00:58:13,645
He can be quite prickly
sometimes.

1038
00:58:13,647 --> 00:58:15,716
Nothing I can't handle.

1039
00:58:17,685 --> 00:58:19,717
Look, Rebecca,

1040
00:58:19,719 --> 00:58:23,322
this is clearly an incredibly
stressful time in your life.

1041
00:58:23,324 --> 00:58:25,391
Couple that with drinking
a little too much alcohol

1042
00:58:25,393 --> 00:58:29,728
whilst taking this very powerful
anti-anxiety medication,

1043
00:58:29,730 --> 00:58:33,868
it's little wonder things
are feeling out of control.

1044
00:58:34,902 --> 00:58:36,634
Here's what we're going to do.

1045
00:58:36,636 --> 00:58:39,605
We are going to try you
off on a new prescription

1046
00:58:39,607 --> 00:58:42,875
and you are going to cut out the
alcohol.

1047
00:58:42,877 --> 00:58:43,976
Completely.

1048
00:58:43,978 --> 00:58:45,513
Not at all, okay?

1049
00:58:47,748 --> 00:58:49,081
Don't worry.

1050
00:58:49,083 --> 00:58:51,720
Everything is going to be fine.

1051
01:04:29,723 --> 01:04:30,788
What?

1052
01:04:30,790 --> 01:04:31,422
Where are you?

1053
01:04:31,424 --> 01:04:32,290
Get down here now.

1054
01:04:32,292 --> 01:04:33,761
He's confessing.

1055
01:04:36,429 --> 01:04:37,996
He just came in.

1056
01:04:37,998 --> 01:04:40,866
Confessed to the killings
and then clammed up.

1057
01:04:40,868 --> 01:04:42,768
Says he will only speak to you.

1058
01:04:42,770 --> 01:04:43,838
To me, why?

1059
01:04:44,737 --> 01:04:46,873
He wasn't very coherent.

1060
01:04:50,243 --> 01:04:51,842
So, she's arrived.

1061
01:04:51,844 --> 01:04:52,980
Start talking.

1062
01:04:56,049 --> 01:04:57,449
Hello, Mr. Dewire.

1063
01:04:57,451 --> 01:04:59,083
I hear you would like to talk to
me.

1064
01:04:59,085 --> 01:05:00,152
I did it.

1065
01:05:00,154 --> 01:05:01,319
You did what?

1066
01:05:01,321 --> 01:05:03,154
I killed them.

1067
01:05:03,156 --> 01:05:04,121
Who did you kill?

1068
01:05:04,123 --> 01:05:05,792
Everybody.

1069
01:05:06,726 --> 01:05:09,293
Could you be a little more
specific?

1070
01:05:09,295 --> 01:05:11,096
Kingley street.

1071
01:05:11,098 --> 01:05:12,297
Brookfield.

1072
01:05:12,299 --> 01:05:13,764
The jogger, the doctor.

1073
01:05:13,766 --> 01:05:15,833
I killed them all, I did it!

1074
01:05:15,835 --> 01:05:17,969
Why did you kill them?

1075
01:05:17,971 --> 01:05:19,871
I can't remember.

1076
01:05:19,873 --> 01:05:20,739
So you remember killing them

1077
01:05:20,741 --> 01:05:22,741
but you don't remember why you
did it?

1078
01:05:22,743 --> 01:05:24,141
No.

1079
01:05:24,143 --> 01:05:25,145
Yes, I must,

1080
01:05:26,480 --> 01:05:28,447
I must just be evil.

1081
01:05:28,449 --> 01:05:31,083
How did you choose your victims?

1082
01:05:31,085 --> 01:05:32,753
I can't remember.

1083
01:05:34,154 --> 01:05:36,721
Did you know your victims
before you killed them?

1084
01:05:36,723 --> 01:05:38,125
Did I Know them?

1085
01:05:39,927 --> 01:05:41,893
I don't think so.

1086
01:05:41,895 --> 01:05:44,395
Which victim did you kill first?

1087
01:05:44,397 --> 01:05:45,797
I don't know.

1088
01:05:45,799 --> 01:05:47,299
What does it matter, they're all
dead now.

1089
01:05:47,301 --> 01:05:49,233
We need to establish the
details.

1090
01:05:49,235 --> 01:05:52,170
We need to establish
that you actually did it.

1091
01:05:52,172 --> 01:05:53,971
Why have you chosen now to
confess?

1092
01:05:53,973 --> 01:05:55,873
Because it's the right thing to
do.

1093
01:05:55,875 --> 01:05:58,242
What's with all the demonic
stuff?

1094
01:05:58,244 --> 01:05:59,112
Satan.

