Memanggil semua unit di dekat Gilbert Street.
Pengiriman, ini mobil lima, silakan.
Kami memiliki dua sebelas sedang berlangsung.
Maafkan saya, bisakah Anda mengulanginya?
Dua-dua, bersenjata tersangka di Gerald Bank,
tembakan telah dipecat.
Mobil lima, sedang dalam perjalanan.
Mobil tujuh juga ada di rute.
Sial, mereka mendapatkan kita!
Bercinta bung, kenapa & apos; d kamu mulai syuting?
- Ya kawan, apa-apaan ini? - Saya terjebak dalam panasnya momen!
Anda membeli senjata sungguhan!
- Ini adalah pistol cap! - Yesus Kristus , itu bukan pistol topi sialan!
Berkendara lebih cepat!
Sial, kenapa tidak merampok toko minuman keras sialan?
Christian, diam! </ P>
- We're out of gas! - What?
Aku bilang kita kehabisan bensin!
- Aku menyuruhmu mampir ke pompa bensin! - Sialan!
- Di mana tasnya ? - Itu di sini.
Levi, tolong!
- Tidak, hanya berhenti di situ, Anda hanya mengolesinya! - Apa yang Anda inginkan dariku!
Tarik sialan, akan kamu tarik keluar!
Belok kanan, belok kanan!
Apakah kita kehilangan mereka?
Saya pikir kami kehilangan mereka!
Oh sial!
Istirahat! Hit istirahat! </ P>
- Hidupkan jeda, John! - Hit istirahat! </ P>
- John! - Hit istirahat! </ P>
Ok Ann, pikir kami mengerti.
Tidak harus sempurna.
- Tunggu, saya ingin berada di dalamnya juga. - Oh , tidak.
Baiklah.
- Hampir tidak bisa melihat... - Baiklah.
Membunuhnya.
- We should get that framed, babe. - Yeah.
Mm, ew.
Jadi apa sekarang?
Bagaimana dengan pesta di rumah Kristen? rumah, ya? Ya? </ P>
Orang tua saya adalah orang-orang di rumah. </ P>
Harus memotong tali itu akhirnya, dude. </ P>
Pesta di tempat saya, bitch!
Ok, berpesta di rumahnya.
- Baiklah, ya. - Uh, temui di rumahku, jam tujuh masih?
>
Eh, nanti,
uh, saya akan mengajak Michael untuk makan malam dulu.
Apa? Bagaimana dengan tradisi kami pra-game dengan jepretan dan permainan papan? </ P>
Saya akan melihat kalian malam ini. </ P>
Sampai jumpa, kawan. </ P>
Ini disebut band bersaudara, Michael. </ P>
Saya akan meminjamkan kepada Anda. </ P>
- Yah. - Ya. </ P>
Ya.
Sial.
Bisakah kamu membantu?
Ya baik siapa yang minum semua cangkir?
Kamu bilang kamu tidak perlu; t ingin menyetir.
Sial, Tuhanku .
Hei, jadi Anda akan memberitahu mereka, kan?
Ya.
Tunggu, tunggu.
Ok, jadi Anda akan memberi tahu mereka bahwa Anda tidak akan mengambil pekerjaan itu? </ P>
Ya, dia bisa mengatasinya. </ P>
Kami tidak terikat pada pinggul, seperti yang semua orang pikirkan.
Saya serius.
Ya, jika Anda berkata begitu.
Apa yang sudah terjadi. </ p >
Yo.
Biar kutebak, John.
Ya, dia agak cacat.
Bung, apa yang terjadi padamu?
Tidak ada yang sedikit Dr. Whiskey dapat & apos; t memperbaiki.
Ya Tuhan, saya menelan puntung rokok.
Yaitu mengapa kami kalah dalam permainan.
Dudes, kami lulus.
- Siap untuk mendapatkan gadis putih terbuang? - Ya.
Bercinta!
Sial.
Darimana kamu mendapatkan ini? / p>
Mengerti dari sepupuku, kemarin.
Halus.
Bisakah kamu percaya & apos; s sudah selesai? </ p >
Oh saya baru memulainya, Anda baik.
Bukan itu, Maksud saya-saya maksud sekolah.
Oh, ya -yeah.
Jadi apa rencananya?
Oh kawan, kamu tahu rencananya.
Dapatkan pekerjaan di gunung ayahku, </ p >
menghasilkan uang, pindah ke LA,
menaklukkan dunia.
Jadi kamu masih ingin bekerja di ayahmu & apos; s mill?
Ya, ya maksud saya itu adalah rencana sejak kita masih kecil.
Ya. Yah kamu tidak ingin untuk melakukan hal lain? </ P>
Aku pergi, ke mana kamu pergi. </ P>
Ya. </ P>
What?
Tidak ada pria, biarkan & apos; s hanya merayakan.
Tidak, tidak, ada apa?
Kami membuat rencana tersebut ketika kami seperti 12 dude. </ P>
Ya, maksud saya,
kami melakukannya dengan janji pinky. </ P>
Ya, tapi,
ada & apos; Hal-hal lain yang saya dapatkan untuk dipertimbangkan sekarang juga.
Seperti, apa?
Ann?
Lihatlah dia masuk ke sekolah kedokteran...
Dia ingin menjadi dokter hewan.
- Tidak seperti... - Ya, tapi dia juga ingin keluar dari di sini.
Jadi apa, dia tidak bisa bergerak bersama kami?
Ayo manusia, Anda tahu apa yang saya maksud.
Ya.
Maksud saya, ya, maksud saya hanya menunggu seperti setahun, dan kemudian...
- Kami akan menghemat uang... - John. </ P>
Anda membuat janji pinky. </ P>
Yeah I know, but things change dude.
Jadi Anda hanya akan membiarkan Ann menjalankan hidup Anda?
- Tidak ada bung, tidak seperti itu. - Tidak...
Ya saya maksud, Anda tahu, Anda membenturkan cewek ini dan,
- Anda baru saja pindah ke dia... - Hei.
Apa yang akan kamu lakukan? </ P>
Aku tidak tahu, aku akan,
melihat di mana dia, pergi, atau masuk ke. </ P >
Ya tepatnya, kamu tidak tahu.
Aku akan memberitahumu apa yang akan kamu lakukan, Kamu hanya akan duduk-duduk,
Sudahkah kamu berpikir tentang itu?
TIDAK, kamu belum tahu & apos; t.
Karena aku mengenalmu.
Ayolah, maksudku persetan.
Anda harus,
jadilah seorang pria, Anda tahu. </ P>
Blaze Anda memiliki,
perjalanan. </ P>
Saya tidak & apos; t tahu, itu terdengar lebih baik di kepala saya.
Yang saya katakan adalah,
Anda adalah Michael.
Hanya don & apos; t membiarkan siapa pun memberitahu Anda bagaimana atau apa yang harus dipikirkan.
Ya.
Mungkin Anda benar.
lebih buruk daripada bangun dan meninggalkanku, kan?
Tepat.
Selain itu, dia akan memahami
.
/ p>
- Pikirkan? - Tidak.
Tapi dia & apos. Mengatasinya.
Saya harap begitu. </ p >
Apa kamu pikir kita bisa merokok di sini?
Ya, jendela...
Buka.
- Michael. - Ya?
Big Bertha & apos; macet lagi, pergi ke sana dan perbaiki.
- Bisa & apos; t Ray, Bill atau Vince menangani itu? - Mereka sibuk.
Hei.
Kamu tahu makan siang dimulai sepuluh menit yang lalu, kan?
Yup.
Butuh bantuan?
Anda ingin makan siang, jadi saya membelikan Anda tas Anda.
Di sana Anda pergi.
Tidak sekarang.
Kami mendapat hari libur besok.
Hah, ada ide?
Jujur saja, hanya,
Selamat mencoba.
Oh dude, itu menyebalkan, bro.
Anda ingin pergi ke bar malam ini?
Kita bisa menonton pertandingan.
Saya orang baik. </ p >
Akan pulang, mandi, dan tidur.
Anda melakukannya setiap malam. Maksud saya,
ini adalah akhir pekan , ayolah.
Saya orang baik.
Ada apa dengan Anda?
Tidak ada.
Saya pikir Anda berkata < br /> Anda sudah berakhir?
Bukan orang itu, ini adalah ini.
Maksud saya lihat saya.
Ayo, kami tahu apa yang kita masuk ke, ketika kita mengambil pekerjaan itu.
Oh, apakah kita?
Saya yakin tidak melihat diri saya memiliki unclog gergaji raksasa.
Baiklah, kami tidak tahu apa yang kami hadapi.
