Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99
Maaf.
Harus kuakui, aku terkesan.
Kau benar-benar gigih.
Tolong jangan bunuh aku.
Bung.
Kau masih merokok?
Tidak./ Ya, kau masih merokok.
Kau semakin berat, Cheetah. Apa saja yang kau makan?
Kau suka itu?/ Aku merindukanmu.
Kau rindu itu?/ Ya.
Bagaimana lintasan?
Bagus./ Lututmu baik-baik saja?
Ya. Pelatih menjaganya tetap sehat, kau tahu?
Bagaimana dengan keadaanmu, sobat?
Apa kabar, semuanya? Astaga!
Bung, kemarilah.
Astaga.
Masih memompa kotoran, kurasa.
Mobil truk itu terlihat bagus.
Hei. Hai.
Berkat SUV pemberian ayahmu.
Terima kasih.
Bagaimana kehidupan kota?
Dia mulai.
Kalian para pengecut butuh pelampung?
Siapa nama pria itu?
Apa kita akan kelaparan?/ Mungkin.
Itu pisau yang bagus.
Kau membelinya untuk perjalanan ini?
Tidak, aku sudah lama memilikinya.
Ini tertulis "Victor."
Seolah aku mau mencuri itu.
Kau selalu sedikit klepto.
Itu sangat bagus.
Lumayan.
Sial.
Operator kepada seluruh unit.
FAA melapor kehilangan kontak radar dengan pesawat kecil...
...di sekitar Danau McDonald.
Ada laporan tidak jelas mengenai orang yang terjun dengan parasut.
Baik, bersiaplah./ Bagus. Baiklah.
Kita harus bersiap untuk itu, mengerti?
Astaga, ini yang paling besar!
Baik, selaraskan./ Aku mau meluruskan pinggang.
Kurasa aku kencing di celana.
Dia masih belum terlatih untuk kencing di toilet?
Mereka orang bodoh.
Ya, aku bisa lihat itu.
Apa kau tersesat?
Tidak. Aku tidak tersesat.
Kau tak apa, Cheet?
Ya, dia tak apa.
Apa kau mungkin punya rokok?
Kau punya rokok... Cheet?
Apa kalian merokok? Kalian punya rokok?
Tidak. Maaf, kawan./ Tidak.
Atau obat pereda sakit? Oxycontin?
Tidak.
Baiklah.
Maaf mengganggumu.
Jangan terlalu keras pada mereka, Cheet.
Aku suka bandananya./ Siapa itu?
Hanya pendaki biasa.
Cukup seksi untuk pria tua.
Kupikir aku sudah melupakannya.
Aku hanya berusaha melakukan hal yang benar.
Kau tahu? Aku berusaha untuk melangkah maju,
Karena itu yang seharusnya aku lakukan, tapi...
Itu terlalu berat, kau tahu?
Aku...
Kemudian kalian pergi.
Dan aku tetap di sini.
Mungkin itu mudah bagimu berpura-pura seolah itu tak terjadi, tapi...
Hei.
Apa?
Tidak ada. Kau baik-baik saja? Kau butuh sesuatu?
Tidak, aku tak apa.
Kau butuh sesuatu?/ Tidak.
Baik... Tidak, lupakanlah.
Kalian membicarakan soal perasaan kalian?
Oke, semua sudah beres.
Hei, kau punya korek?
Karena aku benar-benar kedinginan sekarang.
Ya, dia tasku. Kantong sisi luar.
Baik.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Kau mendirikan tenda yang bagus.
Terima kasih.
Siap.
Satu, dua,
Tidak. Peluit dibunyikan.
Ayo!
Lynn, kau akan menerima itu?
Kau curang./ Omong kosong.
Lynn menang./ Kalah itu buruk. Maaf.
Cheetah curang lagi.
Minuman. Tuangkan aku minuman./ Baiklah.
Aku juga mau. Tak usah banyak-banyak.
Minum dengan tanggung jawab, bodoh./Bersulang.
Baiklah./Kalian siap?/ Aku siap.
Kau siap?/Pastikan kau merunduk saat kau terbalik, kau tahu?