1095
01:06:00,013 --> 01:06:01,880
Satan must have driven me to it.

1096
01:06:01,882 --> 01:06:04,282
Why have you been removing body
parts?

1097
01:06:04,284 --> 01:06:05,353
Body parts?

1098
01:06:06,353 --> 01:06:07,755
I must be sick!

1099
01:06:08,855 --> 01:06:11,255
Okay, take a breath.

1100
01:06:11,257 --> 01:06:13,125
Okay, relax.

1101
01:06:13,127 --> 01:06:14,291
Would you like a coffee?

1102
01:06:14,293 --> 01:06:17,295
Coffee, no, I don't want a
fucking coffee!

1103
01:06:17,297 --> 01:06:21,299
I just wanna get rid
of this terrible guilt!

1104
01:06:21,301 --> 01:06:23,501
Have you killed anybody else

1105
01:06:23,503 --> 01:06:26,103
aside from the people
in the papers, I mean?

1106
01:06:26,105 --> 01:06:27,941
Oh god, yes, I have.

1107
01:06:30,043 --> 01:06:31,909
Lots of people.

1108
01:06:31,911 --> 01:06:33,180
All those faces.

1109
01:06:34,047 --> 01:06:35,782
This is a nightmare.

1110
01:06:36,449 --> 01:06:38,416
This is a nightmare.

1111
01:06:41,321 --> 01:06:43,255
You don't
actually believe him, do you?

1112
01:06:43,257 --> 01:06:44,221
What do you mean?

1113
01:06:44,223 --> 01:06:45,157
Look at him.

1114
01:06:45,159 --> 01:06:46,023
He's insane.

1115
01:06:46,025 --> 01:06:46,891
Of course he is.

1116
01:06:46,893 --> 01:06:47,558
He's a serial killer.

1117
01:06:47,560 --> 01:06:48,994
I don't buy it.

1118
01:06:48,996 --> 01:06:50,362
Why would he suddenly confess
now?

1119
01:06:50,364 --> 01:06:51,563
Because he's insane.

1120
01:06:51,565 --> 01:06:53,364
Why did he only want to talk to
you?

1121
01:06:53,366 --> 01:06:54,800
Because he's insane!

1122
01:06:54,802 --> 01:06:57,101
Why has he been removing
organs from victims?

1123
01:06:57,103 --> 01:06:58,904
Because he's insane!

1124
01:06:58,906 --> 01:07:00,838
Look, every question
you ask can be answered

1125
01:07:00,840 --> 01:07:03,007
because he's batshit crazy!

1126
01:07:03,009 --> 01:07:05,210
How many fake confessions have
we had on this case so far?

1127
01:07:05,212 --> 01:07:07,913
As many as you'd expect
on a case like this.

1128
01:07:07,915 --> 01:07:09,380
Oh come on, he's given us
specifics.

1129
01:07:09,382 --> 01:07:10,248
What specifics?

1130
01:07:10,250 --> 01:07:11,382
He's given us nothing!

1131
01:07:11,384 --> 01:07:13,184
Look, this guy isn't some random
nutter.

1132
01:07:13,186 --> 01:07:14,953
This guy is connected, he's on
the list.

1133
01:07:14,955 --> 01:07:16,855
We were at his office just
yesterday!

1134
01:07:16,857 --> 01:07:17,688
Yeah, we were.

1135
01:07:17,690 --> 01:07:18,724
Maybe we pushed him over the
edge.

1136
01:07:18,726 --> 01:07:20,425
You're damn right we
pushed him over the edge.

1137
01:07:20,427 --> 01:07:21,826
That's police work.

1138
01:07:21,828 --> 01:07:23,261
You want him to be guilty!

1139
01:07:23,263 --> 01:07:25,163
What, the guy who just
confessed?

1140
01:07:25,165 --> 01:07:26,898
The guy we've got in custody
now?

1141
01:07:26,900 --> 01:07:28,465
The guy who is linked in
numerous ways

1142
01:07:28,467 --> 01:07:30,902
to a series of vicious bloody
murders?

1143
01:07:30,904 --> 01:07:33,070
Yeah, I want the scumbag to be
guilty.

1144
01:07:33,072 --> 01:07:36,041
Means we finally got the
psycho off the streets!

1145
01:07:37,511 --> 01:07:38,378
Fuck!

1146
01:07:47,621 --> 01:07:49,157
Ambulance, now!

1147
01:07:53,393 --> 01:07:55,159
We need to compress, get me a
cloth!

1148
01:07:55,161 --> 01:07:56,393
Would I have a cloth?

1149
01:07:56,395 --> 01:07:57,962
Take off your shirt!

1150
01:07:57,964 --> 01:08:00,100
You take off your shirt!

