Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
Buka.
Naik terus.
Saya Federico Mai. Ayah Cacciapuoti & menantikan aku. </ P>
Aku tahu, ikut aku. </ P>
Pergilah bersamamu! </ P>
Tunggu di sini dan don & apos; t bergerak.
Yang di sana juga.
Yang itu.
Dapatkan yang matang di sana.
Dan di sana juga.
Potong.
Lanjutkan.
Cukup.
Saya Cacciapuoti.
Tunggu, saya akan datang kepada Anda. </ P>
- Selamat datang di Bobbio. - Terima kasih. </ P>
- Anda berada di Perletti bersaudara & apos ;? - Ya .
Mereka adalah umat Katolik yang baik.
Apa itu?
Anda identik.
Kecuali saudara Anda pernah ekspresi yang sangat berbeda.
Mengapa Anda ingin melihat saya?
Bagaimana kabar ibumu?
Dia putus asa.
Dia tidak tahan dengan gagasan bahwa Fabrizio akan dikuburkan di tanah yang tidak suci
di tengah-tengah pencuri dan pembunuh: pemakaman keledai.
Mengapa begitu kejam pada seorang wanita siapa yang hanya berbuat baik untuk Gereja?
Perintah datang secara langsung dari pengadilan di Genoa
dan saudaramu, sebelum dia meninggal,
meninggalkan catatan di topinya di mana itu cukup jelas
dia meminta pengampunan dan untuk doa.
Tidak ada keraguan bahwa dia ingin mengambil hidupnya sendiri
dan putus asa tidak bisa dimaafkan.
Satu-satunya harapan kami adalah Benedetta mengaku.
Mengaku apa?
Perjanjian dengan Setan
yang akan memungkinkan kita untuk mengatakan itu. Don Fabrizio tidak memilih untuk mati
tetapi bahwa dia disihir oleh Benedetta,
bersekutu dengan pangeran jahat dengan tujuan mengutuknya ke neraka.
Ini adalah satu-satunya cara yang bisa kita bawa kakakmu ke katedral
dan berikan ibumu, yang tidak pantas menerima hukuman ini, sedikit kedamaian.
- Tapi... - Tapi?
Benedetta menolak untuk mengaku.
Dia tidak mau.
Meskipun...
ketika kita memotong rambutnya,
dia mulai menangis.
- Saya terharu. - Mengapa Anda memotong rambutnya?
Untuk menemukan tanda Setan & apos. bukti perjanjian.
Apakah Anda menemukannya?
Tidak.
Ikuti saya.
Ini adalah saudara laki-laki Don Fabrizio & apos.
- Saya akan menjamin dia. - Baiklah.
Fabrizio, apakah itu kamu?
Terima kasih.
Semoga Raja abadi kemuliaan memimpin kita
ke perjamuan hidup yang kekal. Amin. </ P>
- Ada apa? - Tidak ada. </ P>
Terima kasih. </ P>
Anda memotongnya. </ P>
Minum. </ P>
- Tidak, Don Federico. - Minum, Kamu sangat pucat...
Minum. </ P>
Jangan pernah bersenang-senang?
Hobi, permainan, Saya tidak tahu... lelucon...
Saya main game.
Ya, setiap pagi saat saya pulang dari misa,
Saya berlari ke arah henhouse menebak berapa banyak telur yang akan mereka taruh.
Biasanya mereka berbaring 3 atau 4
tapi bagaimana jika pada malam hari. Mereka telah memasang 300? </ P>
Jumlah yang sangat besar dan tidak mungkin. </ P>
Namun setiap pagi. Aku menyimpan harapan ini. </ P>
Ini konyol! </ P>
Tapi aku tidak kecewa. </ P>
Mereka melakukan apa yang mereka bisa, ayam, dan aku mencintai mereka.
ayam kami.
Tapi harus ada momen. Ketika Anda tidak melakukan apa-apa?
Ya, ketika kita kembali dari vesper.
Jika hari yang baik kita berhenti < br /> di taman untuk mendapatkan udara segar.
Aku melihat ke langit dan menunggu bintang pertama...
Aku tahu di mana mencarinya sekarang . Saya tetap tidak bergerak.
Saya menunggu, bahkan jika nyamuk mulai menggigit saya...
tanpa mengeluh, menatap lurus ke atas .
Pada akhirnya bintang muncul, tidak, terima kasih kepada saya.
Mengapa Anda tidak menikah?
Ini adalah Tuhan & apos; s akan.
Kakak kita menikah, dia adalah seorang kapten di Angkatan Darat Duke of Monferrato & apos.
Aku lelah menjadi tentara.
Mengapa Anda tidak menjadi imam?
Ini akan menjadi penghiburan yang luar biasa bagi ibu Anda.
Anda tahu bagaimana hidup ini, Anda tidak akan Kehilangan kepalamu atas seorang wanita.
Kehilangan kepalamu terhadap seorang wanita?
Tidak ada yang pernah kehilangan kepala mereka terhadapku.
Atau aku.
