Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
tanpa memikirkan keselamatan mereka sendiri.
Pekerjaan mereka tidak untuk melayani mereka sendiri,
tapi untuk melayani hak yg tertindas,
biarlah cerita mereka yg berbicara.
Saya menjadi Editor Avery selama 11 tahun sampai sekarang,
dan biarkan saya memberitahu Anda,
meskipun itu tidak selalu pekerjaan yg pantas ditiru di bidang penerbitan...
Avery Taggart adalah perwujudan...
dari nilai-nilai jurnalistik tertinggi.
Dan saya bangga mempersembahkan penghargaan ini...
untuk penghargaan wartawan foto tahunan, 1985.
Mari persilahkan dia ke panggung... Avery Taggert.
Maaf, um...
Saya tidak pandai untuk hal semacam ini.
Ini hebat.
Maksudku, ada namaku disitu dan segala sesuatunya.
Lihatlah, orang-orang yang benar-benar layak menerima ini,
Anda baru saja melihat di semua fotoku.
Semua yang saya lakukan adalah mengambil gambar, dan itu tidak sulit, jadi...
Akan memanggang. Terima kasih banyak.
Apa yg akan kita panggang? Penghargaanmu.
Oh, benar. Kau luar biasa, penghargaan fantastis.
Dan terlalu banyak, banyak lagi seperti itu.
Tuhan, aku harap tidak.
Apakah itu omong kosong belaka, atau apakah maksudmu seperti itu?
Tidak, itu murni kebencian diri sendiri.
Dan itu jauh lebih efektif.
Yikes. Kau menerima itu?
Pak, bolehkah saya minta satu lagi?
Tapi dengan, emm... dua kali alkohol di dalamnya.
Saya mempunyai, ehh... saya punya sesuatu Saya pikir kau mungkin,
katakanlah, tertarik, emmm...
Sungguh? Yah.
Salah satu orangku di Bogot� berlari ke anak ini yang mengatakan pada semua orang...
bahwa dia bagian dari kelompok yang akan membebaskan Kolombia.
Baik. Merubah negara.
Ehh, membebaskan orang-orang, semua revolusi itu omong kosong. Itu banyak!
Ya. Hai, lihat itu. Tepat waktu.
Tepat waktu untuk revolusi. Terima kasih temanku.
Pokoknya, dia bertemu orang hebat ini yang akan memimpin mereka semua ke dalam hutan
sehingga mereka dapat menjadi misionaris.
Apakah para misionaris ini mengenakan Cammies "pakaian penyamaran"
dan membawa senapan otomatis, dengan berbagai kemungkinan?
Ya. Bingo.
Jadi, siapa orang Mesias ini?
Setahuku namanya adalah Guillermo.
Hmm. Guillermo. Ya.
Sangat seksi. Ya. Nama yg seksi.
Orang seperti Guillermo biasanya tidak ingin ada seorang jurnalis di sekitarnya.
Tapi tidak saat ini kawan. Dia telah sepakat.
Ah. Apa yang kau pikirkan tentang itu?
Aku rasa aku tahu kemana kau akan pergi dengan orang ini. Apa ... apa ini?
Apa yang ... oh. Apa itu?
Apa itu? Menemukan ini di saku ku.
Oh. Ini sebuah tiket. Mengapa saya harus... Dengan namamu ...
Dengan nama saya di atasnya. Ini adalah tiket dengan nama saya di atasnya.
Pergi besok.
Ya, baik, mereka pergi ke hutan pada hari Selasa, jadi saya perlu anda...
Apakah kau memiliki rencana? Yah, aku berencana masih mabuk.
Kau akan ke Kolombia. Minumlah kopi.
Ini jenis terkaya.
Apa lagi yang kau harapkan untuk memenangkan lebih banyak penghargaan ini?
Aku bahkan tidak ingin yang pertama. Kita pergi.
Saya tidak sabar untuk melihat foto negatifmu mengenai ini. Ya.
Menurutku Guillermo ini terdengar sangat menjanjikan. Ya, kedengarannya seperti orang yang baik.