1151
01:08:01,868 --> 01:08:03,134
Hurry up!

1152
01:08:03,136 --> 01:08:04,806
It's a new shirt.

1153
01:08:11,177 --> 01:08:12,244
It's gonna be okay, okay?

1154
01:08:12,246 --> 01:08:14,411
It's gonna be okay.

1155
01:08:14,413 --> 01:08:16,113
I'm sorry.

1156
01:08:16,115 --> 01:08:19,917
But I don't know what's real
anymore.

1157
01:08:45,145 --> 01:08:48,415
007, let you hair down, we won't
tell.

1158
01:08:54,553 --> 01:08:55,686
Come on, get with the program.

1159
01:08:55,688 --> 01:08:57,555
In one...
Thanks but no.

1160
01:08:57,557 --> 01:08:59,491
This is a celebration.

1161
01:08:59,493 --> 01:09:01,225
Excuse me if I don't feel like
celebrating

1162
01:09:01,227 --> 01:09:03,028
the death of another human
being.

1163
01:09:03,030 --> 01:09:04,461
Lighten up, Faraway.

1164
01:09:04,463 --> 01:09:05,497
We cracked the case.

1165
01:09:05,499 --> 01:09:07,599
Did we?
Not this again.

1166
01:09:07,601 --> 01:09:11,135
The guy's house was
practically a shrine to Satan.

1167
01:09:11,137 --> 01:09:15,040
He confessed, he killed himself,
case closed, end of story.

1168
01:09:15,042 --> 01:09:15,910
Now shoot.

1169
01:09:23,150 --> 01:09:24,248
Good job.

1170
01:09:24,250 --> 01:09:25,186
Your round.

1171
01:09:29,155 --> 01:09:32,189
What can I get you?

1172
01:09:37,364 --> 01:09:38,595
Just the same again.

1173
01:09:38,597 --> 01:09:42,000
The noisy table in the corner.

1174
01:09:54,380 --> 01:09:56,613
You're a damn fine
detective, you know that?

1175
01:09:56,615 --> 01:09:58,116
Thanks.
Damn fine.

1176
01:09:58,118 --> 01:09:59,051
I appreciate that.

1177
01:09:59,053 --> 01:09:59,917
Yeah, so you got the wrong guy
this time

1178
01:09:59,919 --> 01:10:02,487
but you followed the trail, you
know?

1179
01:10:02,489 --> 01:10:03,220
You linked the pieces.

1180
01:10:03,222 --> 01:10:05,055
That's all you can do.
Yeah.

1181
01:10:05,057 --> 01:10:06,658
And we make a great team.
Do we?

1182
01:10:06,660 --> 01:10:07,759
Great team.

1183
01:10:07,761 --> 01:10:10,996
You are your father's
daughter, that is for sure.

1184
01:10:10,998 --> 01:10:12,329
He must be very proud.

1185
01:10:12,331 --> 01:10:14,599
Yeah, I'm sure he is.

1186
01:10:14,601 --> 01:10:17,702
I'm glad you didn't get his
looks, though.

1187
01:10:19,138 --> 01:10:20,537
All right, I have to take this.

1188
01:10:20,539 --> 01:10:21,408
Yeah.

1189
01:10:27,213 --> 01:10:29,247
Do you miss me?

1190
01:10:29,249 --> 01:10:30,782
No, I don't.

1191
01:10:30,784 --> 01:10:32,117
What?

1192
01:10:32,119 --> 01:10:35,153
That's because you're a
miserable bitch.

1193
01:10:35,155 --> 01:10:36,691
Just sell the house.

1194
01:10:37,723 --> 01:10:40,324
I can't stand to hear your
voice.

1195
01:10:40,326 --> 01:10:42,260
You're just so fucked up!

1196
01:10:42,262 --> 01:10:44,162
Just fuck off.

1197
01:10:44,164 --> 01:10:46,064
Don't ever wanna see you again.

1198
01:10:46,066 --> 01:10:50,034
You know, you push nice
people, nice people like me,

1199
01:10:50,036 --> 01:10:52,069
push them away from you.

1200
01:10:52,071 --> 01:10:54,007
You're gonna die alone.

1201
01:10:55,142 --> 01:10:56,707
You're a disgrace to the force.

1202
01:10:56,709 --> 01:10:57,576
You look like shit.

1203
01:10:57,578 --> 01:11:00,478
God, you're a fucking
monster.

1204
01:11:00,480 --> 01:11:02,113
Rebecca.

1205
01:11:04,383 --> 01:11:07,020
Stay down, you piece of shit!