Apakah kamu pernah kehilangan < br /> kepala Anda di atas seorang laki-laki?
Tidak.
Bagaimana dengan saudara saya?
Tidak, kekaguman dan hormat adalah timbal balik.
Dia menghindari situasi apa pun. yang dapat menyebabkan rasa malu.
Dia bertindak dengan halus. dia sepertinya berjalan di udara.
Jadi mengapa dia membiarkan dirinya terjebak oleh seorang wanita? </ P>
- Wanita itu tidak sendirian. - Dia adalah orang suci. </ P>
Suatu hari, sebagai penyesalan, dia melompat ke rumpun bunga mawar.
Dia ingin menjadi seperti Santo Fransiskus.
Untuk melarikan diri dari godaan dia melompat dengan kekuatan seperti itu
p>
bahwa dia tidak dapat keluar lagi.
- Dari kematian tertentu. - Dia berlumuran darah.
Kamu yang beriman, apa kamu pikir saudaraku ada di neraka sekarang?
Tidak! Tidak ada yang bisa tahu itu, hanya Tuhan. </ P>
Dia mungkin telah menyesal sesaat sebelum kehilangan kesadaran. </ P>
Pada saat terakhir, "Kasihanilah aku, Yesus". </ P>
Tepat. Dia tidak akan menjadi yang pertama untuk melakukan itu. </ P>
Jika dia berkata "Maafkan aku, Tuhan" atau "Kasihanilah, Kristus". </ P>
Jadi dengan meminta pengampunan apakah mungkin untuk pergi ke surga? </ P>
Ya. </ P>
Mungkin setelah bertahun-tahun penyucian, atau berabad-abad... itu tidak & apos ; t masalah.
Jadi mengapa pemakaman keledai?
Mengapa tidak ada yang berpikir bahwa saudaraku
mungkin telah meminta Tuhan & apos; s pengampunan pada menit terakhir?
Pagi ini saya ingin membunuhnya!
Jangan khawatir.
Bahkan, Anda menyimpannya, untuk berada di sisi yang aman.
Don Federico?
- Don Federico? - Ya?
Jika Anda membiarkan jendela terbuka nyamuk akan masuk.
Kecuali Anda meniup lilin.
Don Federico?
Don Federico, apakah kamu terluka?
Aku jatuh.
Apakah pakaian ini milik untuk saudara laki-lakiku? /p>
Yes.
Hail Mary, Full of Grace, Tuhan menyertai engkau.
Berbahagialah engkau di antara wanita
dan diberkati adalah buah dari rahimmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah, Berdoalah bagi kita orang berdosa sekarang,
dan di jam kematian kita. Amin. </ P>
Tuhan Yang Maha Kuasa, kami berdoa kepada Anda
sehingga Anda dapat mengungkapkan kepada kami, bahkan jika kita orang berdosa,
apakah wanita ini, bersekutu dengan iblis,
sehingga kita dapat memutuskan apa hukumannya akan.
Benedetta, jika sekali terendam di dalam air
tubuh Anda muncul kembali, melawan hukum alam,
melihat bahwa Anda sendiri tidak dapat menentukan ini,
ini akan menjadi bukti aliansi Anda dengan iblis.
Tetapi jika tubuh Anda, mengikuti hukum. alam, tetap terendam, </ p >
ini akan menjadi bukti ketidakbersalahan Anda,
meskipun Anda berisiko kehilangan kehidupan duniawi Anda,
yang tidak dapat dibandingkan dengan kehidupan kekal .
Dalam nama Bapa, Anak. dan Roh Kudus.
Tunggu.
Lebih jauh ke bawah.
Tarik dia keluar.
- Tunggu, aku akan memimpin jalan. - Aku tahu jalannya.
Terima kasih.
Benedetta ingin mengaku kepada Anda, sekarang.
- Tapi saya bukan seorang imam. - Saya akan bertanggung jawab.
Anda hanya perlu mengatakan:
Dalam nama Bapa, Anak. dan Roh Kudus...
dan dengarkan dia.
Untuknya Anda adalah Fabrizio, disadarkan. </ P>
Jika Benedetta menipu kita, kita berwenang untuk menipu dia juga. </ P>
Ingat itu. </ P >
Untuk mengembalikan saudara Anda kita perlu pengakuannya.
Apa doa pengampunan dosa?
Saya membebaskan Anda dari dosa-dosa Anda
dalam nama Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus.
Kakak, kamu pergi.
Dan Ibu Superior. </ p >
Tetap di koridor. Dengarkan dan tonton, dengan cara yang bijaksana. </ P>
Go.
Dalam nama Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus.
Amin.
Miskin Federico.
Apa yang dia katakan? </ P>
- Apakah Anda mendengar? - Tidak. </ P>
Mengapa mereka tidak berbicara? </ P>
Apakah mereka masih di sana ?
- Apakah mereka masih di sana? - Ya.
Di mana?
Ini adalah tombol. ke pintu masuk serambi.
Apa yang sedang terjadi?
