Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Ini lebih menjijikkan dari yang pernah kulihat.
Tidak, Bu. Sebenarnya lebih baik dari itu. Biar kucari dulu lewat komputer dengan cepat.
Itu dia.
Apa Anda tahu bahwa sembilan dari sepuluh dokter...
Merekomendasikan ini sebagai satu-satunya cara untuk berhenti merokok?
Bisa tunggu sebentar? Sialan kau! Keparat!
- Hei, Tim. - Hei, Evan.
Apa kalian sudah mentotalkan bahan presentasi untuk hari Jumat?
Presentasi apa?
Presentasi Phallusite.
Soal pil sialan itu lagi?
Peningkatan Alami Betina.
- Apa itu bekerja? - Benar-benar bekerja.
- Itu hanya sampah. - Masih bekerja.
Tidak masalah jika bekerja.
Yang penting kita harus dapatkan akun-nya, oke?
Dan kemudian aku dapat menghapus "tindakan" dari manajer penjualan.
- Akan kuatasi, kau bisa andalkan aku. - Terima kasih.
Ambil! Ambil pistolnya.
- Mereka tidak... - Tim.
- Aku sedang ada panggilan penjualan.
- Bu, dengar, jika Anda tidak membeli... - Anda akan mati.
Rasakan itu, berengsek.
Kau juga? Mike, mulailah bekerja.
- Kau berhutang $ 50. - Sial!
Bisa aku pinjam $ 50?
Hei, Evan. Maaf mengingatkan, kau masih berhutang padaku $ 20 di NCAA turnamen kolam renang, 'kan?
Ya, tentu. Maaf.
Aku serasa rentenir memeras orang-orang. Tapi sungguh aku kekurangan dana bulan ini.
Kucingku punya bibir sumbing, ia butuh operasi. Dia selalu menyiramkan susunya ke matanya.
Sungguh tragis.
Hentikan, keledai bodoh.
Maaf, apa aku sudah mengacaukan aturan definisi olahraga profesional yang selama ini kita jalani?
Ya, aku cuma bilang ini jelas lemparan basket.
- Oke, tapi aku yakin jika orang dilemparkan bola bisbol... - Ya, tidak ada yang pernah dilempari bola bisbol.
- Dalam sejarah bisbol... - Bukan olahraga pria dewasa.
Dalam sejarah bisbol liga utama...
- Ada yang bisa kubantu? - Ya, terima kasih.
Aku harusnya bekerja dengan Evan Sanders hari ini.
- Ya, dia datang jam 9:30. - Sekarang sudah 10:45.
- Lihat, kau bisa melihatnya bergetar. - Tentu saja, karena ada penggetarnya.
- Jadi, Evan tidak datang berarti aku harus... - Kau akan tahu kapan ia datang, oke?
Dia akan segera menyuguhimu omong kosong.
Jika kau ingin melakukan sesuatu, kau bisa ambilkan aku kopi.
- Apa kau belum minum... - Hei, Sport.
Kau lihat sampah di sana? Ambil dan buang ke tempat sampah di garasi.
Apa tidak ada petugas untuk itu?
Ya, waktu miliknya berharga. Sampai jumpa!
- Baiklah. - Bye!
Jangan buang-buang pelurumu.
Lima-lima. Ini dia.
- Satu yang terakhir. - Yang satu ini.
- Aku bisa merasakannya. - Baiklah.
Sipp!
Perkenalkan dirimu, prajurit.
Aku Jack, pegawai magang baru. Aku hanya sedang membuang sampah.
- Bukankah ada petugas untuk itu? - Benar.
- Jerry. - Frank.
Mohon ikuti aturan.
Ini hari pertamaku.
Terima kasih sudah mau repot.
- Atur keseimbangannya. - Apa kabar, Dildo?
Hei, Andrew. Maaf mengingatkanmu, tapi kau kebetulan punya hutang di turnamen NCAA, 'kan?
- Apa menurutmu aku melupakannya? - Tentu tidak, kantor ini tentu menyenangkan.
Kucingku punya bibir sumbing, dia alergi terhadap beberapa jenis udara.
- Hei, Mike. - Enyahlah!
Baiklah. Terlalu awal untuk bahasa itu tapi besok aku yakin akan mendengarnya lagi, sobat.
- Baiklah, sampai jumpa. - Sampai jumpa, Dave.
Luar biasa, teman-teman.
Tidak ada yang membayar Dave, dia akan menghentikan kolam renang.
Tidak. Itu hanya cara dia agar bisa bicara dengan orang lain.
Tim, kupikir kau sedang mengerjakan presentasi Phallusite.
Phallusite apa?
Kalian bercanda? Apa kalian sungguh bekerja hari ini?
Tidak.
Hei, kawan-kawan.
Sial! Untuk Kepala HR, kau terlalu seksi.
Terima kasih.
- Mandy, bisa kita bicara? - Jangan panggil aku Mandy.
Andrew, bagaimana akhir pekanmu?
Menyenangkan. Aku bersama tetanggaku.
Akhirnya. Baiklah!
Maksudmu cewek Ukraina seksi itu?
Sebenarnya ini ibunya.
- Lumayan. Salut. - Mandy.
Kumohon, bisakah kita bicara pribadi di tempat lain?
Mengapa? ini ruang istirahat perusahaan.
Hubungan kita hanya sebatas bisnis, maka apapun yang ingin kau katakan padaku,
Bisa kau katakan di depan semua rekan bisnis kita. Benar, 'kan?
Oke, baiklah. Dengar...
Yang ingin kukatakan adalah...
Hei, selamat atas turnamen NCAA kolam renangmu.
Ya, terima kasih. Aku benar-benar membenci Duke, tapi mereka menang.
Baiklah...
Semoga hari kalian menyenangkan.
Kecuali kau. Kau pecundang sialan.
- Baik, itu bukan respon pertamamu. - Benar.
Aku tidak bermaksud melampaui batasanku, tapi ada apa sebenarnya! Astaga!
Aku tidak ingin membicarakannya.
Oke, aku sudah mulai tidak nyaman.
Aku tahu ceritanya. Akan kuceritakan.
Jadi, ini soal mereka.
Evan.
Aku mencintaimu.
Tidak.
Bagaimana bisa kau menjawab tidak?
Kau bisa saja mengatakan apapun, secara harfiah, apa saja.
Aku bahkan tidak bisa menggunakan otakku memahami ucapanmu saat mengatakan tidak.
- Tembak! Ini mungkin kesempatanmu menembaknya lagi. - Jangan.
Panggil saja dia jalang jika itu membuatmu lebih baik.
- Atau diam saja, seperti... - Tidak.
Kau bisa bicara lewat lidah. Mungkin seperti...
- Bahkan bahasa Inggris atau Jerman! - Nein (Tidak).
Aku paham. Aku mengerti. Aku pengacau. Aku mengerti itu, oke?
Kata itu keluar begitu saja. Aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku mengacaukannya.
Kau sungguh mengacaukannya, sobat. Dia adalah gadis paling keren yang pernah ada.
Kau ingat saat dia menendang semua pantat kita di paintball?
- Dia ibarat mempunyai keindahan di wajahnya? - Tidak nyata.
Jujur, buatku, berkencan dengannya seperti berkencan dengan lelaki.
Seperti cewek seksi yang memiliki penis.
Bukan perempuan?
Tidak, tentu perempuan. Apa kau tidak mendengar yang kukatakan?
- Baiklah. - Tidak, dia adalah gadis seksi dengan penis indah...
Dia masih perempuan. Dia hanya memiliki organ pria.