Tapi um,
Maksudku, kamu tahu, itu bisa jadi lebih buruk.
Dan uh,
kita berdua cukup tunggal , untuk pergi ke bar,
mendapatkan kotoran yang dihadapi,
dan temukan beberapa anak ayam untuk mendapatkan,
Penis kami.
Biarkan & # 39; s mendapatkan penis kami tersedot.
Hah?
Anda tahu apa?
Screw bar.
Saya tahu suatu tempat yang lebih baik kita bisa pergi.
John lihat, saya tahu apa yang Anda coba lakukan, tapi Saya hanya akan memanggilnya setelah giliran kerja saya, oke? </ p >
Sialan giliranmu.
Satu permainan?
Dan kemudian, aku akan membiarkanmu tidur sampai isi hatimu.
Ayo. </ P>
Katakan tidak pada wajah ini,
say no to this face.
Satu permainan.
Ayam!
Anda ingin menembak dari tim wanita & pria, dude?
- Dua dari tiga yang terbaik. - Peluang sialan, John boy.
Jadi Michael, belum pernah melihat Anda. </> p>
- Bagaimana kabarmu? - Lebih baik dari permainan John & apos.
Aku lebih baik saat mabuk.
Hei kawan, simpan bawah.
Orang tua naik ke atas.
Hei saya diizinkan untuk sim.
Tidak di rumah ini.
Oh saya selalu lupa Saya & apos; m di Rusia komunis. </ P>
Masih mengalahkan neraka keluar dari tempat saya. </ P>
Orang di bawah kami adalah bajingan. </ P>
Serius pria, apa yang sudah terjadi?
Hanya yang membosankan hari di pabrik.
Apa yang terjadi saat ini?
Saya hanya membuka gulungan raksasa melihat roda gigi.
Jujur manusia. Saya seharusnya menjadi tukang ledeng.
Saya tidak tahu siapa, membuka sumbat gergaji raksasa,
sebenarnya terdengar agak keren.
Ya pasangan pertama kali, tapi sekarang ini semacam,
hilang itu berkilau.
- Halo anak laki-laki. < br /> - Halo Nyonya Bogart.
Hei ibu.
Christian, aku butuh kamu. buang sampah sedikit.
Ok. </ P>
Oh, dan Anda adalah bibi Gladius akan datang untuk tinggal bersama kami selama beberapa hari. </ P>
Dia akan tinggal di kamar Anda.
Kedengarannya hebat.
Sudah 24 tahun sejak Anda pindah darinya, apakah Anda tahu itu?
Bung, tutup mulut up.
Ini omong kosong.
- Kita tidak harus minum dalam ketakutan. - Tidak seburuk itu.
Tidak seburuk itu?
Penjara memiliki lebih sedikit kunjungan kejutan.
Selain itu, dia melotot padaku. Seperti aku adalah kambing hitam.
Dia bukan penggemar terbesarmu.
Yah, sekrup ini. </ p >
Biarkan & aplikasikan di suatu tempat.
Seperti di mana?
Kembali ke tanah Amerika.
Tuhan, ini membawa Anda kembali ke waktu Corina & apos; s rumah digulung oleh polisi. </ P>
Semua orang melompat ke jendela dan pintu. </ P>
Saya tidak pernah melihat Kristen berlari sangat cepat.
Ya, baik.
Cobalah memiliki orang tua seperti saya.
Setidaknya kita sah. untuk minum sekarang.
- Tidak di jalan. - Sekrup itu. </ P>
Kalian uh...
Ingin kembali ke, tempat saya? </ P>
Tuhan, maukah kau hidup sedikit.
Apa yang kita lakukan besok malam?
Aku tidak tahu, minum?
Kami telah melakukan itu sejak kelulusan. </ P>
What's wrong with that?
Saya tidak tahu.
Biarkan & apos; melakukan sesuatu yang lain, sesuatu yang berbeda.
Benci merusaknya kepada Anda Michael,
tidak jauh berbeda untuk dilakukan di kota ini.
Michael!
Apa?
Anda harus turun dan jelas keluar Bertha besar lagi.
Ayo manusia, aku hanya sialan melakukannya kemarin.
Dapatkan Cameron atau Brock untuk melakukannya .
Apa?
Aku bilang tidak.
Apakah itu terdengar seperti aku bertanya padamu?
Yah aku Aku memberitahumu. Aku sudah selesai dengan omong kosong ini.
Hei kawan.
Dengar dia baru melakukannya kemarin, biarkan aku yang melakukannya.
Diam, John.
Hei bercinta denganmu.
Katakan itu lagi.
Dia bilang bercinta denganmu, kita selesai.
Itu tidak bisa dikendalikan.
Persetan.
Aku bosan dengan lelaki tua itu. memberiku perintah.
Menangkan ayahmu jadi marah?
Oh ya...
- Pulang. - Hei, sial itu.
Kami baru saja kehilangan pekerjaan kami.
Kami mabuk.
Ah, yep, yep, yep, ok baik.
Jadi, ada rencana untuk pekerjaan?
Apa pun yang tidak melibatkan kerja kayu. </ p >
Selalu ada pabrik baja.
Saya lebih suka gantung diri.
Yah Anda tidak menyenangkan.
Baiklah. </ p >
Keluar dari sini.
Kita baru sampai di sini.
Benar-benar 45 menit yang lalu.
Apa kabar dong?
Hai teman-teman, kita sebenarnya baru saja akan...
Pelempar pertama padaku.
Christian, let me borrow 20 bucks.
Kau tahu, aku pikir bekerja untuk saudaraku toko lingerie, akan agak berhasil.
Figur masuk, lihat payudara yang cukup, semak, buat jalan saya kepada manajer.
Dia dan saya dapat menjalankan bisnis keluarga.
Kemudian dia hamil.
Memberikan pekerjaan kepada suaminya.
Tapi, kamu masih melihat payudara. dan bush kan?
Ini tidak sama.
Ingat apa yang kita pikir hidup akan menjadi seperti setelah lulus?
Tuhan, apakah kita yang bodoh?
Pikiran pasti Saya akan memiliki rumah,
dan karir dengan sekarang.
Mungkin tidak membantu. Anda mendapat gelar teater.
Maksud saya, apa-apaan ini terjadi pada kita semua? </ p >
Itu adalah manusia hidup. kadang-kadang itu adalah perempuan jalang.
Saya tidak tahu tentang kalian, tetapi jika saya tidak perlu; t minum setiap malam, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Apa?
Anda tahu apa yang saya maksud, man, itu seperti kita melakukan hal yang sama malam demi malam, setelah malam.
Sudah tiga tahun dan tidak ada yang berubah.
Jadi apa yang kamu katakan?
Kamu ingin pergi, seperti dalam perjalanan darat?
- Ya, kenapa tidak? - Dengan uang apa?
Kita hanya bisa melewati Vegas, itu jika kita don & apos; t meniup uang kita pada penari telanjang dan kokain.
Aku benar-benar akan keren dengan Vegas.
Bagaimana kalau pergi ke lembah stadion dan menangkap pertandingan?
Lagi, uang, yang apa kita hampir tidak punya.
Apakah ada yang bisa kita lakukan, itu & apos; s menyenangkan, itu tidak melibatkan uang?
Kita bisa pergi syuting .
- Kami melakukannya sepanjang waktu. - Ah, tidak mabuk, kami belum t & apos; t.
Wilayah adil.
Selalu ada bayi, selalu baik. waktu yang baik, itu bukan untuk sementara waktu, tapi...
Melakukan ini hingga Oktober?
Bagaimana kalau mendaki? </ P>
Selalu ada merampok bank. </ P>
Ya, ya kenapa tidak? </ P>
Apa? Sebenarnya merampok bank? </ P>
- Ya. - Benar. </ P>
Bisakah Anda bayangkan empat dari kita, masuk merampok bank?
- Saya bahkan tidak berpikir kita bisa melewati pintu depan. - Mengapa demikian?
Kami bukan perampok bank.
Ya. </ P>
Yah, itu tidak yang sulit, kamu masuk,
dapatkan uang tunai,
dan kamu keluar , kan?
Harus lebih jauh rumit dari itu.
Maksudku.
Kita perlu mobil liburan, penyamaran, senjata.
Yang kita semua miliki.
Maksudku, itu tidak begitu. rumit.
Saya tidak tahu siapa, saya pikir Anda & apos; ve menonton terlalu banyak film.
Nah, di sini saya tahu.
Kami hanya memukul lokal bank, kan?
Tidak ada banyak keamanan.