Baiklah...
Satu./ Kau akan berhasil selanjutnya.
Dua./ Baiklah...
Hadiah untuk sang pemenang./ Ya!
Terima kasih.
Cinta sejatiku.
Aku menerima hadiahku.
Astaga./ Astaga...
Perhatikan langkahmu.
Tidak sopan.
Aku akan mengambil cemilan.
Apa Jeff pernah beritahu kau soal musim panas setelah kelas tujuh di sini?
Aku tidak tahu.
Kurasa kau tidak ikut karena...
Apa alasannya?
Aku sedang datang bulan.
Wow, benar. Menjijikkan.
Persetan denganmu, bung.
Jeff, jangan. Hentikan.
Berikan itu padaku.
Astaga. Serius?
Berikan alkoholnya padaku.
Berikan alkoholnya padaku, pecundang.
Apa kalian masih 5 tahun?
Mungkin.
Luar biasa. Kerja bagus.
Ada apa dengannya?
Kita hanya bercanda.
Kalian terlalu sensitif.
Haruskah aku bicara dengannya?
Maafkan aku, kawan. Aku sudah keterlaluan.
Kapan kau mulai begitu sensitif terhadapku?
Bisa kau mengetuk?
Maaf jika aku melakukan sesuatu yang membuatmu kesal.
Itu bukan kau.
Aku jamin dia akan berkata jika aku tak pantas untukmu.
Kupikir kau mau penutupnya tetap terbuka.
Apa kau pengar?
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Beritahu apa?/ Kau dan Jeff.
Ya, aku dan Jeff kenapa?
Astaga...
Apa?
Astaga. Itu bukan urusanmu dan kau tak perlu tahu,
Tapi aku sedang mengalami masa sulit di sekolah belakangan ini.
Aku ingin bersenang-senang di akhir pekan bersama sahabat-sahabatku, jadi...
Kau akan menghancurkan dia.
Ya, baiklah.
Lihat apa yang terjadi pada kita./ Benar, baiklah.
Terserah kau mau berpikir apa. Kau selalu benar.
Hei! Apa yang kau lakukan?/ Bajingan.
Lynn, Lynn, Lynn...
Hei, bantu aku./ Ya.
Sayang, apa itu sakit?/ Tidak, tak apa.
Apa kau mencoba meninggalkan kami?
Karena aku beritahu Vic jika kau tak bisa dipercaya jika itu...
Kemari.
Jangan berisik, oke?/ Oke.
Sayang, bukankah akan lebih baik jika kita beritahu dia?
Apa kau membawaku ke tempat kecil bercinta tersembunyi?
Ini jauh lebih baik.
Apa yang bisa lebih baik lagi?
Ini nyata.
Astaga, Victor pasti sangat senang
Hei.
Ayo kita ambil ini.
Apa, kita meninggalkan Victor?
Ini kurang lebih masih lima mil, dan...
Ini milik kita.
Bagus, teman-teman.
Baiklah. 8 Juta, Vic.
Itu curian. Kau sadar itu, 'kan?
Kita pergi mencari sinyal, lalu menghubungi polisi.
Aku menginginkan ini.
Kau terluka, Lynn. Lihatlah dirimu.
Pikirkan soal beasiswamu. Itu nyata.
Uang ini tidak.
Baiklah, kawan, dengar,
Aku sangat paham jika kau sedikit marah dengan kami.
Tapi yang terpenting, kita semua tetap berteman,
Jadi mari kita bicarakan ini dan cari pilihan yang kita punya.
Aku punya pilihan./Benarkah?/ Uruslah dirimu sendiri!
Aku tak mau terbunuh karena uang kartel.
Baiklah, ini bukan uang kartel. Ayolah.
Aku tidak bercanda, Jeff. Kita harus pergi sekarang.
Jika polisi hutan datang, kita hanya perlu bersikap lega,
Kemudian kita beritahu mereka jika kita menemukannya...
Aku yang menemukannya.
Oke, Lynn yang menemukannya. Terserahlah.
Intinya adalah, jika kita tak bertemu siapa pun di perjalanan, maka...