- Aku paham maksudmu. - Itu disebut penis feminin.
Bagaimana jika ada pria punya vagina?
Dia sungguh memberikan saran yang bagus.
- Aku idiot. - Ya.
Kau tahu, kau dan aku dengan beberapa Margarita.
Itu terlalu ofensif.
- Kenapa? Itu bukan rasis. - Aku tahu itu tidak rasis. Aku suka Margarita.
Aku hanya tersinggung karena kau berpikir aku akan berkencan denganmu.
Apa ada yang melihat Andrew?
Andrew, bisakah kau mengangkat teleponmu? Dari tadi berdering terus, teman.
Mungkin hanya salah satu pelamar perempuan "seperti pria" berumur 15 tahunan.
Pelamarmu "seperti pria"?
Bukan. Maksudku, perempuan "seperti pria"!
Bukan pria seperti pria. Kau tahu, pria seperti pria...
Berhentilah mengatakan "seperti pria".
Bisakah kau angkat saja teleponmu? Mungkin panggilan dari pembeli.
Mungkin itu panggilan bisnis penjualan.
Aku akan berurusan denganmu setelah ini.
Aku akan bicara dengannya, oke?
Aku mendengar kau dan Amanda putus.
Kau juga mengetahuinya?
Ya, dia kepala HR, dan dia mengeluarkan memo.
- Aku... - Baiklah.
Andrew, angkat teleponnya!
- Evan, boleh kuganggu sebentar? - Ya.
Bagaimana presentasinya? Kau siap untuk hari Jumat?
Ya, Jumat. Tentu saja, Ted.
Ya, kita butuh akun ini, Evan.
Penjualan memburuk, tapi jika kita bisa melewati masalah ini, kau akan menyelamatkan kita semua.
Aku tahu, pria di posisi menejer penjualan bukan posisi yang paling mewah di dunia.
Tidak, sumberku mengatakan tidak seburuk itu.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu, karena kita akan mengupayakan kesempatan ini.
Ya.
Aku akan merubah beberapa posisi di perusahaan kita.
Aku ingin kau jadi pemain tim, tidak peduli apapun.
Ya, Ted. Kau bisa mengandalkanku.
- Ruanganku, 10 menit lagi. - Baiklah.
Hai teman-teman, coba tebak, kupikir Ted menawarkanku posisi manajer penjualan.
Bam! Snap!
Apa?
Bam, snap. Itu seperti slogan yang baru kubuat.
- Ya, tapi tidak bekerja. - Sedang dalam proses.
- Aku menyukainya. - Terima kasih, Mike.
Aku masih bekerja di infleksi tapi...
- Ruangan Ted 10 menit lagi. - Slogan itu membuatku merasa dibutuhkan disini.
- Kurasa begitu. - Ya, lumayan baik.
Ya, kita harus mulai membawa buah ke dalam.
- Kita bisa memakannya. - Aku belum siap dengan buah.
Hei, Amanda, Mandy, Amanda.
Maaf mengganggumu, tapi Ted ingin semua orang ada di ruangannya.
Dia punya pengumuman yang harus dibuat.
- Oke, aku paham. - Oke.
Kupikir dia akan menjadikanku Manager Penjualan.
- Benarkah? - Ya, akhirnya bisa mendapatkan promosi itu.
Memang agak gila. Aku saja tidak percaya.
Kata "Manager" terdengar terlalu dewasa. Kurasa baru kemarin ketika anak-anak,
Tertawa dan melakukan hal-hal bodoh.
Dan sekarang kita bukan lagi anak-anak. Aku mendengarkan NPR pagi ini.
Mereka membahas tentang kebiasaan monyet, dan itu hal terlucu yang pernah kudengar.
Aku mendengar di radio itu mereka menirukan suara mereka, kau tahu?
Mereka berkicau, seperti monyet manis yang tak...
- Evan, aku banyak pekerjaan. Jadi, aku minta maaf. - Ya, aku akan...
- Berkumpul dalam 5 menit. - Baik.
Aku minta maaf harus memberitahukan akan diadakan perbaikan besar,
kita akan meletakkan beberapa orang.
Mike!
Waktunya melakukan perubahan.
Pemimpin perusahaan merasa kita perlu seorang manajer penjualan resmi yang baru.
Dan aku sangat setuju.
Jadi dengan bangga kuumumkan manajer baru penjualan kita,
Max Phillips.
- Tidak. Jangan Max. - Siapa si Max ini? Ada apa ini?
Max, Evan dan aku dulu di satu perguruan tinggi yang sama. Ceritanya panjang.
- Hei, Evan. - Yup?
- Itu bukan cerita panjang. - Bukan.
Apa aku sudah menceritakan Max pernah tidur dengan pacar Evan, lalu Evan dan Max ditendang keluar sekolah,
- Hingga Max memukul Evan di wajah? - Tidak, kau melangkahi semua itu.
Pertanyaan.
- Apa yang kita jual di sini? - Alat kocok.
- Penumbuh kumis. - The Abinatrix.
Tidak, Michael. Kita menjual mimpi.
- Dia tahu namaku. - Penjualan ibarat rayuan.
Dan ketika kau merayu, kau mengatakan, "Aku punya sebuah 401k"?
Atau "Aku punya benang"? Tidak.
Kau harus bilang...
"Aku mencintaimu".
Karena orang membuat keputusan dari hati.
Jika kalian ingin menjual omong kosong tidak berguna untuk orang gemuk di Alabama,
dan ibu rumah tangga membosankan di Iowa, pikirkan impian mereka.
Yakinkan mereka. Hidup mereka bisa melampaui kerja keras mereka selama menjadi manusia.
Beri mereka harapan, buka mata mereka pada sesuatu yang lebih besar.
Sembunyikan rasa iba kalian pada kehidupan miskin menyedihkan mereka.
Dan beri mereka kehidupan.
Beraktinglah lebih baik.
Target kita bulan ini adalah...
$ 1 juta penjualan.
Terlalu agresif? Ya!
Tapi aku yakin kita bisa melakukannya.
Dan jika tidak, Ted dan aku telah sepakat...
Kami akan dipaksa membunuh kalian semua.
Lebih baik kalian melakukan apa yang dia katakan.
Jadi, ayo keluar dan menjual.
- Apa-apaan ini, Ted? - Tunggu sebentar.
- Tidak ada yang pernah menjanjikanmu posisi itu. - Ya, aku tahu, tapi kenapa Max Phillips?
Dia bergelar MBA. Dia punya pengalaman bagus. Dia sangat dianjurkan.
Dia memiliki beberapa ide menarik untuk karyawan baru.
Jujur saja, kita beruntung mempekerjakan dia.
Bagaimana mungkin... Dari kami semua?
Ini bukan masalah besar, bukan?
- Kau akan bekerja bersama Max? - Tidak!
Tentu saja tidak, aku hanya butuh sedikit pemberitahuan sebelum kau memasukkan orang lain.
Lihat, aku menyukaimu, Evan. Sungguh.
Maksudku, kau selalu datang tepat waktu. Kau pekerja keras. Kau pegawai yang peduli.
Terima kasih. Tentu saja!
Ibarat petuah yang kuterima dari atasanku saat melatih sepak bola,
"Orang yang paling penting dalam tim adalah orang yang pertama mencoba".
Sekarang, keluarlah.
Terima kasih, Jerry.
- Sudah sediakan file karyawan yang kuminta? - Ya, kurasa.
Mungkin akan membantu jika kau lebih sedikit spesifik tentang apa yang kau cari.