Hampir tidak ada yang masuk ke mereka.
Kita masuk, dapatkan sebanyak uang tunai seperti yang kita bisa,
dan kita keluar dalam beberapa detik.
Michael, Aku bercanda.
Ya baik saya bukan laki-laki .
Sialan lihat kami.
Mengapa kita tidak hidup. sedikit?
Michael, itu hanya lelucon.
John.
Katakan padanya.
Kamu serius?
Kamu ingin merampok bank?
Ya .
Saya setuju.
- Apa? - Anda berdua dipalu.
Ya saya.
Kalian sadar, jika Anda tertangkap, Anda akan melakukan beberapa kali bokong yang serius. </ P>
Then we won't get caught.
Michael, pikirkan tentang Apa yang Anda katakan.
Dengar, kita merampok bank mudah,
kita mendapatkan banyak uang,
dan kemudian kita menghabiskannya. pada hal-hal menyenangkan.
Kedengarannya seperti rencana yang bagus untuk saya.
Apa yang Anda pikirkan? Kalian masuk?
Saya pikir itu terdengar seperti sejenis , semacam ide buruk.
Anda ingin kembali ke,
bekerja di toko pakaian , selama sisa hidupmu?
Atau tinggal di basement orang tuamu?
Dan lihat jika kita ketahuan,
kita semua turun bersama.
Sial, kalian berdua serius.
Ya saya setuju, saya denganmu, biarkan & apos; s lakukan.
Saya tidak tahu orang.
Kristen, ayolah, apakah saya pernah mengarahkan Anda salah?
Tidak.
Kalau begitu percayalah padaku tentang ini, kawan.
Saya tidak akan meminta Anda melakukan ini, jika saya pikir kami tidak dapat melakukannya.
Baiklah.
- Ya. - Baiklah. </ P>
Dengar,
kita harus berjanji satu sama lain. kita tidak akan memberi tahu siapa pun tentang ini. </ P>
Kita berada di sampai akhir.
Benarkah?
Apa?
Tidak, tidak, kamu tahu apa? Dia benar.
Ayolah, serahkan tangan.
Kita mulai dari catatan dari film pencurian.
Benarkah?
Yah, tidak terlalu berbeda < br /> dari kehidupan nyata, saya kira.
Kita akan memukul bank umum, pusat kota.
John dan saya akan menjadi penanganan pengawasan.
Baiklah, bagaimana dengan senjata?
Oh saya punya tiga lengan ayah saya. Saya ingin menggunakannya.
- Klub golf? - Tidak, Anda tidak menggunakannya.
Tidak.
Apa yang Anda dapatkan sesuatu yang lebih baik?
Dari klub golf? Ya. </ P>
- Seperti apa? - Orang tua saya & apos; s, Winchester. </ P>
Tunggu apa? </ P>
Replika? </ P>
- Anda akan menggunakan replika untuk merampok bank? - Mengalahkan klub emas!
Tidak ada yang tidak & ap; t, itu tidak & apos; t api.
- Orang-orang tidak akan berpikir seperti itu. - Ya, tetapi mereka akan ingin,
Billy anak itu, merampok mereka.
Baiklah , ada & apos; sa toko barang bekas, di luar kota.
Untuk apa?
- Menyamarkan dude. - Oh, saya baik. </ p >
Oh ya, apa yang kamu akan pakai?
Untuk apa.
Boom!
- Kamu serius ? - Ya.
Kaus sepak bola Anda?
Ya.
Keren, ini berbeda.
Dude, you're so dumb.
Seperti, nama Anda ada di belakang.
Apakah Anda tahu berapa banyak Peterson ada di seluruh dunia, bruh?
Ya, tapi berapa banyak yang pergi ke sama. sekolah menengah sebagai bank kota.
Ya, uh, persis.
Ini tidak akan berhasil.
Persetan.
Sekarang saya tahu seorang pria yang dapat memperbaiki mobil, sangat murah.
Oh!
Bung, kita harus mendapatkan mobil paling badass ada.
Bagaimana kalau hanya Buick, atau sesuatu yang sangat sederhana.
Aku, aku akan mengatakan itu.
- Buick. - Tapi kami akan menyebutnya Apricot...
Aprikot?
Kera Ricot, bukan aprikot.
Apakah itu aprikot?
Perubahan rencana, Christian,
kami menggunakan mobil van orang tuamu.
Oh iya.
Mengapa tidak truk John?
Um, saya hanya dapat duduk dua,
dan itu benar-benar kotor.
Ini adalah van orang tuaku, itu di bawah nama ayahku.
Ubah piring, hanya perlu sedetik.
Nah bagaimana jika mereka membutuhkannya?
Baiklah, kita akan mengubah piring kembali ketika mereka menginginkannya. </ p >
Dengarkan orang-orang,
ini sudah tidak terkendali.
Christian, percayalah pada ini.
Semuanya akan ditemukan dan kami orang tua & apos; tidak akan tahu apa-apa.
Hebat, terima kasih, baiklah.
Jadi kemana kita akan simpulkan uang tunai?
Ruang bawah tanah Kristen & apos.
Bagaimana dengan beberapa tempat Ny. Hitler tidak akan membuat kunjungan kejutan?
Dia ada benarnya.
Kita bisa mencuri di tempat Anda.
Tidak, saya tidak punya. kunci di pintu saya.
Saya tahu tempat.
RV Anda?
- Mengapa tidak? - Saya lebih suka memiliki uang kotor di tempat yang lebih bersih.
Percaya padaku.
Bagus.
Bagus .
Jelas tidak mendebarkan, tapi bagus.
Yah dia dibangun untuk keamanan, bukan untuk penampilan.
Ini bisa bekerja.
Ya.
Beberapa jam pembersihan, ini sempurna.
Ya, pemikir hebat.
Kita tidak bisa di sini. </ P>
Di mana kita akan meletakkannya? </ P>
Aku punya ide, hey John bisakah kau mengemudi?
Ya,
Oh, terlalu panas, kembali ke dalam.
Oh man up.
Tidak ada ular apa pun Di sini, apakah ada?
- Mungkin. - Sialan.
Anda tahu saya benci ular.
Mengapa & apos; d Anda membawa kita ke di mana ular?
Pikirkan tentang itu, itu terisolasi.
Tidak seorang pun pernah keluar ini jauh dari kota, bagaimanapun.
Ini seperti awal dari setiap film horor.
Dia adalah benar.
Dan kita tidak memiliki seorang pria kulit hitam, jadi jahitannya mati terlebih dahulu.
Lainnya seperti si atlet bodoh.
Oh sial, dia benar.
Yah setidaknya kita punya clubhouse kami.
Hei kapan hari besar?
- Apakah Anda menukar lempengan? - Ya.
- Orang tua menggunakan mobil lain? - Ya.
Besok kalau begitu.
Besok.
Besok!
Kalian sudah siap?
Ya.
Hei, ini sudah baik-baik saja, hanya,
dua menit, masuk dan keluar, baik-baik saja?
Kalian ingat nama kode?
Biarkan & apos ; s pergi.
Semua orang di lantai!
Turun!
Tuan!
Apa-apaan ini Apakah itu?
Baiklah sekrup itu, semua orang berdiri.
Sammy, dapatkan mereka melawan dinding .
Mari & apos; s pergi, tikungan sekarang.
Terima kasih kepada Deano di sini, kami punya. untuk membuat ini sedikit lebih cepat.
Semua uang tunai di volt. </ P>
Pastikan untuk mengikuti dia Deano. </ P>
Sial. </ P>
Pindahkan!! </ P>
Saya mencoba.
Berusaha lebih keras.
Bagaimana & aposinya akan kembali ke sana, Dean?
Beri saya beberapa detik, Frankie.
Waktu Sam?
- Waktu Sam! - Oh sial.
Ayo dude!
Uh, dua menit.
- Apa? - Ya.
Dean, kami harus memindahkannya.
- Pindahkan! - Maafkan saya ,
ini adalah hari pertamaku.
Pindahkan, biarkan & apos; s pergi!
Pindah!
Masukkan uang dalam tas!
Lainnya!
Kami tidak punya waktu untuk Dean, kami harus pergi, polisi sedang dalam perjalanan!
Kami punya banyak waktu!
Polisi akan datang sekarang dude!
Memberitahu Anda di sana dalam perjalanan mereka Dean, kita harus memindahkannya!
Ayo & apos; s pergi, biarkan & apos; s pergi!
Drive!
Levi help!
Tidak berhenti, Anda hanya mengoleskannya!