Astaga, itu rencana yang sangat bagus.
Tidak mungkin keadaan menjadi kacau.
Dengar, Vic, aku paham, oke?
Ini gila dan sangat beresiko,
Tapi pikirkan soal hidupmu sekarang.
Kau menyedot tinja untuk hidup.
Aku memperoleh uang untuk hidup, Jeff,
Sesuatu yang tak pernah harus kau lakukan.
Orang tua kalian kaya. Kau bahkan tak membutuhkan ini.
Aku membutuhkannya!
Butuh, atau ingin?/ Butuh.
Omong kosong.
Aku kehilangan beasiswaku.
Aku berusaha membuat lututku kembali membaik berbulan-bulan,
Dan sekarang ini benar-benar kacau.
Minta bantuan Ibumu.
Bung, aku yang membayar uang pendidikannya.
Baiklah, aku mengerti.
Kau butuh uang ini...
...agar kau tak perlu mencumbu Jeff untuk uang makan siangmu lagi.
Persetan denganmu!
Dasar keparat.
Baiklah, Vic, lepaskan aku.
Diamlah, Jeff!
Dia tidak tahu, 'kan?
Tentu saja tidak./ Oke, apa yang tak aku tahu?
Astaga, kau hampir mematahkan leherku.
Terima kasih sudah memutuskan tali tasku.
Dia bersamaku sekarang, mengerti?
Dia milikku.
Aku menang.
Kau mau pergi? Pergilah.
Tapi bagaimana kami tahu kau tak akan berkata apa-apa soal ini?
Aku tak akan mengadukanmu, Jeff.
Aku tidak melakukan itu. Aku hanya keluar, mengerti?
Hidup terlalu singkat untuk ini.
Saat kau mulai berubah pikiran...
...dan kau ingin kembali untuk ini,
Kami sudah jauh pergi, Vic.
Jangan khawatir denganku.
Selamat bersenang-senang di penjara.
Persetan dengannya.
Ayo kita pergi.
Operator kepada seluruh unit.
Reruntuhan pesawat telah ditemukan.
Tak ada penumpang saat pesawat jatuh.
Pilotnya di cari atas pencurian.
Diharap untuk waspada.
Operator, 0-5, dimengerti. 0-5 selesai.
Oke, ini sempurna. Kau takkan bisa melihatnya.
Kurasa itu tak terlalu longgar.
Kau yakin itu bisa menahannya?/ Ya, ini bisa.
Percaya aku, sayang, aku tahu apa yang aku lakukan.
Kita sebaiknya pergi saat matahari terbenam.
Apa? Kenapa? Kita sampai disana lalu kita bisa bebas pulang.
Aku hanya mau memanggil jemputan lalu kita bisa pergi sebelum makan siang.
Ini soal lokasi pesta itu.
Akan ada banyak orang yang melihat.
Benar, tapi mereka pasti terlalu bersemangat.
Mereka takkan memperhatikan kita. Jangan khawatir.
Jeff, bagaimana aku tidak khawatir?
Kau seberapa jauh perjalanan jika kita akan menunggu,
Atau seberapa kuat arus di Wilden sebelum kita sampai di sana?
Kita harus cerdas soal ini.
Telinga kelinci masuk ke lingkaran.
Aku akan membuat beberapa simpul.
Kau membuatku terkejut.
"Pria Rokok," benar?
Ya.
Kau tahu itu takkan membuatmu merasa lebih baik.
Tentu saja itu bisa.
Ada apa denganmu? Kau kehilangan teman-temanmu?
Mereka bodoh.
Begitu banyak burung.
Kau butuh air?
Aku tak mau merepotkan, tapi jika kau punya botol lebih.
Ya, kau terlihat sangat kacau.
Kau masih punya lagi, 'kan? Aku tak mau menghabisi minumanmu.
Tidak, tak masalah.
Aku tak tahu jika kau mendaur ulang.
Apa kau masih kesal dengan apa yang Vic katakan?
Dia tidak di sini, jadi itu tidak penting, bukan?
Kanan atau kiri?
