Kunjungi www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
Huckleberry!
Kau harus menghormati ayahmu, nak.
- Meow! - Mau kemana kau?
- Huck, kembali kesini! - Meow!
Tom satu-satunya orang yang kuanggap seperti keluarga.
ia memandang dunia kami, sebagai suatu petualangan
dari semua masalah kami, yang sirna selamanya.
Ketika kita mendapatkan harta karunnya, kau tak perlu tinggal dengan ayahmu lagi.
Kau bisa tinggal dimana saja, mengerti?
Aku peduli padamu.
Setiap saat tampaknya
Ia selalu memimpikan rencana baru untuk kami.
tapi yang utama adalah menemukan harta karunnya.
mungkin aku tak perlu memberitahu kalian
bahwa John Andrews Murrel adalah bandit yg kejam.
legenda mengatakan sebelum kematian Murrel,
ia menyembunyikan kekayaannya disuatu tempat di kota,
meninggalkan petunjuk ke lokasi itu.
tapi sampai sekarang, tak ada yang menemukannya.
Tom merasa ia mirip dengan Murrel,
jadi wajar saja ia merasa dirinya yang akan menemukan harta itu.
merasa bandit selalu memiliki pikiran yang sama.
Tom, pelanggaran hukum
tidak berakibat pada perburuan harta karun.
Kami memiliki kode khusus.
kenyataannya... bukan cuma kami yang mencarinya.
tak penting bagiku
petualangan kami tak pernah benar. Hei! Berhenti!
Tom!
- Huck! - Tom!
Bersama Tom, selalu ada hal menarik yang menunggu,
mimpi yang dikejar,
meski tampaknya selalu hal buruk yang menghampiri.
Tidak, aku membawanya ke atas.
itu mimpi yang layak dikejar,
waktu demi waktu.
Dimata orang lain, Tom dan aku tampak terpisah sekarang.
kami mungkin di tempat yang berbeda,
tapi keadaan tak seperti itu.
Bagaimana keadaanmu 5 tahun kedepan, Tn., uh, Finn?
Yah, Pak, aku uh...
Kurasa aku melihat diriku mendapatkan pekerjaan.
Jelaskan dengan satu kata mengenai pekerjaanmu di kepolisian?
Hebat, di tengah peperangan. Pahlawan setempat.
Setempat... Tangguh di peperangan. Teruji di peperangan.
- Satu kata, Tom. - Pahlawan.
Pahlawan. Polisi.
Kau akan menjelaskan pekerjaanmu sebagai "polisi".
Um, Aku tak tahu.
Um...
Mungkin berkeluarga?
Tak pernah punya itu.
Susah untuk berkeluarga ketika kau dipenjara.
karena itulah aku tak akan kembali kesini.
- Jadikan aku penyidik. - Tidak.
Sid penyidik, dan ia bodoh.
- Cara bagus untuk menjelaskan saudaramu - Saudara tiri.
Letnan. Uh, maaf. Shepherdson terjatuh.
- Kerja yg bagus, Sid. - Terima kasih.
Tinggalkan kami, Tom. Tulislah tilang, lakukan kerjaanmu.
Setelah bertahun-tahun mengejar mimpi,
kebanyakan orang akan menyerah.
tapi Tom Sawyer berbeda.
- Hei, Tom. - Huckleberry Finn.
Kunyalakan lampunya untukmu.
Membangkitkan kenangan.
Ah, sialan, kau tahu ini seharusnya terlihat seperti kembang api.
Sepertinya... Huck kembali.
Kau jadi polisi.
Oh, iya.
Kupikir, uh, jika Sid harus memiliki pistol, seharusnya aku juga.
Jadi... Hei, terima kasih karena tidak mengatakan apa pun disana, kawan.
Kuhargai itu.
Aku membawakanmu sesuatu.
Huh?
Kupikir kau mungkin tidak sering mendapatkan ini didalam.
Aku memakan sebagian pie, tapi itu masih ada setengah, jadi...
Kau tinggal bersama jandanya?
Yah. sementara ini. Yah. keren, kawan.
Semua akan berbeda kali ini. Kujamin itu.
Aku akan bawa lebih banyak di pesta besarmu... Kami menyiapkan pesta untukmu.
Oke, yah, kawan, kau dan aku.
Huckleberry Finn dan Tom Sawyer, kawan. Tunggu saja.
Ayolah.
Lihat pria ini, senang melihatmu.
- Kau juga, kawan. - Ayo pergi dari sini.
Tinggalkan kenangan itu, bisa?
Oh, kau harus duduk dibelakang. Maaf, ini ketentuan.
Baiklah. Awas kepalamu.
Kau di tangkap.
Tampaknya, tak menjadi masalah,
tahu ada hal yang harus kau lepaskan,
harus menjadi dewasa.
beberapa hal tak pernah berubah.
meski seharusnya berubah.
Aku tidak mencelamu.
Tuhan, tolong orang yang penuh hina...
Menyedihkan, gembalamu yg tersesat ini
untuk menemukan jalannya.
Arahkan ia ke jalanMu. Maafkan semua kesalahannya.
Amin.
Aku merasa itu berhasil. Terima kasih.
Nah, kau bisa tidur disini selama kau berada di jalan yang benar.
Jika kau ingin mencari kerja, kau harus terlihat baik.
Oke.
Kulit ular
Pertanda buruk
Ini dia, bagaimana pencarian pekerjaannya?
Cukup bagus.
Jorge, aku ingin kau datang lagi besok
dan potong ranting maple di belakang.
Iya, pertama, aku harus menyelesaikan ini,
Lalu aku membereskan itu dan kemudian ranting mawar
Menurutku jalan itu sudah terhalang dan tidak bisa didiamkan.
Potong ranting...
di halaman belakang besok.
Oh, iya. Di halaman belakang,
besok aku akan bawa pemotong dan aku bereskan
Terima kasih
Mengapa mereka tidak mengerti bahasa Inggris?
Meow! Meow. Meow!
- Meow. - Meow!
Mudah-mudahan kau siap untuk pestanya, kawan.
Oh, kau tahu? Aku lupa. Ini... Ini pesta kejutan.
Jadi...
- Oke. - Yah.