Selamat menikmati perjalanan yang sangat aman. Terima kasih banyak.
Apakah ada ide yg mana pintu depannya?
Lewat sini. Keduanya. Yap. Ah. Oke.
- Selamat malam! - Selamat malam, Donald.
Sial.
Itu akan dikenakan biaya. Maaf?
Tanda tangan saya. Itu akan dikenakan biaya.
Nah, lihat, saya baru saja memenangkan penghargaan yang sangat mencolok malam ini.
Aku memenangkan ini... malam ini.
Oh.
Selamat. Terima kasih.
Saya sedang berpikir untuk menggantungnya didalam, hmm ... di kamar mandi.
Tepat di atas toilet.
Maukah kau, uh,
datang melihat kamar mandiku?
Ah.
Sudah menikah. Permisi.
Yah.
Selamat malam.
Batting 1.000. Yup.
Bersulang untuk ku.
Hai, Ave.
Toilet.
Ooh.
Sedikit berantakan.
Saya berharap tidak kurang dari yang diduga Avery Taggart.
Kau bisa duduk
disini.
Um,
Aku tidak mengharapkan perusahaan C (perusahaan desain interior).
Tidak terlihat seperti ruangan bawah.
Mari saya ulangi bahwa.
Aku tidak mengharapkan kamu.
Avery Emma Taggert, akankah kau berhenti?
Santai.
Santai, sayang.
Kesini.
Hei.
Apakah kau tidak bertanya apa yang aku lakukan di sini?
Apa yg kau lakukan disini? baik, ayo kita lihat.
Aku sudah meninggalkan 300 pesan untukmu bahwa kau belum kembali,
belum lagi surat dan faks.
Rupanya aku harus memesan penerbangan untuk sekedar berbicara dengan istriku.
Kau tahu bagaimana aku memperoleh ketika aku bergerak.
Oh, ya.
Aku tahu.
Saya ada penerbangan lebih awal di pagi hari. Jangan lakukan ini. Kemari.
Tolong... hentikan.
Tolong hentikan.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Itulah yang aku tidak ingin kau lakukan.
Oke?
Aku tak ingin kehilangan kamu, ave.
Dan aku tahu kau tak ingin kehilangan aku juga.
Menghabiskan malam ini denganku. Tidak.
Yah. Kita akan pergi ke Carnivale dan... dan, uhh...
Kita akan bersenang-senang dengan kostum.
Kita akan mengambil kerikil dan melempar di pisang. Ya.
Kau tahu puncak buah pisang yg besar itu? hmmm...
Dan kau suka melemparkan kerikil di 'em. Ya.
Dan kemudian kau selalu berakhir dg memukul mereka karena kau memiliki tujuan besar.
Kau selalu memiliki tujuan besar.
Sayang.
Hanya malam ini, eh?
Hanya satu malam, ya?
Permisi, miss Avery. Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Baik, ya, Tentu saja Anda boleh bertanya.
Apakah Anda... Apakah Anda pernah berkunjung ke...
Ke Disneyland?
Ya, sekali atau dua kali.
Sebenarnya, tiga kali.
Tiga kali? Tidak.
Anda pernah ke Disneyland tiga kali? Pernah, ya.
Apakah ... itu ajaib, seperti yang mereka katakan?
Saya kira itu tergantung pada interpretasi Anda pada kata "ajaib"
Yah, Saya ingin membawa saudara-saudara saya dan...
Dan untuk membawa mereka dan mungkin mendapatkan...
salah satu dari itu, um...
Telinga? Telinga! S�.
S�, s�, s�, s�, Telinga.
Bagaimana kau sampai di sini, Sebastian?
Yah, saya dari sebuah desa kecil...
dan Guillermo membawa obat untuk orang sakit
dan menunjukkan foto-foto kota,
menceritakan kisah-kisah tentang bagaimana rasanya bebas.
Telinga.
Mmm.
Que Rico.
Aku Ingin steak, silakan.
Luna, bagaimana tingkat persediaan kita?