Kanan (Benar).
Baiklah.
Tidak, benar, kiri... Ke kiri.
Maksudku, benar, ke kiri.
Baiklah, ke kanan atau ke kiri?
Tidak, itu ke kanan.
Kanan? Ini serius. Ke kanan?
Benar, ke kanan. Sayang, kita baik-baik saja.
Baiklah, tolong jangan panggil aku "sayang."
Ada apa dengan teman-temanmu?
Entahlah. Situasi menjadi canggung, kau tahu?
Tampaknya itu waktunya untukku pergi.
Soal wanita?
Bisa dikatakan begitu.
Wanita idaman SMA?
Kau lebih baik pergi. Percaya aku. Itu takkan bekerja.
Benarkah?
Siapa namamu?
Victor.
Biar aku bertanya padamu, Vic.
Apa yang biasanya terjadi saat akhirnya...
...kau mendapatkan sesuatu yang kau inginkan selamanya?
Kebanyakan waktu itu mengecewakan. Benar?
Wanita adalah contoh terbaik soal itu.
Jeff.
Apa?
Baik, bertingkah santai.
Pestanya ada di depan, kemudian...
Jeff!
Apa-apaan ini?!
Baiklah, aku akan periksa tasnya. Bertingkah yang santai.
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99
Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Jeff, tasnya sobek.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kau baik-baik saja?/ Hei.
Tanganku terbentur dayung dengan keras,
Aku mencoba sedikit mengompresnya, kau tahu?
Ini.
Pahlawanku. Terima kasih./ Ya, sama-sama.
Baiklah, sampai bertemu nanti.
Terima kasih untuk dayungnya, Pak.
Sampai jumpa.
Wanita itu...
"Cheet"? "Tukang selingkuh"?
Dia punya tatapan itu.
Tatapan gila.
Saat mereka punya tatapan itu, kau akan mengetahuinya.
Kau lebih baik tanpa mereka,
Jika tidak kau berakhir membayar tagihan orang lain, cepat atau lambat.
Hati-hati.
Kau akan terbangun suatu hari dan kau sudah menikah dengannya.
Dan yang kau inginkan adalah untuk keluar.
Tapi wanita jalang itu tak bias bersikap layaknya orang waras.
Percaya aku.
Kau lebih baik pergi. Lupakan dia.
Kau tak mau terbangun 10 tahun kemudian dan mendengar,
"Kau mencuri masa mudaku."
"Kau merenggut usia 20 tahunanku."
"Kau merenggut usia 30 tahunanku."
Kau mau mendengarkan itu?
Itu membuat depresi.
Kenapa hanya ada tiga?
Tidak, tidak, tidak!
Aku mengikatnya simpul ganda. Sumpah demi Tuhan aku mengikatnya...
Kau melihatku mengikatnya dengan simpul ganda.
Astaga.
Lynn, aku benar-benar minta maaf. Aku benar-benar...
Lynn, apa yang kau lakukan?/ Aku memberikan ruang.
Berhenti menyentuhku!
Sayang, kau tak apa?
Oke, mari kita ambil waktu dan memikirkan soal ini.
Kau tahu kau takkan bisa bertahan di luar sini sendirian.
Kau butuh aku, dan aku membutuhkanmu,
Dan kita melakukan ini bersama./ Bersama?/Benar?
Kau tak mendengarkan apa yang aku katakan sejak kita pergi.
Kubilang, pergi saat matahari terbenam, tapi kau mau pergi saat matahari terbit.
Lalu entah bagaimana di tengah seluruh kekacauan itu,
Kau menghilangkan $2 juta!
Jadi, ya...
Hanya ada satu orang yang bisa bantu kita keluar dari sini,
Meski aku sangat membenci itu,
Itu lebih baik daripada mengarungi sungai dengan orang bodoh sepertimu.
Kau mendapat sinyal disini?/ Sedikit.
Hei, apa itu?
Ini belum dibuka. Aku membawanya sekitar setahun.
Ini sudah apak.
Aku tak peduli.
Boleh aku minta rokok?