Pura-puralah terkejut, oke?
- Buat mereka senang. - Aku mengerti.
- Oke, bagus.
- Sialan. - Seharusnya itu.
Oh, hai, Amy.
Hai. Bagus... Bajumu.
Jadi, Barnes dibawah? Sendiri?
Bagus, kami akan melihatnya.
Permisi.
Oh, tidak.
Tuhan, disini sangat gelap, aku yakin tak ada siapa-siapa disini.
Kejutan!
Hanya bercanda. Kita mendapatkannya.
Kita mendapatkannya.
- Nyalakan ACnya. - ACnya tidak menyala disini, bisa aku bicara denganmu?
- Mengapa kau mencuci sekarang? - Karena kau kehabisan celana dalam.
Bagaimana penjara? Buruk, kan?
Buka jendelanya, tak ada jendela, Tom. Ini gudang, gua manusia.
- Terdengar aneh. - Terserahlah, ayo lakukan.
Oke, kita akan membuat pesta kembalinya Huckleberry Finn ini.
Angkat kakinya hitungan ke tida, dua, satu...
- Lalu itu putus. - Yah.
Oh, Huck, aku hampir lupa.
Aku menyiapkan hadiah untukmu.
Oh, masih menjual benda ini online.
Dan, uh, bisnis berjalan lancar.
Ini model terbaruku, dan kupikir kau akan menyukainya.
"Kendaraanku yang lain adalah Yesus."
Kau harus buat satu lagi yg bertulisan "Kendaraanku yang lain adalah memancing."
Memancing sangat populer.
kami seharusnya tidak membawa hadiah... dan aku memberinya pie sebelumnya, jadi...
Kita senang Huck kembali, kan? Karena itu kita disini.
untuk mempercayai itu untuk merayakannya.
ini sebuah pesta, oke? Selamat kembali, Huck, benar?
- ini untukmu, kawan. - Whoo! Huck!
Dan ini pertemuan. jadi ayo mulai pertemuannya.
Aku tahu apa yang kalian pikirkan.
Huck telah dipenjara. aku tak mau tahu hal itu, begitu juga aku.
Tapi kurasa Huck tidak bersalah dan itu yang dikatakan polisi.
kau tahu yg dilakukan polisi lainnya? mereka menilang neneknya sendiri.
mereka membiarkan penjahat lainnya bebas semaunya.
Mereka menjadikan orang yang salah sebagai penyidik.
Kau tahu... Intinya, mereka tak punya pandangan.
Mereka tak punya imajinasi.
dan itu yang membuat kita seperti sekarang.
sebuah kesempatan hadir dengan sendirinya
agar penjahat sebenarnya membayar
sementara kita, orang baik,
mendapatkan uang... Uang yang banyak untuk kita.
jadi, jika kalian mendukungku,
kulihat disini,
ini menyatakan rapat pertama kita...
sebagai Kelompok Perampok.
Oke, perampok, Tom?
Anggap seperti ini.
Robin Hood dan pengikutnya.
merampok dari orang kaya, memberikannya kepada yang miskin, menyimpan sedikit uangnya.
menyimpan uangnya, kau mengerti? Aku menulis sumpah...
- Kita penjahat? - Tidak, kita pahlawan.
Terdengar seperti penjahat.
Ketika kau mencuri dari penjahat,
itu menjadikannya sebagai hal yang baik.
- Tunggu sebentar dan aku akan... - Ini tetap ilegal, kan?
Ben, kau ingin terus bekerja dengan Barnes selamanya di bengkel?
- Harus meminjam uang dari saudara tirimu? - Aku tak punya saudara tiri.
Itu perumpamaan. Dengar.
Mantan tunanganku sering mengatakan "Ia tak akan pernah melakukan hal spesial."
"Ia akan terus seperti bocah."
Kawan, kami tahu kau membicarakan tentang Amy sekarang.
- Ia istriku. - Nah, itu tak membuat anekdotnya bohong, kan?
Rambutku mulai rontok, kau melihatnya? Punggungku sering sakit.
sebelum kau menyadarinya, aku akan menjadi orang tua
berkeliling dengan kursi roda, tak pernah melakukan apa pun.
- Mungkin Amy Lawrence benar, aku memang bocah. - Tom.
Yah, aku kekanak kanakan, aku punya senjata dan minivan yang bagus.
dan aku bosan orang-orang mengatakan hal yang kubisa dan tak bisa.
dan kurasa ini saatnya kita melakukan sesuatu yang berharga.
kurasa ini waktunya kita melakukan sesuatu yang berarti.
oke? Sekarang dengarkan sumpahnya, ini dia.
"Dengan bergabung ke kelompok ini, Aku setuju untuk setia"
dan tak akan membagi rahasia kelompok kepada orang lain.
Jika kulakukan, aku bersedia tenggorokanku di gorok dan kepalaku di kutuk
dan dibakar, serta bisu selamanya.
Aku setuju jika ada orang yang menyakiti anggota, Tom, akan menunjuk seseorang
"untuk membunuh orang itu."
- Bagaimana dengan keluarga? - Apa maksudmu?
Jika anggota berkhianat, kita harus, seperti, membunuh keluarganya.
Kita semestinya harus melakukan itu.
Huck tidak memiliki keluarga, jadi itu tampaknya tak adil.
Bagaimana dengan wanita tua yang kau tumpangi?
Tentu, yah. tentu saja.
- Aku tak masalah dengan itu. - Kita akan membunuhnya.
- Aku akan mengatakan itu. - Oke, bagus, lagi pula...
haruskah aku yang di tunjuk, aku tidak akan makan atau tidur sampai kubunuh ia
dan menyalib dadanya.
Kita akan menyalibnya, kau lihat ada orang lain yang melakukannya, beritahu aku, kita bunuh mereka.
- Kita akan menuntut mereka. - Uh, gereja.
Aku hanya melihat resume Wizard, jadi aku mengetiknya seperti itu.
Tapi kurasa itu bagus.
Jika kalian ingin menelitinya sebelum tanda tangan, aku tak peduli, tak masalah.
Kalimat kasar disini, aku ambil dari buku cerita pembajak.
Beberapa dari Perjanjian Lama. Kupikir Yesus tak akan berbohong.