- Baik? - Tidak berhasil.
Apa yang mereka lakukan?
Apakah Anda melihat? </ P>
- Apakah Anda mendengar? - Tidak. </ P>
Apakah Anda mengaku? </ P>
Ya, saya mengaku. </ P >
Biarkan & apos. pergi.
Don Federico?
Bolehkah saya masuk?
Anda belum makan apa-apa.
Tolong, tolong aku. </ P>
Di sini...
berbaring. </ P>
Good night.
Benedetta, saya mohon dengan Anda,
untuk air mata yang tercinta ditumpahkan oleh Juruselamat kita,
Tuhan Yesus Kristus di kayu salib,
untuk keselamatan dunia
dan untuk air mata yang bernyala-nyala
menumpahkan luka-lukanya. di jam doa malam
oleh ibunya , yang mulia Virgin Mary,
sejauh Anda tidak bersalah, meneteskan air mata Anda.
Jika sebaliknya Anda bersalah,
jangan melakukannya dengan cara apa pun.
Dalam nama Bapa, dan Anak, dan Roh Kudus.
Amin.
Dia mulai menyerah.
Setan menyerah.
Dia ingin bertindak melawan Tuhan, wanita yang diperdayai.
Jangan mendesaknya.
Benedetta, kita tidak bisa menunggu dalam kekekalan.
Bawa dia kembali ke selnya.
Ini meninggalkan tes api.
Dan kemudian?
Jika dia tidak mengakui perjanjian... saudaramu... </ p >
Kamu tahu apa artinya ini.
Aku merasa kasihan pada ibumu.
Benar.
Sekarang apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak bisa membakar seorang suci.
Seorang suci yang mengirim pembiaknya ke neraka. Betapa naifnya dirimu! </ P>
Air mata Benedetta adalah sebuah hadiah dari Tuhan. </ P>
Kita semua melihat mereka... spontan dan berlimpah. </ P>
- Tapi mengapa dia tidak akan berbicara? - Tidak ada gunanya berdebat! </ P>
Kardinal menginginkan sebuah kalimat, besok. </ P>
Semoga api memberi kami jawaban.
- Biarkan & apos; s pergi. - Tidak!
Besok.
Besok saya mengambil tes api...
maka mereka akan membakar saya. - Mereka menang & t t; t, saya yakin itu.
Anda seperti saudara Anda, Anda takut .
Besok.
- Selamat malam. - Kami telah menunggu sepanjang hari untuk Anda.
- Apakah Anda sudah makan? - Perjamuan masih hangat.
Tidak, terima kasih. Saya tidak lapar. </ P>
Kami dapat membantu Anda menanggalkan pakaian jika Anda mau. </ P>
Jika Anda mau. </ P>
Tidak perlu. </ P>
Berdoalah untukku.
Dia sangat tampan!
Apa yang kamu lakukan?
Lebih dekat.
- Lebih dekat dari ini? - Ya.
- Tapi saya tidak ingin menyentuhnya. - Hanya sedikit.
Benedetta, saya mohon pada Anda, untuk penderitaan mengerikan yang dialami
untuk keselamatan dunia oleh Juruselamat kita Yesus Kristus,
dipakukan ke salib oleh tangannya, kaki dan tulang rusuk
dan untuk air mata yang bergairah menumpahkan luka-lukanya yang diberkati
di jam doa malam. oleh Perawan Maria yang mulia,
Saya mohon kepada Anda, jika Anda tidak bersalah,
untuk secara heroik bertahan seperti yang Yesus lakukan. Tes api ini,
untuk membuktikan Anda tidak berdosa <br >> tuduhan yang dilakukan terhadap Anda.
Atau menghindarkan diri dari penderitaan yang tidak ada gunanya
dan mengakui Anda bersalah,
dan meminta pengampunan Tuhan & sementara selama mempercayakan dirimu pada keadilannya.
Dalam nama Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus.
Yah Benedetta?!
Jika Anda mengaku Don Fabrizio & apos; s kekasih, itu & apos; d menjadi tanda:
bukti bahwa Anda ingin bekerja sama. Apakah Anda benar-benar ingin dibakar hidup-hidup?
Dengan keheningan keras kepala ini Anda menyinggung ibumu Gereja Suci
dan Anda sekali lagi mengkhianati pertunangan Anda, Yesus Kristus!
Mari kita lanjutkan.
Tunggu.
Pergi ke ibumu, kamu akhirnya bisa beri dia kabar baik.
Apa dia mengaku?
Dia akan mengaku, apa kamu tidak dengar?
Api telah meyakinkannya.
Dia menolak...
tapi dia secara bertahap akan mengaku pada semuanya, itu hanya akan butuh waktu .
Apa yang salah?
Jadi Anda akan membakarnya?
Apa pedulimu jika kita lakukan?
Aku takut dia balas dendam.
Bukan hanya untuk saya tetapi untuk Anda juga. Dia mengancam saya kemarin.
- Jika Anda membakarnya... - Jangan menjadi takut.
Pergi ke ibumu.