Aku tak mau membuka plastiknya. Ini semacam tekad.
Kau serius?
Etika perokok macam apa itu?
Kau punya rokok, kau berikan.../ Aku bukan perokok.
Kau bajingan kecil!
Dasar keparat!
Hei! Dasar bajingan!
Kau tak apa?
Sebentar.../ Dia mengejarku.
Dia sudah gila./ Nak, tenang. Berbaringlah.
Astaga!
Bajingan.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Lihat kepalanya.
Kau punya ponsel? Berikan ponselmu kepadaku.
Kau mau meninggalkan dia? Lihat kepalanya!
Kau mau membantu dia atau tidak?
Apa kau serius?
Ada apa denganmu? Oke?
Apa nama tempat ini?
Wilder.
Dia tahu.
Arusnya sangat deras di sini.
Bajingan.
Kau tahu dimana Wilder?
Kau tak akan menembakku.
Aku mungkin menembakmu!
Vic akan tetap ingin agar kita menyerahkan uang itu.
Kau ingat dia pernah berubah pikiran?
Sekali saja?
Dia datang.
Berapa banyak polisi yang akan dia bawa?
Dia memakai emoji ember emas dan wajah setan,
Jadi mungkin tak ada.
Kukatakan padamu, kurasa kita kita sebaiknya melakukan ini berdua.
Bisakah kau berhenti khawatirkan soal aku dan Vic? Mengerti?
Apa yang dia katakan? Dia...
Dia mengatakan sesuatu seperti...
Entahlah, "setengahnya," atau...
Apa maksudnya itu?
Kami bercinta saat akhir SMA.
Aku sudah melupakan itu, dia tidak.
Itu permasalahannya.
Aku akan berganti pakaian.
Apa, kau akan bertemu kembali dengan mereka dan berbagi uangku?
Tidak. Aku hanya akan pulang.
Kau tak mengambil bagian?
Apa kau orang kaya?
Tidak, aku hanya tak menginginkan itu.
Jadi kau orang bodoh.
Tentu.
Aku tidak mengerti.
Kau marah?
Aku tidak bahagia.
Ada lagi yang kau sembunyikan?
Itu belum cukup?
Ya, itu cukup.
Dengar...
Aku minta maaf, oke?
Bagaimana dengan kita setelah ini semua?
Kita pergi dari sini dan takkan pernah bertemu Vic lagi.
Aku juga tak suka itu, tapi saat ini kita butuh dia.
Bagaimana menurutmu itu bisa berhasil dengannya?
Dia saat itu hamil, itu adalah anakku.
Tapi dia menggugurkannya tanpa memberitahuku.
Aku sangat ingin menikah.
Tapi bukan itu yang dia inginkan.
Tunggu, kau bekerja? Berapa penghasilanmu per jam?
Aku menyedot tinja orang lain untuk mencari uang.
Upah rata-rata? Ya./ Upah rata-rata.
Kau benar-benar berpikir itu cukup untuk melewatkan sesuatu?
Aku suka itu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau berlarian didalam hutan,
Berpakaian seperti penggemarnya Metallica.
Siapa kau?/ Aku suka Metallica.
Semua orang suka Metallica, tapi kau siapa?
Aku hanya mencoba untuk menjauh dari radar.
Apa maksudnya itu?
Menurutmu apa yang bisa kau beli?
Ruang angkasa.
Kau menjatuhkan itu di sungai.
Semua akan baik-baik saja, Vic.
Kita mendapatkan uangku,
Kau bisa bawa sesuatu yang kau lewatkan kembali ke kos-kosanmu,
Dan kau bisa mencintainya dengan upah rata-rata.
Lalu aku bisa pergi ke Thailand.
Itu kedengarannya sangat menyenangkan.
Kenapa kau menghakimi?
Aku bekerja untuk uang itu.
Aku tidak... Aku memang merampoknya,
Tapi aku tidak mencurinya.
Itu ekonomi kapitalis, benar? Anjing memakan anjing.
Kita tak peduli soal anjing yang saling memakan, tapi manusia...
Kita memakan anjing.