Tapi dalam prakteknya kita akan mengutamakan tanpa kekerasan.
- Kita akan tanda tangan dengan darah, sebaiknya kau lakukan... - Uh, Tom, Aku tidak...
Aku akan berhenti sekarang. aku mengundurkan diri terlebih dahulu.
kupikir ini semua seperti Amway atau Herbalife atau lainnya, kawan.
Yang aku akan ikut.
tapi, uh... Aku akan melihat Amy, mengerti?
Maafkan aku.
Apa kita harus membunuhnya?
Tidak, dia... dia mengijinkan kita menggunakan gudangnya.
Baiklah, siapa yang ikut aku dan Huck?
Tom, bisakah aku bicara denganmu di... luar?
Yah. Yah.
Tentu.
Lihat itu?
Palu Trojan.
Dengar, uh...
Kau tahu, aku menghargai kau mengikutkanku dalam rencanamu, kan?
Yah, yah.
Tapi kupikir, um...
Aku akan jujur.
kau tahu, karena... 'karena penjara.
- Penjara. Penjara. Penjara? - Aku tak... Aku tak ingin kembali.
Langkahi mayatku, kawan. kau tak akan kembali dipenjara.
Aku punya hal sempurna untuk membantumu hidup benar.
Ini uang yang cukup untuk membeli pulau. ini kau dan aku, kawan.
Aku akan jadi presiden di pulau itu, atau raja.
Aku tak tahu strukturnya nanti, tapi kau bisa jadi pangeranku.
Atau pengawas, aku tak tahu apa tugasnya nanti.
Tapi kita akan minum rum janglers.
Aku ingin hidup benar, Tom.
Kau tahu? Aku ingin memiliki keluarga.
- Aku tak ingin seperti ayahku. - Kau punya keluarga, Aku.
Kita yatim piatu yang harus terus bersama.
Biarkan aku memberikan masa depan yang kau inginkan.
Hanya ini yang aku pedulikan... Kita mendapatkan hidup yang layak.
Kawan, jika kau tahu yang kuketahui,
Kita tak akan perlu membicarakan ini.
- Apa yang kau tahu? - Biar ku tunjukan padamu.
Dan baru kau putuskan.
Oke.
- Tom. - Aku ingin kau beritahu mereka yang kau sampaikan padaku.
Hey, Muff. bagaimana kabarmu, Muff?
Muffin.
- Jadi ini anggotanya. - Yah, geng Tom Sawyer.
Jika ada yang bertanya. Ja... Jangan beritahu siapa pun.
Ini hal yang harus diketahui dan tak ada yang perlu tahu.
Katakanlah.
Yah, kita semua tahu pegadaian
Itu area penyimpanan uang dan barang curian
Yang perlu dibersihkan dan didistribusikan.
Kemarin pagi.
mereka dapat sesuatu yang spesial lebih dari kalung nenek yang dicuri.
Jauh lebih bernilai... Dari barang yang dimiliki nenekmu.
Kemarin pagi.
Injun Joe membeli sesuatu.
Yah, benar, Injun Joe mengkhayal.
- Maaf? - Ia membual.
- Siapa kau, aku tahu orang itu. - Tak setuju untuk setuju.
Huck dan aku melihatnya ketika kami kecil, aku selalu mengatakan itu.
- Aku tahu itu. maaf. - Untuk apa ia menyimpan sesuatu di pegadaian?
Ini berita yang benar.
yang kudengar, ia memiliki sesuatu yang berharga, ia tak tahu cara menyimpannya.
Yang kudengar,
Ia mendapatkan harta karun Murrel.
Apa lagi selain itu?
Semua orang tahu Injun menghabiskan seluruh hidupnya untuk mencarinya.
- Dan tak ada yang menjaganya? - Tak ada.
Hanya tergeletak di laci loket.
Tak ada penjaga, tak ada apa pun.
Tapi tak ada satupun yang tahu itu.
Bagus, bagus, kau akan mendapatkan bagianmu.
Sialan.
Itu dia.
Kau yakin kita bisa percayai Muff?
Oh, yah, kawan. Muff jujur seperti payudara penyihir.
Dulu ia sering berkumpul dengan Injun Joe sampai mereka berselisih
'Karena Injun mulai melecehkan orang-orang.
Tapi kita harus mendapatkannya besok pagi kawan, sebelum Injun kembali.
- Kau bersumpah kau sungguh melihatnya? - Iya, kawan.
- Ia, tingginya hampir 2 meter, menakjubkan. - Badannya besar.
Ia kulit putih Bahkan bukan indian.
Lalu kenapa mereka memanggilnya Injun Joe?
Mungkin karena budaya dan estetikanya.
Terdengar seperti rasis?
Bagaimana mungkin rasis jika ingin terlihat seperti ras lain?
"Injun" adalah rasis. Itu semacam cercaan...
Bayangkan jika kau seperti, Spic Kenny, Jap Tony.
"Aku hanya menghormati budaya Jepang."
- Rasis karena terus membicarakannya. - Baiklah, apa rencananya?
Operasi Bayangan Meksiko. Jam 10:00 Pagi.
Aku akan memasuki pegadaian, seolah aku disana untuk berbelanja.
10:05 Pagi.
Ben akan masuk, juga berpura-pura normal, pelanggan yang beradab.
10:07 Pagi. Huck Finn, Sang Tangan Merah,
danJoe Harper, Sang Teror dari Samudera,
akan diturunkan oleh pria Meksiko dari van sewaan.
Siapa pria Meksiko, Jika boleh tahu?
9:22 Pagi.
Huck dan Harper akan menjemput buruh sewaan dari tempat rental
dan minta dia mengendarai van yang telah disewa,
katakan kalian tak bisa mengemudi
karena cedera dari Operasi Pembebasan Irak.
kau hanya berbicara bahasa Spanyol? Ola"
Dan kau menguras isi dari lacinya.
ketika uangnya di tas,
Joe memberi Ben isyarat, pelanggan beradab kita,
dengan mengatakan "orang mati tak bisa bercerita" dalam bahasa Spanyol.
Tahan!
Apa namaku disini?
Aku tak tahu. Itu tak penting.
Itu bukan bagian dari... Dialognya.