Dengar, Amanda, aku tahu kau dan Evan punya sejarah dan aku tahu bahwa kau peduli padanya.
Aku kepala HR, jadi sangat tidak pantas bagiku untuk membicarakan hal ini...
Tentu, aku akan memberitahumu sesuatu. Setelah aku menetap, kau dan aku mungkin bisa...
Menjadwalkan pertemuan untuk mengenal satu sama lain.
Ya, kedengaran bagus.
Hei, sobat.
Hanya pembicara HR. Terima kasih, Mandy.
- Kami akan... - Hei, itu... Dimana memangnya Fuzz Aldrin?
- Fuzz Aldrin, petugas kebersihan kita, mengapa? - Lama tidak jumpa, benar?
Dengar, Evan. Aku tahu kau dan aku punya masa lalu kelam. Tapi mungkin saranku,
- Biarkan air itu mengalir, jadikan sejarah. - Baiklah...
Semua harus tentang perusahaan sekarang, 'kan? Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Ruangan ini milikku...
Boom shaka laka. Siapa yang pecundang sekarang, jalang?
Kau ingin jadi anak kecil. Oke, kau bisa menangis sepanjang malam,
Karena saat ini kau sedang berurusan dengan orang dewasa sungguhan.
Aku akan membunuhmu.
Ya.
Ya, aku akan membunuhmu!
Ya, aku melihatmu. Makan omong kosong itu.
Hei.
Astaga! Kau harus memperingatkan seseorang sebelum melakukan itu.
- Jam kantor sudah berakhir. - Ya, internet berkecepatan tinggi gratis,
Dan Elaine meninggalkan Souplantation-nya di lemari es. Jadi, segeralah enyah dari hadapanku,
Karena malam ini saatnya jam pribadiku.
Oke.
Aku akan memanggilmu untuk membersihkan sesuatu dalam beberapa menit lagi.
Jadi kau bisa mengepelku di sini dan di sini.
- Dan beberapa di sini... - Aku akan pergi merokok.
Aku kembali. Kau kembali menangis? Ya, terima itu.
Aku mendengar air matamu mulai menetes.
Apa-apaan ini?
Aku mau pulang sekarang, jika ada yang ingin mencuri sesuatu dari perusahaan ini,
Aku akan pergi cukup lama agar kau bisa melakukan itu dengan leluasa.
Ya, lucu sekali.
Tolong hidupkan lampu untuk pria yang sedang boker ini, teman.
Ini cuma semacam lelucon prom sekolahan, 'kan?
Baiklah, teman. Siapa pun yang melakukan ini lebih baik hentikan.
Kolonel Sanders.
Masih lucu. Apa Mike sudah pulang?
- Mobilnya ada di garasi. - Negatif, Pak.
- Apa kau kenal Mike? - Negatif, Pak.
Bagaimana kau tahu dia tidak di sini?
Aku sendiri yang menutup semua pintu di area 600 tak ada unfamiliars yang menembus perimeterku.
Aku siaga penuh.
Siaga penuh, ya?
Aku yakin kenal kucing ini, Pak.
Oke, silakan lanjutkan.
- Tidak, aku pasti sedang bermimpi. - Max meneleponku pukul 06:00 agar datang lebih awal.
Aku belum pernah bangun sebelum fajar sejak lulus kuliah.
- Apa? - Aku bukan gay. Mereka punya acara memanah.
- Baiklah, mengapa memberitahuku? - Situasi ini menyebalkan, bung.
Maksudku, kita harus mengerjakan sampah ini. Kau tahu berapa banyak mereka mengacaukan kita?
Kita?
Ya, aku kira kau akan jadi manajer penjualan. Aku ingin kau mendapatkannya, sobat.
Apa yang lebih baik dari punya teman terbaik yang jadi bosmu?
Maksudku, aku akan bebas untuk segalanya. Tapi sekarang...
Maksudku, kau mengenalku, teman.
Kau mengijinkanku untuk menjadi diriku di tempat kerja.
- Pemalas tak berguna. Tidak berharga. - Tepat.
- Benar sekali. - Maksudku, lihat aku.
Rutinitasku dirusak.
Ya, kaulah korban nyatanya.
Aku tahu.
Tapi kau juga merasakan dampaknya.
Omong-omong...
Tidak mungkin.
- Kau pasti bercanda. Ini mejaku sekarang? - Secara harfiah, itu masih meja printer.
Tapi kau bisa menggunakannya.
Apa aku tidak dapat kursi?
Astaganaga!
Kita akan menjadikan tempat ini berguna, Theodore. Kita akan pisahkan daging dari lemak.
Mike mati.
- Mike mati! - Apa?
Mike mati di kamar mandi. Aku ke sana dan seseorang sudah memakannya...
Entahlah. Aku melihatnya.
Tuhan, aku tidak mau ada di sini lagi.
Evan, santai sedikit. Ada apa?
Mike...
Dia mati...
Di kamar mandi.
Ted, telepon keamanan.
Kita harus melihatnya.
- Hei, Frank, kita masih... - Darurat Kode Satu.
Kau masih punya hutang $ 40 di turnamen NCAA kolam renang.
Aku ingin bergabung tapi aku harus mengantarkan surat-surat ini.
Tunggu! Jangan buka pintunya.
Aku minta maaf. Aku hanya ingin memperingatkan kalian, kuharap kalian semua punya perut yang kuat.
Oh, astaga.
Itu menjijikkan. Aku akan membersihkannya lagi.
Apa? Tidak mungkin.
Tidak!
Aku baru saja menyaksikan ada acara horor di sini.
Evan, kau tidak bermaksud mengulur waktu untuk presentasi Phallusite, 'kan?
- Apa? - Presentasi Phallusite.
- Jadwalnya besok. Jika kau tidak siap... - Tidak. Aku hanya...
Aku belum siap, oke? Aku tidak akan siap, oke?
- Mike! - Aku akan urus Mike,
Jika dia ingin absen kerja hari ini. Kau hanya perlu fokus pada presentasimu.
Kami mengandalkanmu, slugger.
Tidak mungkin! Apa-apaan ini!
Ijin untuk berbicara.
Ya Tuhan, Frank. Bisakah singkirkan sejenak acara komando-mu itu? Aku sedang tidak mood.
Kau benar. Seseorang melewatkan sedikit darah.
Aku perlu bicara denganmu.
Evan, jika ini adalah tentang kita, aku sedang kerja..
- Mike mati. - Apa?
Aku menemukannya di toilet pria, bersandar di toilet dengan keadaan kacau,
Ada darah dimana-mana, kemudian aku pergi mencari bantuan, dan ia menghilang.
- Astaga. Aku tidak percaya kau melakukan itu. - Melakukan apa? Mike mati di kamar mandi.
Apa ada orang lain yang melihat mayat?
Tidak ada. Aku pergi mencari bantuan, dan saat aku kembali dia menghilang.
Astaga! Evan, yang kau bicarakan adalah Mike. Dia mungkin sedang melakukan lelucon.
Jangan lupa dia juga seorang bajingan, oke?
- Dia memang brengsek, tapi ini tampak nyata. - Oke.
Mari kita pertimbangkan kemungkinannya. Pilihan pertama, seseorang membunuh Mike,
Meninggalkannya di kamar mandi kemudian memindahkan mayatnya saat kau pergi.
Jika dia dipindahkan...
Atau pilihan kedua adalah bahwa ini hanya sekedar masalahmu karena malas bekerja,
Kemudian memainkan leluconmu.
Oke, sekarang aku akan membunuhnya.
Ya, kau punya pekerjaan berat.