Ingat, jangan lihat.
- Mengapa Anda tidak membuka? - Bagaimana apakah Anda masuk?
Kisi-kisi rusak. Balai kota memberi saya kunci
tetapi mereka tidak memberitahu saya bahwa itu terkunci dari dalam.
- Apakah tidak ada penjara yang ditinggalkan? - Ya.
- Jadi mengapa kamu ada di sini? - Akulah wali.
Buka pintu kemudian. Lanjutkan, buka.
Ivan Rikalkov.
Federico Mai, inspektur senior
dari Departemen Negara Properti dan Pajak untuk Emilia Romagna.
Yang memiliki gedung.
Mr Ivan Rikalkov, warga Rusia,
filantropis, musisi, miliarder.
Berselancar di internet dia melihat penjara Bobbio dan dia ingin membelinya.
Mengapa kamu menjadi pucat?
Tidak...
Ini akan memakan waktu, saya kira. </ P>
- Sementara itu kita akan melihat... - Tidak! </ P>
Saya tidak dapat mengambil tanggung jawab ini.
Tanggung jawab apa?
Jika sesuatu terjadi...
Saya dapat & apos; t kehilangan saya pekerjaan.
Sudah saya katakan, saya adalah penjaga.
- Apa yang harus dijaga? - Tidak ada.
Tapi setiap hari saya datang untuk memeriksa </ p >
bahwa tidak ada gelandangan yang masuk,
atau imigran ilegal, atau pecandu narkoba.
Bangunan tidak aman, atap. telah runtuh di beberapa tempat.
Sebuah batu tulis mungkin jatuh di kepala Anda.
Atau Anda mungkin digigit oleh ular atau kalajengking.
Saya perlu melihat izin tertulis dari walikota.
Siapa yang tidak tersedia.
Dia akan tersedia, cepat atau lambat.
Kami tinggal di Hotel Piacentino.
Tuan Rikalkov ingin menyelesaikan semuanya. Dengan cepat, dia akan berangkat besok.
Oleh karena itu hubungi saya sesegera mungkin.
Kita perlu melihat seluruh bangunan.
Atau saya harus memberi tahu Kepolisian Keuangan bahwa Anda tidak bekerja sama.
Selamat tinggal.
Tapum tapum tapum
Kemudian ketika Anda berada di belakang dinding
Prajurit, Anda tidak lagi ingin berbicara
Tapum tapum tapum
Biarkan saya melihat. </ P>
Hai. </ P>
Hai, EIena. </ P>
Angelo?
Ya, Hitung.
Saya terbangun dengan sakit gigi yang parah.
- Apakah Anda ingin obat penghilang rasa sakit? - Saya butuh morfin.
Maria! Beri aku pil sakit kepala. </ P>
Ini kaninus saya, yang...
Yang bagus, yang lain punya root filling, jelek.
Ini berdenyut...
Saya harus melakukan sesuatu, hubungi Cavanna.
Maria, pergi ke Dokter Cavanna.
Tidak, hubungi dia dengan ponsel Anda.
- Perjamuan siap. - Tidak.
- Apakah saya harus tetap hangat? - Ya. Terima kasih, sayangku. </ P>
- Inspektur? - Ya? </ P>
- Ivan, berhenti bermain. - Terima kasih. </ P>
Aku Hitung Basta & istri apo,
suamiku menghilang delapan tahun yang lalu. </ P>
Maafkan aku. </ P>
Ada yang bilang mereka pernah melihatnya dia, selalu di malam hari, di kota,
di tepi sungai, di ladang, dan bahkan di bar.
Mereka mengatakannya kemudian mereka menyangkalnya.
Dan saya sudah setengah gila... lihat apa yang mereka mainkan?
Ya, saya bekerja untuk dewan regional. </ p >
Sejak saat itu ada. serangkaian cerita,
penampakan hanya pada malam hari,
jadi mereka memanggilnya vampir.
- Apakah Anda memiliki fotonya? - Ya, sejak dia muda.
Di sini, lihat.
Seperti yang saya katakan... seorang "vampir".
Oke, putuskan sendiri.
Tapi ada masalah.
Apakah vampir hidup atau mati?
Tidak ada hal seperti itu sebagai kartu ID
untuk seseorang. yang mati dan hidup!
Dan saya tidak mendapatkan perawatan apa pun
maupun uang asuransi jiwa apa pun, Saya tidak mendapatkan apa-apa!
Anda tidak mengerti.
Aku bisa tahu dari ekspresimu.
Tidak ada gunanya.
- Halo, Pak Inspektur. - Halo.
- Bolehkah saya ? - Tentu saja.
Saya gila.
Saya telah dibagi tiga kali jadi tidak ada keraguan bahwa saya gila.
Satu-satunya kesalahan saya adalah mempercayakan diri saya kepada Dr Albeit...
seorang dokter Jamsostek.
Penjahat dari yang terkenal organisasi kriminal
yang dipimpin oleh Count Invisible.
Hitung Basta?