Huck dan Harper dapat nama yang keren. Kenapa aku tak dapat?
Kami menggunakannya, kau pelanggan yang beradab.
- Lalu aku bergabung denganmu. - Tidak, kau akan di sandera.
Lalu aku akan keluar dan menyelamatkan keadaan.
kehadiranku akan mencegah mereka menghubungi 911,
Ketika Ben disandera, kau keluar dari sana
tanpa aku harus menahanmu.
Aku melihat sopir orang latin dan mendengar perampoknya berbicara bahasa Meksiko
dan mengatakan pelakunya tiga orang latin.
Sopir Meksiko, yang tak tahu apa-apa,
Menurunkanmu, mengembalikan van nya dan mendapatkan 30 Dollar termudah dalam hidupnya.
Dan, ketika Ben Rogers mengatakan, "ayo pergi,"
ia menguatkan ceritaku.
Operasi
Kegelapan Latin.
Namanya belum ditetapkan, aku belum memutuskan apa namanya.
Masih memikirkannya.
Apa ini berarti kita akan merampok pegadaian ini?
Kita akan menjadi penjahat
Aku lebih baik menjadi penjahat selama satu tahun di hutan Sherwood
daripada menjadi presiden AS
selamanya.
dan ini harta karun Murrel, kita telah mencari ini selama hidup kita.
dan ini kesempatan kita untuk tercatat dalam sejarah sebagai geng yang menemukannya.
bagaimana menurutmu, Huck?
besok pagi.
Kita harus sebaik mungkin.
Jadi mari kita berikan Huckleberry Finn ini pestanya
Sendiri.
Tom, ke ruanganku.
Aku, uh... Aku sebenarnya ingin keluar.
Aku menyetujui keinginanmu untuk tanggung jawab lebih.
Huh? Yah, aku tak ingin tanggung jawab. Aku ingin menjadi penyidik.
- Kau mendapatkan anak buah. - Apa? siapa orang ini?
Becky Thatcher? Kau mungkin pernah mendengar hakim Thatcher, ayahnya.
Dugaanku, akhir tahun ini Nn. Thatcher akan keluar dan kuliah hukum.
- Tapi sementara itu, ia bersamamu. - Keren, itu bagus.
- Ia memulainya hari ini. - Apa? tidak, itu tak akan bisa.
- Aku ada... j... - Jaga dia.
Oh, saudaramu dinaikkan pangkat oleh walikota,
jika kau ingin melihatnya.
Persetan.
Tom Sawyer?
Uh, Becky Thatcher.
Aku Becky Thatcher.
- Kau Becky? - Mm-hmm.
Oh, oke, oke... Yah, aku Tom.
Aku Tom mu... Aku bos mu.
Kita... Kita partner, kan?
Jika itu yang mereka inginkan, Itu yang harus kau lakukan.
- Apa?
Itu bukan pernyataan.
Aku... Aku sangat bersemangat untuk bekerja denganmu.
Hei, seseorang baru saja muntah di aula.
Jadi... Apa kita berjalan?
Um... Tidak, tidak.
Uh, Aku, uh...
Aku harus mengemudi sendiri sebentar. sebentar saja.
Jadi jika kau ingin disini, kau bisa santai sebentar di ruang istirahat.
Yah, Aku... Aku pikir...
Aku sudah cukup di ruang istirahat, kau tahu.
Enchante. Setelah kau. Enchante.
Ya Tuhan.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Kau tahu, kawan. aku telat, aku elewatkan alarmku.
- Kita seharusnya mengambil sopir dan van nya sekarang. - Maafkan aku!
- Kurasa kita berlebihan semalam. - Kau punya topeng?
Apa itu? Bagaimana dengan stocking?
- Untuk apa aku punya stocking? - Mengapa kau... Tas?
- Mengapa kau punya tas? - Karena aku baru saja berbelanja.
Pindah ke belakang.
Hola. Hola. Hai. Hai.
Kau bisa mengemudi?
Ya?. Tidak, tidak dengan trukmu.
Aku beri kau 30? Dollar...
- 30? Dolar? - Yah.
Tidak, tidak, tidak.
Tak masalah, ia tak akan peduli. Tak masalah.
Kau bisa selesaikannya nanti. Ayolah.
Selamat pagi.
Ayo jalan, jalan.
Um, tunggu.
Putar.
Jadi kau, uh... Kau ingin menjadi polisi?
Aku memang polisi. Yah, keren.
Itu bagus. Aku polisi, permen karet?
Tidak, terima kasih, jujur saja, ini bukan tugas normalku.
Biasanya, aku menangani pembunuhan, kau tahu, orang hilang.
- Oh, sungguh? - Bisanya, aku lebih seperti penyidik.
Jadi... itu lah hidup.
Tidak seharusnya mengunyah permen karet jika kau berkawat gigi, kau pernah memakainya?
- Ketika kecil - Aku menginginkannya ketika kecil.
Bibiku mengatakan aku tak perlu itu. Sekarang aku memakainya.
Sepertinya berkeliling kantor polisi dengan kawat gigi, menjauhkanku dari masalah.
Kau kuatir dengan kawat gigi, aku akan kuatir dengan orang hilang.
- Apa kau gugup? - Tidak, aku santai.
- Bagus, aku santai. - Aku juga.
Aku hanya mencoba mengenalmu. Aku memiliki banyak ketertarikan.
Seperti dua kehidupan. Benar-benar dua kehidupan.
Seperti pecinta dan pejuang.
dan penyidik.
Aku harus berhenti sebentar di perjalanan nanti.
- Disini kau harus berhenti? - Harus ke kamar mandi.
- Di pegadaian? - Aku selalu kemari.
- Kenapa tidak dikantor tadi? - Apa? Tadi sudah.
dengar, bisakah kau awasi saja mobilnya?
Tunggu disini dan awasi mobilnya sebentar, aku sebentar saja.
- Oke. - Oke.
Aku hanya berbelanja sedikit.
Um, kalian... punya ini.
Hei.
Hei, Ben. Ben.
Oh, um... Dengar, tidak.
Ben, jangan lihat aku.
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang jangan lihat. Aku melihat ini.
Kita harus batalkan. Ada gadis yang ikut denganku.