1206
01:11:57,236 --> 01:12:00,438
Details of the suicide are
still under investigation

1207
01:12:00,440 --> 01:12:01,872
but I can confirm

1208
01:12:01,874 --> 01:12:05,609
that Mr. Dewire was responsible
for the recent killing...

1209
01:12:05,611 --> 01:12:07,778
Now the wasp
drags the paralyzed spider

1210
01:12:07,780 --> 01:12:09,447
back to its nest.

1211
01:12:09,449 --> 01:12:10,280
We have received

1212
01:12:10,282 --> 01:12:13,350
multiple unconfirmed reports
that U...

1213
01:12:13,352 --> 01:12:14,685
R.

1214
01:12:14,687 --> 01:12:15,556
Juan!

1215
01:12:17,656 --> 01:12:19,390
♪ Crazy ♪

1216
01:12:19,392 --> 01:12:20,591
Mixed up.
Bitch.

1217
01:12:20,593 --> 01:12:24,229
The copulation can be violent
and last up to 30 minutes.

1218
01:12:57,731 --> 01:12:58,866
Turn around!

1219
01:13:00,333 --> 01:13:01,933
Look behind you!

1220
01:13:01,935 --> 01:13:04,138
No, you look behind you.

1221
01:13:25,659 --> 01:13:26,527
Go away!

1222
01:13:28,727 --> 01:13:29,596
Go away!

1223
01:13:31,697 --> 01:13:32,900
Leave me alone!

1224
01:14:07,366 --> 01:14:08,366
Who is it?

1225
01:14:08,368 --> 01:14:10,902
It's Detective Faraway.

1226
01:14:10,904 --> 01:14:12,537
Do you
know what time it is?

1227
01:14:12,539 --> 01:14:14,271
Look, please, sorry.

1228
01:14:14,273 --> 01:14:16,873
I really need to speak
to you, it's urgent.

1229
01:14:19,913 --> 01:14:21,645
I hate to say it but, you know,

1230
01:14:21,647 --> 01:14:23,480
sales are through the roof.

1231
01:14:23,482 --> 01:14:27,420
There really is no such
thing as bad publicity.

1232
01:14:31,758 --> 01:14:34,591
You know, I gave the other
officers

1233
01:14:34,593 --> 01:14:35,859
access to all my files...

1234
01:14:35,861 --> 01:14:37,694
So, what do you call yourself?

1235
01:14:37,696 --> 01:14:38,565
Doug.

1236
01:14:41,601 --> 01:14:45,569
No, I mean, are you
witch doctor, a shaman?

1237
01:14:45,571 --> 01:14:47,574
What, are you serious?

1238
01:14:48,708 --> 01:14:50,975
I'm a businessman.

1239
01:14:50,977 --> 01:14:52,542
What about all this?

1240
01:14:52,544 --> 01:14:53,911
This crap?

1241
01:14:53,913 --> 01:14:55,279
This is just stuff I sell

1242
01:14:55,281 --> 01:14:57,715
to whomever is gullible enough
to buy it.

1243
01:14:57,717 --> 01:15:00,618
You don't believe in any of it?

1244
01:15:00,620 --> 01:15:02,590
What's this all about?

1245
01:15:04,758 --> 01:15:06,894
I've been seeing things.

1246
01:15:09,062 --> 01:15:11,796
What kind of things?

1247
01:15:11,798 --> 01:15:13,734
I don't know, ghosts.

1248
01:15:14,767 --> 01:15:16,904
Right.
Horrible things.

1249
01:15:19,806 --> 01:15:23,944
How often have you been
seeing these horrible things?

1250
01:15:34,553 --> 01:15:35,554
All the time.

1251
01:15:37,757 --> 01:15:41,895
I think I've been cursed
or possessed or something.

1252
01:15:43,996 --> 01:15:44,865
Okay.

1253
01:15:47,467 --> 01:15:48,602
So, I'm sorry.

1254
01:15:50,402 --> 01:15:54,805
I don't think I'm the person
you should be speaking to.

1255
01:15:54,807 --> 01:15:56,506
Maybe I can call your doctor?

1256
01:15:56,508 --> 01:15:59,846
No, no doctors, they all think
I'm mad.

1257
01:16:04,116 --> 01:16:05,451
And so do you.

1258
01:16:06,686 --> 01:16:09,586
I don't know what I was
thinking.

1259
01:16:09,588 --> 01:16:11,389
I'll go, I'll go.

1260
01:16:11,391 --> 01:16:12,026
Wait.

1261
01:16:14,093 --> 01:16:15,092
Sit down.

1262
01:16:15,094 --> 01:16:15,963
It's okay.

1263
01:16:24,103 --> 01:16:27,775
How long have you been
seeing these ghosts?