Apa yang kamu inginkan dariku! </ P>
Tarik keluar sialan, akan kamu tarik keluar! </ P>
Belok kanan, belok kanan! </ P>
Kristen, apakah kita kehilangan mereka?
Saya pikir kita kehilangan mereka!
Oh sial!
Istirahat, pukul istirahat!
- John istirahat! John! - Pukul jeda! </ P>
- John! - Baiklah! </ P>
John keluar, pindahkan kami. </ P>
[John [Ow hati-hati, oh, ow. </ P>
Masuklah. </ P>
Take that alley!
Mereka hilang.
Apa?
Berhasil.
Cinta kamu pria!
Ha, ha, ha, orang-orang yang sangat lucu.
Anda terlihat seperti potongan Anggota Gizz.
John, mengapa Anda begitu sedih?
- Dapatkan? < br /> - Ya.
- Penyebab wajahmu... - Biru, ya wajahku biru.
- Biru. - Itu benar-benar bagus, Anda harus menjadi pelawak. </ P>
- Jadi, seberapa banyak kita berbaikan? - Tujuh ribu. </ P>
Ah itu tidak terlalu buruk, itu & apos ; s apa, tujuh belas ratus sepotong?
Ya, baik itu akan menjadi tujuh grand, tapi berkat bom tinta itu,
itu adalah lebih seperti empat puluh lima ratus.
Itu masih tidak buruk.
Akan lebih banyak John, jika Anda tidak menembakkan tembakan itu .
Seperti saya katakan,
Aku terbawa, di saat panas.
Ya juga lain kali, jangan biarkan itu terjadi.
Lain kali ?
Yah ya, apa yang kamu pikirkan?
- Saya pikir ini adalah satu kali, itu saja. - Kamu bercanda?
Ya, maksudku selain John & apos; s prematur Tembakan, semuanya berjalan tanpa hambatan.
Ya yang artinya, lebih banyak uang, bagian yang lebih besar.
< Anda memiliki saya di bidikan prematur.
Kalian semua gila.
Apa masalahmu Bung?
Masalah saya adalah, kami hampir mendapat tertangkap dari polisi,
karena kamu menjadi gila dan mulai syuting,
Ok, aku melepaskan satu tembakan.
Dan aku berkata Saya minta maaf. </ P>
- Kami hampir masuk penjara. - Tapi Kristen, kami tidak melakukannya. </ P>
Bahkan kami melakukan lebih baik daripada kebanyakan bank perampok lakukan.
Orang-orang kami beruntung.
Kami mungkin tidak akan lain kali.
Kami akan, jika kami melakukannya. Apa yang kami lakukan kali ini.
Anda tahu apa? Saya tidak bisa melakukan ini.
Anda tahu, itu menyenangkan, Saya menghargai uangnya, tapi,
Saya tidak akan dipenjara. </ P>
Hari ini menyenangkan, uang & apos; s bagus, tapi saya ain & apos; t, saya akan pergi. </ P>
- Di mana Anda lakukan? - Pulang.
Semoga orang tua saya belum mengetahui berita.
Anda tidak boleh pergi, kami perlu van untuk liburan!
- Bercinta Anda Levi. - Dick.
Apa yang downer.
Nah sekarang apa?
Kami berbicara dengannya, Saya akan memikirkan sesuatu.
Anda tahu Anda dapat & apos;; kembali keluar tentang ini, kan?
Mengapa tidak ?
Ingat saya mengatakan itu jika kita turun,
kita semua akan pergi bersama-sama?
Michael, kita hampir pergi Ke penjara hari ini.
Dengar Kristen Aku tahu itu. Kamu takut.
Kamu tidak bisa keluar begitu saja pada kami, kami membutuhkanmu.
Untuk apa? Van saya? </ P>
Apakah itu membantu jika Anda mendapatkan bagian yang lebih besar? </ P>
Saya tidak tahu. </ P>
Kami menggunakan orang tua Anda van.
Anda memiliki lebih banyak kehilangan daripada kita semua.
Seberapa besar?
Bagaimana lima persen suara? </ p >
Saya menghargainya, saya.
D-Baik dengarkan manusia, Anda bisa mendapatkan tempat sendiri.
Keluar dari ruang bawah tanah.
Bagaimana dengan orang-orang?
- Aren & apos; t-aren & apos; t mereka akan kesal? - Saya akan mengatasinya.
Dapatkah Anda membiarkan saya keluar?
Ya, itu harus dibuka.
Bukan. bisakah kamu membukanya?
Apakah itu bekerja?
Tidak, Anda punya, Anda. untuk membukanya.
Saya mendorongnya.
- Yah itu tidak terbuka. - Um , baik apakah Anda bergoyang pegangan?
- Anda harus seperti... - Getaway van, saya bahkan tidak bisa keluar dari van, man.
pikiran, saya hanya akan mengambil pintu samping.
Sampai jumpa nanti.
Jessica Horton.
Tidak mungkin.
Dari semua gadis dari kelas kami, itu & apos; s yang Anda akan membiarkan meletakkan jari di pantat Anda?
Oh ya.
Saya akan meletakkan sebuah cincin di jari itu, setelah itu.
Dia memiliki tangan yang begitu besar.
Oh!
- Begitu juga kalian berciuman dan membuat up? - Diamlah John.
Jadi...
Di mana kita memukul berikutnya?
Halo rindu, saya detektif Sinclair, Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan,
dan kemudian kami & akan mengirim Anda pulang.
Apa yang bisa Anda ceritakan padaku. tentang perampok?
Yah ada empat dari mereka.
Mm-hmm.
Dan satu dari orang-orang, ketika dia masuk,
dia menembakkan senjatanya ke udara.
Apa jenis senjata lain. apa yang mereka miliki?
Satu memiliki klub golf, dan yang lain memiliki senapan barat tua.
Dan pria yang lebih kecil memiliki tongkat atau sesuatu, aneh.
Sesuatu yang aneh.
Ada yang lain?
Mereka saling memanggil satu sama lain.
Apakah kamu ingat mereka?
Dean, Frankie,
Joey, dan...
Apakah itu Sam? </ P>
Ya! </ P>
Aku rasa itu, < br /> mereka adalah nama kode.
Begitu.
Apakah ada hal lain yang Anda ingat itu, tampak tidak biasa?
Saya tidak bisa & apos ; t melihat wajah mereka, tetapi mereka terdengar muda.
Dua puluhan.
Lihat, saya tidak tahu mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Konferensi pers, dalam beberapa jam. < /p>
Excellent.
We'll terus mencari untuk peluru.
Jangan khawatir tentang peluru.
Kenapa? </ P>
Kita berurusan dengan amatir. </ P>
Dia menembakkan pistol. </ P>
- Apa ini? - Ini adalah titik utara , bank kedua.
Oh guys, saya pergi ke bank ini.
Apakah kita harus pergi ke sana?
Ya, semakin banyak alasan untuk pergi ke sana.
Sekarang, ini tidak akan seperti bank umum, ok?
Kali ini kita bangun melawan dua penjaga keamanan.
- Apakah mereka tangguh? - Tidak, mereka kebanyakan magang.
- Itu dia? - Ya.
Yang artinya, mereka hanya akan sebagai panas berkepala, seperti John di sini. </ P>
What else?
Kamera standar & apos; s, dan dua hingga tiga teller, tergantung pada waktu.
Hai teman-teman, lihat ini.
Orang Kristen menyerahkannya .
Jadi para tersangka datang ke bank yang Anda lihat,
tetapi tidak banyak yang diketahui tentang tersangka saat ini.
Apakah saksi mata memberikan informasi apa pun?
Mereka menyebutkan mereka datang bersenjata dan bertopeng.
Seorang wanita muda mengatakan mereka datang dalam, gagah.
- Teller itu menginginkan saya. - Diam.
Jangan salah tentang itu,
keempat pria ini berbahaya , dan tidak boleh dianggap enteng.
- Sialan. - Saya tahu.
Sepertinya kami & aposinya. agak terkenal.
Secara teknis terkenal.
Tutup mulutmu, Christian.
Huh.
Bertanya-tanya mengapa mereka tidak menunjukkan kita.
Karena mereka tidak punya apa-apa.
Biarkan & apos; s rencana. pekerjaan selanjutnya.
Tunggu, jangan Anda ingin tunggu minggu?
Sampai panas mati?
Mereka tidak punya apa-apa pada kami, kami jelas.
Benar.
Tapi jika kita menunggu beberapa minggu mereka tidak akan mengharapkan kita.
Mereka tidak akan menunggu untuk kami, kamu mendengar bahwa jag off .
Mereka pikir kami profesional.