Oke, oke. Baik, baik. Lain kali tolong gunakan bahasa Inggris, untuk tamu kita.
Oke, baik, baik.
Baiklah, dalam lima kilometer kita akan sampai di Alma de Cuero
dan kita akan berpencar semua.
Dan kita akan tinggal di sana sepanjang malam,
dan keesokan paginya kita akan melintasi hutan.
Dan kita akan pergi ke arah barat.
Kita akan mencapai kota Trinidad, hanya sebuah kota kecil yg kotor,
tapi tempat yang bagus untuk mengakhiri perjalanan kita.
Dan untuk membuat reuni kecil dengan Carlos.
Baiklah, itu bukan Rodin,
tapi telah melakukan pekerjaannya.
Dasar lonthe!
Sebastian, kau manis seperti gula, tapi kau tidak bisa menembak kotoran.
Mari kita kembali melalui semua langkah,
jadi mungkin di akhir perjalanan ini Anda dapat benar-benar memukul sesuatu.
- Aku meragukan itu. - Oh, diamlah.
Dasar lonthe, Tomas.
Jadi, kau membidik orang-orangan kayu.
Kau fokus pada orang-orangan kayu. Berhenti lakukan itu. Oke?
Percayalah pada dirimu.
Deretan ujung depan
pada target
dan biarkan itu mengambang.
Dan sekarang, deretan ujung sisi depan
di aperture "lubang lensa" belakang.
Oke? Satu,
dua and tiga.
Sama seperti memotret gambar. Benarkan, miss Taggert?
Tentu, ya. Ya.
Jadi, santai dan memencet.
Santai dan memencet.
Hai.
Kau tahu apa masalahmu, Alejo?
Kau tidak berpikir sebelum menembak.
Mungkin itu alasanmu berjalan ke hutan.
Karena di sini kau dapat menembak seseorang yang tak kau inginkan kembali di rumah, huh?
Atau mungkin kau hanya takut seseorang.
Saudaramu yg gila, mungkin?
Dunia ini tidak cukup besar untuk Anda berdua, huh?
Oh, hai, miss Taggert! Oh, kemarilah.
Ambilah gambar. Kita berdua.
Yah, mari. Oke.
Yang lainnya?
Maaf.
Kami punya seorang fotografer profesional dengan kamera abal-abal!
Bagaimana dengan itu?
Saya ingin bersulang, jadi tolong, pegang gelas Anda.
Kita tinggal tiga hari dari akhir perjalanan kita...
dan saya sebagai seorang pria merasa sangat bangga untuk semua yang telah kita lakukan.
Tim yg hebat seperti suatu makhluk hidup...
dengan semua bagian yang membuat kita bernapas.
Sebagai contoh,
Sebastian, kau akan menjadi hati yang lembut.
Kau akan menghadapi begitu banyak kejahatan dalam hidupmu, dan aku berdoa itu tidak merusakmu.
Luna, kau menggunakan hati nurani.
Mungkin kau tidak pernah dirugikan, atau merugikan orang lain.
Tomas, saudara kecilku.
Daging dan darahku.
Kau adalah jiwa kami, dan aku berterima kasih untuk itu.
Alejo. Alejo. Alejandro, yah.
Kau adalah...
Kau adalah palu yg kita pegang.
Sedikit gila, tapi prajurit yang baik.
Yah, setiap pasukan membutuhkan orang sepertimu.
Marianna.
Kau adalah pemikiran.
Kau adalah inspirasi kita.
Kau menunjukkan jalannya.
Mmm..., siapakah aku?
tapi sepasang sepatu bot
untuk memandumu melalui lumpur...
dan debu dan hujan?
Aku disini untuk melayanimu
seperti kau melayani orang-orang
Ketika kau memberi mereka makanan dan obat yg mereka buttuhkan,
ketika Anda menghibur mereka dalam kesepian mereka,
ketika Anda menunjukkan kepada mereka cinta dan hormat
pemerintah tidak memberi kepada mereka lagi.
Karena kita adalah misionaris!
Jadi silakan mengangkat gelasmu.