- Ia pacarmu? - Mungkin.
- Aku tak tahu, kita harus batalkan. - Itu bagus.
Aku terlalu mabuk, kawan, aku tak bisa mengingat seluruh rencananya.
Bisa kubantu kalian?
Huh? Apa? Tidak. Aku tak mengenalnya.
- Aku hanya lewat. - Hanya lewat?
Yah. Jika aku yang kau maksudkan.
- Aku tak mengenalnya. - Namanya Greg.
Greg Knife.
Bagus, Greg. Nah, senang berkenalan denganmu.
Berdua.
Harus menelpon.
Maaf. kadang-kadang begini. Maafkan aku. Harper!
Aku tak bisa bahasa Spanyol. Tak masalah, tak masalah.
Biarkan saja mobilnya menyala sebentar.
Nyalakan, oke? Ya? Ya?.
Kami mengambil pasokan, dan kami tak bisa mengemudi karena Irak, ayo.
- Tinggalkan teleponya. Kita telat, ayo.
Kau menghubungi Joe Harper. Tinggalkan pesan.
Hei, Harper. Kita harus batalkan.
Hubungi aku kembali.
- Meksiko!
? Uang!
- Aaah! - Uang.
Uang. Ua...
Sialan.
Uh...
Uang, perhiasan, Cepat!
Dengar, tolol.
Terakhir kali orang mencoba ini, rambut mereka digunduli.
- Kau tahu artinya? - Uh, tak bisa Inggris.
Kau melakukan kesalahan besar, idiot
Masukan isi lacinya ke tas...
"Coka-roka."
Orang mati tak bisa bicara, kawan.
Tidak, tak ada yang harus terluka.
Namaku Greg.
Masyarakat!
mengapa ia memakai topeng? Aku tidak tahu.
Apa yang kau lakukan?
Sandera!
Diam, Latinos!
- Jangan sakiti sanderanya. - Ia bukan sandera, ia memakai topeng.
Tidak, ia, ia, ia orang tak bersalah. dan ia memiliki kulit bermasalah.
Tdak ada yang harus terluka, aku terlatih untuk ini, bekerja samalah, oke?
Aku bisa mengatasinya.
Kau membuat kesalahan, nak.
- Tenang! - Tenang, Becky! tenang.
Mereka menahan sandera, orang Meksiko ini memiliki sandera.
Ayo, ayo, ayo pergi.
Ikuti kami, akan kami tembak dia. Panas.
Jadi "santai lah." Tak ada yang harus terluka. Tenanglah.
dan tak ada yang terbunuh.
Bagus. Baik! Baik!
Stasiun 1, Ini 6-Charlie-6. Kami ada...
Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak. Apa?
Orang Meksiko ini menodongkan senjata ke kepala pria itu.
Jika kau mengikutinya, Ia akan membunuhnya.
Kita hanya... Kita melepaskan mereka?
Sialan! Sepertinya mereka menggunakan van sewaan.
Mereka menurunkanku di suatu tempat,
Melepas penutup mata, dan mereka melepaskanku.
Ketiga... Meksiko latin.
Apa kau mengenali sesuatu yang khusus pada mereka?
Ada tato atau tindikan?
Yah, mereka punya tato, anting, dan lain-lain.
jadi mereka punya semua? Yah, Kupikir begitu.
Salah satunya memiliki tato bendera Spanyol
dan putri duyung menaiki ular.
Bagaimana sebenarnya putri duyung menaiki ular?
Berpelana.
Berpelana, jadi itu ular,
Putri duyung... menggigil' di pelana.
Mengarahkan, mencambuk ularnya. dan lain-lain.
- Berhenti. - Pelana.
Jadi ularnya berpelana?
- Yah, kurasa begitu. - Bisa kau jelaskan pelananya?
Itu, uh, coklat.
- Itu coklat - Tom, kau harus disini?
Yah, tidak.
Uh, apa kau marah padaku?
Uh, tidak, Aku tadi...
Aku tadi berolahraga. Kau bagus.
Seharusnya aku disana bersamamu. Aku bisa membantumu, tapi tidak kulakukan.
Tidak, kau fantastis. Kau tahu, kau tiba dengan senjata.
Aku hanya... Ketika ada sandera, kau tak bisa melakukan seperti biasanya.
Aku akan lebih baik nanti.
Tidak, Becky,
Kurasa kau sempurna, dan aku bersyukur kita akan berpartner.
Tom.
Uh, bisakah kau mengantarkan Tn. Knife pulang?
Jika kau ingin moped, Aku tak akan melarangmu.
- Apa yang kau lakukan? - Ini ruang rapat.
Uh, tidak, aku tak melakukan... itu.
Kau bilang kami bisa menggunakan gua laki-laki. Kau tak bisa mengambilnya sekarang.
Itu sekali saja, mengerti?
Yah? Tak apa, tak masalah.
Tak ada yang tahu. Tahu mengenai apa?
Apa yang terjadi? Darimana polisi lain itu?
- Jangan khawatirkan dia. - Polisi? Tunggu dulu.
- Dia hampir menembak kita. - Apa aku hiasan pembunuh?
- Aku mencoba menghbungimu. - Apa aku harusnya tidak bergabung denganmu?
- Kau jawab itu, apa seharusnya begitu? - Aku butuh nama.
- Aku bukan hiasan. - Cukup, cukup, cukup. Diam.
Tak ada yang tertangkap, oke?
Kita mendapatkan hartanya, kan?
Kami menunggumu.
Apa itu?
Uh...
Baiklah.
Mari lakukan.
- Oke. - Baiklah.
Mari lihat yang kita dapatkan.
- Siap? - Yah.
Mana sisanya?
Mana emas sialannya?
Aku berani bertaruh itu tak sampai $200.
Kau merampoknya kan?
Karena aku mengatakannya itu disimpan di laci dekat loket.
Kami masuk kedalamnya, kami mengambil semuanya.
Ini... yah, tak buruk. Ini tidak buruk.
Aku bisa bilang ini lebih dari $200.
Lihat ini, ini bukan koin biasa.
Ini bukan bahan berharga. Ini timah.
Sialan, kawan. ini bahkan bukan Susan B. Anthony.