Kau sudah memikirkan arti dari mengambil uang ini sebenarnya?
Kita akan harus menghilang.
Menjauh dari semua orang.
Aku bisa lakukan itu.
Tapi keluargamu, orang tuamu, itu bagus.
Bagus?
Ayahku bajingan. Ibuku, itu...
Aku bahkan tidak memikirkan soal itu.
Keputusan ini akan membuatmu meninggalkan seluruh kehidupanmu.
Kau punya hidup yang baik dan kau tak perlu uang ini.
Lynn, lihat aku.
Aku tak peduli soal uang.
Aku peduli denganmu.
Sial.
Bajingan./ Cepat, bawa perlengkapan.
Kenakan perlengkapanmu. Kita harus pergi.
Hei!
Sial.
Aku mau uangku.
Tunggu dulu, dia bukan polisi hutan./ Ya, tentu saja bukan.
Ayo, cobalah macam-macam denganku.
Kami kehilangan satu.
Apa maksudmu, kau kehilangan satu?
Bawa itu ke sini.
Hei!
Sial!
Cepat, cepat, cepat!/ Nai ke perahu!
Dorong! Cepat, dayung!
Cepat, cepat, cepat!/ Vic, Ayo.
Bajingan.
Aku memastikan uangnya baik-baik saja./ Aku membawa uangnya!
Dayung!
Cepat!
Astaga!
Awas!/ Awas bebatuan.
Cepat.
Vic, Vic...
Ke mana kita pergi?
Danau McDonald tak jauh dari sini.
Dan itu melewati dataran tinggi.
Kita mungkin bisa pergi ke kota.
Jadi kita akan selamat?
Aku tak bisa berjanji. Kita harus menghubungi polisi.
Orang itu mengambil ponselku.
Punyaku rusak.
Lynn?/ Ponselku tak ada padaku.
Jangan menipuku, Lynn./ Hei, persetan denganmu!
Lepaskan tasku!/ Teman-teman, ayolah.
Tenang. Ayolah./ Sial.
Ya?
Apa?/ Bajingan!
Vic, tenanglah, kawan.
Vic, tenanglah./ Vic!
Berhenti!
Kami yang memimpin di sini, Vic, mengerti?
Ya. Jeff, lepas.
Hei! Hentikan!
Tetap menunduk! Hei!
Ini takkan membuat kita keluar dari sini! Mengerti?
Ambil dayungmu dan dayunglah.
Apa...?
Dayung!
Lynn, cepat!
Sial!
Cepat, dayunglah!
Astaga. Itu tembakan.
Ayo, cepat./ Dayung.
Sekarang juga.
Tinggalkan uangnya./ Cepat, teman-teman.
Vic! Kau tak apa?
Itu hanya menggoresmu./ Bangun!
Bawa tasnya! Berdiri!/ Itu sakit.
Bawa tasnya!
Tinggalkan uangnya./ Aku takkan meninggalkannya!
Kau serius?
Lynn!
Bajingan! Menjauh!
Apa dia baik-baik saja?/ Aku bisa lari.
Aku bisa lari, oke?
Kau terluka, Lynn. Lihat aku, aku terluka.
Aku akan beli kaki baru!
Bagaimana dengan lubang kelinci? Itu ada di sini, 'kan?
Kita tak pernah masuk ke sana saat masih kecil karena kau claustro...
Bajingan! Aku bukan anak 8 tahun lagi, mengerti?
Itu terowongan tua yang mengarah keluar menuju pabrik semen.
Kita bisa ke sana, lalu kita sudah berada dekat dengan jalan raya.
Kau mau terkubur hidup-hidup?
Kau bahkan tak busa menggunakan kakus tanpa terkena serangan panik.
Aku punya rencana.
Vic, uruslah dirimu sendiri!/ Terima kasih!
Kau selalu merendahkan Jeff,
Berusaha membuatmu terlihat seperti orang yang lebih tangguh.
Coba tebak?
Kau adalah salah satu orang bodoh dari sekian banyak orang...
...yang rela melepaskan uang ini begitu saja.
Setidaknya Jeff punya rencana.