- Untuk Keadilan! - Keadilan!
Hanya malam ini, hmm? Hanya satu malam.
Halo?
Oh. Oh! Maaf.
Aku mohon maaf. Aku tidak melihat apa-apa, aku janji.
Salib dihatiku. Uh...
Aku mohon maaf.
Aku mungkin terlihat seperti menyalahgunakan, eh, tapi aku berjanji aku tidak.
Uh, santai saja. Ini hanya tembakau. Kamu mau?
Tidak. Kau pintar.
Tembakau ini akan membunuhmu, huh?
Anda mendapatkannya? Ya.
Ya.
Kau tahu sesuatu yang lucu?
Kita, uh, pada akhir perjalanan kita
dan kau telah belajar banyak tentangku,
tapi aku tahu hampir semua tentangmu.
Baiklah, lalu aku melakukan pekerjaanku.
Yah!
Kau melakukan pekerjaanmu, ya. Cukup baik.
Apakah kau sudah mendapatkan semua yg kau butuhkan?
Foto dan gambar?
Nah, kita akan tahu.
Ini adalah pertama kalinya aku membiarkan seorang wartawan ke tempat kami.
Aku tahu, dan aku sangat menghargai itu.
Sebagian besar misionaris, mereka tidak suka wartawan.
Mereka mengatakan mereka ada di sini untuk kebenaran,
tapi, eh, kemudian mereka tidak menunjukkan kebenaran.
Mereka menunjukkan apa yang pemerintah ingin mereka tunjukkan.
Yah, aku seorang wanita tanpa pemerintah.
Seorang wanita tanpa pemerintah.
Ya. aku suka itu. Ya.
Kau akan menunjukkan kebenaran, kan?
Kamera melihat apa yang dilihatnya.
Tidak kurang, tidak lebih.
Ya, tapi kamera tidak menunjuk dengan sendirinya.
Seorang pria melakukannya... Uh, atau seorang wanita.
Ya.
Orang-orang di Spanyol, mereka memandang rendah...
pada saudara-saudara kita dari Amerika selatan.
Bukan kasusku. Dan itulah mengapa aku datang ke sini.
Eh, ketika aku menemukan sepupuku Tomas...
Yah, aku memanggilnya adik, tapi dia sesungguhnya adalah sepupuku.
Ketika aku menemukan sepupuku Tomas, eh, saya mengatakan kepadanya,
mari kita pergi melalui hutan
untuk menunjukkan pada orang-orang siapa kita.
Di dalam. Kamu tahu.
Bintang-bintang itu telah melihat ke bawah pada negara yg diberkati ini untuk seribu tahun terakhir,
dan mereka akan melihat ke bawah untuk ribuan tahun selanjutnya.
Dan apa yang kita lakukan untuk bintang-bintang? Tidak ada.
Sebuah titik.
Betancur, dia tidak peduli orang-orang di negeri ini.
Pemilunya adalah penipuan. Dia... dia bekerja untuk kartel narkoba.
Mereka adalah orang-orang yg menjalankan pertunjukan.
Bukan pemerintah.
Dan kita disini untuk peduli pada orang-orang ini.
Kita adalah pemerintah.
Apakah itu yg dilihat kameramu?
Aku disini hanya untuk mengambil gambar.
Gambar. Gambar. Gambar!
Kamu tahu mengapa? Aku adalah artis. Ya.
Ayahku, dia membawa saya ke sebuah sekolah seni.
Jadi aku membuat ini, uh... Bagaimana kau menyebutnya? Um...
abstraksi?
Um, mereka tidak menyukainya.
Mereka bilang aku hanya membuat bentuk
dan...
Tapi seperti yg aku katakan pada mereka, itu... itu...
Aku melukis apa yang aku lihat.
Sama seperti yang kau lakukan dengan kameramu.
Kamu memotret dg kameramu.
Aku menembak dengan senjataku.
Tapi, uh, apa yang kita tunjukkan pada mereka, yaitu siapa kita.
- Baiklah, Aku harus beristirahat. - Oh, ya, tentu saja, tentu saja.