Baiklah, Huck, mari... Mari kita bagi.
Bagi apa, Tom?
Rampasannya, kawan. Semua orang mendapatkan bagiannya.
Bagian apa? Harta karun Murrel?
- Ini bukan harta karun Murrel, Tom. - 250.
Ini uang saku.
Muff menuntun kita.
Kau akan membaginya menjadi 4?
- 5. - 5?
- Muff tetap mendapatkan bagian. - Aku mundur.
- Tunggu, Huck, ayo lah. Huck. Huck. - Siapa yang peduli?
Kau tahu? Kita bagi saja nanti.
Aku akan menyimpan ini.
Huck!
Apa kita bunuh wanita yang ia tumpangi sekarang?
Sudah kubilang, sudah kubilang, sudah kubilang.
Meow! Meow.
Meow. Bagaimana kau memanjat kemari?
Memasuki rumahmu, Aku tak ingin membangunkan wanita tua itu.
Kita sudah memahami ini, oke?
Kita berpetualang, tak ada yang terluka Kita lebih kaya beberapa dollar.
Tom, situasinya, kita kembali membahayakan diri kita.
- Sia-sia. - Kita mendapatkan uang.
Tak ada uang! Aku harus membayar Jorge.
Aku harus membayarnya $30. Supirnya.
Aku bahkan tak balik modal disini.
Baiklah, yah, kau bisa medapatkan koin spesial itu.
Wanita yang kutumpangi, terus mengatakan aku harus berubah.
Ia bilang jika aku tak berubah,
Aku akan berakhir di tempat buruk.
Bilang ke dia, aku harap, aku sudah berada di tempat buruk.
Ia mencoba memasukkanku ke surga.
Ia memberitahuku yang kau lakukan sepanjang hari
Kau bermain harpa, duduk disitu dan bernyanyi untuk keabadian.
dan kubilang padanya, "jika itu yang terjadi, aku lebih baik duduk disana"
dan membusuk di neraka
dengan teman baikku Tom Sawyer
"daripada bermain harpa dan... Dan menembak kotoran dengan Musa."
- Aku tak berteman dengan Musa. - Benar, kawan.
Kau tak berteman dengan Musa.
Tapi...
Kurasa wanita itu benar.
Setidaknya mengenai soal berubah.
Aku hanya...
Aku akan jujur dengan ini.
- Jujur soal apa? - Aku baru saja keluar penjara, Tom.
Dan hari ini, aku hampir saja
kembali lagi.
Untuk apa? Untuk beberapa Dollar?
Beberapa Dollar dan koin karat?
Hmm.
Kurasa perlu, uh... gali sebuah lubang
dan jatuhkan aku kesitu.
tuangkan bensin, nyalakan api, lemparkan granat, bunuh aku.
aku tak ingin hidup seperti itu.
Hanya mengikuti arah saja, kau mengerti?
Tak melakukan apa pun, hanya berharap kau baik-baik saja.
Ketika aku mati,
Aku ingin ada parade.
Aku ingin pembawa berita mengatakan "kita baru saja kehilangan orang terbaik",
Tom Sawyer, panutan anak-anak, pria jenius, pahlawan Amerika."
Kita melihat ke pembawa berita cuaca, ia menangis.
Kita melihat pembawa berita olah raga, ia menangis.
Ia tak menangis, ia pembawa berita olah raga.
Tapi ia menangis karena Tom Sawyer meninggal, karena hidupnya berarti.
banyak orang yang tak peduli pada hidupnya.
Mereka hanya ingin daging di pizzanya.
Mereka ingin melihat remaja menang di kontes televisi.
Tapi kau dan aku, kita tak seperti itu.
kita tipe pria yang akan diceritakan orang.
Kita tipe orang yang akan dikenang.
Sebagai apa?
Pahlawan.
Itu benar, kawan. aku mengatakan yang kuyakini.
Kau mengatakan soal dirimu.
Jalan untuk mengubah ini, yah.
Jalan untuk berubah...
Koin timah menuju
Harta karun terpendam.
Kenapa dengan itu?
- Aku pernah melihat ini. - Melihat apa?
Ini.
Aku pernah melihat simbol ini.
Aku pernah melihat ini, ini, uh... Aku pernah melihat ini di... di kuburan.
Aku melihat ini di batu nisan. Aku pernah melihatnya.
Bagaimana jika Muff salah?
Bagaimana jika bukan harta karun Murrel yang di pegadaian?
Bagaimana jika itu petunjuk... untuk menemukannya?
Itu artinya Injun tak memilikinya.
- Apa kau mempermainkanku? - Tidak, tidak.
- Kau jenius. - Ia masih mencarinya.
- Kau panutan anak-anak, Kau pahlawan AS - Injun mencarinya, sama seperti kita.
Itu lucu.
Ia menceritakan lelucon dari alkitab. Itu lelucon yang bagus.
Muff!
Kau mempermainkanku, Muff!
Muff!
Kau sangat mengacaukannya, Muff.
Muff!
Kurasa di sekitar sini.
Aku tak pernah berada di pesta seks.
Apa yang membuatmu berpikir itu?
Entahlah, kupikir melihat persaudaraan orang-orang ini dulu, sangat erat.
- Orang seperti apa yang menyukai pesta seks? - Perampok, kawan, santai.
tak banyak bicara.
Mereka, jika mereka tidak membakar atau merampok bank, mereka pesta seks.
- Sungguh? - Yah, itu seperti sarapan bagi mereka.
Mereka bangun, minum kopi, lalu pesta seks.
Sepertinya aku tak menyukainya.
Sepertinya terlalu gampang untuk pusing.
Yah, tapi kau harus realistis, persaudaraan terjalin seperti itu.
Huck. Sialan.
Tidak, tidak, tidak, tidak... Ohh!
- Huck. - Sialan.
- Ia mengalahkan kita. - Uh, Tom...
Harusnya ada koin disini atau sesuatu.
Mereka baru tiba.
Sialan.
Apa itu?
Aku yang hampir terbunuh.
Tidak, Tom.
Apa itu?
Sini kulihat.
Huck. Huck.
Ini seperti perta harta karun kuno.
Aku memimpikan benda seperti ini. Seperti bajak laut!
