YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kau datang menonton kan?
Kau lebih suka siapa, aku atau Miles Davis?
Kami persembahkan orang yang terpilih nomor satu secara nasional
sebagai pemain trumpet dan vokal.
Sepanjang jalan saat cerahnya pantai California,
James Dean-nya jazz, Pangeran keren,
Memperoleh penghargaan dari majalah "Time" sebagai tokoh penemu West Coast Swing.
Benar sekali, hadirin.
Akan tampil dihadapan kita, hadir juga disini Miles Davis dan Dizzy Gillespie.
Membuat debut di Birdland, Chet Baker and his quartet!
Akan jadi hebat. Akan jadi luar biasa.
- Bagaimana penampilanku? - Sempurna.
Yeah, baby! Yeah!
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kami mencintaimu, Chet!
Elaine? Sayang?
Yeah!
Tunggulah sampai meleleh.
Aku tak percaya, kau belum pernah mencoba sebelumnya.
Kau kelihatannya bosan.
Aku benci jarum.
Maukah kau melakukannya untukku?
Ya.
- Halo, ketakutan. - Halo, ketakutan.
- Aah! - Ketatkan.
- Halo, kematian. - Halo, kematian.
- Brengsek kau. - Brengsek kau.
Oh, hey, sayang.
Hey, hey.
Keluar.
Keluar! Bawa barang-barangmu!
Dan kau juga! Seharusnya aku sudah tahu.
Hentikan!
Brengsek! Aku...
- Maafkan aku. - Ketika itu, kira-kira, satu minggu.
Itu anakmu.
Ada apa ini?
Ada apa semua ini?
Gara gara Miles kau lakukan ini?
Chet, bicara lah!
Shh. Shh!
Lihat, sekali kau disini,
itu seperti kau merangkak masuk kubur ibumu
berdering dan berdentang.
Melelehkan semuanya, dan kau dapat mendengarnya.
Ini seperti adegan saat kau pertama kali menggunakan heroin.
- Aku tahu adegan itu. - Aku tahu itu bukan bagiannya.
Well, dia bilang aku yang buat.
Dia ingin aku ber-improvisiasi.
- Tapi itu diluar naskah. Ayolah. - Well, semuanya hanya pura-pura.
Maksudku, kalau ingin seperti sungguhan, harusnya ada muntah dimana-mana.
Sama sekali bukan begitu.
Aku 22, sungguh.
Makin menjauh dari naskah, Chet.
Aku tak tahu apa yang kulakukan. Bisakah kita memperbaikinya lagi?
Kukuku patah.
- Baiklah, semuanya. - Yeah.
Apa kau ingin mengulangi adegannya lagi, atau hari senin depan?
Kita lakukan hari Senin saja.
Bailklah, semuanya, cukup dulu. Sampai jumpa minggu depan.
Itu tidak profesional, Chet.
- Jane? - Yeah.
- Jane, itu luar biasa. - Kupikir tidak.
- Teruskan apa yang telah kau lakukan. - Okay, kau yakin?
Ya, tetaplah berimprovisiasi. Kau akan baik-baik saja.
Baiklah. Kuhargai.
Oh, terima kasih, Ellie.
Yang kulakukan hanyalah mencoba membuat dia terlihat jadi orang baik.
Tidak, tidak, yang kau lakukan membuatku terlihat seperti badut.
- Oh, kau Dick Bock? - Ya, ya, Aku...
- Chettie! - Hey, Dick.
Mengapa kau tak beritahuku kalau sudah di US dan kau sekarang main film?
Well, aku...
Kupikir kau dapat tambahan beberapa tahun berikutnya di penjara.
Well, kuharap begitu, kau tahu,
tapi sutradara film ini, dia seperti, dia sangat berbakat...
- Oh, dan memberimu banyak uang? - Well, dia bayar pastinya.
Oh, aku tak bisa memerankan diriku sendiri, Chet.
Dick, kau bukan... kau bukan aktor.
- Kau juga bukan. - Well, itu benar.
Jangan beritahu siapa-siapa.
Banyak hal, uh... banyak yang berubah semenjak kau pergi.
Ya, Kulihat.
Jazz mati. Dylan main elektrik.
Kau jual Pacific, Dick.
Tidak, Aku yang membangun. Kau merobohkannya.
- Kita membangun... - Aku yang membangunnya.
- Kita yang membangun. - Kau merobohkannya.
Dan... dan kau yang menjualnya.
Aku jual... ya, paling tidak aku tak meninggalkan istri dan anak
dan jadi pecandu nomor wahid.
Aku mengacaukan semuanya, ya kan?
Ya.
- Aku merindukanmu, Dick. Sungguh. - Chet!
- Aku rasa kau sudah dipanggil. - Tunggu... tunggu sebentar, okay?
- Aku sudah dipanggil. Aku... Maafkan aku. - Ya.
Kau ingat apoteker sinting di tempat Jerry
yang memberi kita resep morfin itu?
Ya, ya, ya. Oh, kau menyukainya.
Well, Aku teler sebelum jariku keluar dari bokongku.
- Chet! - Ya, tunggu... tunggu sebentar.
- Apa yang terjadi dengannya? - Ya, dia di penjara.
Apakah kau... apakah sekarang kau sudah bersih?
- Oh, ya. - Ya?
Ya. bersih seperti gigi anjing.
Bagus.
Baiklah, marilah kita bersama lagi.
Okay? Ayo kita bicara tentang rekaman berikutnya.
Aku sangat menyukainya, Dick.
Kita sekarang tambah dewasa. Ayo kita kerjakan rekaman berikutnya
- Ayo kita kerjakan. Akan jadi hebat. - Baiklah.
- Hey, Nick, semuanya baik-baik saja? - Akan jadi hebat. Akan jadi hebat.
Begini, besok studio sudah merancang Konferensi pers lainnya.
- Konferensi pers lainnya? - Besok sore.
- Sore? Jam berapa? - 1:00.
- Hai, Chet. - 1:00, okay.
Bagaimana hubunganmu dengan Jane? Baik-baik saja?
- Aku tak tahu. Maksudku, bagaimana menurutmu?. - Menurutku baik-baik saja.
Aku percaya apa yang kau lakukan, lakukan yang menurutmu baik.
Film bioskop ini akan mengembalikan kariermu lagi, Chettie.
- Jane. - Hey, Nick.
Ada masalah?
Aku tak tahu. Maksudku, apakah menurutmu berhasil?
Ya kupikir bagus apa yang telah kalian berdua lakukan.
Improvisasi-nya luar biasa.
Aku... Aku ingin tahu tak hanya sekedar aku memerankan wanitanya Chet Baker.
Apa yang kau lakukan fantastis. Itu... tanyakan padanya. Itu kisah hidupnya.
Yang kutahu mereka punya payudara besar. Itu seperti... tidak jauh seputar itu.