Ya, dia.
Dari mafia yang mulia.
Ini Dr. Albeit, seperti sudah terlalu banyak orang gila di Bobbio,
mengatakan padaku bahwa lebih baik mengklaim
untuk 50% kerugian penggunaan anggota tubuh bawahku.
Saya dapat membuktikan dengan mudah, melawan sifat saya,
kepada komite korup. </ P>
Dengar...
Saya benar-benar gila
dan penjahat itu membuat saya berpura-pura bahwa saya cacat.
Tapi sekarang dengan haus darah Polisi Keuangan,
Saya tidak dapat membayar kembali tunjangan ketidakabsahan saya. </ P>
Saya tidak dapat mengembalikan apa Saya belum pernah dicuri selama 10 tahun! </ P>
Anda dapat memahami dilema saya: Saya bukan salah satu atau yang lain!
Apa yang bisa saya lakukan sekarang?
Pak Inspektur...
ambil saya di bawah sayap Anda...
jika Anda dapat menutup mata
untuk ketidakmampuan nyata saya...
Ini hanya kesalahan kecil tetapi jauh lebih murah untuk Negara!
Ya, orang gila jauh lebih mahal daripada orang yang cacat!
Jika Anda menutup mata,
Saya dapat menyediakan Anda dengan nama dan nama keluarga...
Di sini, di Bobbio lima orang buta dapat melihat dengan baik!
Tiga orang tunarungu punya pendengaran sempurna !
12 orang yang meninggal hidup
dan 8 orang hidup sudah mati.
Jangan merusak hal-hal!
Dengar, jika hitungan ada di mana saya dapat menemukannya?
- Ya, selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Apa yang dikatakan kepadanya? Anda memberi tahu kami?
Apakah ada yang terjadi di dunia?
Tidak ada yang baru di dunia yang sangat luas.
Mengapa Anda selalu mengatakan "di dunia yang sangat luas"?
Itulah yang disebut H.C. Andersen menyebutnya: "dunia luas yang besar". </ P>
Saya adalah pembaca yang gemar membaca buku-bukunya. </ P>
Dunia ini kecil, tidak besar. </ P>
Bobbio adalah dunia.
Apa masalahnya? Anda melihat...
Saat Anda sedang tidur, seorang pria terhormat tiba,
inspektur dari daerah. Departemen Barang dan Jasa Negara.
Itulah yang dia sebut sendiri, dia dengan seorang pria Rusia.
Dan Anda membiarkan mereka masuk?
Inspektur masuk melalui < br /> celah dalam kisi.
Ini kartunya.
Jangan berikan padaku, aku tidak ada!
Haven & apos ; Anda mengerti itu?
Maaf.
Federico Mai.
Mai...
Mai adalah nama keluarga lokal.
- Dengan seorang pria Rusia, katamu? - Seorang miliarder Rusia.
Mereka ingin membeli penjara.
Saya berhasil mengirim mereka pergi. mereka ingin masuk ke dalam.
Mereka menginap di Hotel Piacentino, mereka akan kembali besok.
- Apakah ini lelucon? - Saya tidak tahu.
Negara perlu menjual untuk mengurangi hutangnya... mereka mengatakannya di TV.
- Apakah walikota tahu? - Saya mengambil kebebasan...
Di mana sersan dan Dr Albeit?
- Apakah mereka sudah menghilang? - Saya tidak tahu.
Saya memberanikan diri memberi tahu borough council
untuk mengatur pertemuan.
- Seharusnya tidak boleh. - Kota ini takut.
Tepat. </ p >
Hitung, kita semua memiliki keluarga.
Anak-anak kita tidak bekerja dan...
Yah, saya tidak berpikir. itu adalah sesuatu yang serius.
Lakukan penelitian. di Federico Mai.
Tapi Anda sudah terlarang...
Saya akan mendapatkan mobil.
Hitung, topi Anda.
- Bagaimana dengan makan malam? - Berikan kepada kucing. </ P>
Itu dia. Inspektur dan orang Rusia. </ P>
Saya akan mundur. </ P>
Di sana mereka adalah, bisakah kau melihatnya?
Jangan coba-coba dengan adikku! Vodka?
- Siapa pelayan itu? - Aku punya tidak melihatnya sebelumnya.
Dia harus menjadi pekerja musiman.
Biarkan & apos; s pergi.
- Ikuti saya. - Terima kasih. </ P>
- Anda memiliki lebih banyak cangkir. - Anak laki-laki saya terobsesi dengan tenis. </ P>
Dia idiot dan dapat & apos ; t bahkan memberi suntikan.
Untungnya saya menemukan Anda baik pria Brasil muda. Ini Andrè. </ P>
- Good evening. - Take off yourjacket.
- Tapi ketika saya tidak akan ada lagi... - Tidak ada gunanya memikirkannya.
Biarkan & lakukan X-ray.
- Tidakkah kamu pergi? - Tidak. </ P>
Di sana. </ P>
Ini sangat buruk. </ P>
Tapi kita bisa mencoba < br /> dan melakukan pengisian root.