Setidaknya Jeff punya keberanian.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Kalian meninggalkan jejak.
Lihat seberapa dekat dia./ Cepat!
Maaf. Cukup letakkan tas itu!
Persetan dengan ini!
Ayo, cepat.
Dimana Jeff?
Kau sudah sampai. Lynn, aku minta maaf.
Kau mengambil uang kita dan kau meninggalkan aku begitu saja.
Dia menembakku.
Dia menembak ke arah kita semua./ Bisakah kau diam?
Kita berada di situasi ini karena kau!
Vic, aku menemukannya. Kemarilah.
Aku tak percaya ini!/ Percayalah.
Kenapa kau biarkan dia melakukan ini kepadamu, Jeff?
Bukan aku yang tertembak./ Ini yang terjadi...
...saat kau mengikuti wanita gila.
Diam.
Dasar anak bajingan zaman sekarang.
Aku pergi duluan./ Persetan itu.
Ayo./Lynn, astaga./ Aku bisa. Astaga...
Sial!
Bajingan.
Teman-teman, seberapa jauh lagi?
Aku takkan bohong, kawan. Itu masih jauh.
Aku tak mau mati.
Teruslah maju.
Aku tak mau mati.
Lynn, pelan-pelan!
Bajingan!
Bajingan! Bajingan!
Sial.
Aku tak mau mati.
Pisau!
Itu rencana besarmu.
Membuatkan kita pisau berpasangan?
Ayolah, sayang, Dia tidak tahu.
Apa? Dia tidak tahu apa?
Dia tidak tahu apa? Dia tidak tahu apa, Jeff?
Dia tidak tahu jika kau yang memenangkan aku?
Bajingan!
Sial!
Sial.
Keparat.
Aku pergi duluan.
Sial.
Kau mau yang berikutnya?
Tidak, aku di belakangmu.
Kau pergilah.
Berikan satu padaku./ Ya.
Cepat.
Aku tunggu kau di sebelah sana, mengerti?
Apa yang aku lakukan di sini?
Aku lebih memilih menyedot tinja.
Ini sempit dan bau, tapi kau akan muat, orang besar.
Baiklah, Jeff...
Kau bisa melakukan ini, Jeff.
Hal yang mudah, sobat.
Baiklah.
Hei.
Tak pernah tergoda sedikit pun?
Tidak.
Kau bisa lakukan ini, Jeff.
Kau...
Kau bisa mendapatkan apa pun yang kau inginkan.
Tak ada yang aku inginkan lagi.
Kau memang orang yang baik, Vic.
Apa yang kau dapatkan?
Yang benar saja, Lynn.
Kita keluar dari sini, kita akan hubungi polisi.
Siapa yang membuatmu memimpin?
Seseorang tewas hari ini. Aku tertembak.
Tidak, kau hanya tergores!
Apa polisi akan membuat orang itu hidup kembali? Tidak.
Kau hanya akan menyerahkan uangku.
Jadi itu uangmu, ya?
Ya.
Kau menginginkannya? Tidak.
Jeff tidak membutuhkan itu.
Jadi, ya, kurasa itu milikku.
Ada apa denganmu?
Ada apa denganku?
Ada apa denganku?!
Kau benar-benar mau tahu?
Saat kita masih kecil...
Kita semuanya sama, benar?
Kita adalah teman baik.
Kemudian...
Aku mulai datang bulan dan payudaraku mulai tumbuh.
Lalu semuanya berubah.
Aku menjadi sesuatu hal untuk kalian.
Hal yang ingin kau menangkan.
Hal yang ingin kau lihat,
Tapi kau tidak benar-benar ingin mendengarkan.
Jika itu yang kau rasakan,
Lalu kenapa kau masih berteman dengan kami?
Diam!
Diam! Diam!
Jangan tanyakan aku kenapa aku bersama Jeff.
Jangan tanyakan kenapa aku benci kalian berdua mau bercinta denganku,
Karena kalian berdua seharusnya lebih mengerti.
Jangan tanyakan aku kenapa aku bukan hal sempurna...
...seperti yang kau inginkan dariku.
