Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
REEL SUSPECTS
ASALLAM
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Ini yang pertama.
Ini yang paling mudah, tak butuh lama kau memegangnya.
Yang ini agak lebih lama.
Kau harus lebih sabar dengan yang ini.
Ini hanya masalah waktu.
Ada pertanyaan soal silinder-silinder ini?
Aku ingin melihatnya sekarang.
Tentu.
Siap?
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Keren 'kan?
Ya tapi, tak ingin dia...
...melihatnya.
Jangan khawatir.
Bila kau membutuhkannya, paham?
Sudah.
Selesai, bagaimana rasanya?
Tak masalah.
Apa terasa kasar, atau sakit?
Apa kita harus mencobanya?
Ya.
Pertama yang biru.
Kau harus yakin kau bisa memindahkannya.
Bagus.
Sekarang genggam.
Tak bisa, bagaimana aku melepaskannya?
Baik.
Kau mau coba yang lainnya? / Tidak.
Baiklah.
Aku harus jelaskan pada ayahmu, setuju? Aku harus melakukannya.
Kau tak boleh... mandi pakai ini,
...dan terasa tak nyaman bila tidur, paham?
Berapa lama aku bisa menggunakan ini dengan benar? [BATAS-CEK]
Tergantung padamu. Bila kau sabar, akan cepat bisa.
Aku akan bicara sama ayahmu, bagaimana?
...agak khawatir pada dampak psikologisnya... / Baiklah.
Jadi bagaimana hasilnya?
Sudah boleh kuberitahu ibu?
Ya.
Apa yang kau sembunyikan itu?
Bukan apa-apa.
Kau menyembunyikan sesuatu, aku bisa merasakannya.
Ya, tapi kau harus janji, kau tak akan takut.
Aku janji.
Nah, bagaimana menurutmu?
Baunya tak seperti dirimu.
Lebih baik? / Ya, lebih mendingan sekarang.
BAGIAN 1 KUBUS
Mari kita coba dengan yang biru, mau 'kan?
Baiklah.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Apa kau hanya memikirkannya?
Ya, semacam itulah.
Sulit dijelaskan.
Coba letakkan.
Bagus sekali.
Baik, baik, jangan khawatir.
Coba lagi.
Tidak.
Oh, ayolah Alice.
Jangan gampang menyerah begitu?
Aku tak mau melakukannya lagi.
Satu kali saja, ayolah.
Tidak.
Alice, lakukan saja.
Kubilang tidak!
Aku mau jalan-jalan sama ibu, nanti aku kembali. / Tunggu, tunggu.
Alice, duduklah.
Dia bukan ibumu.
Kau tahu bila aku membencimu 'kan?
Ya.
Bagus.
Apa ini?
Entahlah.
"MEREKA JANGAN DIPERCAYA"
Mana ayah?
Alice!
BAGIAN 2 ORANG ASING
Siapa namamu?
Namanya Paul.
Aku Erika.
Dia tak bicara.
Apa dia bisu?
Ya, begitulah.
Aku Alice.
Dia ayahku, Adam.
Dan dia ibuku, Beatrice.
Erika,
...siapa yang melakukan ini?
Jika kau tak cerita, kami akan telpon polisi.
David.
Dia pacarku.
Pagi tadi dia menelponku mengajak piknik.
Kutanya padanya apakah Paul boleh ikut dengan kami.
Dan dia menjawab: "Tidak".
Tapi Paul mengikutiku,
...dan dia melihat kami.
Kusuruh dia untuk menghentikan itu,
...kalau Paul ada disana, tapi dia tak mau.
Jadi kutampar dia.
Dan dia sangat marah.
Aku tak pernah melihat dia begitu sebelumnya.
Dimana David tinggal?
Aku tak tahu. Dia tak pernah mengajakku ke rumahnya.
Dan dimana kalian tinggal?
Di kota.
Bersama orangtuamu?
Mereka sudah meninggal.
Aku akan siapkan kamar kalian.
Dan besok aku akan mengantar kalian pulang.
Dan jangan khawatir... rumah ini terlindungi, pintunya...
...kunci ganda, dan tak bisa dibuka dari luar.
Apa tak masalah buatmu?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kau merasa baikan sekarang?
Semua akan baik-baik saja.
Jangan pikirkan soal David.
Bagaimana menurutmu tentang dia?
Kau menyukai dia?
Aku kesini untuk mengetahui apa kalian baik-baik saja.
Kami baik-baik saja, terima kasih.