Aku berani bertaruh ini kunci yang akan membuka lemari
atau peti atau... apa pun yang ada di gua
yang ditandai di peta ini.
Kenapa disembunyikan di pemakaman? Tak ada harta karun di kuburan, tidak ada.
Ini yang dilakukan bajak laut. Mereka meninggalkan peta yang harus dipecahkan.
Ini biasa, tipuan klasik bajak laut. Tertipu lagi.
Menurutmu Injun Joe pernah kesini?
Mungkin.
Tapi siapapun itu,
mereka tak tahu dimana harta karunnya sementara kita tahu.
Kita mengetahuinya.
Kau akan ikut denganku, sekarang.
Stasiun 1, Ini 6-Charlie-6.
Kami ada situasi 211 di Pegadaian St. Petersburg.
Sialan.
Ah, iya, iya.
Sialan.
Berhenti!
Kau ditahan karena merampok di pegadaian.
Kau berhak untuk diam.
Apa pun yang kau katakan bisa digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Aku mendapatkanmu.
Tidak, tidak. Nona...
Aku tak tahu yang kau pikirkan, tapi...
Tak masalah.
Jangan mendekat, Pak! Berbaring di bawah!
Oke, oke
Angkat tanganmu.
Tapi Nona..
- Tolong angkat tanganmu ke atas. - Kau tak bisa menangkapku, tolong aku punya keluarga.
Tolong kasihani aku Nona
Aku tak melakukan apa pun Aku hanya ingin mengambil ponselku
Aku tak melakukan apa pun.
Keluargaku, ya? Nona. Keluargaku.
Tak ada masalah. Tolong.
Nah, kau ada masalah disini, Pak, maafkan aku.
Sekarang,
Aku bisa mencarikanmu telepon pengacara Spanyol yang mungkin bisa membantumu.
Uh...
Semuanya akan baik-baik saja.
Jangan bergerak.
Ini dia
Ayo, terus maju.
Terus, ayo.
Sampai ke belakang.
Ayo.
Pak, aku ingin mengatakan ada orang lain yang menggali lubang itu.
Telepon di lantai atas.
Kau buka pintu ini
Bahkan hanya sedikit saja,
Kau, akan kusodomi.
Whoa.
Kita harus pergi.
Yah.
RF Lino.Smd.2016
Whoa, whoa. Whoa.
Sebaiknya kau tunjukan dirimu.
Kau mendengarku?
Aku tahu kau disini.
Dan jika kau berada disini, Sebaiknya kau...
ckckckck. Lihat akibat ulahmu, Muff.
Kau membunuhnya dan orang lain yang akan tewas
karena kau membuka mulut besarmu.
Yah, mereka ada di sekitar sini.
Ayo temukan mereka.
Joe. kesini. aku menemukan jejak.
Disini.
Sebaiknya kau tidak membuang waktuku, Muff.
Ayo, Packard.
Matikan! Matikan!
Aku mencoba!
Ayo.
Masuk! Masuk!
Tuhan! Oh, sialan.
Itu tadi dia, Tom. Oh, Tuhanku. Itu tadi Injun Joe.
Kau mendapatkan pesan baru.
Tom, aku menangkap supir dari perampokan.
Hubungi aku kembali.
Sialan, partnerku menangkap supirmu.
- Apa? - Kau tahu? Ia menangkap umpannya.
Ia tak punya senjata, ia pendatang ilegal. Orang sepertinya biasa ditindas.
Mereka tertangkap, lalu mereka di deportasi.
Sialan! Ini masalah, Tom. Ia mengenalku.
Apa maksudmu, ia mengenalmu? Maksudku ia mengenaliku.
- Ia bekerja untuk janda itu. Ia mengenalku. - Apa rencana sebelumnya, Huck?
- Buruh, orang asing Meksiko. - Aku tahu, dan ia tadinya...
- Orang asing! - Ia tadinya orang asing.
- Orang asing Meksiko. - Aku tahu rencananya! Ia orang asing!
- Bagaimana bisa ia orang asing, jika ia mengenalmu? - Kita kehabisan waktu.
Bagaimana bisa ia orang asing, jika ia mengenalmu? Sialan!
Sialan! Sialan! Sialan! Sialan!
Tak masalah, tak masalah.
Tak masalah, Aku hubungi dia.
- Halo? - Becky.
Tom, aku menangkapnya.
Kau tak akan percaya ini.
Ia kembali ke lokasi kejadian, Aku menangkapnya.
Becky, tunggu dulu, jika ada mobil polisi lain datang, suruh mereka menunggu.
Suruh semua anggota,uh... Operasi Meksiko tunggu disitu.
Wh...
Ia menyuruh tunggu.
- Apa yang akan kau lakukan? - Aku coba mengatasinya.
- Hei. - Hei, ayo pergi.
- Apa? - Stasiun lain memanggil, menyuruhku menjemputmu.
- Kita harus pergi, oke? - Setelah aku bicara padamu?
Aku akan jelaskan semuanya di jalan, oke?
Siap? Satu, dua.
- Kau akan baik-baik saja. Kami akan mengantarkanmu pulang. - Siapa ini?
- Agen Khusus George Jackson. - Agen Khusus?
- Tak masalah, Jorge. - Tidak, tidak, tidak.
Huck, kemana ini?
- Kukira tadi namanya George. - Benar.
Aku hanya tidak... Aku tadinya, Sialan, harus kemana aku?
- Kau mengerti?
Oh, tidak, tidak. Siapa itu, pacarmu?
dengar, tak ada... tidak ada panggilan. Uh, tidak ada telepon.
Kau tak akan percaya ini, oke?
Kau baru saja terlibat salah satu misi paling rahasia.
Orang ini George Jackson, sedang menyamar.
Ia orang Meksiko, ia informan andalannya.
Kau menangkap orang itu, kau mengacaukan segalanya.
- Oh, Tuhanku. - Tidak, tidak, tidak.
- Aku sangat malu. - Tak perlu malu.
Jika aku melihat orang ini, aku pun akan menangkapnya, kau tak akan tahu itu.
Baiklah, dikatakan itu sebuah gua, Tom.
Aku tak... Aku tak tahu artinya... Gua, tak ada gua sekitar sini.