Well, itu... kisah hidupnya. Tanya dia.
Nick, kau ikut?
- Mereka punya payudara besar. - Tunggu dulu.
- Kita bicarakan Senin depan saja, okay? - Okay. kedengarannya baik.
- Okay? - Baiklah.
Okay, adegan besar. Eropa minggu depan. Ciao.
Jangan risih dengan payudaramu.
- Payudaramu luar biasa. - Okay, naskahnya.
Uh, Aku tak mengerti mengapa wanita-wanita itu ingin bersamamu.
- Kau tak mengerti? - Tidak, aku tak paham.
Well, mungkin kita harus keluar makan malam menikmati hidangan lezat dan bicara...
Apa, kau bilang aku tak nyata, tuan?
Mungkin kau butuh pendalaman untuk masuk kedalam karakternya.
Ya, Aku tak mengencani aktor yang bekerja denganku, Chet.
Aku sudah pernah mengatakannya.
- Ya, tapi aku bukan aktor. - Ya, pastinya.
Tidak, kita bisa bersama, dan kita bisa latihan Kazoon.
- Itu Kazan, bego kau. - Hey, Aku tak perduli.
Kita makan sambil berlatih. Kita dapat memesan apa yang kita mau.
Kau tahu semuanya tentang aku, aku malah belum tahu nama belakangmu.
Ada di daftar panggilan setiap hari.
- Begitu? - Mm-hmm.
Seandainya kau... boleh aku hapus ini?
- Apa, Ada sisa makanan di wajahku? - Tanda kecantikan.
Tidak, kau lebih cantik tanpanya. Ayolah, kita keluar, cari keceriaan.
- Kau tidak sedang melucu denganku. - Aku lucu.
Mana yang lebih berat, bulan purnama atau bulan sabit?
Bulan purnama, karena lebih terang.
- Tidak lucu. - Itu tidak lucu?
- Tidak. - Aku punya bahan yang lebih baik.
- Paling lucu. - Azuka.
- Apa itu artinya? - Nama belakangku.
Bahasa Africa, artinya "kejayaan masa lalu."
# Belle ami, belle ami #
# Come over here by me #
Tidak.
Kau tak berada di lintasannya.
Nah sekarang... baik, baik, baiklah. Ayunkan saja.
Okay, well, itu nilai kosong lagi untukmu.
Yang benar saja!
Kau benar-benar kompetitif.
Aku menerka kau tidak diajarkan bowling di sekolah akting itu, kan?
Lucu sekali.
Sebenarnya semula aku ingin menjadi akademisi seperti orang tua dan saudara-saudaraku.
Lalu apa yang terjadi?
Oh, Aku jatuh cinta dengan musik Broadway.
- Aku belajar jazz. - Kau belajar?
- Alat musik apa? - Piano, vokal.
Aku tak pernah bersama wanita yang tahu tentang musik.
Lalu apa yang dilakukan Elaine?
Elaine?
Kebanyakan, dia suka bercinta. Ya.
Dia suka bercinta, dan aku suka bercinta dengannya.
Apa? Apa?
Aku tak tahu. Lagu-lagumu sangat romantis.
Tapi kau bukan pengarangnya, kan?
Mm-mm.
Pernah, kami melakukanya 7 kali dalam 2 jam.
Bagaimana menurutmu?
Sepertinya kau bercinta terlalu cepat.
Uh, aku melakukannya lebih baik bila sedang teler.
Jadi kau benar-benar pecandu?
Huh?
Aku punya beberapa kebiasaan.
Orang tuamu tidak cukup mencintaimu atau bagaimana?
Tidak, bukan salah siapa-siapa.
Lalu apa yang menyebabkan kau jadi kacau begitu?
Hah?
Kau ingin tahu?
Kau ingin tahu yang sesungguhnya?
Ya, Aku ingin tahu.
Itu membuatku bahagia.
Aku suka kalau sedang teler.
Well, paling tidak kau jujur.
Bagaimana denganmu, huh?
Mengapa kau kelihatan kacau begitu?
- Aku tidak kacau. - Oh, ya, kau berantakan.
Ya, kau seorang aktris, kan?
Semua aktris hidupnya kacau kan?
Ya, well...
Apa yang mereka katakan tentang Hollywood?
Mereka membayar 2000 Dollar untuk satu ciuman dan 2 Dollar buat jiwamu.
Kau tahu siapa yang bicara begitu?
Tidak.
Marilyn Monroe.
Waktunya tutup.
Kami menyanyi. Kau tahu lagunya?
# I've never been in love #
# Before #
# Now all at once #
# It's you #
You know that, right?
# It's you #
# Forever more #
# I've never #
# Been in love #
# Before #
# I thought my heart #
# Was safe #
# I thought I... #
Mengapa kau tak kembali ke tempatku dan kita bisa menyanyi?
Itu bukan ide yang baik.
Dengar, Aku tahu semua tentangmu.
Apa yang kau ketahui?
Aku tahu kau dalam kesulitan.
Kesulitan baik bagimu.
Itulah sebabnya permainanmu menyentuh banyak orang.
Mm-hmm.
Seperti apa yang dikatakan Chekhov saat pasiennya keranjingan
jenis makanan yang mereka makan : "Sesuatu yang asam"
Ayahku membacakan buatku tulisan filsuf-filsuf sebelum aku remaja, tetapi Chekhov?
Dia pikir bahwa perasaan yang kita alami saat kita jatuh cinta
adalah sesuatu yang normal,
cinta yang ditunjukkan kepada seseorang yang tepat.
- Aku mencintai... - Ingat aku, Chettie?
Hajar dia!
Oh, Chet!
- Chet! - Kemari kau!
Kau lupa berhutang kepada kami, Chet?
Pecandu brengsek.
- Kemari. - Hentikan!
Tolong! Hentikan!
Tak ada lagi jazz, bajingan!
Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku!
Tolong! Tolong!
Dia luka berat di bagian leher... kemungkinan retak di bagian pipi.
Dia kehilangan semua gigi bagian depan.
Chet, ini Jane.
Kau kelihatan jelek.
Kau akan baik-baik saja.
Kau tahu apa itu embouchure? [embouchure = teknik mulut pemain tiup]
Seperti seorang pianis tak punya tangan. 28 tahun berlatih, hilang.
Kau takkan pernah bermain lagi.
Dari Hollywood suatu yang dramatis.
Studio saat ini menayangkan film layar lebar Chet Baker,
menandai kemunculannya kembali yang belakangan ini dikenal sebagai legenda jazz.
Mereka tak pernah memanggilku.
Mereka tak bisa menayangkan filmnya secepat itu.
Tak ada orang asing. Itu agennya Chet.
Kau pikir studio akan memperoleh sesuatu atas semua ini?
Sadarilah.
Okay, tunggu, seseorang harus bisa menolong.