Aku senang mendengarnya.
Boleh aku tanya?
Ya, silahkan.
Apa yang terjadi dengan tangannya Alice?
Baju yang kau pakai itu milikku.
Tapi tak masalah. Kau boleh memakainya.
Aku khawatir Alice. Rasanya mereka tak baik buatku.
Mereka rasanya juga tak baik padaku ibu.
Ada sesuatu di luar sana.
Aku yakin kau bisa melihatnya.
Alice, kau harus memberitahu Adam.
Mengapa?
Karena, dia akan melindungi kita.
Dimana kau melihatnya?
Dibalik semak-semak itu.
Tak ada apa-apa di situ.
Tadinya ada bayangan hitam dibalik semak-semak di depanmu itu.
Tunggu, sudah tidak ada lagi. Itu... sudah pindah.
Apa itu di sana? Benda hitam dibalik semak-semak di sana.
Apa yang terjadi?
Tak ada apa-apa. Jangan cemas, kau boleh tidur.
Apa kau yakin?
Ayah.
Apa?
Aku tahu kau menyukai dia.
Begini,
Mereka akan pergi hari ini.
Mungkin, mereka akan menginap satu hari lagi.
Untuk jaga-jaga.
Mana kakakmu?
Alice! Alice kesini!
Alice!
Alice.
Bagaimana kau bisa melakukan itu di depan dia?
Melakukan apa?
Memegang wajahnya! Di depan ibu!
Menyentuh jalang itu!
Ah, dia bukan ibumu.
Kau brengsek, ya dia ibuku!
Bukan sayang, dia bukan ibumu.
Ya dia ibuku! Kau merubah dia! Dia seperti itu gara-gara dirimu!
Kau juga merubah aku!
Lihatlah yang telah kau perbuat!
Lihat!
Maafkan aku.
Alice, Alice maafkan aku.
Kami sudah tak seperti dulu lagi.
Itu bukan...
Kami sudah tak seperti dulu lagi.
Ya, kami berbeda!
Tidak sayang, tidak. Kau tak berubah.
Kau merubah kami semua!
Jangan menyangkalnya!
Aku sudah bunuh dia.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Aku bunuh dia. / Tidak dia disana! Dia ada di sana!
Tidak, sudah kubunuh dia, sudah kubunuh dia... / Tidak, lihat!
Tidak! Tidak! Tidak! / Sayang, sayang, dengar.
Dengar, dengarkan aku, sayang... / Tidak!
Maafkan aku.
Aku tak bisa, maafkan aku.
Tolong, maafkan aku. / Sumpah aku sudah berusaha tapi tak bisa.
Katakan padanya kau menyesal. Katakan pada ibu kau menyesal.
Cepat katakan padanya sekarang.
Aku tak bisa lakukan itu.
Katakan padanya kau menyesal! / Aku tak bisa lakukan itu.
Aku tak bisa lakukan itu, sayang.
Kau tak mencintainya, dasar kau, pembunuh!
Kau tak mencintainya, dasar kau, pembunuh! / Jangan berkata begitu.
Jangan berkata begitu.
Katakan pada ibu kau menyesal!
Tidak.
Katakan padanya!
Tidak, aku tak mau! Aku tak akan bilang aku menyesal! Aku tak akan bilang apapun padanya!
BAGIAN 3 MENDENGARKAN
"DENGARKAN AKU PADA JAM 4 DI KARTU MEMORY HITAM PAKAILAH HEADPHONE"
Kau yakin?
Ya.
Tapi Alice, mungkin gadis yang mendengarkan itu maksudnya bukan dirimu.
Aku yang mendengarkan.
Dan kenapa dia bisa menggunakan kubus itu sedang kau tidak?
Karena, itu belum terjadi.
Kurasa aku tak akan mempercayainya. Mungkin saja sebuah perangkap.
Dia akan menjelaskan semuanya padaku. Dia akan menjelaskan siapa mereka...
...dan bagaimana cara pakai kubus itu. Dia akan membantuku memperbaiki semuanya.
Ibu?
Ya sayang, katakan.
Apa ibu mencintaiku?
Aku sangat mencintaimu. Lebih dari apapun di dunia ini.
Begitu juga aku.
Halo. / Hai.
Aku tahu ini terlihat sangat aneh.
Kau yang bilang.
Kau harus bersiap. Jika kau duduk, berdirilah.
Yang paling penting, pertama, jangan gugup.