Oke, Max itu membersihkan rumah.
Mike mungkin dipecat sebelum memulai leluconnya.
- Aku harus mengerjakan presentasiku. - Ya.
Terima kasih.
- Bukankah kalian punya pekerjaan? - Tidak juga.
- Dave, 'kan? - Ya.
Aku dengar kau bicara tentang kolam renang. Rajanya Perusahaan Olahraga.
Sangat aneh. Aku terus mencoba mengajak orang di sini agar memanggilku seperti itu.
Aku mungkin harus berhenti. Kucingku sungguh cemburu saat aku menghabiskan banyak waktu melupakan diabetesnya.
Tidak mungkin.
Semangat sangat dibutuhkan untuk kesehatan setiap perusahaan. Dan kau sudah membuat kontribusi penting.
Ayo ikut aku, kau bisa berikan tips Vegas di babak Playoff NBA dan di acara mendatang, kau tahu?
- Jangan pukul aku. - Kebiasaan pria, 'kan?
- Baiklah. - Ayolah.
Aku punya sejenis ide untuk kolam lainnya. Curling kompetitif, fantasi memancing, gigitan semut ...
Teman, berkasnya.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Aku...
Aku tidak tahu.
- Sekarang, aku hanya mencoba agar tidak dipecat. - Itu pintar, rencana yang baik.
- Selamat datang di klub, 'kan? - Benar.
Aku inginkan hutangmu $ 20 turnamen NCAA.
- Aku sudah bilang, teman. Aku... - Tidak ada alasan! Kau berjudi, maka kau kehilangan.
Sekarang bayarlah kegagalanmu.
- Kau perlu bersantai, Brian. - Aku bisa santai setelah memiliki $ 20-ku, Tim.
Waktumu hingga pukul 5. Jangan buat aku datang mencarimu.
Evan, terima kasih untuk pembayaran bijaksana dan tepat waktunya. Itu tidak akan dilupakan.
Apa-apaan itu?
Aku bahkan tidak masuk kolam renang itu.
Sial, komputer Mike memakai password.
Mungkin itu baik. Karena banyak file porno di sana.
Bagaimana aku bisa mendapatkan angka hasil penjualan?
Maksudmu, kau ingin semua angkanya...
Ya, lembar kerjaku ada di komputer Mike dan komputernya terkunci.
- Kau tidak punya kata kuncinya? - Tidak, aku tidak suka kata kunci,
Jadi aku berencana memulainya dari awal.
Ya, aku bisa membantumu, terutama setelah apa yang Ted lakukan padamu.
- Begitu mengerikan. - Aku tahu.
Kau baru saja mengalami hal mengerikan.
- Jadi kau bisa membantuku? - Ya.
Aku akan turun ke ruang bawah tanah, dan mengambilkan datanya untukmu.
Kau sungguh seorang penyelamat, Zabs. Pergilah kerjakan, dan kita akan bicara lagi.
- Ok. - Oke. Sampai nanti.
- Astaga. - Lempar kemari.
Sungguh?
Evan?
Sial. Aku merobek rok ini.
Ayolah.
- Kumohon, itu bukan dunia. Hanya satu malam. - Aku akan dipecat.
- Dan kau akan dipenjara. - Aku dalam tim, aku tidak bisa pergi.
- Dia mengerikan. - Astaga, Tim!
Baiklah. Apa yang kudapat jika melakukannya?
Terima kasih terbesarku, rasa hormat dan kekaguman dari rekan-rekanmu.
- Tidak termasuk aku. - Ayolah, kawan.
- Berikan sesuatu yang berharga. - Permata mulia, uang tunai.
Jika kita mendapatkan akun ini, maka semua Phallusite yang kau perlukan kau dapat gratis.
- Jangan. - Ya.
- Kau harus di posisi penjualan. - Ya! - Sialan!
Mengapa kau peduli? Aku rasa kau juga harus ikut repot dalam misi ini.
- Aku tidak bisa malam ini. Aku punya tiket Kelly Clarkson. - Ya, kau pernah membahasnya.
Baiklah. Aku suka lagu Walk Away, sungguh.
Burrito ini pun jadi sampah. Ini oven konvensional, bukan?
Ya kau tahu, microwave adalah hasil penemuan hebat, Tim.
Kau tahu? Boleh aku sedikit ikut campur?
- Sebagaimana biasanya dirimu? - Berapa lama lagi kau berencana menghukum Evan?
Astaga, Tim. Aku tidak ingin membahas itu sekarang.
Ya, harus, Mandy. Kita harus membahas itu sekarang.
Karena, Evan adalah orang baik. Kau tahu itu, aku tahu itu. Oke?
- Jadi wajar ia membuat kesalahan. Dia manusia. - Ya, itulah masalah terbesarnya, Tim.
Apa yang kau ingin aku katakan?
Benar Evan menyakiti perasaanku. Sangat.
Ya, kukira itulah yang aku ingin kau katakan.
Kau mengatakannya.
Dengar, aku tidak bermaksud menambah beban emosinalmu, tapi kami semua berpikir kau mengagumkan.
Yap, Amanda Yang Mengagumkan.
- Mengencaniku seperti mengencani pria. Hebat. - Jangan pernah dengarkan kata orang.
Ini bukan lamaran yang kuharapkan, oke?
Dan ini tidak mungkin terjadi padamu, tapi benar-benar sulit bagiku bahkan mengatakan,
Huruf "L". Jadi kumohon, jangan buat lelucon tentang lesbian saat ini.
- Itu tidak pantas. Aku tidak akan melakukan itu. - Kau selalu membuat lelucon soal lesbian.
Tidak di depan para lesbian. Atau wanita dengan potongan rambut lesbian.
Dengar, aku tidak mengharapkan dia mengatakan akan kembali padaku.
Tetapi astaga, Tim. Dia menjawab "Tidak?"
Dia mengatakan tidak. Jenis seperti apa itu?
- Respon tidak positif. - Ya.
Akan berkurang sakitnya jika saja ia mengatakan "Tidak akan".
Hei, Evan.
Mandy marah karena aku merusak microwave, aku tidak paham soal tombol-tombolnya,
Dan aku meledakkan Burrito-ku, dan dia ingin memanggang saladnya, jadi kupikir...
- Kami membicarakanmu. - Jelas.
Amanda Baron.
Temanmu memanggilmu Mandy, tapi Amanda lebih baik, lebih kuat.
Sebuah nama yang bisa mengoyak punggung pria.
Pengamatan yang menarik.
Aku mencium adanya gelora. Aku bisa mendengar seluruh hatimu hancur, dan basah.
Itu sungguh aneh, oke?
Evan tidak layak untukmu.
Mungkin kau hanya butuh sentuhan wanita.
Bukankah seharusnya kau menjawab ponselmu?
Aku suka pakaianmu.
Tidak ada uang yang pernah ditransfer, kau tidak bisa seenaknya memberi tanda centang.
Aku membuat tanda ceknya di papan tulis. Itu hasil penjualan, kawan.
Tik-tok, bajingan.
- Ya, kau bisa meminjam $ 20-ku. - Cepat.
Tolong berikan alamat rumah dan e-mail Anda, juga Jaminan Sosial, dan saya akan mengirimkannya.
Silakan.
Satu...
Jam 5. Sampai jumpa besok, bajingan.
Tidak ada yang melihat Dave, 'kan?
Tapi aku sudah memberimu $ 20.
Evan?
Hai, Elaine.
Maaf atas kehilangan pekerjaanmu.
Terima kasih, Elaine.
- Baiklah, kawan. Sampai jumpa besok. - Phallusite.