Hapus, saya tidak lagi membutuhkannya.
Mengapa kehilangan gigi?
Maka Anda berisiko kehilangan semuanya . Mereka semua mendukung satu sama lain.
Perancah tidak stabil, itu runtuh. Aku bisa merasakannya. </ P>
Tapi aku bisa mengobatinya. jadi kenapa kehilangannya? </ P>
Darah tidak lagi berpengaruh padaku. itu adalah masalah nyata.
Kami tidak abadi.
Saya tidak hanya berpikir tentang menggigit... Ini juga ada hubungannya dengan penampilan Anda.
Biarkan & beri dia obat bius. </ P>
- You don't want false teeth, do you? - No, I'd rather die.
Oke, lima menit dan kami akan siap.
- Maaf, apakah Anda memiliki komputer? - Ya.
- Bolehkah saya menggunakannya? - Ya. </ P>
- Ikutlah dengan saya. - Terima kasih. </ P>
Ketika saya berkendara melewati Hotel Piacentino
Saya melihat seorang gadis muda... melayani meja. </ P>
Jenis kecantikan sederhana... senyuman...
Saya merasa sebuah dorongan.
Tapi jangan menggigit, atau menenggelamkan gigi saya... dan mengisap...
Tapi untuk membelai...
untuk melindungi... untuk mengamati...
- Untuk mengamati... - Anda tidak percaya saya?
- Tidak . - Ini adalah kebenaran.
Bagaimana dengan Anda? Bagaimana keadaannya? </ P>
Saya juga ingin menghilang... Tapi kemana saya akan pergi? </ P>
Anda memiliki keberuntungan besar. tidak memiliki anak .
- Omong kosong. - Ya.
Di Uni Soviet, anak-anak adalah milik bagi Negara, tetapi mereka gagal. Mengapa? </ P>
Karena darah darah Anda,
daging dari daging Anda...
Ya, ya...
Sebagai Anda sering dunia Hidup
dan ketika Anda membaca surat kabar dan menonton TV,
beri tahu saya apa situasinya.
Keadilan!
Obsesi ini mendapatkan keadilan.
Kepuasan yang tidak diakui untuk penangkapan.
Orang-orang biasa , orang-orang baik...
mereka hilang... mereka takut.
Mereka semua menginginkan tanda terima.
Bahkan petani menginginkan tanda terima. </ P>
Pada hari-hari ayah saya, orang-orang membayar dengan unggas, daging asap atau telur. </ P>
Sekarang mereka semua menginginkan tanda terima! </ P> < > Kami adalah masyarakat bantuan bersama yang kecil.
Tanpa kekerasan dan dukungan komunitas.
Non violent and community-supported.
Para dokter membagikan manfaat ketidakabsahan
pada 100, 50 atau 20%...
mengikuti prinsip dari ekuitas yang adil.
Aturan yang kami berikan kepada diri kami diikuti oleh semua orang
karena kami kecil, grup tertutup. Terisolasi. </ P>
Prinsip vampirisme adalah isolasionisme. </ P>
Saat ini semua orang takut Polisi Keuangan. </ P>
Sebagai jika mereka adalah Hun
yang tiba-tiba maju dari ngarai Barberino!
Sembunyi buta. orang mati tidak meninggalkan rumah mereka.
Inspektur tiba dan semua orang melarikan diri.
Sudahkah seorang inspektur tiba?
Ya, dari dewan daerah.
Jadi itu benar? </ P>
Bersamaan dengan orang Rusia, dia ingin membeli penjara. </ P>
- Tapi ini adalah penipu. - Saya tidak & apos; t tahu, mungkin.
Tapi aku tidak ingin teman-teman kita panik
dan mulai berbicara dan menuduh satu sama lain.
Internet adalah apa yang membunuh kita, < br /> tidak ada gunanya melarangnya.
Anggota kami berselancar tanpa rasa takut,
meskipun mereka berkomitmen serius!
Juga karena mereka tidak ada hubungannya. Saya bisa mengerti.
Dan sekarang semua orang terobsesi dengan pamer,
dengan berbagi segalanya, mereka merasa bebas, jujur!
Kejujuran... lebih banyak omong kosong!
Di Giro d & apos; Italia Anda melihat mereka yang berlari di belakang pengendara sepeda.
Berpakaian seperti setan, gorila...
Mereka berlari-lari berteriak-teriak agar mereka dapat dilihat di televisi.
Ini adalah pemandangan yang tragis. .
Jika Anda tidak keberatan, saya akan menutup mata.
Andrè?
- Apakah ada yang melihat Anda? - Tidak.
Bagus.
Duduklah.
Panas di sini.
- Haruskah saya menyalakan AC? - Tidak, itu menyebarkan virus. </ P>
Jangan menyalakan lampu. </ P>
Sama seperti di bawah pemboman. </ P>
Biarkan & apos; s tenang, pikirkan yang baik itu & apos; akan lakukan.
Semuanya baik-baik saja?