Tak boleh ada yang tahu aku berbicara denganmu.
Erika dan Paul mungkin mendengar kita. Mereka mungkin sedang mendengarkan kita sekarang.
Kau harus berhati-hati. Jangan sampai kau mempercayai mereka.
Kuingin kau melakukan sesuatu.
Apa? / Sesuatu yang penting.
Kita akan lakukan langkah demi langkah. Ini akan lebih mudah. / Tidak.
Pertama, katakan apa kubus itu. / Pertama, kau harus temui ayah, dia di ruang piano.
Tidak!
Beritahu dia kau telah bertemu David. Pastikan dia keluar rumah.
Dan selain itu, cegah dia untuk menelpon polisi.
Akan selalu kacau bila dia melakukan itu.
Apa?
Pergilah sekarang, dan tinggalkan ibu di kamar ini.
Dia tak boleh pergi bersamamu, itu akan lebih mudah.
Cepat, kita tak punya banyak waktu. Jika mereka mengetahui, ini bisa terlambat.
Apa kau sudah bersama ayah? Semoga aku tak terlalu cepat. Sulit memperkirakannya.
Ayah?
Maafkan aku sayang.
Kurasa aku telah melihat seseorang di luar.
Dimana mereka?
Mereka baik-baik saja. Mereka ada di kamarnya.
Baik, aku akan telpon polisi.
Tunggu, tunggu, kumohon jangan, jangan telpon polisi.
Mengapa tidak?
Begini... Erika bilang, tak akan melaporkan dia karena...
...dia tak ingin kalau... buat Paul... Aku yakin itu akan menakutkan...
Baik, dengarkan.
Kuingin kau pergi ke mereka. Tapi jangan bilang apapun.
Setuju? / Baik.
Aku akan periksa diluar.
Ayah?
Yeah?
Sekarang pergilah ke dapur, dan carilah Paul.
Hati-hatilah.
Yeah.
Bila kau sudah menemukannya, waspadalah. Jangan sampai dia tahu kau mendengarkanku.
Paul?
Hai.
Kau lapar?
Aku bisa buatkan sandwich untuk kita berdua.
Alice...
Kurasa kau sudah bersamanya. Erika akan kesini kapan saja.
Kita harus melakukannya sekarang.
Duduklah.
Kau harus ambil pisau...
...dan bunuh dia.
Aku tahu kau takut. Aku juga takut.
Dan aku tahu ini sulit.
Tapi kau harus percaya padaku, Bunuh dia.
Dan saat Erika tiba, bunuh si jalang itu juga.
Lakukan dengan cepat. Kita pernah lakukan ini sebelumnya.
Aku tak ingat sudah berapa kali. Dan selalu berakhir dengan hasil yang sama.
Hal yang belum kita coba hanyalah, membunuh mereka.
Tidak!
Aku bisa sendiri.
Alice, aku sangat lelah. Entah apakah aku sanggup melanjutkan ini.
Jika kau tak melakukannya, sesuatu yang mengerikan akan terjadi.
Dan sebaiknya kau tak perlu tahu. Lakukan sekarang.
Aku tahu kau menyukai dia, tapi jangan percaya padanya, kumohon!
Kumohon bunuhlah dia.
Bunuh dia.
Kumohon.
Bunuh dia!
Aku harus pergi, semoga berhasil.
Apa yang kau dengar?
Tak ada.
Biar aku dengarkan.
Aku membuat sandwich, kau mau?
Tidak, terima kasih.
Apa kau melihat ayahmu?
Dia sudah pergi.
Kemana?
Aku tak tahu.
Kau tahu yang harus kau lakukan.
Anjing?
Baiklah... tunggu disini.
Ibu?
Ibu.
Ibu?
Ibu.
BAGIAN 4 PERJALANAN
Buka!
Aku membencimu.
Aku membencimu!
Kau siap?
Dimana kau melihatnya?
Dibalik semak-semak itu.
Dimana?
Tak ada apa-apa disitu.
Tadinya ada bayangan hitam dibalik semak-semak di depanmu itu.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Alice, tolong aku.
Kaukah ini? Atau Paul?
Balik badanlah sayang.
Berapa lama aku harus menunggu ibu?
Hanya beberapa menit. Masuklah ke kamar.
Ayah.
Aku sungguh menyesal sayang.
Kurasa aku telah melihat seseorang di luar.
Dimana mereka?
Mereka baik-baik saja. Mereka ada di kamarnya.
Aku akan telpon polisi.