Maksudku, bagaimanapun...
Berapa orang yang akan kau panggil?
Berapa orang yang akan berkunjung?
Kami semua disini.
Ini semua orang.
Aku pergi.
Aku mengikutimu selama 13 tahun, Chet.
Tapi aku... Bagiku sudah cukup.
Semuanya berantakan.
Berapa lama kau mengenalnya?
Lima minggu.
Okay.
Lekas sembuh, Chet.
Aku bicara kepada petugas pembebasan bersyaratmu, kau akan diterapi,
menyesal aku tak dapat memberi resep penghilang rasa sakit apapun.
Pasang disana. Dan hindari ketegangan di mulutmu, okay?
- Bagaimana tadi? Bagus? - Ku brilian, Chettie.
- Sensasional! - Itu tadi luar biasa.
- Dimana Elaine, huh? - Mengagumkan!
Ah, Elaine, kau dengar tadi? Huh?
Ayo. Miles ingin bertemu denganmu. Ayo. Ayo. Ayo.
- Chettie, Miles! - Teruskan.
Uh, Chet hanya ingin menyapa sebelum giliranmu tampil, Miles.
- Ini Elaine. - Apa kabar?
- Hai. - Kau simak penampilan kami?
Itu tadi bagus. Ya.
Banyak yang berwajah cantik. Itu, tadi, manis ...
seperti permen.
Pasti sulit berpose untuk semua foto yang bagus ini.
- Aku hanya berusaha menjual rekaman, ya kan? - Betul.
Aku beritahu sesuatu untukmu.
Aku tak pernah mempercayai seekor kucing...
menjarah atau cinta mempengaruhi seni.
Kau pikir gadis-gadis bule diluar sana mengerti tentang jazz?
Dia nomor satu dalam jajak pendapat, Miles.
Ini bule hebat tumpuan harapanmu, sayang?
Berdiri disini? Benar kan?
Kau ingin suatu nasihat, Baker?
Pulanglah kerumah di pantai, bung.
Ini bukan tempatmu.
Kembalilah seandainya hidupmu tinggal sedikit.
- Halo, kengerian. - Halo, kengerian.
- Halo, kematian. - Halo, kematian.
- Brengsek kau. - Brengsek kau.
Hey, Chet. Kau dirumah?
Kau biarkan pintunya terbuka.
Aku tak mendapatkan pekerjaan, jadi jangan bertanya.
Apa yang kau lakukan?
Oh, oh.
Apa yang kau lakukan?
Ayo lah, Chet.
Bangun. Ayo bangun, Chet.
Ayolah. Ayolah.
Mengapa kau bangunkan aku?
Hey, hey.
Apa?
Lalu kau ingin bunuh diri karena tak bisa bermain trumpet lagi?
Ya.
Apakah aku merasa menyesal untukmu?
Mainkan yang lainnya.
Menyanyi.
Mungkin kita belum berkenalan.
Namaku Chet Baker.
Aku adalah salah satu pemain trumpet terbesar di generasiku.
Salah seorang jazz improvisasionalis terbaik.
- Lalu, trumpet atau tidak samasekali? - Ya.
Kalau begitu mungkin aku harus bunuh diri juga, karena aku tak ingin seperti Vivien Leigh.
Kau seharusnya mencari sesuatu yang lebih baik.
Tidak, mudah kau berkata begitu, Satu barakah dengan karunia langka.
Rendah hatilah.
- Ini cinta. - Kau kehilangan maksudnya.
- Kau tak pernah jatuh cinta, Chet, huh? - Aku pernah menikah, dua kali.
Ya, Aku memerankan wanita-wanita itu.
Aku tak merasakan cinta sejati.
Kau ingin merasakan cinta sejati?
Ingin kah kau?
Ingin...
Tidak, Aku tak ingin teler bersamamu, Chet.
Aku hanya bercanda.
Bagaimana kau bisa jadi seperti itu?
Saat aku tidak lagi jadi tentara, beberapa waktu setelahnya, suatu hari aku pulang kerumah...
ada secarik kertas di pintuku.
Isinya, "Audisi bersama Charlie Parker di Tiffany Club, jam 3 sore."
Aku melihatnya.
Aku bawa trompetku, dan aku kesana.
Aku melihat 30 atau 40 pemain trompet sedang duduk disana,
semua pemain trompet dari LA ada disana.
Dia ada disana, si hebat,
tapi dia hanya seseorang, kan?
Dan tak lama berselang, dia berkata,
"Apakah Chet Baker disini?"
Ada yang telah menceritakan megenai aku kepadanya, kan?
Dan aku berkata, "Ya.
Yah, Bird, Aku... Aku disini." (Bird = julukan buat Charlie Parker)
Lalu aku tampil, kami memainkan "Toot Toots."
Kami memainkan "Cheryl" dan "The Song Is You."
Dia mengambil mikrofon.
Dia berkata, "Terimakasih buat semua yang sudah datang, audisi sudah selesai."
Dia memberimu pekerjaan begitu saja?
Begitu saja. Dia bilang aku "bixellated."
Dia hebat, kemudian jadi pecandu, kan?
Jangan menjelekkan Bird.
Suatu kehormatan bisa bermain bersamanya.
Jadi panutan.
Yah, memang.
Benar seperti itu.
Dia tak pernah menyakiti orang kecuali dirinya sendiri.
Seperti aku.
Seandainya ada yang ingin menyakitimu...
Itu adalah aku.
Tidak. Tidak. Tidak.
Aku tak mengencani zombie, Chet.
Seandainya kau ingin aku selalu bersamamu, kau harus berjanji.
Kau harus bersih dari methadone. (methadone = sejenis morfin)
Aku menyukai methadone.
- Methadone luar biasa... - Tidak, Aku serius.
aku juga. Maksudku, methadone...
Tidak, Seandainya aku melihat kau menggaruk wajahmu seperti itu lagi,
aku akan tahu kau masih belum bersih.
Aku bersih.
Diriku yang baru.
Aku melengkapi gigiku demi kau.
Sekarang aku rindu gigi ompongmu.
- Mm-hmm? - Mm-hmm.
Mengapa bisa tanggal?
Oh, kau tahu. kau baca naskahnya, kan?
Saat aku berumur 12 tahun.
Aku melemparkan batu,
kemudian memantul mematahkan gigiku.
- Kau musuh terburuk bagi dirimu sendiri. - Mm-hmm.
Well, kau perlu lebih baik lagi memerankannya, Bu.
Tidak, Lebih dari satu tahun aku tak bisa bermain.
Aku harus menyendiri di gudang gandum
dan berlatih setiap hari.
Ya, tapi kau mengatasinya, kan?
Ya, itu hanya satu gigi.
Maksudku, apa yang kau katakan?
Kau... kau pikir aku harus kembali kesana?