- Berapa yang harus saya bayar? - Tidak ada.
Untuk pemuda itu. Dia tidak membuat saya merasa sakit. Dia baik, saya tahu. Dia akan melakukan saya keluar dari pekerjaan.
Beberapa teman telah tiba.
Siapa?
Komite terpilih.
Mereka datang atas kemauan sendiri.
Harap , jangan bangun.
Jadi apa yang sedang terjadi?
- Inspektur & apos tiba dari Bologna. - Saya tahu.
Kita semua akan dipenjara. Biarkan & apos; s brace diri kita sendiri. </ P>
We're all going to jail. Let's brace ourselves.
They don't mess around.
Basisnya adalah takut dan kami juga khawatir.
Mengapa?
Mari & apos; s mendengarkan sang peramal. Apa beritanya?
Di bar, ada ketakutan.
Karena berita keluar, orang berhenti keluar.
Mereka takut untuk pergi dan mengumpulkan pensiun mereka.
Mereka berbicara tentang berkolaborasi dengan Polisi Keuangan.
Mereka tahu apa yang mereka bicarakan
dan mereka bersiap-siap untuk melarikan diri
ke Milan, Turin, Genoa, untuk anak-anak dan kerabat mereka.
Ada solusi yang sangat sederhana.
Kami akan mengumpulkan dana, membeli penjara
dan masalahnya teratasi.
Kami akan mengalahkan Rusia untuk itu.
Atau setidaknya kita akan menemukan jika ini semua penipuan.
Mungkin ada solusi yang lebih normal,
lebih murah untuk komite.
Apa itu?
Bahwa Anda meninggalkan penjara, Hitung,
yang sangat basah dan merugikan untuk kesehatan Anda,
dan untuk kebaikan komunitas. tapi di atas segalanya untuk kebaikanmu sendiri,
pindah ke apartemen di Riviera,
misalnya Sanremo, atau untuk beristirahat di rumah.
Gereja memiliki satu yang indah di perbukitan,
di mana Anda bisa mengambil barang-barang favorit Anda:
buku, lukisan, buku harian Anda
dan tetap disinkronisasikan.
Kita semua tahu dan menghargai fakta
yang kamu adalah ahli strategi yang telah menjamin
setidaknya tiga puluh tahun sosial. kedamaian dan kesejahteraan untuk Bobbio.
Tapi ada waktu untuk segalanya.
Aku seumuran denganmu. Tapi aku beradaptasi.
Saya juga menjelajahi internet, Anda tahu. Tidak ada gunanya melarangnya.
Anda tidak dapat menghentikan waktu.
Bahkan jika Bobbio nampak macet pada waktunya itu bergerak ke depan.
Dengan cara yang tak terlihat.
Begitu! Baiklah, aku akan pergi.
Saya hanya meminta Anda untuk tidak membuat pemisahan yang tak terelakkan ini terlalu brutal. </ P>
Saya berharap untuk melanjutkan untuk "tidak ada" di Bobbio,
untuk mati di rumah saya sendiri.
Dan bagaimanapun, inspektur masih ada di sini,
dia adalah ancaman bagi semua orang.
Saya ingin membujuk dia untuk berhenti.
Berapa yang dapat saya habiskan?
Haruskah saya memutuskan?
Saya memiliki persetujuan diam-diam Anda. Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam, Hitung.
Ivan, teruskan.
- Bolehkah saya berbicara dengan Anda? Jangan bangun. - Tentu saja. </ P>
Jadi...
yang ingin Anda beli penjara lama di Bobbio?
Bukan saya, Tuan Rikalkov.
Dan apa yang ingin dia lakukan dengan itu?
Mengubahnya menjadi pusat musik dan rehabilitasi untuk pecandu narkoba
atau hotel mewah yang sangat eksklusif.
- Dia ingin berinvestasi . - Dalam itu?
Ruangan lembap, kecil dan gelap.
Ini adalah tempat terburuk untuk berubah menjadi mewah hotel.
Harganya bagus. Dewan daerah ingin menyingkirkannya jadi...
Mengapa Anda peduli? </ P>
Apakah itu tempat persembunyian Anda? </ P>
Anda istri & apos; telah mencari Anda Selama 8 tahun.
Tidak ada perawatan, tidak ada asuransi jiwa...
Dia tidak mati kelaparan. dan saya tidak mengasihani dia.
Ya, saya belum ada selama delapan tahun.
Dan saya ingin itu berlanjut.
Tapi Anda ada, dan Anda telah meninggalkan banyak jejak.
Anda bukan inspektur.
Sebelumnya, Anda telah ditagih dengan penggelapan, penipuan
dan Anda juga telah dipenjara.
Siapa yang Anda coba merobek sekarang? Dia atau saya?
Atau kami berdua?
- Federico, apakah kamu akan bernyanyi? - Tidak.
- Apakah itu adikmu? - Ya, dia adalah saya saudari.
Siapa namanya?
EIena.
Dia membantu di restoran. Universitas sangat mahal.