Baik, mari kerjakan.
Kau akan memanggilku Ward Cleaver karena aku sudah menyelesaikan laporan bulan Juni.
Bagus.
Kau bisa memanggilku Paman Ben karena aku hanya terjebak di bulan Mei.
Bagus.
- Pekerjaan ini mungkin membuat kita tidak akan tidur. - Amin, saudaraku.
Sial.
Zabeth hanya memberikan salinan sampai bulan Juli, kau mau turun ke bawah mengambil laporan bulan Agustus?
- Ke ruang bawah tanah? - Ya.
Itu tempat yang paling kutakuti sejak aku melihat orang pincang bertopeng.
Kau tahu, Elaine santai saja saat di sana.
Ayolah, kumohon. Pergi saja. Anggap saja sebagai kunjungan lapangan yang kau kerjakan selama semenit.
- Sebenarnya, itu argumen yang baik. - Lekaslah.
Tidak. Jangan lakukan itu, Evan.
Ide buruk.
Persetan! Aku di sini lebih lama dari dia.
Astaga, Zabeth. Kau mengejutkanku. Apa yang kau lakukan di bawah sini?
Sial. Tentu saja.
"Ass hat"?
Kupikir Evan yang akan turun, tapi tidak.
Mengapa mengirim anak-anak melakukan pekerjaan pria?
Aku kurang setuju.
"The douche nozzle".
Aku harus berhenti melakukan itu.
- Kau tahu aku selalu punya sesuatu untukmu, 'kan? - Benarkah?
Karena aku selalu berpikir kau selalu mengharapkanku mati dalam kebakaran mobil.
Tidak. Kenapa sayangku bisa menganggapku seperti itu?
Karena kau pernah bilang, "Andrew, kuharap kau mati dalam kebakaran mobil".
Daftar karyawan baru, ya?
Ini tentunya bukan kejutan.
Kau sangat spesifik tentang model, jarak tempuh.
Oh, Tidak. Aku membuang waktuku meratapi Evan.
Dan Evan akan tetap seperti itu. Seorang sampah.
Max, kau sakit.
Ayolah. Evan temanku, dan dia satu-satunya orang di kantor ini yang...
Kau benar, persetan dengan pria itu.
Ini Tim. Apa? Benarkah?
Apa yang kau lakukan?
Apa? Aku satu-satunya orang di kantor yang belum kau beri keputusan.
Oke, sangkal saja, mungkin akan ada beberapa perubahan warna di bawah sana,
Tapi jika bisa, kau bisa berpura-pura mengacuhkannya. Sebenarnya, aku tidak ingin berjanji lebih.
Mari lakukan saja.
Temanku Ted akan sangat tertarik dengan ini.
Aku telah sangat meremehkan fleksibilitas Anne Taylor Loft.
Ya Tuhan! Kau menggigit bibirku. Apakah kita tidak butuh "Alat Pengaman"?
- Berteriaklah untukku. - Oke. Aku sama kinkinya dengan pria berikutnya.
Kau menandai Zabeth.
Ya Tuhan!
Oke, aku pernah mengambil kelas pertahanan diri untuk perempuan nakal, dan mereka sukses padamu.
Dave? Apa sebenarnya yang dia lakukan?
- Injak kakinya, colok matanya, tendang selangkangannya. - Kelas yang sangat menarik.
Yang ini berbeda.
Ya Tuhan!
Aku akan tetap membunuhmu meski kau berteriak.
Apa artinya?
Aku hanya tidak mengatakannya kapan.
Baiklah, Max.
Kita akan lihat apa tanggapan Ted tentang ini.
Kau tidak akan percaya apa yang baru saja...
Keparat! Kau sedang mengerjaiku?
Andrew?
Kawan, jika ini juga lelucon seperti Mike...
Lari.
Astaga! Andrew, kau baik-baik saja? Oke, tahan, aku akan mencari bantuan.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Seseorang pernah pergi ke Harvard?
Siapa pelaku semua ini?
Max.
Max, kau sungguh bajingan.
Ayolah.
Amanda, ini aku. Aku ada di kantor. Aku melihat Andrew dibunuh.
Sekarang mereka mencariku, dan kurasa pelakunya Max.
Astaga, sobat. itu menyakiti perasaanku.
Aku yakin Amanda sedang sibuk, tapi apa kau tidak pikir panggilan ini lebih cocok untuk 911?
- Apa yang telah kau lakukan pada Amanda? - Aku hanya melahapnya, luar biasa Ossobuco.
Siapa yang tahu ternyata Mandy bagaikan setan saat di dapur?
"Buka botol lainnya asalkan sama merahnya."
Apa?
Max, bajingan. Dengarkan aku, sekarang!
Apa aku mendengar ada benturan?
Padahal belum terjadi "benturan" apa-apa di sini.
- Tunggu, apa kau memakai ponselku? - Evan menelepon,
Dia benar-benar akan menghancurkan presentasi besok.
Mau bicara dengannya?
Tidak, tidak usah.
Amanda!
Maaf, sobat. Suaramu terjebak di telingaku.
Sialan kau, Max. Aku bersumpah jika satu jari saja kau berani menyentuh dia...
Lebih baik kau fokus saja pada masalahmu sendiri. Aku akan berikan Amanda yang terbaik.
Sebenarnya, aku ingin memberikan padanya "punya"ku.
- Max, jangan. - Pasti menyenangkan.
Max! Sial!
Sial!
Situasi yang cocok untuk 911, ya?
Persetan, itu bodoh.
Baiklah, sampai mana kita?
"Sampai mana kita?"
Hanyalah pertanyaan relevan.
- Apa? - Kau...
Punya mata yang indah.
Kita harus mulai.
Kita punya pekerjaan dari perusaahan.
Kurasa begitu.
Hei, Ted.
- Pemikiranmu menjelaskan siapa dirimu? - Ted ada di sini.
Aku tidak tahu.
Aku tadinya sedang mengerjakan presentasi.
Dan... Oh, Tuhan! Andrew!
"Oh, Tuhan, Andrew," benar. Tanpa dia, hari ini akan jadi bencana.
- Tidak. Andrew sudah mati. - Mati kelelahan karena semua pekerjaan itu.
Presentasi. Ditandatangani, disegel dan diperiksa.
Andrew, mulailah prepping untuk Phallusite. Aku ingin kau menjalankan presentasi hari ini.
Mengerti, bos.
Bounce.
Evan, apa yang terjadi padamu? Kau selalu jadi contoh bagi karyawan lain, tapi...
Aku tidak bisa menerima situasi sialanmu ini lagi.
Ted.
Jangan tergesa-gesa, Andrew menyelesaikan pekerjaannya tapi Evan-lah yang memulai dasarnya.
Lihat orang malang ini. Dia hanya terobsesi pada promosi.
Dia tidur di lemari pasokan, dan baunya seperti mayat pelacur.
- Kau mencium itu? - Dia baru saja melewati situasi terburuknya.
Mari beri dia kesempatan kali ini, oke?
Max bawa donat.
Aku akan senang memberitahu Anda tentang produk luar biasa kami, Abinatrix. Abinatrix 100% alami.
Abinatrix bisa digunakan di segala usia.
Kawan, tadi itu sungguh menyebalkan.
Abinatrix sudah dianjurkan oleh banyak dokter.
Tidak, aku tidak paham apa yang sedang terjadi. Aku tidak sedang berimajinasi soal tadi malam, Tim.
Dan kenapa Max menyelamatkan pekerjaanku?