Ya, dan jika ada,
kita harus melakukan ini, lebih cepat daripada nanti.
Benar, itulah mengapa kita akan memukul bank berikutnya besok.
Secepat itu?
Ya itu sempurna, itu berada di tepi kota,
dan mereka tidak akan mengharapkan kita untuk memukul begitu cepat.
Rencana yang sama seperti sebelumnya?
Sortir dari, Anda saya dan Levi akan masuk.
Christian & apos; akan menunggu kami di tempat liburan van di tempat parkir di seberang jalan.
Wa-tunggu, bagaimana dia mendapatkan pekerjaan mudah? / p>
- Saya pikir dia seharusnya menjadi pengintai? - Dia akan melakukan keduanya.
Dia akan mengawasi jalan untuk kita, sementara kita berada di dalam.
Dan John, tidak ada pemotretan kali ini.
Ya.
Detektif.
Ya? </ p >
Apakah ada alasan Anda pergi naskah untuk konferensi pers?
Kami melawan anak-anak.
Sekarang jika saya mengatakan itu, mereka harus lebih berhati-hati.
Dengan cara ini mereka mungkin lebih bertanggung jawab untuk mengacaukan.
Kapan menurut Anda mereka & apos; ll melakukannya lagi?
Jika mereka pintar, mereka akan berhenti ketika mereka di depan.
Tapi mereka tidak.
Saya mengharapkan perampokan lagi dalam seminggu.
Kami hanya memiliki enam petugas. di daftar.
Percaya padaku.
Kami masih lebih siap.
Apa yang kami tunggu untuk?
Michael tidak ingin terlalu banyak orang di dalam.
Jadi apa?
Terlalu banyak mata dan orang-orang menonton.
Kami punya waktu.
Nama kode?
Deano.
Sammy.
Dan Anda bisa menjadi Frank lagi? </ P>
Ya, apa yang salah dengan itu? </ P>
Saya hanya membayangkan Anda lebih sebagai tipe Peter Lawford. </ P> < Kita juga bisa mengubah namamu menjadi Jamie Joy Bishop juga.
Aku suka Deano.
Tampilkan waktu.
- Periksa Walkie . - Periksa.
Hei, ingat tidak ada pengambilan gambar. kali ini.
Ya saya mengerti, biarkan & apos; s pergi.
Semua orang di lantai! </ P>
Everyone on the floor!
Drop your weapon!
Pastikan untuk memperhatikannya.
Yang ini bagus.
Dapatkan yang lain.
Sammy bagaimana kita melakukan tepat waktu?
Uh, dua setengah menit.
Baiklah, kita melakukan semua orang hebat.
Cukup jaga kepala Anda. kami & apos ; akan segera keluar dari sini.
Oh, sial.
Fuck, Michael.
Frank!
Sial.
Keluar! Semua orang keluar! </ P>
Departemen kepolisian! </ P>
Jatuhkan senjatamu! </ P>
Sialan Christian! </ P>
Lakukan sekarang! </ P>
Pintu!
- Jatuhkan senjatamu! - Lihatlah pintunya!
Tunjukkan tanganmu!
Masuklah ke saya sinyal. kita akan pergi.
- Jangan bergerak! - Christian.
- Michael! -Christian, masuk!
Michael!
Christian, masuk!
- Michael! -Christian, di mana Anda?
- Michael! - Christian pergi ke gang sisi bank sekarang!
Buka!
Ayo, biarkan & apos; s pergi, biarkan & apos; s pergi.
Oh, sial!
Oh brengsek!
Lelaki itu!
Christian, apa-apaan!
Mereka datang entah dari mana!
- Omong kosong! - Persetan mereka menunggu kita! </ p >
- Persetan! - Baiklah, semuanya diam!
Bawa kami ke RV sekarang.
Katakan padaku kita mendapat uang sialan .
- Ya kita mengerti! - Terima kasih Tuhan.
Kudus, kamu tidak berpikir ini sialan. Bisa membunuhku kan? </ p >
Ini? Tidak ada orang yang Anda & apos; re, kecuali Anda brengsek. </ P>
Bercinta, saya agak merasa seperti Saya akan mengalami shock. </ P>
Anda tidak akan menjadi shock, Anda baik-baik saja.
- Ok, Anda baik-baik saja. - Ok, ok, ok.
Anda baik-baik saja.
- Dengarkan Michael... - Apa yang terjadi!
Bung, mereka. mereka menunggu kami.
Mengapa tidak memperingatkan kami?
Karena saya menjatuhkan walkie saya!
- Apa! - Saya menjatuhkan walkie!
Hei, pendarahan & aplikasinya melambat, Tapi kita harus mengeluarkan peluru itu,
atau dia akan mati karena infeksi.
Bisakah kita membawanya ke rumah sakit? </ P>
Baiklah, bantu aku. di trukku. </ P>
Apa yang kamu idiot, kita dapat & apos; lakukan itu!
Mengapa tidak?
Penyebab setiap polisi di kota akan menunggu kita.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku sedang berpikir, ok.
Baiklah, pindahkan uangnya ke RV, aku akan mengambil trukku.
Ke mana kita pergi?
Lakukan saja.
Apa saja?
Kasus cocok, keamanan bank.
Tapi salah satu dari anak laki-laki kami berhasil memukul salah satu dari mereka di kaki saat dia melarikan diri.
Baik. </ p >
Sudahkah kita. Petugas di jam rumah sakit?
- Tepat setelah kejadian. - Baik.
Kami akan mendapatkannya sekarang .
Ke mana kita pergi?
Percayalah pada saya ini.
Apakah Anda berpikir dia mengatakan yang sebenarnya?
Dia.
Benarkah? Karena dia tidak & apos; t memperingatkan kita. </ P>
Dia akan meninggalkan kita, jika itu adalah kasusnya. </ P>
Dia mengeluarkan kita dari sana baik-baik saja juga.
Dia juga ikut Levi shot.
Itu pada kita semua.
Apa yang kita lakukan di sini?
Dia adalah satu-satunya orang. siapa yang dapat membantu kami.
John, kamu pasti bercanda.
Ini adalah dia, atau penjara.
Tetap bersama Levi. </ P>
Why are you here?
Senang bertemu dengan Anda juga.
- Yesus Kristus, itu tidak perlu waktu lama. - Tutup mulut Levi.
- Anda benci melihat darah . - Aku menjadi lebih baik.
Apa yang terjadi padanya?
Ah kami pergi uh, berburu dan seseorang secara tidak sengaja menembaknya. </ p >
Yesus.
Mengapa kamu tidak membawanya ke sebuah rumah sakit, saya seorang dokter hewan.
Ya bung, benarkah?
- Sialan kamu, Michael. - Jika kami pergi ke rumah sakit,
mereka akan mengambil izin berburu kami.
Dapatkan kakinya diratakan.
Itu hanya jika tulang rusak.
Ini adalah Anda fuck bodoh.
Menghancurkan testikel saya sekarang .
Ok, ini baik ini atau saya panggil ambulans.
- Beri saya klem saya. - Apa?
It's in the medical kit.
Christian, Michael, Aku ingin kamu menahannya.
- Ah apa? - Cobalah untuk tidak bergerak, dan aku akan cepat!
Benar Michael?
Ok, John ambil pergelangan kakinya, Michael, ambilkan klem saya.
Ok Levi, diam.
Pinset. </ P>
Oke. </ P>
Masih mual? </ P>
Saya akan mengatur. </ P>
Ok Michael, saya ingin kamu melihat, Jika Anda melihat peluru, beri tahu saya.
- Dapatkah Anda? - Michael, berhenti menjadi seorang wanita.
Tolong!
- Levi terus diam. - Anda mencoba mengeluarkan peluru sialan, ok?
Di sana! Di sana. </ P>
Ok Levi. </ P>
Saya tidak akan berbohong kepada Anda. </ P>
Ini akan menyakitkan sangat buruk.
Michael, bersiap-siap untuk tekanan.
Cowok pegang erat-erat.
Chris, persetan kamu Christian!
Aku dapat ini.
Terima kasih.
Dia akan baik-baik saja, kan?
Beruntung dia tidak terjawab Arterinya , tapi,
dia mendapat patah tulang kecil ke tulangnya, jadi.
Dia bisa ke dokter besok.
Apakah kamu punya apa saja untuk diminum?
Hei John.
Mengapa don & apos; t Anda mengambil Kristen dan pergi ambil minum?
Anda terlihat baik.
Apa yang sebenarnya terjadi, Michael?
Pergi berburu.
Dan kita mabuk.
Yesus Kristus.