Tunggu, mengapa? Tidak. Jangan telpon polisi.
Mengapa tidak?
Begini...
...Erika bilang kalau, tak akan melaporkan dia karena...
...dia tak menginginkan itu demi Paul.
Aku yakin itu bisa cukup menakutkan.
Baik, dengar.
Pergilah bersama mereka. Dan tunggulah bersama mereka.
Tapi jangan bilang apapun pada mereka.
Setuju?
Baik. / Aku akan periksa diluar.
Ayah?
Yeah.
Hati-hati.
Yeah.
Baiklah.
Paul?
Hai.
Kau lapar?
Aku bisa buatkan sandwich untuk kita berdua.
Duduklah.
Kau bisa bantu aku?
Alice!
Apa yang telah kau perbuat?!
Apa yang kau lakukan?! Tidak!
Tidak! Apa yang telah kau lakukan?!
Apa yang kau lakukan?!
Apa yang telah kau lakukan?!
Ayah.
Ayah!
Baiklah.
Aku sungguh akan berusaha...
...dan percaya...
...semua yang kau katakan.
Setiap perkataanmu.
Aku menemukan sesuatu di hutan.
Baik.
Apa?
Entah apa itu.
Menurutmu itu apa?
Kurasa itu semacam...
...semacam...
...mesin waktu.
Baik.
Baik, Kupikir juga begitu.
Kita harus apakan mereka?
Aku tak tahu.
Kurasa ini sebuah kebetulan.
Bagaimana cara kerjanya? Maksudku...
...kau tak menjelaskan ini dalam...
...dalam video... dalam rekaman ini.
Aku tak tahu pasti.
Aku yakin ini berfungsi sama dengan tanganku.
Secara mental.
Apa kau paham?
Kau harus berpikir.
Tunjukkan.
BAGIAN 5 TIGA SILINDER
Apa Erika dan Paul baik-baik saja?
Yeah. Mereka baik-baik saja.
Aku berterima kasih padamu.
Namaku David.
Dan kau telah membunuh orangtuaku.
Kau telah membunuh ibuku.
Kau telah membunuh ayahku.
Nama ayahku David, sama seperti namaku.
Nama ibuku Margaret.
Sama dengan nama ibunya.
Ayahku suka warna biru.
Dan pizza.
Dan aktor favoritnya adalah Tom Hanks.
Ibuku...
Dia suka travelling.
Dia suka Paris.
Dan anjing.
Dan...
dia yang mengajariku cara mencintai.
Mereka hanya manusia.
Berusaha dalam hidupnya agar kami bisa punya masa depan.
Mereka penting hanya bagi kami.
Dan bagi teman-teman kami.
Tapi aku ingin bertemu mereka, aku tak akan bisa bertemu mereka lagi.
Menyentuh mereka...
Jika aku punya pertanyaan untuk mereka, mereka tak ada untuk menjawab...
Bila aku ingin dipeluk...
Apa...
Bila aku ingin bertemu mereka lagi aku harus melihat foto-foto di ponselku...
Mereka membawa...
Mereka membawa mobilnya...
Mereka membawa mobil di hari yang sama saat kau membunuh.
Hari yang sama!
Nama ayahku Adam.
Nama ibuku Beatrice.
Ayahku suka AC/DC.
Meskipun dia tak pernah menonton konsernya.
Memasak...
Meskipun dia tak bisa mengerjakan dengan benar.
Anjing dan binatang...
Dan film Star Trek.
Ibuku suka musik klasik.
Aroma taman setelah hujan...
Menuangkan kecap ke apapun...
Membaca buku...
Bahkan yang jelek...
Dan dia juga suka Tom Hanks.
Kita harus kembali ke hari ini.
Mencegah semua ini terjadi.
Tidak.
Apa yang akan kita perbuat terhadap Erika dan Paul?
Mereka masih di kamarnya.
Kita tak bisa tinggalkan mereka disitu selamanya.
Konsentrasi.
Kau akan butuh waktu lebih dari sehari.
Kau butuh waktu lebih dari seminggu.
Kau sudah tahu berapa waktu yang kau butuhkan.
Aku butuh 7 bulan 12 hari.
Pejamkan matamu.
Saat kau sampai di sana...
...ambil kunci mobil. Ada di meja gambarku.
Kau tahu kunci yang mana?
Di ruang piano.
Saat kau sampai di sana...
...apa yang akan kau lakukan?
Buang kuncinya, buang jauh-jauh.
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com