Kupikir itu cukup aneh, tapi di sisi positifnya, setidaknya dia tidak mengubahmu menjadi vampir seperti yang lainnya.
- Bu, dengar, silakan beli Abinatrix. - Apa?
Aku belum dapat penjualan selama sebulan ini dan aku akan dipecat.
Kawan, apa yang kau lakukan? Itu mungkin penjualan pertamaku.
Tim! Vampir?
Baiklah.
Ada beberapa hal yang sudah kuperhatikan selama ini.
- Sepatu? Hanya ini buktinya? - Aku belum selesai.
Oke, secara signifikan itu cukup aneh karena Zabeth berubah bertingkah aneh.
Setuju, tapi yang benar-benar meyakinkanku...
Elaine yang malang.
Selalu kesepian dan tidak bahagia.
- Aku tidak mau... - Harus.
Aku menginginkanmu.
Aku sangat sibuk. Aku tidak bisa.
Aku masih perawan.
Kalian semua perawan.
Pada dasarnya, aku melihat Max merubah Elaine menjadi vampir, lalu...
- Max adalah vampir. - Kepala vampir, mungkin.
Benar. Ini semua dimulai setelah ia masuk ke sini.
- Semua terasa logis. - Logis? Bagian mana dari cerita ini yang kalian pikir logis?
Mungkin tidak logis, tapi nyata.
Aku tidak tahu jenis permainan apa yang kau mainkan, Evan. Tidak lucu atau seru atau menakjubkan.
Dan kau membiarkan dia menyeretmu dalam ini? Kurasa kau lebih pintar dari itu.
- Benarkah? - Benarkah?
- Dan hari ini... - Hari apa ini?
Aku tahu bahwa kau egois dan belum dewasa, Evan. Tapi kurasa kau tidak merusak karirmu demi mendapat perhatianku.
Astaga, Amanda! Aku tidak berusaha merusak karirku. Aku justru mencoba mencegah perusakan karir!
- Keren sekali. - Ya, kalimat itu keluar begitu saja.
Kita harus pergi dari sini.
Satu-satunya hal yang harus kulakukan adalah mempresentasikan Phallusite,
Karena aku sungguh peduli pada pekerjaanku, jadi...
- Menyentuh. - Tunggu.
- Bagaimana kau menjelaskan soal Andrew? - Kenapa dengan Andrew?
Dia di sini bekerja sepanjang malam. Dia luar biasa.
- Ya, benar. - Tepat!
Kau tidak merasakan bahwa kekuatan supranatural sedang bekerja di sini?
- Baiklah, Evan, aku selesai. - Amanda, tunggu.
Aku tahu semua ini terdengar gila. Tapi tolong, kau harus percaya padaku.
Aku mencintaimu.
Tidak.
Persis seperti itulah yang pernah terjadi.
Persetan. Aku tak peduli jika dia membenciku, aku tidak akan biarkan wanita yang kucintai...
Berubah menjadi vampir penghisap darah.
Bam! Snap!
Apa?
Apa cuma aku yang merasa atau kantor ini memang tampak gelap?
Dan terasa dingin. Lihat.
- Oke, saatnya waspada. - Itu berarti telepon polisi?
Memberitahu apa? Semua orang mati yang ingin kita laporkan ada disini, dan mereka sedang bekerja.
- Atau berubah jadi makanan. - Ya Tuhan! Itu mayat Mike.
Menjijikkan.
Andrew yang malang.
Ada lonceng. Luar biasa. Itu ide bagus.
Kurasa Max mendengarkan apa yang kukatakan.
Dave.
Andrew dapat 14 penjualan hari ini? Sial! Dia sungguh akan menang hadiah sertifikat Chilli.
Lihat, kita harus mencari Amanda dan keluar dari sini. Semua orang di kantor ini sudah berubah...
Tunggu, tidak semua orang.
Ayo.
Siapa saja yang perlu sesuatu, silakan ke ruang istirahat.
- Kolonel Sanders. - Tenang, Prajurit.
- Jangan tenang. Saatnya perang. - Benar. Aku butuh...
- Perhatian. - Perhatian.
Frank, kami butuhkan bantuanmu. Ini akan terdengar gila,
Tapi seluruh penghuni kantor telah berubah menjadi...
Vampir. Dipahami, Pak.
Apa? Kau juga tahu?
- Apa aku tidak bilang bahwa Frank juga ada di sana? - Tidak, Tim. Astaga.
Maaf, kesalahanku. Kami sebenarnya sering bersama.
Omong-omong, bagaimana konser Kelly Clarkson tadi malam?
Idola Amerika lebih seperti Harta Amerika.
Suara Kelly benar-benar bernyanyi.
- Suaranya menyanyi. - Nyanyiannya bernyanyi.
Bagaimana kau tiba di rumah?
Bukan itu yang harus kita bahas.
Kita harus menuju lantai atas, kami butuh bantuanmu, mencari Amanda lalu keluar dari tempat ini.
Tidak, kita tidak bisa naik ke atas. Tempat ini dipenuhi mayat hidup saat ini.
- Kita harus mempersenjatai diri. Kita perlu senjata. - Aku menunggumu mengatakan itu.
Aku punya sesuatu.
- Senjata! - Baiklah.
- Saat dia memasuki panggung, itu ibarat, "Apaaa!" - Aku hampir pingsan.
- Benda apa yang bisa membunuh vampir? - Pancang.
Kayu apa saja asal tertancap di jantung mereka. Atau pisau tajam. Pisau pancungan juga bisa.
Apa kalian pikir ini kasus vampir pertamaku? Aku penjaga keamanan berlisensi.
Tidak mudah mendapat lisensi itu tanpa adegan tancap-menancap.
Aku mendapat peralatanku lewat Wikipedia.
- Baiklah, apa lagi? Air suci, bawang putih? - Aku mahir membuat ayam cengkeh bakar.
Tapi kurasa bukan waktu yang tepat.
Sinar matahari, dapat membakar mereka.
Tunggu, itu berfungsi? Karena saat ini sedang siang, tapi tampaknya mereka tidak terpengaruh.
Benar, tapi itu karena gedung ini punya sedikit jendela untuk meminimalkan gangguan visual...
dan memaksimalkan kontrol iklim dan keamanan.
Kau bilang sinar matahari bisa membunuh vampir, tapi kita mendapat sinar sedikit dari lubang neon sialan ini,
dan mereka baik-baik saja?
- Bagus sekali, itu menyedihkan. - Ya, Pak, benar begitu.
Pak, aku bersumpah ada kotak senjata berukuran besar di van ini pagi tadi.
Seseorang telah melanggar aturan kedaulatan transportasi kendaraanku.
Mereka juga mengambil stereomu.
Dasar bajingan.
Astaga! Kau tidak boleh...
Dengar, kami butuhkan bantuanmu, ini akan terdengar gila, karena seluruh penghuni kantor telah berubah jadi...
Vampir.
- Apa semua orang tahu kecuali aku? - Tampaknya seperti itu.
Ya Tuhan, kau juga vampir! Max juga mengubah petugas kebersihan sialan ini.
Satu hal yang paling masuk akal tentang hal itu adalah kau membuat banyak mayat, lalu...
Ya, ada banyak darah, dioleskan di seluruh dinding.
Banyak yang berontak, melanggar beberapa hal. Lalu ada van yang datang penuh dengan senjata.
- Aku harus mengamankannya. - Oke, aku paham. Ide hebat.
- Dia juga bajingan. - Apa kau benar-benar tidak tahu?
Dia mengubahku, aku kini sudah menjadi vampir. Aku mengikutimu ke semua ruangan.