Saya tahu. </ P>
- Anda dapat membunuh salah satu teman terbaik Anda. - Saya tahu, saya minta maaf. </ P>
Jangan beri tahu saya, </ p >
beri tahu dia.
Michael, jika kamu tidak datang padaku atau orang lain, dia bisa kehilangan kakinya.
Lihat kami & apos; jenis sedang berlangsung melalui uh, waktu yang kasar.
Sejak kelulusan.
Mereka atau Anda?
Anda punya kesempatan, ingat?
Maksud saya, Anda ingin tinggal di sini dengan teman idiot Anda.
Kamu benar.
Aku seharusnya memberitahunya dan di sana, bahwa kita akan pergi.
Dan mulailah segar.
Dan mungkin jika saya akan terus janji itu. </ P>
Anda tidak akan. untuk tinggal di sini. </ P>
Ini adalah kesalahan saya Anda & apos; kembali tinggal di tempat pembuangan ini.
- Hei! - Hei, maaf tentang itu juga.
Dan aku minta maaf untuk mengakhiri apa yang kita miliki.
Kau memanggilku seorang wanita jalang di depan teman-temanmu.
Aku telah menyesali itu. untuk sementara waktu.
layak lebih baik.
Anda tahu Anda tidak seharusnya; t merokok di dalam.
Ya, mengapa Anda peduli?
Halus.
Anda datang?
Oh, Anda seorang pussy sekarang.
Kapan terakhir kali Anda merokok?
Mungkin seperti setahun yang lalu.
Hei, apakah Anda ingat waktu itu di pesta rumah Adipati?
Bagian.
Ok baik, apakah Anda ingat bertanya kepada saya jika,
Saya pernah berpikir tentang kami, Anda tahu, menikah.
Tidak juga.
Ya, kamu sangat disia-siakan.
Ya, terima kasih Tuhan saya tidak & apos; t ingat itu.
Apakah menjelaskan mengapa saya samar-samar ingat John memanggil saya homo sepanjang malam.
Oh, Tuhan.
Anda tahu siapa yang saya rasakan tentang dia.
Tapi aku bisa melihatnya. dia adalah teman baik.
Sepertinya aku bisa mengerti mengapa kamu tetap tinggal.
Ya saya hanya, tidak bisa meninggalkannya sendirian. </ P>
Atau yang lain, Anda tahu mereka seperti saudara bagi saya. </ P>
Ini adalah apa yang saya selalu suka tentang Anda Michael.
Anda selalu setia.
Apa?
Ingat waktu itu di rumah Dolpha & apos?
Apakah itu malam yang sama bahwa orang Kristen berlari seperti kelelawar dari neraka dari polisi?
Tidak, itu adalah malam yang berbeda.
Tapi ingat Fay Anderson?
Oh yeah, yeah, yeah, dia benar-benar baik.
Ya.
Dia mencoba untuk keluar bersamaku ketika kamu berada di kamar mandi. / p>
Sialan.
- Tunggu apa yang kamu lakukan? - Aku baru saja pergi.
Yah, kenapa kau tidak memberitahuku?
Karena Anda mabuk dan Anda & apos; ve mendapat hook yang benar.
Ya, itu benar.
Tidak ada berarti bahwa Saya setia sekalipun.
Apa maksud Anda?
Seperti ya, saya tidak & apos; t melakukan apa saja dengannya...
Jujur saja, aku tidak ingin mengubah apa yang kumiliki.
Apa yang kami miliki?
Saya tidak tahu.
Sekarang jika itu kasusnya, saya akan meninggalkan dengan Anda bukannya mengacaukan Anda.
Anda ingin tetap dengan teman-teman Anda.
Tidak, saya tidak & apos; t.
Itulah masalahnya... </ p >
Aku bahkan tidak ingin...
Untuk tetap...
Aku hanya takut.
Aku takut akan perubahan .
Aku punya...
Semuanya, aku punya...
Sahabat terbaik, pacar terbaik.
Kehidupan terbaik.
Saya takut kehilangannya.
Jangan & jangan, jangan & jangan.
Michael, Anda tidak bisa mengalahkan diri Anda sendiri ini.
Jujur, aku bilang kamu setia, tidak sempurna.
Kami datang dari kota kecil.
Lebih baik tinggal suatu tempat di mana Anda bisa bahagia.
Tapi lihat apa yang terjadi.
Aku hampir saja membunuh Levi hanya karena aku ingin melakukan sesuatu yang berbeda, sesuatu yang menarik.
Jadi kamu ingin minum dan menembak,
- itu bukan kesalahan Anda. - Ini.
Saya meyakinkannya untuk melakukan sesuatu yang berbahaya, hanya karena,
Saya ingin beberapa kegembiraan.
Michael.
Anda, Anda tidak boleh membiarkan seseorang tergelincir,
menghentikan Anda melakukan apa yang Anda rasakan seperti yang perlu Anda lakukan .
Anda benar-benar percaya itu?
Hanya, hanya, don & apos; t menjadi idiot.
Meskipun Anda tahu, dengan John sekitar itu mungkin jenis masalah.
Kamu tahu.
Maksud saya setiap kata. Saya katakan di bawah.
Saya tahu.
Anda tahu, itu tidak sulit untuk mengatakan kapan Anda berbohong.
Apa-apaan ini Anda melakukan di sana?
Apa yang kamu mau?
Hei bagaimana kabar Levi?
Levi & apos; s baik saja, dia sudah bangun untuk sementara waktu.
Ke mana saja kalian berdua? </ p >
Bagaimana kabarmu?
Selain denyut konstan di kakiku, tidak terlalu buruk.
Dan bagaimana perasaanmu?
Saya telah memiliki beberapa di antaranya, jadi. </ P>
Lebih baik. </ P>
Baiklah, ayo kita pergi. </ P>
Terima kasih Ann. </ P>
Selamat malam teman-teman. </ P>
Hei, bagaimana, eh. banyak yang kita dapatkan? </ P>
Banyak. </ P>
Terus tambahkan nol & apos; s ke punyaku.
Ya, tidak menjadi penis, tapi,
seharusnya saya tidak diberi kompensasi untuk Anda tahu, mengambil peluru ke kaki?
- Kami membawa Anda ke dokter. - Anda membawa saya ke dokter hewan.
Oh ya, ingatkan saya.
Untuk apa ini? Cacing hati saya? </ P>
Oh obat penghilang rasa sakit. </ P>
- Fuck off. - Come on, hook it up.
Saya mendapatkan ini, kontol.
Sebaiknya segera sembuh, man.
Kita akan memukul bank lain.
Apa?
Anda bercanda kan?
Yah maksud saya seperti tidak sekarang, tetapi Anda tahu seperti,
setiap kali Anda menjadi lebih baik.
Bung, terakhir kali kita hampir tertangkap. </ P>
- Tapi kali ini kita hampir mati. - Jadi kita akan merencanakan lebih baik. </ P>
Saya don & apos; t tahu Michael, saya turun untuk pekerjaan terakhir, tapi...
Saya tertembak di kaki.
Jadi Anda berdua ingin berhenti, Sekarang?
John?
Tidak ada yang salah dengan berhenti saat kamu adalah seorang kepala bung.
Selain Michael , Lihatlah semua uang tunai itu.
Kami mendapatkan apa yang kami inginkan.
Yah berapa lama kamu berpikir itu akan bertahan lama?
Karena mengenal kami, itu tidak akan bertahan selama enam bulan.
Beri kami beberapa kredit.
- Jadi apa, kembali saja ke apa yang kami lakukan sebelumnya? - Ya.
Kembali ke apa yang kami lakukan sebelumnya.
Kecuali dengan banyak uang tunai.
Maaf Michael, tapi,
itu adalah hal yang tepat untuk dilakukan. </ P>
Baiklah. </ P>
Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Saya mendapat beberapa ide.
Yah...
Saya pikir kita semua bisa setuju walaupun fakta bahwa kita benar-benar bangkrut,
itu pasangan terbaik. Bulan hidup kita & apos; s.
Ya.
Masih harus membayar hipotek saya.
< Apa jenis menyebalkan.
Ya, kita harus menjual perahu.
Dan mobil-mobilnya.
Ya ampun, aku hanya meletakkan speaker di mobil itu.
Kami tidak perlu menjualnya.
Saya tidak berpikir saya punya air mani atau darah untuk melunasi mobil itu, Michael.
Hanya selama saya tidak & apos; t ditembak lagi.
- Oh saya masuk. - Hei teman-teman.
Cowok yang saya pikir kita selesai dengan ini?
Uh, kita belum selesai.
John.