Dan jangan tanyakan aku kenapa aku gagal untuk semua yang ingin kulakukan!
Dan berhenti bertanya kepadaku kenapa aku butuh uang ini, mengerti?!
Dasar bajingan yang pandai memanipulasi!
Jeff!
Berikan uangku melalui lubang, atau kami akan meninggalkanmu!
Baiklah, Lynnie, ambillah uangmu.
Aku yakin itu akan selesaikan semua permasalahanmu.
Cepat, Jeff!
Oke.
Jeff, berikan uangku ke sini,
Atau kami meninggalkanmu./ Baiklah, sebentar.
Akhirnya.
Jeff, ini tersangkut.
Tunggu. Sebentar.
Buat ini tak tersangkut!
Sebentar, itu melingkar di leherku.
Lepaskan!
Apa? Astaga!
Cepatlah.
Keluar!
Itu suaranya tidak bagus.
Diamlah.
Kau memang wanita jalang yang serakah.
Kau babi.
Tinggalkan uang itu.
Kau mau uangmu?
Kau mau ke mana?/ Kau mau uangmu?
Semoga berhasil!/ Mau terus melakukan ini?
Kau akan terjebak di sana untuk waktu yang lama, keparat.
Baiklah.
Sial.
Dimana Jeff?/ Jeff...
Dia tersangkut.
Kau meninggalkan dia?/ Dia ketakutan. Entahlah.
Pergilah periksa dia.
Astaga.
Sial.
Bajingan.
Sial.
Apa-apaan ini?
Astaga. Apa dia meninggalkan kau terkubur di sini?
Hai, Vic.
Astaga! Bajingan!
Sial!
Hei!
Hei, jika kau mau ikut, naiklah.
Cepat.
Ayo.
Sial!
Cepat. Astaga.
Kemari, pus, pus, pus...
Lynn?
Kau memang orang yang sangat buruk.
Aku mohon!
Harus kuakui, aku terkesan.
Kau benar-benar gigih.
Kau benar-benar akan melakukan ini, ya?
Dasar wanita jalang bajingan.
Tolong jangan bunuh aku.
Hentikan.
Baiklah, Nak, dimana sisanya?
Berikan aku rokok.
Tentu.
Aku tak tahu kau merokok.
Dimana uangnya?
Kau tahu apa yang aku lakukan demi uang ini.
Apa yang kau lakukan untuk mendapatkan uang ini?
Semacam hal-hal yang sangat buruk.
Benarkah?
Mereka bilang setiap bankir adalah perampok.
Ya.
Berhenti melihatku seolah ini semua salahku.
Aku tahu kita berada di situasi yang sangat buruk.
Bukan begitu?
Kita berada di situasi yang sangat buruk.
Dengar, kau butuh aku untuk menemukan uang itu.
Dan aku butuh uang untuk hidup.
Kau mau membuat kesepakatan?/ Kesepakatan?
Tentu, apa yang kau punya?
Aku akan tunjukkan kau dimana uangnya berada...
...dan berikan aku sedikit dari uang itu.
Cukup kembali tas ranselku,
Lalu aku akan membawamu ke uang itu.
Berjabat tangan, berpisah, dan tak bicara lagi?
Lalu kita berpisah, dan...
Tak pernah bicara soal itu lagi?
Tidak.
Mungkin kau bisa tawarkan aku tambahan uang 5,000?
Kau akan menghinaku seperti itu?
Kau sebaiknya lihat dirimu sendiri.
Kau berantakan. Berapa umurmu, 22 tahun?
Egois, penggerutu, pemarah.
Kau mau aku memohon sekarang?
Kau mau aku berlutut dan memohon agar kau tak membunuhku?
Tolong jangan bunuh aku.
Aku akan lakukan apa pun yang kau inginkan.
Ya, persetan itu!
Berhenti!/ Lepaskan aku!
Aku akan cari bantuan.
Maafkan aku.
Kunjungi www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2C0968F9 / 2BEB89DD LINE: FASTBET99
Wechat: CS_FASTBET99 Whatsapp: +66875579082
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com