Tadi malam itu kau? Saat itu gelap dan aku ketakutan.
Ini bukan masalah pribadi. Kami hanya tidak tahu bahwa kau orang itu.
Maksudku, kami bekerja di atas, kami sibuk sementara kau...
Bagaimana dengan ini?
Itu cukup menakutkan.
- Ada taring... - Jangan remehkan aku! Demi Tuhan!
- Apa kalian tahu namaku? - Pengawas?
Selalu simpan senjata di bagian tertentu tubuhmu.
- Tunggu, dimana? - Di dalam...
Wikipedia tidak menyebutkan ini.
Oke tunggu, itu berarti mereka bisa mati, 'kan? Kita hanya harus menemukan senjata.
Mungkin petugas kebersihan ini menyimpan senjata Frank di...
Ya Tuhan, bagaimana mereka membiarkan mayat ada di sana?
Truk sampah datang pada hari Sabtu kecuali kau membuat permintaan khusus, itu seharga $ 60.
Kau serius? Astaga, ini sungguh perusahaan sialan menyebalkan.
Aku punya handuk di mobil.
Kami dari Phallusite Corporation. Kami ada rapat pukul 4.
Rapat dibatalkan.
Pergi.
Katakan saja apa yang kau inginkan dari Elaine, dia selalu menyimpan segala hal di lemari pasokan.
Bam! Snap!
Aku mulai terbiasa mendengarnya.
Apa?
Bam! Snap!
Hari ini, kita akan menjadi pria.
- Atau vampir. - Atau mati.
Astaga, Frank, ada apa denganmu?
Ini kencing banteng.
Akan kubasmi kalian.
- Berapa banyak kau minum ini dalam sehari? - Sebanyak dibutuhkan.
Siapapun yang menggigitmu akan mabuk selama seminggu.
Oke, mereka banyak. Tetap fokus.
- Kita ke kantor Ted, cari Mandy, lalu keluar. - Kami akan melindungimu, Kolonel.
Kolonel Sanders?
Kedengaran seperti pengecut. Aku paham.
Baiklah, urus vampirnya. Fokus.
Oke, jangan ada gerakan tiba-tiba. Tetap tenang seperti sedang main Jenga.
Jadi, Pimpinan kita tampak tidak senang.
- Belum ada yang telepon? - Belum.
Mereka mungkin terjebak dalam lalu lintas.
Aku tak kenal orang-orang ini.
Itu orang IT, Bagian Pemasaran, Layanan Pelanggan Call center.
- Semuanya berkumpul di sini. - Ironis sekali.
Hanya jika mereka memakan kita.
Apa? Aku baru saja mengutuk kita? Salahku.
- Sanders, apa yang kau lakukan? - Apa kau sudah gila?
Amanda, aku mencintaimu, tapi kau tentu tidak menyadari yang sedang terjadi.
- Kini kau "menembaknya" terlalu banyak. - Tim... Ted, kita punya masalah.
Max, selain dia ini keparat, dia juga seorang vampir, dia mengubah semua karyawanmu sampai ke petugas kebersihan.
Omong-omong, gigitan sobat Kustodianmu mengesankan bak lukisan Jackson Pollock di garasi parkir.
- Bam! Snap! - Ya Tuhan. Evan, apa yang kau lakukan?
Apa kau tahu betapa sulitnya kita menghadirkan teman kita Kustodian itu? Dia Jerry!
Jerry.
- Kedengaran tidak asing. Sangat memalukan. - Ya. Dia seperti...
Apa kau tidak sadar bahwa mereka semua sudah mati, Pak?
Astaga, tentu saja aku tahu mereka vampir.
Tunggu. Apa?
Aku sudah memeriksa semua berkas, kalian pikir aku tidak tahu perusahaan ini tengah diambil alih oleh vampir?
Berapa banyak berkas yang sudah kau periksa?
- Tim! - Berkas terakhir yang ke 22.415.
Lihat Andrew, dia contoh karyawan teladan sekarang.
Tunggu, kau melakukan ini dengan sadar?
Perusahaan mengancam menutup seluruh cabang, aku menawarkan Ted jalur alternatif.
Metodenya mungkin tampak tidak lazim, tapi kau tidak bisa membantah hasilnya.
Setelah aksi kecilmu saat di kampus!
Satu-satunya kampus yang mau menerimaku setelah itu hanya universitas di Rumania.
Tapi ternyata, mereka punya program MBA unik, teknik baru dalam bidang manajemen bisnis.
Apa? Merubah karyawanmu menjadi vampir? Itu sakit!
Evan, perusahaan memang sedang sekarat.
Telepon palsu dari nenek-nenek mati agar mereka mau berkunjung kemari?
Turnamen video game sepanjang jam kerja? Aku sudah baca sejarah pengalamanmu.
- Aku tahu kau menonton porno sepanjang hari. - Sebenarnya itu videoku.
- Setidaknya kita punya masa depan. - Terdengar lucu saat kau menggunakan kata "kami".
Apa maksudnya?
- Max akan memakanmu. - Aku melihat berkasnya.
Mengapa dia belum merubahmu, Ted?
Dia menjadikanku yang terakhir. Dengan ritual istimewa memakai lilin.
- Astaga. - Cukup masuk akal.
- Kau ingin merubahku sekarang? - Cepatlah, selagi ada waktu, Ted.
Ya Tuhan!
- Sungguh terjadi. Dia benar-benar melakukannya. - Itulah bagian terburuk dari pekerjaan. Pemecatan.
Astaga. Dia...
- Mandy. - Lehernya...
Apa kau tidak menyimak? Kami vampir, itu yang kami lakukan. Masih terdengar aneh saat mengatakan vampir.
Tapi kau mengatakannya.
Benar, Amanda. Kau harus keras kepala jika tetap ingin jadi bagian dari tim.
Persetan dengan timmu, Max! Aku akan bawa Amanda keluar dari sini dengan keadaan tidak mati.
- Begitukah? - Ya, aku akan bersama mereka.
- Oke. - Oke?
Silakan keluar.
Boleh aku minta satu, Frank? Ya begitu.
Sampai jumpa, geng.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, kawan.
Buka pintunya.
Mundur!
Sial!
- Apa semua orang ini vampir? - Ya, Bu.
Mandy, aku tidak ingin mati sebelum memberitahumu perasaanku.
Tutup mulutmu agar kau tetap bertahan hidup.
- Sekarang bagaimana, Kolonel? - Jujur, aku tidak tahu. Aku tidak berencana hidup seperti ini.
Kau ingin menyelamatkanku tapi tidak punya rencana?
Diamlah, Princess Leah. Aku sedang berpikir.
- Oke, aku ada ide. - Hai, Dave.
- Selamat kau tidak dapatkan $ 20-mu kembali, jalang. - Astaga, Tim.
Persetan, aku tidak akan mencuci baju ini.
- Apa kau ingin aku ikut "berenang"? - Tidak, aku butuh kau belajar memperhatikan.
Penggal! Kau harus memenggalnya.
Menjambak?!
Yipee-Taekwondo-rogue, bajingan. Oh, sial!
Ya Tuhan! Napasmu seperti bau makanan kucing.
Aku tidak akan suka ini.
Aku memperjuangkan rambutku.
- Apa ini terjadi setiap saat? - Ya, pada dasarnya.
Tidak jika kalian membunuh mereka duluan.
Pelajarilah cara mengambil inisiatif sendiri jika kalian tidak ingin kupecat.
Ini mirip kisah...
Oke, saatnya bekerja.
Sial!