- Ini ide yang sangat buruk. - Nah mengapa ini ide yang buruk?
Pekerjaan terakhir kami adalah bulan yang lalu, memanaskan mereda sekarang. </ P>
Ya, kami telah belajar dari kesalahan kami. </ P>
Sudah pasti tidak ide terburuk.
Tidak.
Bahkan, saya pikir itu & apos; s ide yang bagus.
Dan kali ini ,
kami tidak menggunakan uang seperti orang tolol ok, Saya primi; m terkejut kami belum tertangkap.
Christian?
Ok, tentu saja Anda. tidak akan mendengarkan saya,
Anda akan pergi merampok bank, dan ditembak lagi.
Saya melakukan-Saya tidak tertembak.
- Levi tertembak! - Diam, tutup...
- Aku tidak akan diam. - Tutup mulutmu. </ P>
- Aku mencoba menyelamatkanmu kehidupan. - Shush, sst, tutup...
Maaf.
Dengar, bagaimana jika saya beritahu kalian,
ini akan menjadi pekerjaan terakhir.
Apakah kita merampok Fort Knox atau sesuatu, bro?
Yah, itu tidak akan menjadi bank lokal.
Maksudmu seperti cabang bank besar.
- Sebuah bank besar. - Sial, apa sebutannya?
- Bank nasional? - Seperti bank besar. </ P>
Apakah Anda bahkan pergi ke sekolah? </ P>
Mereka tidak mengajari Anda bank barang di sekolah.
Mereka memiliki lebih banyak uang daripada salah satu dari bank lokal di sekitar sini, digabungkan.
Ya, benar.
Tapi, mereka juga suka,
mereka telah meningkatkan keamanan. Maksud saya menurut Anda,
don & apos; t Anda berpikir bahwa & apos; s sedikit keluar dari liga kami?
Saya pikir kami siap.
Yah...
Apa yang akan kita gunakan? Riffle Winchester ayahmu? / </ P>
Maksud saya itu seperti replika benar? Ini tidak menembak peluru. </ P>
Mm-hmm, tentu. </ P>
Selama liburan kecil kami. waktu, saya meramalkan ini terjadi dan uh,
pikir saya akan berinvestasi sebagian dari bagian kami.
- Yesus. - Oh, Tuhan memberkati Amerika.
Terima kasih Tuhan untuk amandemen kedua.
Baiklah.
Ini jelas sebuah permulaan.
Apa rencananya?
Ya, terima kasih banyak .
Siapa itu?
Klinik gratis di Plaser.
Beberapa karyawan samar tapi tidak ada tanda tersangka kami.
Salah satu dari mereka tertembak dan saya ingin tahu siapa yang dia mau.
Itu semuanya. </ P>
Yah. </ P>
Tidak tidak juga. </ P>
Ada banyak nama. tinggalkan papan ini.
Istri saya mendapatkan sekolahnya gelar keperawatan online,
dan saya cukup yakin bahkan dia tahu cara mengobati luka peluru.
Neraka, bahkan dokter hewan bisa melakukannya.
Kami memiliki RV di antah berantah.
Namun kami masih berencana di ruang bawah tanah orang tua saya?
Saya takhayul, apa yang bisa saya katakan?
Plus, ibu kuda Anda membuat makanan pembuka kulit kentang terbaik. </ p >
Katakan saja Anda punya rencana?
Dalam kasus polisi muncul saat ini.
Jika itu terjadi, kita akan menembak keluar.
Tidak akan sampai.
Apakah kita baik?
Baiklah.
Kapan kita menekan bank?
Hanya berikan waktu.
Katakanlah tiga atau empat hari. </ P>
Masuklah. </ P>
Detektif. </ P>
Saya pulang ke rumah untuk hari ini. </ P>
Oh sial.
Itu adalah banyak nama.
Setiap profesional medis di kota.
Bahkan dokter gigi?
Ya.
Ada yang lain.
Tidak Anda teruskan.
Sudah berapa kali Anda menontonnya?
Anda tidak tahu.
Baker.
Dapatkah saya membantu Anda?
Saya detektif Sinclair.
Saya berharap untuk berbicara kepada Ann Baker.
Itu saya.
Apakah ada yang salah?
Yah, saya yakin Anda pernah mendengar tentang bank perampokan, beberapa bulan yang lalu? </ P>
Yeah.
Yah salah satu pelaku Terlihat pada pita keamanan,
memakai gelang dengan nama Anda di atasnya.
Maukah Anda mengatakan saya. Bagaimana itu bisa terjadi?
Saya tidak punya gelang. dengan nama saya di atasnya.
Mungkin Anda memberikannya kepada seseorang, < br /> kerabat mungkin?
Takut tidak detektif.
Pacar mungkin?
- Tidak punya satu. - Daripada mantan pacar?
Tidak pernah memberinya satu.
Apakah itu semua detektif?
Baiklah, punya hari yang baik itu.
- Ann. - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Anda, John, Levi dan Kristen adalah perampok bank itu, bukankah kau?
Tidak, apa?
- Mengapa? - Seorang detektif datang ke rumahku hari ini.
Did you tell him about Levi?
Tidak, dia tidak bertanya padaku. tentang Levi.
Yah apa yang dia tanyakan tentang itu?
Gelang yang saya berikan Anda di sekolah menengah.
Dia mengatakan bahwa dia melihatnya di beberapa pita keamanan atau sesuatu.
Apakah saya terlihat seperti perampok bank kepada Anda?
Siapa yang akan memiliki gelang. kemudian, Michael?
Saya dibuat ketika kita putus ok, saya meninggalkannya di a toko barang bekas seseorang harus & apos; ve mengambilnya.
Ya dan ini?
Ini tidak dicuri.
Berhenti berbohong padaku!
Ini adalah kebenaran yang saya menangkannya di kasino beberapa saat lalu, jadi.
- Saya bukan Michael bodoh. - Ini adalah kebenaran! </ p >
Sial.
- Apa? - Ini dia.
- Dia, siapa? - Detektif.
Dia pasti, mengikuti saya di sini.
Ke ruang bawah tanah, sekarang.
Pergi.
Ini Ann, menyembunyikan omong kosong!
Dapatkah saya membantu Anda?
Maaf mengganggu Anda, uh.
Kamu Kristen Bogart? </ P>
Tidak, aku temannya, uh Michael. </ P>
Kamu Michael Stevenson? </ P>
Itu aku.
Saya detektif Sinclair.
Dan beri tahu saya, apakah Anda tahu seorang Ann Baker?
Dia adalah mantan saya, ya, kenapa?
Bolehkah saya masuk? Hanya untuk beberapa pertanyaan.
- Tentu saja. - Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Detektif kopi?
Tidak aman jika Anda sudah mendapatkannya?
Kami keluar.
Apa pun yang Anda miliki, itu baik-baik saja.
Dia adalah gadis cantik, Ann.
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Yah dia punya sedikit temperamen.
Kamu tahu wanita.
Oh ya.
Kedengarannya seperti mantan istri kedua saya.
Berapa lama Anda bersama-sama?
Oh mulai tahun senior sekolah menengah.
Apa yang membuat Anda memutuskan untuk memanggilnya berhenti? Atau kapan itu terjadi? </ P>
Oh uh, sekitar tiga tahun yang lalu. </ P>
Juga tidak bagus. </ P>
Tidak, itu memalukan.
Oh gadis seperti itu. Saya akan membelikan hadiahnya.
Seperti bunga, coklat.
Perhiasan.
Dia pernah memberi Anda hadiah. </ P>
Oh hadiahnya tidak biasanya. datang dalam bentuk materi, jika Anda,
tahu apa yang saya maksud. </ P>
Tuhan, apa yang saya tidak akan berikan untuk menjadi muda lagi.
Siapa saja.
Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang perampokan bank
yang terjadi beberapa bulan yang lalu.
Saya tidak terlalu akrab pada kejadian terkini.
Tentunya Anda membaca berita.
Sebenarnya II tetap untuk kebanyakan komik.
Berita cenderung membuat saya tertekan.
Baiklah, mari aku menangkapmu.
Beberapa bulan yang lalu,
dua bank lokal dirampok oleh empat orang di titik pistol.
Benar-benar ?
Kami benar-benar berhasil membuat klip satu dari mereka ketika mereka melarikan diri.
Salah satunya bahkan bodoh cukup untuk memakai gelang </ p >
dengan nama Ann Baker di situ di TKP.
- Apa yang terjadi? - Shhh.
Michael & apos; s berbicara untuk seorang detektif.
- Tentang apa? - Tentang bank yang dirampok idiot.