- Apakah Anda bekerja bersama? - Tidak.
Anda menjualnya ke Rusia juga?
Federico, ayolah.
- Saya tidak merasa seperti itu. - Teman Anda juga bisa datang. </ P>
Bisakah kami mengambil foto bersama Anda? </ P>
- Siap? - Ya. </ P>
Did it come out okay?
Maju atau saya dapat & apos; t melihat Anda.
Tidak ada gunanya, tidak ada gunanya. Terima kasih, saya tidak & apos;...
Siapa dia? </ P>
Sungguh pria yang aneh. </ P>
Seberapa banyak yang kamu inginkan? </ P>
100. </ P>
- 100? - 100.000. </ P>
Anda benar-benar terputus dari kenyataan. </ P>
Dengan 100.000 saya dapat membeli seluruh penjara. </ P>
Saya akan memberi Anda 5.000. Saya tidak melakukannya. untuk Anda, tetapi untuk saudara perempuan Anda. </ P>
Saya ingin Anda segera pergi. </ P>
- Angelo. - Tidak.
Anda tidak perlu menelepon pemotretan.
Anda tidak dapat memberi tahu saya apa yang harus dilakukan.
- Saya ingin setidaknya 20.000. - Lakukan Anda ingin kembali ke penjara?
10.000.
Angelo...
beri dia 5.000 sekarang dan sisanya begitu dia pergi.
- Haruskah saya membuatnya menandatangani tanda terima? - Tentu saja tidak.
Hubungi pemilik.
Ma & apos; am?
- Anda belum makan apa-apa. - Tidak.
Taruh semuanya di < br /> Yayasan & apos; s tagihan.
Bahkan dewan dan penginapan. Untuk orang Rusia dan temannya.
Dan tambahkan 10.000 sebagai bonus untuk EIena.
Taruh itu di RUU Foundation & apos.
Selamat malam.
Lakukan!
Ini dia !
Bajingan!
Sialan kamu. Kamu menghancurkan hidupku! </ P>
Pemuda terbaik
Berjalan di bawah tanah
di pegunungan Yunani
Mengalir sungai Voiussa
Dengan pasukan Alpini
itu menjadi merah
Alpini dari brigade Julia
Raise yourhearts!
Pada jembatan Perati
Gelombang tricolor
Paduan suara hantu:.
- Biarkan & apos; s pergi. - Sudah larut, saya harus bekerja besok.
- Ayolah, hanya sepuluh menit. - Tidak.
Hanya 10 menit.
Tapi Natalia akan bangun.
- Ayo, biarkan & apos; s pergi ke tempat saya. - Tidak!
- Baiklah. - Biarkan & apos; s kemudian.
Yang Mulia.
Monsignor Federico.
Terhormat Monsignor...
Suster Angela? </ P>
Monsignor Federico ada di sini! </ P>
Yah? </ P>
Dia mirip Maria Magdalena.
Dia menangis tetapi tidak berbicara. dia tidak pernah mengatakan sepatah kata pun.
Bagaimana kita bisa mempercayai seorang wanita yang tidak tahu malu?
Bagaimana kita bisa yakin < br /> itu bukan tindakan?
Untuk alasan apa, Monsignor?
Bertahun-tahun telah berlalu, itu adalah keajaiban. Dia telah bertahan dalam kondisi seperti itu.
Dia tidak meminta kebebasan. atau tidak akan membiarkan penderitaannya. </ p >
Sepertinya dia hampir merindukan, merindukan...
bahkan kondisi yang lebih buruk.
Tidak pernah selama bertahun-tahun ini
telah dia menunjukkan tanda-tanda ketidaksabaran atau menjadi gelisah.
Dia tidak pernah mengeluh.
Keinginannya adalah untuk mencari pendamaian
karena dia penuh dengan penyesalan, siang dan malam.
Dan sekarang dia ada di ujung
dia meminta pengampunan Anda sebelum dia meninggal. </ p >
Pengampunan seorang pria dia menganggap seorang suci
dan siapa dia berterima kasih setiap hari karena telah mengizinkannya...
Ya.
Dia sangat cantik...
Apa yang sedang terjadi?
Benedetta?
Benedetta, maju ke depan, Anda memiliki pengunjung penting.
- Tubuh Kristus. - Amin.
Tubuh Kristus.
- Tubuh Kristus. - Amin.
Benedetta?
Maju, Benedetta.
Jangan takut, maju.
Tubuh Kristus.
Tuhan Yang Maha Kuasa dan berbelas kasih,
kasihanilah orang yang berdosa ini.
Bebaskan dia dari eviI
dengan bantuan Roh Kudus Anda. </ P>
Amin. </ P>
Masuklah. </ P>
Masuklah.
Maafkan saya...
Anda sudah tahu apa yang harus Anda lakukan.
Lakukan pekerjaan Anda dan jangan melihat sekeliling Anda.
Berdiri kembali.
Keluar, cepat!
Keluar!
DARAH DARAH SAYA
Dukung kami dan menjadi anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org