1264
01:16:28,775 --> 01:16:31,712
When I started working this
case.

1265
01:16:33,812 --> 01:16:36,848
Well, the murders, they were
ritualized.

1266
01:16:36,850 --> 01:16:39,053
Satanic symbols everywhere.

1267
01:16:41,920 --> 01:16:45,391
I think I've been infected by
something.

1268
01:16:46,959 --> 01:16:48,059
Do you think that's possible?

1269
01:16:48,061 --> 01:16:51,395
Do I think it's possible
that you could be possessed

1270
01:16:51,397 --> 01:16:53,430
by some kind of satanic entity?

1271
01:16:53,432 --> 01:16:54,899
Yeah.

1272
01:16:54,901 --> 01:16:55,769
No.

1273
01:16:58,570 --> 01:17:00,470
I think you may have let your
imagination

1274
01:17:00,472 --> 01:17:02,342
get the better of you.

1275
01:17:03,109 --> 01:17:03,940
I mean, it must be really
stressful

1276
01:17:03,942 --> 01:17:06,411
being confronted with all of
this.

1277
01:17:06,413 --> 01:17:09,646
Seeing what you do in your work,
I mean.

1278
01:17:09,648 --> 01:17:11,482
You don't believe in demons?

1279
01:17:11,484 --> 01:17:14,085
Demons?
Black magic, the occult.

1280
01:17:14,087 --> 01:17:15,952
You don't believe that magic
exists?

1281
01:17:15,954 --> 01:17:18,488
I didn't say that.

1282
01:17:18,490 --> 01:17:21,792
Magic exists in a way, you know?

1283
01:17:21,794 --> 01:17:23,094
Sleight of hand.

1284
01:17:23,096 --> 01:17:24,694
Smoke and mirrors.

1285
01:17:24,696 --> 01:17:26,766
Suggestion, misdirection.

1286
01:17:28,101 --> 01:17:32,438
If you believe it can happen
to you, then maybe it will.

1287
01:17:33,772 --> 01:17:35,473
The placebo effect.

1288
01:17:35,475 --> 01:17:37,574
But I never believed
in any of this before.

1289
01:17:37,576 --> 01:17:39,109
I'm a rationalist, for God's
sakes.

1290
01:17:39,111 --> 01:17:41,848
That's why I became a detective.

1291
01:17:44,217 --> 01:17:45,082
So you think it's possible

1292
01:17:45,084 --> 01:17:47,717
that someone could be making me
believe?

1293
01:17:47,719 --> 01:17:49,987
Isn't that what magicians do?

1294
01:17:49,989 --> 01:17:51,189
So what do I do?

1295
01:17:51,191 --> 01:17:52,393
Ignore it?

1296
01:17:53,459 --> 01:17:54,891
It's not real.

1297
01:17:54,893 --> 01:17:56,627
Just close your eyes.

1298
01:17:56,629 --> 01:17:57,631
Count to 10.

1299
01:17:58,664 --> 01:18:00,801
Just let it wash over you.

1300
01:18:02,235 --> 01:18:05,002
I know it can be hard
to unbelieve something

1301
01:18:05,004 --> 01:18:09,806
but if you stop feeding these
visions, they will go away.

1302
01:18:09,808 --> 01:18:12,676
Unless, of course, you really
are crazy.

1303
01:18:15,514 --> 01:18:17,651
Hey, you see anything now?

1304
01:18:27,960 --> 01:18:30,097
See, it's working already.

1305
01:18:57,022 --> 01:18:58,788
It's not real.

1306
01:18:58,790 --> 01:19:00,593
It's only in my head.

1307
01:19:35,928 --> 01:19:37,196
This isn't real.

1308
01:21:21,100 --> 01:21:23,266
Eli Smith, leave a
message.

1309
01:21:23,268 --> 01:21:25,903
Hello, Eli, it's Rebecca.

1310
01:21:25,905 --> 01:21:28,305
Okay, I know we haven't spoken
since,

1311
01:21:28,307 --> 01:21:29,407
I'm really, really sorry about
all that.

1312
01:21:29,409 --> 01:21:31,942
I was in a really bad place,
okay?

1313
01:21:31,944 --> 01:21:35,445
But I've broken into Sweet's
apartment

1314
01:21:35,447 --> 01:21:37,316
and I was right, okay?

1315
01:21:38,785 --> 01:21:39,449
He's the killer.

1316
01:21:39,451 --> 01:21:40,920
He's a Satanist.

1317
01:21:42,254 --> 01:21:43,287
Get here now.

1318
01:21:43,289 --> 01:21:45,088
Bring everybody.

1319
01:21:45,090 --> 01:21:46,692
Becca.