Kami tidak merampok bank, Apakah Anda tinggi?
Ya, saya sangat tinggi sebelum saya datang ke sini.
Gelang membawa saya ke Ann.
Dan dari dia kepada Anda...
Hanya mengikuti arahan.
Ya, ya, tidak yakin.
Jadi, seperti saya katakan,
salah satu perampok ditembak kakinya beberapa bulan yang lalu, dan,
Saya pikir saat ini dia harus untuk memiliki bekas luka yang cukup bagus.
Jadi, jika Anda hanya menunjukkan kepada saya kaki Anda, saya bisa keluar rambut Anda.
Yang mana?
Terserah tolong.
Ini untuk kasus ini, atau untuk Anda detektif? </ p >
Humor saya.
Haruskah saya memutar kepala saya dan batuk selanjutnya?
Kesalahan saya.
Apa pun yang mengapung perahu Anda, < br /> Anda tahu, II don & apos; t menilai.
Yah, saya kira saya lebih baik pergi.
Anda yakin, kopi & apos akan. berada dalam satu detik, di sini.
Tidak, saya punya banyak pekerjaan kertas yang harus dilakukan.
Ca-Bisakah Anda mendengar sesuatu? </ p >
Tidak.
Mengapa kamu merampok bank. di tempat pertama?
Kami tidak merampok bank.
Ya, Anda berhasil! Mereka melihat di kamera keamanan. Gelang Michael & apos dengan nama saya di atasnya! </ P>
Mengapa Anda memberinya gelang dengan nama sialan Anda di atasnya? </ P>
Saya tidak tahu, itu untuk hari ulang tahunnya.
Mengapa tidak bisa hanya meniupnya, seperti setiap cewek lainnya?
Ow! </ P>
Orang lain di sini? </ P>
Hanya beberapa teman. </ P>
Berapa banyak orang di sana? </ P>
Saya tidak tahu , beberapa.
Baiklah, uh.
Hampir lupa.
Apakah ini uh...
John Peterson, Richard Levi dan Christian Bogart? </ P>
Yah Kristen saya berasumsi, karena itu adalah rumah. </ P>
Ya. </ P>
Nah apa Anda semua?
Eh, ini adalah film malam.
Oh.
Film apa?
Apa pun yang terjadi.
Menurut Anda, saya bisa melakukan perjalanan menuruni tangga dan berbicara dengan teman-teman Anda?
Mengapa?
Hanya ingin bertanya kepada mereka beberapa pertanyaan.
Periksa bekas luka.
Anda tahu sebenarnya orang Kristen tidak merasa begitu baik sekarang dan tidak yang lain.
Tidak pada malam film.
Saya akan memberi tahu Anda apa sebabnya, mengapa tidakkah Anda kembali dalam beberapa hari?
Yah & apos; ll hanya mengambil beberapa menit.
Saya akan benar-benar, itu lebih baik jika Anda kembali lain waktu.
Tapi saya akan memberi tahu Anda jika saya menemukan bekas luka.
Mungkin memeriksa diri saya sendiri.
Maaf, petugas saya tidak tahu apa yang harus saya katakan.
Anda tidak akan biarkan aku pergi turun, kan?
Jujur, ini baru mulai untuk mendapatkan cukup tidak profesional,
dan saya merasa sedikit tidak nyaman.
Anda akan mendapatkan anak-anak itu terbunuh, Anda tahu itu, kan?
Apakah Anda memiliki surat perintah, petugas?
Tidak.
< Jadi, jangan kasar, tetapi ketika Anda dapatkan surat perintah itu Anda dapat kembali.
Nikmati film Anda.
Kami akan.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya akan pergi.
- Anda tidak boleh pergi ke polisi. - Saya menang & apos; t.
- Ann tolong! - Saya menang & apos; t! </ P>
Meskipun saya harus, saya menang & apos; t. </ P>
- Ok kami mendapat masalah. - Tidak apa-apa. </ P>
Kau mengenakannya. gelang Ann memberimu. </ P>
Kenapa harus. kau simpan itu? </ P>
Mengapa kamu mengambil itu ke bank! </ P>
- Saya pikir itu beruntung ok. - Baiklah, tenang. </ P>
Ok.
Dia tidak membawamu masuk.
Jadi kita baik-baik saja.
- Kita harus memukul bank besok. - A-Apa?
Mereka tidak mendapat apa-apa sekarang.
Tidak akan lama lagi sebelum mereka mulai < br /> menempatkan dua dan dua bersama-sama.
Apakah Anda gila?
- Panas sudah habis! - Lebih banyak alasan, untuk memukul besok. </ p >
Detektif itu akan untuk pergi dari pintu ke pintu,
akan kita lakukan dengan banyak uang.
Saya tidak & apos; t tahu dude, kita harus meletakkan rendah.
Anda harus mempercayai saya tentang ini ketika Saya mengatakan ini adalah waktu yang tepat.
Saya katakan kami menunggu.
Kami menunggu, kami ditangkap.
Jika kami memukul besok, setidaknya kami dapat berjalan dengan cukup uang untuk bersembunyi.
<p Jadi kita tertipu? </ P>
Ayo teman-teman. </ P>
Pekerjaan terakhir. </ P>
Sekarang siapa yang bersamaku? </ P>
John?
Ya.
Teman-teman?
Biarkan & aplikasikan senjata & apos; dan persneling dari RV sekarang.
Jadi...
Hanya sedikit lebih lama.
Kami telah duduk di sini setidaknya selama sepuluh menit.
Kami menunggu.
- Periksa Walkie. - Periksa.
Seberapa banyak yang kita inginkan?
Cukup untuk kita semua untuk duduk cantik di Meksiko.
Oh itu seharusnya tidak banyak.
Tampilkan waktu.
- Bung, apa-apaan. - John, saya minta maaf.
- Ayo. - Diam! </ P>
- Oh sial. - Pergi, pergi, pergi! </ P>
- Apa yang terjadi? - Berkendara! </ P>
Mereka menunggu kami!
Apa sih yang kamu beritahu detektif itu?
Tidak ada.
Kami harus menunggu manusia.
Apa yang kita lakukan sekarang?
- Dapatkan kami ke RV. - Apakah kamu gila?
Kita harus kehilangan mereka dulu!
Kita kehilangan mereka, terus berjalan!
Kita kacau!
Tidak akan berada dalam situasi ini < br /> jika Anda tidak memakai gelang!
Oh don & apos; t Anda pin ini pada saya!
Tidak, dia benar, Anda mengacaukan kita waktu besar .
Baiklah, lihat teman-teman, saya...
Saya tahu itu buruk, oke.
Jika kita bergegas kita bisa mendapatkan semua barang-barang dan pergi ke Meksiko...
Biarkan & apos; s pergi ke Meksiko Meksiko Michael karena kita tidak punya pilihan sialan.
- Apakah kalian dengar itu? - Kamu bisa pergi jauh sebelumnya, jangan beri aku omong kosong itu.
- Ah! Sialan kamu! - Bercinta kamu Michael! </ P>
- Jika kita hanya menunggu! - Jika kita lakukan kita semua akan dipenjara sekarang! </ P>
Dengarkan! </ P>
Tuhan. </ P>
Pukulan itu. </ P>
Semua orang masuk ke dalam RV sekarang. </ P>
Oh shit.
Apa yang kita lakukan?
Baiklah Michael.
Anda tidak punya tempat untuk lari.
Keluar dari RV bagus dan lambat .
Bung.
Bung, apa rencananya?
Saya tidak tahu.
- Apa maksud Anda, kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu.
Persetan dengan ini.
Apa yang kamu lakukan?
Tahukah kamu apa mereka untuk orang-orang seperti saya di penjara?
Apa yang akan dilakukan ibu saya, ketika dia tahu.
Dia mungkin akan Anda segera kembali ke dalam dirinya.
Benar, itulah sebabnya kita harus melakukan ini.
Sialan itu. Persetan itu! </ P>
Maaf teman-teman. </ P>
Bukan salahmu. </ P>
Kami tahu itu semua akan akhirnya datang ke sini. </ P >
Apa?
Christian.
Letakkan.
Michael, kamu buang hajat?
Michael Anda tidak dapat benar-benar berpikir tentang penjara?
Jika kita keluar dengan sukarela mereka mungkin akan bersikap lunak pada kita.
Dan, pilihan dua?
Tidak ada pilihan dua.
Tebak kita turun...
Kita turun bersama.
Sial. </ P>
Buka api! </ P>
Sialan. </ P>
Mau minta bir? </ P>
Jadi... Meksiko?