Maaf. Ya. Pergilah beristirahat.
Dan semoga bermimpi indah.
Pencari kebenaran.
Selamat malam, Guillermo.
Sangat baik.
Eh?
No, no.
Tomas.
Ini adalah kesalahan kita.
Dia adalah seorang turis, dan kita mempercayainya... I mempercayainya.
Sekarang kita memiliki darah di tangan kita!
Dimana dia?
Jika Guillermo mengatakan bahwa wartawan telah membunuh anak itu, dia melakukannya.
Ini adalah keberuntungan.
Ya, dan uang itu ... uang kotor itu untuk kita.
Tapi pertama-tama...
Keadilan.
Kau mendapatkannya!
Alejo, uh,
Aku tahu kita mempunyai perbedaan di masa lalu,
tapi... Tapi aku menyayangimu.
Aku tahu, Aku tahu, Aku tahu.
Tapi semua yang aku lakukan, aku lakukan untuk kebaikanmu. Untuk kebaikan kalian semua.
Setiap kali aku keras padamu, itu karena aku percaya kamu. Kau tahu itu.
Anda adalah tentara terbaik di sini.
Kau bahkan lebih baik dari aku.
Dan aku merasa kami memperlambat kamu
dan aku tidak ingin kau tidak melakukan yang terbaik.
Jadi pergi sana dan lakukan apa yang terbaik yg bisa kau lakukan.
Tunggu dulu.
Kau tidak sendiri.
Aku disini denganmu.
Aku disini.
Aku tahu kau dapat mendengarku.
Sial!
Oh, sial. Oh!
Sial!
Kau punya ide yang salah, nduk!
Tidak. Tidak!
Waktunya bermain.
Tidak, aku mohon.
Aq mohon.
Mau melihat sesuatu?
Aku punya peluru ini
Perlengkapan dari CIA.
Mereka melatihku.
Lalu mereka mengirimku untuk membunuh.
Kemudian mereka mencoba membunuhku.
Disini. Tepat disini.
Aku belum selesai dengan ceritaku.
Yang ini
dari kartel di Medell�n.
Mereka membuatku menjalankan bisnis kokain untuk mereka.
Tapi mereka tidak menyukai ketika aku membuat bisnisku sendiri.
Mereka menembakku di punggung. Dua kali.
Disni.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ayo, ayo.
Tidak. Tidak! Ayo.
Tidak!
Ayo, ayo.
Guillermo pikir dia menjalankan pertunjukan.
Tapi aku melihat apa yg dia lakukan, mencoba untuk menjalankan kokain di hutan.
Hutan sialan!
Aku menjalankan pertunjukkan. Aku!
CIA tidak bisa membunuhku.
Cartel tidak bisa membunuhku.
Guillermo tidak bisa membunuhku!
Wanita jalang sialan ini tidak bisa membunuhku!
Shh.
Aku akan membunuhmu sekarang.
Pelan dan menyakitkan.
Dengan pisauku.
Bukalah mata hijaumu
yg cantik.
Buka!
Milikku.
Tolong jangan sakiti aku.
Saatnya Kodak.
Sampah ini tidak bekerja.
- Tutup lensa. - Terima kasih.
Apakah ini cara kau melakukannya?
Tidak.
Ini adalah bagaimana kau melakukannya.
Hai, bagaimana kau memegang, hijo?
Izinkan aku mengajukan pertanyaan.
Pernahkah kau melihat hal ini anak ini memberiku kembali di desa?
Pernahkah kau melihat ini sebelumnya?
Spiral. Ya, kita berbicara tentang hal itu di desaku.
Ya, anak itu mengatakan kepadaku bahwa spiral adalah seperti jalan kecilmu berjalan.
- Tapi apa penafsiranmu? - Baik.
Kita mengatakan "The Way". Jalan.
Semua kehidupan adalah sebuah perjalanan ke pusat. Di pusat adalah kebenaran.
Guillermo!
Bagaimana ini mungkin?
Bagaimana bisa seorang pria menjinakkan anjing liar?