1320
01:21:49,428 --> 01:21:51,030
You're not real.

1321
01:22:02,709 --> 01:22:03,910
You're awake.

1322
01:22:07,413 --> 01:22:08,281
Dad?

1323
01:22:09,981 --> 01:22:12,882
We've all been so worried.

1324
01:22:12,884 --> 01:22:14,452
Don't move, Rebecca.

1325
01:22:14,454 --> 01:22:15,318
Lie down.

1326
01:22:15,320 --> 01:22:16,856
You need to rest.

1327
01:22:17,956 --> 01:22:18,988
What happened?

1328
01:22:18,990 --> 01:22:19,857
Where am I?

1329
01:22:19,859 --> 01:22:20,725
Where's Sweet?

1330
01:22:20,727 --> 01:22:21,391
We got him.

1331
01:22:21,393 --> 01:22:22,396
You got him.

1332
01:22:23,329 --> 01:22:24,761
You were about to become his
next victim.

1333
01:22:24,763 --> 01:22:27,100
Smith got there just in time.

1334
01:22:29,502 --> 01:22:31,237
Eli saved my life?

1335
01:22:32,437 --> 01:22:34,404
I'll never live that down.

1336
01:22:34,406 --> 01:22:35,473
Where is he?

1337
01:22:35,475 --> 01:22:37,475
He's in the waiting room.

1338
01:22:37,477 --> 01:22:39,176
I think he's a bit embarrassed

1339
01:22:39,178 --> 01:22:42,315
that he was so wrong about
everything.

1340
01:22:45,450 --> 01:22:46,319
Rebecca.

1341
01:22:50,822 --> 01:22:51,691
I'm sorry

1342
01:22:53,860 --> 01:22:54,759
Sorry?

1343
01:22:54,761 --> 01:22:55,428
What for?

1344
01:22:57,530 --> 01:22:59,066
For everything.

1345
01:23:14,347 --> 01:23:17,480
I know I haven't always shown it

1346
01:23:17,482 --> 01:23:21,087
but I've always been so very
proud of you.

1347
01:23:25,991 --> 01:23:26,927
I love you.

1348
01:23:31,798 --> 01:23:32,465
I'm sorry.

1349
01:23:57,824 --> 01:23:59,556
Lie down, Becca, you need to
rest.

1350
01:23:59,558 --> 01:24:00,625
Get off me.

1351
01:24:00,627 --> 01:24:03,293
Do what your father tells
you, and lie on the bed.

1352
01:24:03,295 --> 01:24:04,362
This isn't real.

1353
01:24:04,364 --> 01:24:07,264
Don't struggle, you're
only gonna make it worse.

1354
01:24:07,266 --> 01:24:09,199
This is not real!

1355
01:24:28,620 --> 01:24:31,223
My, aren't you a strong one.

1356
01:24:33,491 --> 01:24:36,562
It's always good to have a fall
back.

1357
01:24:38,030 --> 01:24:39,329
I've already called my partner.

1358
01:24:39,331 --> 01:24:40,198
They know everything.

1359
01:24:40,200 --> 01:24:42,233
Oh yes, the police department's
finest.

1360
01:24:42,235 --> 01:24:45,435
I'm sure he will be here any
second.

1361
01:24:45,437 --> 01:24:47,403
I think I can hear sirens
in the distance already.

1362
01:24:47,405 --> 01:24:48,973
You're crazy.

1363
01:24:48,975 --> 01:24:51,140
Those in glass houses, Becca.

1364
01:24:51,142 --> 01:24:54,043
You must realize none of this is
real.

1365
01:24:54,045 --> 01:24:56,479
Are you sure about that?

1366
01:24:56,481 --> 01:24:58,114
How do you think I got into that
mixed up

1367
01:24:58,116 --> 01:25:01,217
little head of yours this last
month?

1368
01:25:01,219 --> 01:25:02,552
I feel for you.

1369
01:25:02,554 --> 01:25:04,255
I really do.

1370
01:25:04,257 --> 01:25:05,922
That wasn't a pleasant place to
reside

1371
01:25:05,924 --> 01:25:08,128
even before I got in there.

1372
01:25:10,228 --> 01:25:12,595
I'm in your debt, you know?

1373
01:25:12,597 --> 01:25:16,199
I was all ready to give up
on this little experiment

1374
01:25:16,201 --> 01:25:18,635
until you gave me the key.

1375
01:25:18,637 --> 01:25:20,637
He has been trying to speak to
me.

1376
01:25:20,639 --> 01:25:24,375
I just never waited around
long enough to hear him.

1377
01:25:24,377 --> 01:25:28,077
Instant gratification, I've
always struggled with that one.