Well, kau perlu pemulihan, Chet, tak hanya rahangmu.
Tapi aku mencintai apartment ini.
Kau akan kehilangannya di akhir bulan.
Oh, benar.
Maukah kau ikut bersamaku?
Hmm?
Aku tak menggantungkan hidupku padamu.
Kejutan... kejutan sekali, Chettie!
- Hai, Mama. - Hey, peluk aku.
- Ya. - Aw!
- Kembalikan topiku. - Ah!
Oh, kau perlu cukur rambut, nak.
Dengan jaket itu, kau bisa mati kedinginan.
Bagaimana dengan gigimu? Sudah sembuh? Lihatkan padaku.
Ini Jane. Hmm?
Ah, kau mirip bekas istri Chettie.
- Mom, sudah kubilang... - Well, Aku... Aku memerankan Elaine di film.
- Ya. - Senang bertemu anda, Mrs. Baker.
Aku tak pernah menyukainya.
Kami berpikir tentang ..... berkunjung sebentar, bila tak keberatan.
Ya, dengan senang hati.
Kau dapat minap selama yang kau mau. Tinggallah sampai sesudah Natal.
Hiya, Ayah.
Hey, Junior.
- Dia ingin minap bersama kita. - Ya.
Aku mendengarnya, Vera.
Kau mencoba mengeringkannya lagi?
Rumah ladang yang indah milikmu, Mr. Baker.
Well, terima kasih.
Kau cewek berwarna yang menyenangkan tampaknya.
Seandainya aku jadi kau, aku akan masuk mobil itu dan ...
Uh, kau .. kau akan tinggal di kamar lamamu, kan?
Hey, Chesney!
SPBU diatas sana menerima pegawai!
Pasti kesepian sekali hidup disini.
Tak punya saudara laki atau perempuan.
aku punya trompetku...
dan radio.
- Itu semua yang kau butuhkan kini. - Hmm.
Dan kadang kala.
Dan kau.
Iya kan?
Jangan berhenti, sayang. Bagus kedengarannya.
Tak ada perubahan, Ma.
Itu sudah kemajuan.
Sungguh!
Ya, sudah waktunya untuk digantung, nak.
Mr. Baker namaku petugas Reid.
Aku mengambil alih sebagai petugas pembebasan bersyarat Anda.
Anda seharusnya telah menerima surat yang dimaksud.
Aku mengerti anda telah menyetujui pengobatan baru yang dinamai methadone.
Oh, ya, petugas, Aku... aku menyukainya.
Sama seperti adiktif seperti heroin, tanpa efek mabuk.
Hey, itu legal dan kau tetap bersih.
Begitulah adanya.
Anda harus menemukan pekerjaan tetap dan bersabar Mr. Baker.
Aku akan menemui anda kalau sudah di LA.
Itulah aku, Mr. Penyabar.
Hey, Miles.
Hey, Dizzy.
Ada kucing putih di West Coast
yang akan memangsa kalian.
Hey.
Lupakan saja Birdland.
Sepertinya perlu lem yang lebih baik buat gigi sialan ini.
- Sekakmat! - Aku lihat dulu.
Tak mungkin. Sekakmat?
- Aku yang menang. - Hmm.
Aku sengaja agar kau menang.
Kau seperti pecundang menyedihkan.
- Ya, tapi aku tetap dapat hadiahnya. - Ya, kau akan mendapat hadiah.
Alat tiup bukan satu-satunya yang baik buat lidah.
Kau pernah dengan pemain trompet?
Trombone, ya. Alto sax, ya.
Ya? Kau pernah dengan semua brass section?
- Turunkan! Jangan! - Shh!
Shh, shh! Ibuku. Shh.
Sabar, Chet, sabar. Sabar, Chet.
Perlahan-lahan. Perlahan-lahan, okay?
Berpura-puralah kau bermain denganku.
Okay?
Santai saja okay?
Atur napas.
Ya.
Itu lebih baik. Itu lebih baik.
Okay, kini tahanlah irama ini semalaman.
Chettie, uh, mengapa tak tinggal lebih lama?
Maunya sih begitu, Ma.
Tidak, ia ingin cepat ke kota besar.
Aku tetap bersih saat ini.
Lakukan.
Hey, Ayah?
Aku punya sesuatu untukmu.
Aku tahu ini kesukaanmu.
Aku ingat Ayah pernah memainkannya dengan banjo buatku?
Ada lagu kesayangan kita, "Born To Be Blue."
- Oh, astaga. - Ya, kan?
Itu lagu yang indah.
- Well, terima kasih. - Well...
Aku memainkannya direkaman berdasarkan seperti yang Ayah mainkan.
Tapi mengapa kau menyanyikannya seperti wanita?
Well...
Rekaman itu terjual banyak.
Hmm.
Berapa banyak rekaman yang kau jual?
Oh, Benar. Kau... kau pensiun, kan?
Aku tak pensiun.
Ya.
Tapi aku tak pernah membuat malu keluargaku.
Aku tak pernah menyeret nama Baker ke lumpur.
Selamat tinggal, Ayah.
Kau baik-baik saja, Chet?
Akan baik seandainya, uh...
Aku pindah bersamamu?
# Go down, sunshine #
# See what tomorrow brings #
# Go down, sunshine #
# See what tomorrow brings #
Chet, Aku berusaha untuk tidur!
# Well, it may bring sunshine #
# And again it may bring rain #
- Anda pizza 14, Henry? - Ya benar. Terima kasih.
Bagus.
Hey, terima kasih banyak. Kalian ada disini setiap hari minggu?
Uh, ya. Mungkin sebaiknya kau lebih banyak berlatih sendiri terlebih dahulu.
Kau tahu itu Chet Baker, kan?
Itu Chet Baker?
Sial, itu Chet Baker.
Cepat panggil dia.
Kapanpun anda siap, Ms. Azuka.
Surga memberi kami persahabatan yang dapat membuka hati dan
terlepas dari rahasia yang membebani kami.
Atau aku coba cara yang lain.
Aku punya... Aku punya banyak ide.
Tidak, Kupikir, uh... Aku tidak... Kupikir ini takkan berhasil.
Ya?
Hey, ya, Apa Dick ada?
Kulihat dulu.
Kau takkan menyangka siapa yang datang menemuimu.
- Chet? - Hey, Dick.
Kedatanganku tidak pada waktu yang tepat? Kau... kau sedang meditasi atau yang lainnya?
- Kau seharusnya mencoba. - Tidak, itu... itu tak berguna.
Kudengar kau sudah bersih.
Memang. Aku bersih. Sejak musibah itu.
Musibah? Kau perlu berapa?
Dick...
Aku hanya perlu suatu sesi, bung.
Kudengar kau tampil dibeberapa rumah pizza.
Ya, ya.
Bahkan aku tak pernah berpikir kau dapat bermain.