Intelek.
Oh!
Jangan sekarang, Daniel, aku mohon.
Biarkan aku mati.
Anda meletakkan kata-kata dalam mulutku.
Bukan itu yang aku katakan.
Lihat.
Jika aku mengikuti sungai ini,
aku akan sampai kota Trinidad di pagi hari.
Aku hanya perlu untuk tetap di depan mereka.
Avery Emma Taggert.
Bersembunyi, ya?
Aku kira itu adalah yg terbaik yang bisa kau lakukan.
Tidak!
Biarkan dia pergi.
Guillermo bajingan.
Katakan padaku, apakah bos tahu kau mendengus semua dagangannya?
Huh?
Biarkan dia pergi.
Kau biarkan mereka pergi, Aku akan membiarkanmu pergi. Kita semua hidup.
Kau jangan membiarkan mereka pergi...
Aku menahan pelatuk sialan ini dan kita semua mati.
Mati.
Tidak!
Tidak?
Ya.
Hutan ini pergi dengannya dan dia gila sekarang.
Dan jika kita tidak hati-hati, dia akan membunuh kita berikutnya.
Dia pergi ke sana.
Jadi kami pergi ke sana.
Bagaimana kau akan datang kembali dari sesuatu seperti ini?
Ada darah di tangan Anda sekarang.
Mengapa Anda berpura-pura saya tidak disini?
Saya tidak perlu berpura-pura.
Kamu tidak.
Tetap disana, Sebastian!
Aku tidak mempunya senjata.
Dimana yg lainnya?
Aku sendiri, miss Avery.
Omong kosong. Tidak.
Lihatlah, Guillermo tahu bila ada kesalahan.
- Dia... dia menginginkan kedamaian. - Guillermo seorang psikopat.
Tidak, miss Avery, Anda salah.
Dia baik.
dia membuatmu bingung, Sebastian.
Jika Anda melihat hal-hal yang pernah saya lihat orang ini lakukan, Anda akan tahu dia orang yang baik.
Aku telah melihat.
Dia membunuh anak itu.
Tidak.
Dia akan membunuhmu. Tidak, tidak.
Begini, miss Avery, tolong percaya saya dan biarkan saya berbicara dengan Anda.
Oke? kita dapat memperbaiki ini.
Daanglah mendekat.
Lebih dekat.
Dimana mereka?
Miss Avery... dimana mereka, Sebastian?
Saya sendiri.
Lihatlah, dia hanya ingin kedamaian. Dimana mereka?
Dia hanya... Guillermo!
Saya bersumpah, dia hanya ingin kedamaian.
Guillermo! Guillermo, katakan padanya!
Miss Avery, tolong. Kemarilah.
Guillermo, katakan padanya.
Dia tidak akan menembak, saya berjanji.
Persetan denganmu.
Oh! Oh, Tuhanku! Dia mempunyai pisau! Dia mempunyai pisau!
Bunuh wanita jalang itu! Pergi tangkap dia!
Sebastian!
Sebastian! Sebastian!
Oh, Sebastian.
Jantungku berdenyut.
Sebastian.
Go on!
Sebastian.
Kau dapat melihatnya? Kau dapat melihatnya?
The spiral?
Kau dapat melihat spiral sekarang?
Sekarang kau mengerti, kan?
Biarkan aku membantumu.
Guillermo! Gui... tidak.
Tomas. Tomas.
Shh.
Dapatkah kau melihatnya?
Dapatkah kau melihatnya sekarang?
Hai! Luna.
Aku bisa mengharapkan ini darimu, tetapi, Tomas...
Adikku.
Tidak! Dalam bahasa Inggris.
Kita pergi. Ini bukan perjuangan kita.
Ini bukan perjuanganmu?
Saat ini, kau mematahkan hatiku menjadi dua.
Bagaimana kau melakukan ini untuk saudaramu? Kita tidak bersaudara.
Kita bersaudara!
Kau tidak akan pergi kemanapun, saudaraku.
Ya, kita akan pergi, saudaraku.