Astaga, meja ini terlalu tipis.
Pertanyaanku adalah, "Saat kau membiarkan kaummu membuat kesalahan sendiri kapan mereka akan belajar?"
dan "Kapan kau ikut bergabung dan melakukan pekerjaanmu sendiri karena kau pasti lebih efisien?"
- Ini cara mempelajari pasar. - Ya.
Tahan sejenak, Dave. Kurasa punggungku terluka.
- Astaga, Amanda! Aku belum sempat mem"boning" dia. - Maaf.
Kau tahu, itu lumayan...
Oh, ayolah. Apa hari mulai gelap?
Haruskah kita tetap diam di sini? Kita kehilangan banyak karyawan.
- Jangan khawatir, mereka pegawai pemasaran. - Oke, akan kusebar iklan lagi.
Keparat, terima ini.
Apa kau sedang membuat salib dengan pensil?
Tapi, manajer yang baik selalu tahu saat stafnya semakin berlebihan. Kau mau turun untukku?
Boleh kupakai ruanganmu? Lumayan berisik di sini.
Ya, anggap rumah sendiri.
Aku sadar dicurangi saat memenangkan perjalanan ke kantor Cabo tahun ini? Perjalanan itu milikku!
Kau pasti tak tahu darimana senjata itu muncul.
Darimana bisa kucari lagi pegawai pasokan lemari?
- Aku memang bukan ahli vampir, bajingan. - Cukup. Aku mau $ 20-ku kembali, lalu kau boleh mati.
Aku menabungnya untuk sesuatu yang lain.
- Mengapa kita tidak pergi menari? - Senin malam ada acara Salsa di Vida Loca.
Kuharap kau dan teman-teman brengsekmu menikmati kebersamaan bersama Dave, karena mulai ini aku...
Akan menciptakan ribuan generasi kematian. Cakarku sekeras palu, gigiku setajam pedang!
Aku penuh amarah dan abadi...
- Aku tahu kau vampir baik. - Aku bukan vampir baik, aku cuma benci Dave.
- Apa lagi sekarang, brengsek? - Sepertinya kau kehilangan teman-temanmu.
Aku bisa buat lebih banyak.
- Oh, banyak darah! - Ya.
- Apa sudah aman? - Tidak sama sekali.
Persetan dengan NCAA. Itu hanya omong kosong busuk di akhir pertandingan UNC.
Persetan Duke.
- Kau lapar? - Ya.
Aku bisa cari makanan dari sana.
Ya?
Jujur saja, teman-teman. Apa kalian pikir akan semudah itu?
Awalnya tidak, tapi kemudian...
- Saat kami akan pergi, ternyata... - Ayolah!
Kalian pikir aku mencoba mengambil alih perusahaan ini tanpa pengacara hukum?
Para pengacara?
Amanda, aku ingin bicara denganmu di ruanganku.
Amanda, kau mau kemana?
Aku tidak yakin.
Kau ingat aku pernah melakukan ini pada pacarmu saat di perguruan tinggi tanpa menggunakan kekuatan gaib?
Aku heran kenapa memilih amatir jika dapat kesempatan dalam kejuaraan?
Menghindari risiko cedera? Kau harus ambil uangnya lalu kabur.
Evan, kau bisa pulang hari ini. Dan Frank, kau boleh mati.
Suatu kehormatan bisa melayani Anda, Kolonel. Sekarang saatnya kita berpisah.
- Aku akan mengubahmu sekarang, kuharap itu keren. - Tidak, aku tidak mau jadi vampir.
Tidak, Frank. Mereka akan memakanmu hidup-hidup secara harfiah. Tidak seperti yang orang-orang pikirkan.
Kau takkan tahu bahwa aku adalah tipe pria yang rela menerjang granat demi reguku.
Teman, itu mengharukan.
Menjadi vampir itu menakjubkan. Kami punya ritual orgy vampir tadi malam. Sangat menyenangkan.
Ya, tapi aku ingin jadi anggota klub golf...
Terima kasih, Frank. Akan kurekomendasikan kau menerima medali penghargaan setelah semua selesai.
Aku tidak akan membiarkanmu memancangku, jadi...
Terlalu sadis, ya?
Terima kasih, Pak. Sekarang pergi bunuh bos kita.
Ayo!
Hai, sobat! Aku baru saja ingin mengubah gadismu dan menidurinya di meja Ted.
Maaf, ternyata mejaku.
Sialan kau.
Amanda, kau harus fokus pada pekerjaanmu, HR akan kebanjiran pelamar karyawan baru.
Ayo selesaikan dengan cepat. Aku lebih baik mati daripada mendengarkan gaya manajemen payahmu lagi.
Gaya manajemenku efektif dan fresh.
- Pilihan ketujuh, kau boleh makan seperti rakun saja. - Itu menjijikkan.
Evan, ingat yang kukatakan apa yang kita jual di sini?
- Mimpi? - Itu hanya omong kosong, kita menjual rasa takut.
Opsi kedelapan, aku tidak akan mengubahmu, hanya membunuhmu.
Tetap tidak menyenangkan, karena aku mati.
Pelanggan kita ketakutan. Takut bahwa hidup mereka akan berakhir dengan cara adil ini.
Dan itulah sebabnya kau sangat cocok ada di tempat ini. Karena kau hanya seorang pengecut.
Apa?
Pilihan kesembilan, aku akan membiarkanmu pergi tapi berjanjilah tidak membunuh siapapun.
Tidak, kawan. Vampir perlu makan.
Kau takut memberitahu Amanda bahwa kau mencintainya, kenapa?
Karena kalian teman kerja? Karena posisinya lebih tinggi darimu?
Kertas-batu-gunting? Yang menang menentukan nasib kita?
Satu, dua, tiga! Ya! Maaf.
Kau bahkan tidak bernyali ingin berhenti saat pria yang paling kau benci melangkahi posisimu.
Kau begitu takut pada kehidupan.
Dan kau sungguh ingin menjadi manajer pemasaran di tempat sialan ini?
Kami sedang dalam percakapan.
Tidak!
- Dua kesmpatan dari tiga? - Ya.
Satu dua tiga.
Aku tidak akan mengubahmu.
Aku akan membiarkanmu hidup dan terjebak dalam pekerjaan sia-sia menyedihkan ini sampai kau mati.
Jas ini mahal.
Satu dua tiga.
Kau berbagi meja dengan printer foto, sementara aku akan tetap awet muda bersama wanita pujaanku.
Aku lebih memilih mati.
Ya, memang begitu caranya.
Sial!
Kurasa aku siap menyerahkan berkas pengunduran diriku.
Kau mau pekerjaan ini? Maka ambillah!
Matilah kau, pengisap darah sialan!
Sial.
Ini lebih menjijikkan dari yang pernah kulihat.
Benar menjijikkan.
Apa ini semua darah Max?
Sebagian darahku, sebagiannya darah Evan.
Menjijikkan.
Hei, bagaimana Frank?
Gugur dalam tugas.
- Aku sungguh menyukai pria itu. - Sisi positifnya, tidak ada vampir lagi.
Oh, sudah masuk jam kerja. Sialan.
- Apakah aneh jika aku lapar? - Kita bisa cari makan.
- Kemana kita makan? - Kemana saja yang tidak ada darahnya.
- Pastinya Denny's. - Kita makan pizza.
Halo, Bu. Apa Anda masih di sana?
Anda tidak akan bisa menebak apa yang terjadi di tempat kerja.
Anda mendengarnya?
Keparat!
Selamat datang di tim. Mohon ke ruanganku 10 menit lagi.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com