Agak sedikit nyeri, tapi, uh, kau tahu...
Tiupanku bagus... sangat bagus, Dick, sangat bagus.
Cukup bagus untuk sebuah rekaman solo, kau tahu, seperti waktu yang lalu.
Itu mustahil, Chet.
Tidak, aku... aku punya perawat yang mengawasi pernapasan dan leherku.
Andainya aku gagal kali ini, Aku akan bertindak... melakukan yang realistis.
Maksudku, Aku menghadapi... Jane hamil. Maksudku, aku...
- Kau dan Jane bersama? - Oh, ya. Ya.
Tidak, Aku tak bisa menolongmu kali ini. Uh...
Dick, kau bahkan belum mendengarku bermain.
Senang bertemu denganmu, Chet. Jaga diri.
Chet!
Berikan tanaman itu. Berikan tanaman itu.
Benarkah Jane hamil?
Itu sebuah awal.
Maafkan aku, Chet. Takkan seperti waktu dulu lagi.
Tetaplah bersih.
- Boleh aku minta tanda tangan? - Oh, ya, tentu saja.
- Akan kuambilkan kau bir, okay? - Ya, ya, bagus.
- Siapa namamu? - Sarah.
- Sarah? - Sarah dengan hurup H.
Ya, okay. Dan apa ini?
Itu hanya, um, hadiah kecil untuk membuatmu lebih santai.
Oh, wow.
Kau tampaknya gadis baik-baik.
Aku gadis baik-baik.
Kau bersamanya?
Uh...
Ya, kau tahu.
Ya.
Kau harus menghubungiku seandainya ingin mencoba instrumen yang lain.
Okay.
Well, terima kasih, Sarah dengan hurup H.
- Ini rekamanmu. - Terima kasih.
- Dan ini penamu. - Terima kasih.
Hey, - Terima kasih.
Ada apa tadi?
Oh, tak ada... kami bicara tentang Miles, bagaimana dia membuat kesal semua orang.
- Ya, kau juga, Chet. - Ya.
- Apa yang diberikannya buatmu? - Uh, beberapa brosur.
Kau diberinya apa, Chet?
Dia memberiku pil, okay?
Aku tak memintanya. Dia memberikan untukku.
Baker, Baker, Baker.
Saya petugas Reid.
Kita telah bicara di telpon mengenai pembebasan bersyaratmu, ya?
Tak ada pemotongan.
Well, kau tak suka musik, hmm? Kau punya suatu permintaan?
Ya, aku punya permintaan. Bagaimana kalau kau punya "Real Job" kerjaan tetap?
"Real Job"? apakah punya Cole Porter? Aku tak tahu "A Real Job."
Kau tahu? Saat aku masih kanak-kanak, ayahku, dia pernah berkata padaku
bahwa seandainya seorang pria duduk cukup lama di kursi tukang cukur,
akhirnya dia akan bercukur rambut.
Wow, itu... penuh makna.
Itu, uh... kebijaksanaan seperti itu... benar-benar...
Membuatmu terhindar dari penjara.
Kau sungguh tak inggin masuk bui, bukan?
Ya, pak.
Well, lalu, mengapa tak kau lakukan agar kita berdua saling menolong dan
cari pekerjaan pada akhir minggu?
- Apa yang harus kulakukan? - Kau harus berpikir.
Kau pikir mungkin kita membuat sesuatu, , misalnya, konser utama?
Kau belum siap.
Akan kau apakan itu?
Buang saja. Aku tak memintanya.
Cewek bodoh itu yang memberikannya.
Tidak, tidak. Aku mempercayaimu.
# O-o-oh #
# Who-o-o #
# Who-o-o, who-o-o #
# Who-o-o #
# Whoo-o hoo hoo hoo #
# Whoo! #
Kau pergi dan menemui Dick, kan? Apa yang dikatakannya?
Sudah kuceritakan, dia berkata: tidak.
Maksudku, kau tahu, Aku takkan mengemis padanya.
Pada titik ini, Aku akan melakukan apa saja.
Terima kasih telah mengubah pikiranmu, Dick.
Aku senang kau menghubungiku.
Kau tahu, hampir terbiasa melihat Chet memakai topi sombrero.
Mengapa dia seperti itu?
Oh, dia, uh, berjuang.
Kau bilang dia takkan pernah bermain lagi.
Aku tak tahu apa yang lebih buruk, Chet tidak bermain atau Chet bermain musik murahan.
Well, itu akan butuh waktu, Dick. Kau tahu itu.
- Apa kabarmu? - Aku masih di sini.
Beri dia suatu kontrak di musim panas.
Apakah kau? Manajer barunya?
Kau cemburu?
Tidak. Uh, disini waktu adalah uang.
Kembalikan lagi dia. Buat dia percaya diri.
Oh, benar, tentu saja membayar untuknya.
Dengar, kami butuh makan.
Berikanlah kami pekerjaan.
Kami dapat mengecat tembok, membereskan sesuatu, apapun yang kau mau.
Chet Baker, si pesuruh.
Dia memompa minyak di Oklahoma.
Kau serius?
Kau tahu, ini pertama kalinya aku melihat dia berkeringat.
Semua tampak mudah baginya dengan bakat musiknya.
Ku pikir itu salah satu masalahnya.
Kau pikir dia akan bermain di level tinggi lagi?
Hentikan.
Seseorang bermain sumbang.
Bukan aku. seseorang bermain sumbang.
Berikutnya.
Maksudku, kau lakukan... mengenai sayuran seperti yang kita bicarakan?
Maksudku, itu lucu.
Mereka tidak... mereka tidak menyukainya?
Bukan untuk itu aku kemari.
Hey, ayolah. Orang-orang tak tahu apapun tentang bakat seseorang.
Tidak sama sekali.
Maksudku, pikirkan lah tentang itu. Kebanyakan musisi saat ini...
Maksudku, mereka memainkan sesuatu untuk pendengarnya 100 tahun kedepan.
Aku tak bicara tentang bakat.
Aku hanya ingin memperoleh pekerjaan.
Kau akan mendapatkannya. aku berjanji.
Mudah mendapatkannya ketika di New York.
Bisakah kita bersedih hati malam ini ?
Aku tak ingin sedih.
# We'll have a blue room #
# For two, room, a new room #
# Where every day's a holiday #
# Because you're married to me #
# Not like a ballroom #
Chet ada kemajuan setiap harinya?
Kau... kau baca laporanku.
Maksudku, dia memainkan sesi, dan, uh, dia banyak membantu disini.
Kami mengecat dinding disana.
Okay, besok dia akan memperoleh review
dari masa percobaannya, dan dia masih punya sedikit kesempatan, jadi...
Kita istirahat dulu. Chet?
Bisa kau naik kesini dulu?
Dia dalam masalah sekarang.