Oke, Aku... Aku tidak mengerti situasi ini sama sekali.
Oke? kau memilih dia dari pada aku.
Apakah kau tahu mengapa aku datang ke negara ini? Untuk kesehatanku sendiri?
Aku datang kesini demi kau, saudaraku, daging dan darahku.
Dan sekarang Anda ingin membunuh saudaramu sendiri?
Untuk dia? untuk cinta?
Baiklah, aku bisa mengerti itu.
Tapi aku orang yang akan mati demi cinta di sini.
Jadi ambil pisaunya. Biarkan aku mati dengan pisau yang sama yang kuberikan kepadamu!
Tomas!
Jangan membuatku melakukan sesuatu yg aku tak ingin, saudaraku.
Kau tidak akan meninggalkan aku.
Kau tidak akan pernah meninggalkan aku.
Kau lihat?
Apakah kau melihat?
Apakah kau melihatnya?
Luna!
Tolong.
Aku tidak bersalah!
Aku tidak peduli!
Kau tahu ada orang lain, kan?
Apa katamu, dasar lonthe?
Guillermo. Kau tidak mungkin berpikir kau adalah satu-satunya?
Bagaimana tentang... Gadis di Carta Blanca?
Kau melihat bagaimana dia menatapnya. Dia ingin wanita itu.
Kau adalah lonthe!
Ya, memang... ya.
Pasti ada seorang gadis di Morato.
Huh?
Ya, dia cantik. Tidak.
Muda.
Mm-hmm. Muncul sepotong pantat di Gaviotas.
Sepotong pantat, Ticuna.
Dia hanya mencintai aku.
Ada satu yang aku tahu pasti.
Kau ingin tahu mengapa?
Itu aku.
Tidak!
Guillermo.
Cintaku.
Terakhir kali aku Mendengar cerita itu, aku tertembak.
Marianna.
Tidak!
- Mereka datang. - Mereka datang.
Maaf.
Oke. Turun.
Oke. Oke.
Terima kasih.
Aku mengenalnya sejak kami kecil.
Mengikuti aku kemana-mana
dengan senyum sedikit bengkok.
Setiap kali aku melihat ke belakang, ada Tomas.
Aku tidak pernah mengatakan kepadanya.
Aku kehilangan suamiku, Daniel.
Maafkan aku. Apakah itu sudah lama?
Ya. Kami...
Kami terpisah pada saat itu.
Saya belum berbicara dengannya...
Sial, aku tidak berbicara dengannya selama berbulan-bulan.
Dia mengejutkanku suatu waktu, di Rio.
Ah, biasa ia lakukan hal semacam itu sepanjang waktu.
Selalu muncul di mana pun di dunia dimana aku bekerja.
Dia menyergapku di malam yg indah.
Dia membawa aku keluar.
Kami pergi ke Carnivale.
Aku hanya... aku hanya membawa ... kameraku.
Itu baru, dan aku...
Aku mengambil banyak foto.
Aku menghabiskan seluruh rol film malam itu.
Aku tidak pernah mencetaknya, tapi aku dapat mengingatnya...
Setiap frame yg ku ambil.
Ini...
Ini terakhir kali aku melihatnya.
Kau perlu air putih. Ya.
Aku mendengar cucuran air. Aku akan mengisi kantinku.
Terima kasih.
Kembali dalam sekejap?
Terima kasih.
Kembali dalam sekejap.
Halo, miss Taggert!
�Seorang wartawan!
Jangan khawatir tentang Luna. Aku menemukannya.
Aku menemukan bebek kecilmu.
Kau menghakimi aku.
Nah, biarkan aku mengatakan sesuatu tentang orang ini yg menghakimimu.
Avery!
Apakah kau tahu apa yang ada di bagian bawah spiral?
Karena kau hampir disana.
Aku jg, mungkin.
Jadi, kau melihat El Guero menjual tas besar kokain ini.
Dan kemudian kau melihat El Guero mengiris tenggorokan dari anak kecil ini
dan... dan... Dan kau memotretnya.