1378
01:25:28,079 --> 01:25:29,246
I understand, okay?

1379
01:25:29,248 --> 01:25:30,113
This isn't your fault.

1380
01:25:30,115 --> 01:25:31,681
You aren't fully...

1381
01:25:31,683 --> 01:25:34,087
The numbers on the walls.

1382
01:25:35,288 --> 01:25:38,488
I didn't leave those
messages at the crime scenes.

1383
01:25:38,490 --> 01:25:39,489
In fact, I didn't even know they
existed

1384
01:25:39,491 --> 01:25:42,192
till you very graciously
showed me those photos.

1385
01:25:42,194 --> 01:25:45,362
That wasn't me.

1386
01:25:45,364 --> 01:25:46,299
It was him.

1387
01:25:47,667 --> 01:25:48,998
Please.

1388
01:25:49,000 --> 01:25:50,070
Mark 16:17.

1389
01:25:51,170 --> 01:25:54,203
Cast out devils, they shall
speak with new tongues.

1390
01:25:54,205 --> 01:25:56,172
Though I speak with the
tongues of men and angels,

1391
01:25:56,174 --> 01:25:59,409
and I have not charity,
Corinthians 13:1.

1392
01:25:59,411 --> 01:26:01,644
Just let me go, okay, I can get
you help.

1393
01:26:01,646 --> 01:26:04,113
Come on, detective, haven't
you worked it out yet?

1394
01:26:04,115 --> 01:26:07,717
I've been offering up the
wrong body parts all this time.

1395
01:26:07,719 --> 01:26:10,990
He's telling me he needs your
tongue.

1396
01:26:14,160 --> 01:26:15,158
My tongue?

1397
01:26:15,160 --> 01:26:18,061
At least I think that's
what he's telling me.

1398
01:26:18,063 --> 01:26:19,595
You're gonna have to bear with
me on this.

1399
01:26:19,597 --> 01:26:21,165
This is all new ground.

1400
01:26:21,167 --> 01:26:24,571
We're traveling into the unknown
together.

1401
01:26:27,106 --> 01:26:28,706
The only difference is

1402
01:26:28,708 --> 01:26:30,640
I'm coming back.

1403
01:26:33,279 --> 01:26:35,445
All right, have it your way.

1404
01:26:35,447 --> 01:26:36,980
No anesthetic.

1405
01:26:36,982 --> 01:26:38,082
I was trying to be nice.

1406
01:27:10,482 --> 01:27:12,485
I offer you this tongue.

1407
01:27:13,619 --> 01:27:14,554
Now, speak.

1408
01:27:22,093 --> 01:27:23,163
Are you here?

1409
01:27:25,697 --> 01:27:26,566
Hello?

1410
01:27:31,437 --> 01:27:32,305
Fuck it!

1411
01:27:40,478 --> 01:27:43,615
I honestly thought I had it that
time.

1412
01:27:45,450 --> 01:27:48,355
Look, sorry about the tongue
thing.

1413
01:27:49,454 --> 01:27:52,389
I feel really terrible now.

1414
01:28:03,334 --> 01:28:04,301
I did it!

1415
01:28:06,438 --> 01:28:07,307
I did it!

1416
01:28:09,475 --> 01:28:10,343
We did it!

1417
01:28:12,410 --> 01:28:13,476
These are my terms.

1418
01:28:13,478 --> 01:28:15,414
Slow down, slow down.

1419
01:28:16,514 --> 01:28:19,315
This isn't how to conduct a
negotiation.

1420
01:28:19,317 --> 01:28:22,187
First we make a little small
talk.

1421
01:28:23,355 --> 01:28:24,421
Build rapport.

1422
01:28:24,423 --> 01:28:25,358
Develop trust.

1423
01:28:26,792 --> 01:28:30,530
Okay, straight to
business, you're the boss.

1424
01:28:32,597 --> 01:28:33,465
Come on.

1425
01:28:34,732 --> 01:28:37,568
You know exactly what I want.

1426
01:28:37,570 --> 01:28:40,203
I want to be like you.

1427
01:28:40,205 --> 01:28:42,171
I want real physical power.

1428
01:28:42,173 --> 01:28:43,239
I'm bored of having nothing

1429
01:28:43,241 --> 01:28:45,442
but these tedious little
mind tricks to work with.

1430
01:28:45,444 --> 01:28:46,646
It's so tiring.

1431
01:28:49,115 --> 01:28:53,253
I want to manipulate hard
objective tangible reality.

1432
01:28:59,525 --> 01:29:00,756
Haven't I given you enough
already?

1433
01:29:02,628 --> 01:29:03,627
What will you take?