- Hey, Mr. Baker. - Hey, Petugas Reid.
Aku baru saja berkata bahwa kau akan memperoleh review-nya besok
dan kau punya sedikit waktu, aku tak yakin apa hasil yang kita peroleh.
Uh, dia akan bekerja nanti. Ada beberapa papan tembok yang harus dipasang.
- Maksud, kalau itu dapat menolong. - Ya, ya, itu membantu.
Bisakah aku disini, untuk meyakinkan apa yang terjadi?
- Tentu saja. - Aku tak bisa memasang papan tembok malam ini.
Orang tuamu sedang terbang kemari.
- Tak masalah siapa yang akan datang. - Aku tak ingin menghianati janjiku pada Jane.
Aku tak ingin berdiri dihadapan Hakim menjelaskan kau masih punya waktu.
Aku harus menjelaskan sesuatu kepadamu.
Kau sadar orang sepertimu, okay, yang membunuh Billie Holliday?
- Apa? - Kau menyadarinya? Tidak, itu... itu benar...
- Apa yang harus dilakukan dengannya? - Tidak, itu benar.
- Jangan buang-buang waktu. - Polisi melecehkannya siang dan malam.
- Tak seorangpun yang melecehkannya siang dan malam. - Dick, bisa aku kembali bekerja, kumohon?
- Dia seorang pecandu dan... - Itu tidak layak.
Akan menjadi baik, Kupikir.
Baiklah, ronde kedua. Ayo kita mulai.
Baiklah, kita sudah siap?
Mulai.
Kau tahu, Aku menangani musisi pecandu lebih dari 20 tahun,
dan aku tak pernah melihat seorangpun yang bekerja keras seperti ini sebelumnya.
Ya.
- Well, dia tetap bersih selama ini, kan? - Ya, itu sebuah mukjizat.
Berkat cinta.
Itu lah mengapa kau beri dia waktu.
Catat.
Beri dia kredit.
Kau harus berjanji satu hal terlebih dahulu.
Beri dia pakaian yang layak untuk bertemu orang tuamu.
Sepakat.
Bagus!
Aku beli kapal kami 12 tahun yang lalu.
- Aku menyukai saat berada diatas air. - Ya, aku juga.
Aku pernah punya Pacific Cat. sebuah catamaran 19 kaki.
- Wow. - Ya.
Dan kau sekarang tinggal bersama di mobil van anak gadisku?
Ya, benar.
Beberapa rekanku mengetahui Junebug tinggal bersama Chet Baker,
dan semuanya bicara tentang bakat yang disia-siakan.
Oh, mereka beri kritik, huh?
Bakat sejati... Chamberlain, Bird... selalu berkembang.
Tapi ada tipe yang menjanjikan lebih dari apa yang dapat mereka penuhi.
Aku mendengarkan rekaman-rekamanmu. Hari ini aku bertemu denganmu, Mr. Baker.
Aku bayangkan akan ada: pria kulit putih yang menjanjikan.
Aku akan menjadi suami yang baik bagi puterimu, pak.
Apakah kau meminangnya?
Uh, ya, ya. Ku... Aku pikir begitu, ya.
Elsie cerita padaku kau sudah meminang Junebug dua kali.
Tapi kau tak berusaha menelponku.
Well, kami tak punya telpon.
Uh, hey, ayahmu punya beberapa rekan kerja
yang tahu segala sesuatunya tentang Chet Baker, huh?
Maksudku, ada kesepakatan, ya kan?
Aku tak keberatan anda menguliahiku
tentang tanggung jawab atau semacamnya,
tapi seandainya anda mulai bicara tentang musik atau bakat atau Bird...
kau tahu, uh, dengan berat hati akan kukatakan,
"Persetan denganmu."
Mari kita hentikan omong kosong. Kau pecandu narkoba, kan?
Ya.
Bersediakah kau bila anak gadismu dikawinkan dengan orang sepertimu?
Ayah!
Mengapa kita tidak ke mobil, makan es krim?
Aku mau berenang.
Mau kemana kau?
Chet!
Chet! Apa yang kau lakukan?
Huh?
Apa yang kubilang padamu?
Kejutan, kejutan, bung.
Mungkin teknik yang sederhana yang akan membawa karakter suaranya
seperti Chet yang dulu namun lebih dalam.
Nick!
- Senang sekali bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Chet begitu mengagumkan.
Seharusnya kau menampilkannya di sebuah pertunjukkan.
Hmm.
- Ini, uh, Danny Friedman. - Hey, Chet.
- Hey, D. sudah lama tak jumpa. - Promotornya Dizzy.
- Ya, Aku tahu. - Ada hal lainnya, bung.
Dia sedang menggarap, uh, tur West Coast. Mungkin dia bisa memberimu sebuah pertunjukkan.
- Itu bagus. - Wow!
Kau tahu, ini tempat pertama kali aku melihatmu rekaman.
- Benar kan? - Ya ini.
- Kau dan Mulligan membuat solo. - Mm-hmm.
Wow, ini tempat kelahiran West Coast swing, sayang.
Itu lah sebutan mereka.
Aku... Aku punya ide. Mengapa... tidak kita buat saja pertunjukkan disini?
- Ya, ya, itu bagus. - Beberapa eksekutif dan promotor.
- Dia meredupkan lampu. Akan menyenangkan. - Membuat malam yang megesankan.
Lalu, Dick, Dick, tadi sudah kubilang? Aku disini hanya sampai hari Senin.
- Okay, well... - Well, kita bisa lakukan seperti di Birdland, kalau kau mau.
- Dalam beberapa minggu? - Aku harap.
- Kau sampai Senin. Hari Minggu kau bisa? - Uh, ya, sesudah jam 4.
- Sesudah jam 4? - Yah, lalu...
Bagaimana menurutmu? Itu akan menyenangkan.
- Jam 8:00. - Itu bagus.
Itu bagus. Baiklah. Chet, senang bertemu denganmu.
- Kita akan bersenang-senang. - Sampai ketemu hari Minggu.
- Baiklah, sampai jumpa, D. - Itu bagus.
Ya, itu bagus. Aku akan menemui kalian hari Minggu.
- Hey, sampaikan salamku ke Dizzy. - Akan kusampaikan, bro.
- Kau baru melakukannya? - Kau yang melakukannya.
Itulah mengapa aku membayarmu mahal, Dick.
Kau cari uang yang banyak, lalu bayarlah aku.
Baiklah, Maksudku, kau tidak seburuk seperti yang sebagian orang katakan.
Hey, Jane!
- Jane! - Dia sudah pergi.
- Dia pergi? - Ya.
- Kemana perginya? - Um, dengan itu, uh...
Apa, dia pergi bersama sutradara itu, Nick?
Ya.
Bagaimana dia bisa menjadi aktris yang baik bila tak pernah meninggalkan studio?