Dan ini terdengar seperti hadiah Pulitzer, saudara-saudara sekalian.
Baiklah, miss Taggert, Aku pemimpinnya.
Saya seorang misionaris.
Saya mengubah hidup.
Ada anak kecil ini
di desa Navarrete.
Dan dia cukup sakit.
demam kuning.
Sesuatu yg jahat.
Dan mereka tidak dapat menyembuhkan dirinya.
Dan saya menyadari
anak ini tidak bisa berhenti mencintai arloji saya.
Dan kau tahu apa yg aku lakukan?
Aku memberikan arlojiku padanya.
Dan kulihat wajahnya bercahaya sangat cerah.
Dan aku... dan aku pikir pada diriku, baiklah, aku melakukan sesuatu yg benar.
Dua minggu kemudian, Aku kembali ke Navarrete,
dan anak itu sudah sembuh.
Mereka bilang itu karena aku dan arlojiku.
Arlojinya membuat anak itu sembuh.
Baiklah,
Apa yg ingin disampaikan dalam cerita ini, miss Taggert?
Anank ini,
Aku menyelamatkan nyawanya.
Anak laki-laki lain ini,
Aku mengambilnya.
Tapi datang dari aku,
segala sesuatu merupakan hadiah yang sama.
Aku dapat memberitahumu apa yg dimaksud spiral.
Spiral adalah kematian.
Anda mendorong diri sejauh yang Anda bisa pergi.
Tidak takut mati.
Mengejarnya.
Dan di akhir,
Disaat lajang, intim, saat sendiri...
Kau akan memahami dirimu.
Nyata.
Aku iri padamu, miss Taggert.
Kau begitu dekat.
Juan itu.
Kau pikir aku melakukan sesuatu yang jahat padanya?
Aku tidak melakukan apapun yg jahat pada Juan
atau... atau Luna
atau Sebastian
atau Tomas.
Aku memberinya hadiah yg sama...
yg akan aku berikan kepadamu!
Miss Taggert!
Dimana kau?
Tunjukkan dirimu!
Dimana pasukanmu?
Gringa.
Kamu Alejo.
Dan kau adalah hantu.
Aku bunuh kau.
Kamu mati. Mereka semua mati.
Dimana pasukan sialan?
Kau tahu siapa aku?
Kau saudaranya. Bukan.
Bukan.
- Sekarang kau lihat, miss Taggert? - Ini sederhana.
Santai dan pencet.
Kelihatannya seperti ketika akan membunuh keluarga ini,
Kami ... kami telah menjadi tim bagus.
Dimana foto-fotonya?
Ayolah. Dimana foto-fotonya?
Tidak!
Jangan.
Tidak, aku mohon.
Tidak.
Begitu banyak untuk hadiah Pulitzer.
Miss Taggert.
Selamat tinggal.
Halo.
Halo. Halo.
Halo.
Hei.
Hei!
Jadi...
Kau yakin? Aku tak bermaksud tentang orang gila. Maksudku tentang semua ini.
Kau benar-benar yakin?
Saya benar-benar, benar-benar yakin.
Kau benar-benar yakin?
Donald, aku benar-benar yakin.
Pesaing untuk hadiah Pulitzer.
Dengar, jika aku menang, kau dapat menggantungnya di kamar mandimu.
Itu hebat. Ya.
Apa sih yang kau akan lakukan?
Apa yg kau kerjakan ketika kau tidak bekerja?
Itulah yang saya ingin tahu.
Yah, aku membeli mobil baru.
Dan ku pikir aku akan menyetir,
Meninggalkan negara baikmu ini.
Dan tidak mengambil foto daerah terpencil.
Itu rencananya.
Nah, kedengarannya seperti kehidupan yang indah.
Ya.
Semoga beruntung.
Terima kasih, Donald.
Butuh bantuan mengangkat tas?
Selamat tinggal.
Dan, Avery, Ingatlah,
ada banyak sekali pekerjaan di sini ketika kau siap.
Itu mungkin untuk sementara, Donald.
Pergilah pada orang-orang gila itu.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com