1434
01:29:07,600 --> 01:29:08,532
Don't be ridiculous.

1435
01:29:08,534 --> 01:29:09,399
That's never going to happen.

1436
01:29:09,401 --> 01:29:10,434
Try again.

1437
01:29:11,236 --> 01:29:14,270
Step out of the
circle.

1438
01:29:14,272 --> 01:29:15,471
My life?

1439
01:29:15,473 --> 01:29:17,674
That's almost as bad as my soul.

1440
01:29:17,676 --> 01:29:20,476
Why are you treating me like an
imbecile?

1441
01:29:20,478 --> 01:29:21,377
Do you have any idea who I am?

1442
01:29:21,379 --> 01:29:23,279
I'm the youngest full equity
partner...

1443
01:29:25,316 --> 01:29:27,350
Okay, I respect you.

1444
01:29:27,352 --> 01:29:28,187
Calm down.

1445
01:29:35,326 --> 01:29:36,195
A life.

1446
01:29:37,829 --> 01:29:38,697
Her life.

1447
01:29:40,432 --> 01:29:41,497
Will that work for you?

1448
01:29:53,545 --> 01:29:54,744
Well, why didn't you just say
so?

1449
01:29:54,746 --> 01:29:57,217
Out of the circle.

1450
01:30:01,654 --> 01:30:02,485
Come on, you.

1451
01:30:02,487 --> 01:30:05,255
Time to leave the circle of
trust.

1452
01:30:09,895 --> 01:30:12,563
It's lidocaine, perfectly
harmless.

1453
01:30:36,989 --> 01:30:38,921
You stupid bitch.

1454
01:30:38,923 --> 01:30:41,660
You don't know what you've done!

1455
01:31:06,884 --> 01:31:08,288
You're awake.

1456
01:31:09,387 --> 01:31:10,319
Wait, don't move.

1457
01:31:10,321 --> 01:31:11,488
Guys.

1458
01:31:11,490 --> 01:31:12,892
Guys, she's awake.

1459
01:31:13,825 --> 01:31:15,259
You'll be all right.

1460
01:31:15,261 --> 01:31:15,928
I'm here.

1461
01:31:20,898 --> 01:31:22,832
We were so worried.

1462
01:31:23,503 --> 01:31:24,368
Don't try to speak.

1463
01:31:24,370 --> 01:31:27,738
She can't speak, you insensitive
dick.

1464
01:31:27,740 --> 01:31:29,338
I'm sorry.

1465
01:31:29,340 --> 01:31:30,209
Here.

1466
01:31:31,442 --> 01:31:32,609
Don't worry, detective.

1467
01:31:32,611 --> 01:31:34,911
It's not like you ever had
anything interesting to say.

1468
01:31:34,913 --> 01:31:36,512
You'd better watch yourself,
Perkins.

1469
01:31:36,514 --> 01:31:38,915
You saw what she did with the
Ripper.

1470
01:31:38,917 --> 01:31:40,684
We all saw what she did to
Smith.

1471
01:31:40,686 --> 01:31:41,551
How the hell did
you do it?

1472
01:31:41,553 --> 01:31:43,019
He's like twice your size.

1473
01:31:43,021 --> 01:31:43,886
How did you know it was him?

1474
01:31:43,888 --> 01:31:45,055
What was his motivation?

1475
01:31:45,057 --> 01:31:46,689
All right, boys, let's break it
up.

1476
01:31:46,691 --> 01:31:48,425
We can do this later.

1477
01:31:48,427 --> 01:31:50,060
Rebecca needs her rest.

1478
01:31:50,062 --> 01:31:51,028
Sorry.

1479
01:31:51,030 --> 01:31:52,328
Sorry, detective.

1480
01:31:52,330 --> 01:31:53,697
Yeah, you get some rest.

1481
01:31:53,699 --> 01:31:55,931
We will be back in the morning.

1482
01:31:55,933 --> 01:31:57,967
Good work, partner.

1483
01:32:05,678 --> 01:32:07,013
What do you mean?

1484
01:32:09,615 --> 01:32:12,619
It must be the
morphine.

1485
01:32:15,353 --> 01:32:16,819
I don't understand.

1486
01:32:24,829 --> 01:32:25,897
This is real.

1487
01:32:26,898 --> 01:32:29,901
I'm sorry for everything, but it
is.

1488
01:32:35,708 --> 01:32:38,110
Look into the light, please.

1489
01:32:41,980 --> 01:32:43,646
You might feel a scratch.

1490
01:32:43,648 --> 01:32:46,052
You can look away if you want.

1491
01:33:56,521 --> 01:33:59,124
It's not going to work anymore.

1492
01:34:44,353 --> 01:34:48,003