Ayolah, Chet, cobalah bergembira sejenak, bisa?
Lupakan film layar lebar itu. Kau punya pertunjukan besar yang harus dipikirkan.
- Dia hanya cemburu, Chettie. - Brengsek sekali!
Jangan ada pikiran jelek dibenakmu.
Mengapa kau mengajaknya?
- Sayang, tenanglah. - Jangan sentuh aku.
Menjauh dariku!
Selamat malam.
Ini takkan habis-habis. Sampai nanti.
Dia sudah menikah dan punya anak.
Ya, itu sebabnya dia tak suka sex, huh?
Apakah dia cari kesempatan?
Ya, tapi itu tak berarti aku meladeninya.
Maksudku, dia mengerti!
Semua pria melakukan hal yang sama.
Mereka bersiasat, kan?
Well, ingatlah aku kehilangan pekerjaan saat kau terakhir kali mengacaukannya.
Baiklah. Tapi kau, kau... kau...
lalu kalian pergi berdua dan berlatih bersama?
Ya, itu yang kulakukan.
Tapi aku menolongmu di audisi itu.
Okay, Chet, tenanglah.
Dia... dia sutradara. Dia bisa memberiku pekerjaan.
Oh, dia punya kekuasaan? Dia orang penting?
Ayolah.
Aku tak bisa terus seperti ini.
Mau meninggalkanku, huh? Itu yang ingin kau lakukan?
Itulah yang akan terjadi?
Jangan bodoh, Chet.
Hey...
Aku hamil.
Mengapa kau tak bertanya kepadaku lagi?
Tunggu sebentar.
Ini, pegang ini, okay?
Dan pegang ini.
Itu dia. Baiklah.
Kembalikan lagi. Okay.
Maukah kau menikah denganku?
Apa itu?
Ini sangat bernilai.
Ini adalah valve ring.
Ya, Aku bersedia.
Ini adalah valve ring untuk terompet yang pertama kali ayahku berikan untukku.
Kau bisa memasangnya di kalung.
Huh? Seperti ini...
Kau tak boleh menghilangkannya.
Kau takkan menghilangkannya, kan?
Tidak, Tidak akan.
Indah sekali.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
Duduklah hadirin semua.
Kami akan merekam penampilan malam ini jadi ... diharap tenang.
Seandainya hadirin semua bisa tepuk tangan disetiap akhir lagu,
kami hargai sekali.
Chet, siap?
Ya, aku siap.
Uh, Aku belum siap.
Aku belum siap tadi.
Bisa kita coba lagi? Tak masalah.
Ini buang-buang waktu saja, bung.
Okay, hadirin, mohon tenang lagi.
Ini pengambilan kedua.
# My funny valentine #
# Sweet comic valentine #
# You make me smile #
# With my heart #
# Your looks are laughable #
# Unphotographable #
# Yet you're my #
# Favorite work of art #
# Is your figure #
# Less than Greek? #
# Is your mouth #
# A little weak? #
# When you open it to speak #
# Are you smart? #
# But don't change a hair #
# For me #
# Not if you care for me #
# Stay, little Valentine #
# Stay #
# Each day is #
# Valentine's #
# Day #
- Bob, Leonard... - Leonard.
- Dan Bill. - Bill.
Well, Bob, terima kasih apa yang anda katakan tadi. Aku sungguh menghargainya.
- Apa? - Dizzy dan Danny disebelah sana.
Oh, astaga. Akan kutemui.
- Boleh aku minta waktu sebentar? - Hai, Mr. Baker.
Hey, jangan menggangguku dulu. Dizzy Gillespie ada disana.
Dizzy Gillespie? Temuilah. Itu memang dia.
Dengar, Jane memberiku kabar gembira. aku hanya ingin mengucapkan selamat.
Well, terima kasih, terima kasih.
- Kapan hari bahagianya? - Secepat mungkin.
- Okay, pergilah kesana. - Okay, baiklah.
Well, terima kasih... terima kasih sudah datang?
Hey, bung. Luar biasa. Penampilan luar biasa. Bagus, bagus sekali.
- Terima kasih. - Dengar.
Kau belum bersih, kan? Aku ada sedikit pesta kecil...
- Okay. - Kuharap, bisa kita lakukan?
Ya, ya.
- Jane. - Oh, sayang!
Kau hebat tadi.
- Chettie. - Oh, hey, Danny.
- Tengok siapa ini, sobat. - Oh, wow. Hey, Dizzy.
- Lama tak bertemu, Chettie. - Ya, begitulah. Wow.
- Danny bilang aku harus datang kesini. - Terima kasih sudah datang. Bagaimana menurutmu?
Well, kau sungguh sidikit menghilang, bung. Sedikit keluar dari lingkaran inti.
- Ya. Akan selalu begitu. - Hampir datar saja.
- Bagaimanapun, itu tetap bagus. - Mengapa, terima kasih.
Tapi, hey, kau tak seharusnya menyanyi.
- Kau tahu itu, kan? - Yeah.
Danny sudah bicara dia berpikir tentang Birdland.
Dengar, Chet, kau telah menempuh sejauh ini tapi, uh...
Tapi apa?
Well, mereka hanya menampilkan acara spesial.
Dizzy, ayolah. Kau masih berpengaruh disana.
Semua orang menghormatimu.
Kau punya... kunci untuk kesana.
- Kau belum siap buat Birdland, bung. - Aku siap.
Miles bilang kembalilah saat hidupmu tinggal sedikit.
Miles, ya, kedengarannya seperti dia ingin saat seperti itu akan kembali.
Hidupku tinggal sedikit.
Kau sudah berbuat, Chettie.
Membuat suatu frase acak-acakan, tapi permainanmu...
Jujur. Jujur saja.
Kau punya "sound" sendiri. Tak bisa disangkal.
Aku siap bermain untuk Birdland.
Bukan permainanmu yang kukhawatirkan.
Bagiku siap seandainya kau berpikir begitu.
Apakah kau yakin sudah siap untuk kembali?
Aku telah belajar 3 cara meniup.
Bisa dikiri, tengah, kanan, bahkan bila diminta menyanyi, okay,
Aku dapat tampil dua set sebelum gigiku lompat keluar, okay?
Patut dihargai.
Tuhan, kau adalah pengemis rakus.
Aku akan memberimu Birdland.
Tapi jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
- Luar biasa! New York City! - Kita terbang besok.
Ya, tapi aku harus memenuhi panggilan, kan? Kau tahu itu.
Ya, well, kau akan merindukannya. Ini kesempatan besar, sayang.
Well, tidak, kesempatan besar bagiku juga.
Aku tahu, Aku tahu, tapi aku tak bisa bermain di Birdland tanpamu.
- Ya, kau bisa. - Tidak, tidak, ayolah.
- Akan sangat menyenangkan. - Kau bisa melakukannya.
Ayolah. Kita cari hotel yang indah. Akan menyenangkan.
Kita bercinta, minum, dansa, menghabiskan malam.
Semuanya hebat, tapi kau tahu, Aku harus mengambil pekerjaan ini. Penting bagiku.
Disamping itu, Kupikir akan baik bagimu juga seandainya kau pergi sendiri.
Sama sekali tak bagus buatku. Aku tak ingin pergi sendiri.
Aku selalu ada disana buatmu, Chet. Aku harus lakukan ini buat diriku, kan?
Apa, Aku harus mementeraimu?
Kau harus percaya diri, Chet.
Musik terbaikmu sebelum semua narkoba itu.
Ya, tanpa methadone. Barang itu lebih buruk daripada kondom.
Oh, Tuhanku, kau seperti pelawak.
Ayolah. Dick bilang seandainya sukses, Aku akan mendapatkan apa saja yang kumau.
Maksudku, persetan dengan audisi itu. Kita akan tur di Eropa.
- Persetan dengan audisi itu? - Well, kau tahu, apa maksudku.
Tidak, aku tak tahu maksudmu.
- Ayolah. - Bagaimana kalau tidak sukses?
Mengapa kau berkata begitu, huh? ayolah, kau satu-satunya yang percaya padaku.
- Mengapa kau berkata begitu? - Kau percaya padaku?
Ya, Aku percaya padamu. Bukan itu intinya.
Tidak, itulah intinya.
Oh, kumohon jangan seperti itu. Jangan seperti itu.
Kumohon, kumohon, ikutlah denganku.
Itu... hanya untuk beberapa hari.
Kupikir kau bisa pergi sendiri.
Kau serius?
Aku bukan groupie, Chet.
Aku akan pergi sendiri.
- Chet. Dari mana saja kau, bung? - Well, Aku sudah disini, kan?
Oh, astaga.
- Miles juga hadir? - Kenapa?, semua orang ada disini.
# Lost, lost #
# Lost in each other's arms #
# Let's defrost #
# Let 'em send out alarms #
- Apakah kau ingin sedikit keatas lagi? - Ya, aku suka yang ketat.
# And though they'll think us rather rude #
- Kau ingin yang ketat atau... - Yah, ketat.
# Crazy #
Hey.
Sedikit tegang. Itu... itu bagus.
Ini, basuh. Basuh tenggorokanmu.
Miles dan, uh, Dizzy hadir disini? Itu penyebab semuanya.
Aku tak tegang. Aku sakit.
Well, kalau kau butuh aspirin, kalau kau demam, atau semacamnya...
Aku tak demam.
Aku meninggalkan methadone, kau tahu.
Apa yang kau katakan?
Dua hari lalu, Aku menjauhi methadone.
Kau... kau hentikan perawatan medismu?
- Jangan... - Kau... Chet, ayolah!
Kau punya penggemar di East Coast sana
menunggumu bermain untuk suatu konser terbesar untuk karirmu, dan kau...
Aku tak ingin karir, Dick. Sudah kukatakan.
Andai aku ingin karir, Aku ambil pekerjaan.
- Okay, okay. - Okay? aku ingin bermain.
- Yang kuingin hanya bermain. - Hey, hey, hey.
- Dimana Jane? Dimana Jane? - Dia di LA.
- Dia ada audisi. - Okay, okay.
Lihat aku. Semuanya akan baik-baik saja.
Penggemar jazz dari seluruh dunia. Seseorang diluar sana punya methadone.
- Kau pikir begitu? - Ya, santai saja. Kau baikan?
Ya.
# Let's get lost #
- Duduk. - Jangan buat semua jadi tegang.
Kau akan baik-baik saja.
Kau terlihat baik-baik saja.
Terima kasih, Dick.
Dick, dimana Chet?
He, uh...
- Kami minta sedikit waktu, okay? - Dick? Dimana...
Sialan. Baiklah, ayo. Ayo. Ayo.
Chettie, Aku mendapatkan methadone. Aku tak menolak untuk sebuah jawaban.
Ingat Johnny Red? Dia memegang...
Sial.
Semuanya akan dimulai lagi.
Jane akan meninggalkanmu.
Aku tak berpikir aku dapat bermain dalam kondisi lain.
Jangan ambil resiko.
Aku bermain.
Atau...
Ambil methadone ini.
Maksudku, kau bermain bagus dengannya. Ya, kedengarannya hebat.
Kau bilang bila aku berhasil di pertunjukkan ini,
akan banyak pertunjukkan lain, kan?
Mungkin tur Eropa?
Kupikir kau tak mengingini karir.
Aku ingin kehidupanku kembali.
Dick, ayolah.
Aku ingin bermain musik
cara aku ingin memainkannya.
Kau tahu, ini kesempatan terakhirku.
- Tidak. Tidak. - Ya. Ya.
Ini kesempatan, seandainya kau...
Bila kau menyanyi dengan lidah Malaikat
tapi tak punya cinta, maka kau membunyikan cymbal.
Apa... apa artinya?
Aku tak ingin kau tampil kosong diluar sana.
Itu memberikanku kepercayaan diri.
Seperti itu. Waktu melebar, ya kan?.
Tak hanya memanjang.
Dan... and aku hanya dapat...
oh, aku bisa masuk ke dalam setiap nada.
- Aku bisa. - Setiap nada indah?
Ya.
Itulah kau.
Itulah dirimu adanya.
Kau akan selalu begitu.
Kau yang memilih.
Ayolah, kucing.
Aku tak menyangka kau datang.
- Mereka mengubah jadwalnya. - Bagus.
Bagaimana dia?
Baik.
Dia akan segera tampil?
Aku tak punya banyak waktu. Sobat kita ini tak bisa bermain.
Hey, hey, hey, hey. Sabarlah.
Ini salahku. Duduklah.
Hello, Dizzy.
Hello, Miles.
Ada kucing putih mungil di West Coast.
Akan memangsa kalian.
dadha58 ~ Bontang ~ Kaltim ~ Juli 2016
# I've never been #
# In love before #
# Now all at once #
# It's you #
# It's you forevermore #
# I've never been #
# In love before #
# I thought my heart was safe #
# I thought I knew the score #
# But this is why #
# That's all too strange #
# And strong #
# I'm full of foolish song #
# And out my song #
# Must pour #
# So please forgive #
# This helpless haze I'm in #
# I've really never been #
# In love #
# Before #
Bisa kau berikan ini ke Chet?
Aku sangat menyesal.
Tak usah menyesaliku.
Terima kasih.
"Born To Be Blue."
Setelah kembali ke kota New York Chet Baker menetap di Eropa sampai akhir hayatnya
Membuat karya musik terbaik disepanjang karirnya dan tetap menjadi pecandu heroin.
Chet Baker wafat tahun 1988 di kota Amsterdam.