- Harus ada. - Tak ada gua sekitar sini, Tom.
- Harus ada, Huck. George. - Oke, tunggu sebentar.
Itu harusnya Old Main jika itu Old Main, maka itu adalah Sherburn Way.
Melalui sungai. Old Main dan Sherburn Way. Old Main dan Sherburn Way.
Oke, baiklah, aku akan menelpon sekali lagi, setelah itu tak ada telepon.
Kau menghubungi Joe Harper. Tinggalkan pesan.
Harper? Uh, yah, ini Tom. Dengar, um, kami tahu dimana sisanya.
Oke? Jadi temui kami di Old Main dan Sherburn Way 30 menit lagi.
Dan jemput Ben lalu temui kami disana.
- Siapa itu? - Penyidik lainnya.
Kasus ini besar dan sangat rahasia.
Ya ampun Louise.
Huh?
Maaf mengganggu. Namaku Joe. Siapa namamu?
Joe.
Ini menarik, kawan Nama kita sama.
Kita di mobil yang sama.
Inilah hidup, kurasa.
Tiga kali makan sehari dan momen lucu seperti ini.
Kau adalah, um... Kau adalah Injun Joe.
Beberapa orang memanggilku itu.
Mengapa mereka memanggilmu itu jika kau bahkan bukan keturunan Indian?
Kurasa itu karena kultur dan estetika.
Tidakkah itu terdengar rasis?
Bagaimana mungkin dikatakan rasis
karena terlihat seperti ras lain?
Yah.
Diamana temanmu?
Tolonglah, tolong.
Baiklah.
Oh, santai saja. Kita hanya berbincang.
Aku akan menceritakan kisah nyata dari hidupku
Yang mungkin bisa membuat kita dekat.
Ketika aku muda, aku hidup di jalan.
Kebanyakan di bawah jembatan Hannibal. Kau tahu jembatan itu?
Orang ini mendatangiku.
Ia menawarkan pekerjaan. Aku mengambil dan menyelesaikannya.
Suatu hari, ia memutuskan aku tidak lagi berguna.
Jadi, dia dan beberapa anak buahnya
membawaku kembali ke jembatan tempatku dulu
dan mereka menembakku di wajah.
Disini, tepat disini.
- Kau lihat bekasnya? - Yah.
Bukan bekas yang ini.
Yang ini setelahnya.
Aku menjelaskan yang ini, karena kurasa masih berhubungan
dengan yang terjadi sekarang.
- Boom.
Tapi itu masalahnya, Joe.
Aku hidup.
Hal gila, alam semesta sangat gila, aku bisa bertahan.
Aku pulih, dan kembali sehat, lalu kau tahu?
Aku memanjat menggunakan tali sepatuku
Dan aku kembali mendatangi tempat yang sering di kunjungi pria itu
Lalu aku mengulitinya.
Aku memotong tangannya, dan mencungkil matanya,
Dan karena itu aku mendapat parut ini.
Aku terhanyut keadaan hingga tak sadar
Aku melukai diriku sendiri.
Tapi akhirnya, ini intinya.
Aku hidup dan ia tewas.
Kau mengerti maksudku?
Semua yang bisa kita lakukan... Apa yang kita lakukan.
Sisanya adalah hal acak.
Mungkin kau bisa keluar dari hal ini, dan mungkin aku tidak.
Siap yang bisa menceritakan apa yang akan terjadi?
Joe, kau katakan saja dimana temanmu berada,
dan kau bisa bebas dari hal ini.
Shh, shh, shh.
Damai.
- Ini tidak benar. - Ini tempat yang dimaksudkan peta.
- - Baiklah, ayo, uh... Ayo kita periksa.
Apa yang kita lakukan, George? Tak ada apa-apa disini, tak ada gua.
Aku tidak tahu.
Oke, mengapa kita tidak, uh, lepaskan si orang Meksiko.
Huh? Oke.
Huck, kita harus cepat, oke? aku akan menjauhkannya, mungkin aku akan memberinya kamar.
Apa yang akan terjadi disini?
Nah, aku dan rekanku, kami ada, uh, rapat
dengan kartel.
Tempat ini akan dipenuhi kartel yang menggila.
jadi kami akan menjauhkanmu.
- Kami akan menyiapkan kamar agar kau tak terlihat. - Ada yang bisa ku bantu?
Kau bisa bersembunyi, itu akan bagus.
Kau bisa membuat kami bangga, bersembunyi sajalah.
- Oke, oke. - Itu akan bagus.
Hai.
Aku, uh...
Istriku, Roxanne, dan aku ingin sebuah kamar hotel
Selama, um... selama, uh,
20 menit.
- Kami bisa menyiapkannya. - Bagus, terima kasih.
- Tanda tangan disini - Oke.
Aku akan memberimu kamar di sudut.
- Biasa pemiliknya disitu. - Oh.
Ia meninggal, kasurnya kecil tapi disana ada bathtub.
Ini, oh, wow. Itu...
Kuno.
Pastinya.
Harusnya ada gua. Ada gua di petanya.
Gua di peta. Berpikir, Huck. pikir, Huck.
Uh...
Oke?
Kami akan mengantarkanmu, tepat setelah kami menemukan gua ini.
Apa?
Tuhan.
Jorge, maafkan aku.
Seharusnya aku... Yah.
Aku akan mencari Tom.
Segera kembali.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Um, sepertinya aku ingin, uh, baru saja terpikirkan,
berbincang dengan Agen Jackson tentang misinya.
hal di Hari Pertama, huh?
Kencan Pertama?
apa kau mengatakan "Kencan Pertama"?
Pertama... Pertama kencan?
- Yah. - Tidak.
Tidak, aku bilang "Hari Pertama."
Pertama...
- Kencan Pertama! - Kencan Pertama!
- Yah, benar. - Oh, Tuhanku.
Cukup... Hari Pertama yang cukup sebagai partner.
- Oh. - Maksudku...
Yah, kuharap ini bukan sekedar kencan.
Aku tak tahu mengapa mereka memasangkanku denganmu.
Maksudku, uh, karena hal-hal investigasi yang mereka minta aku lakukan.
- Aku senang kita bisa bersama. - Yah.
Aku senang mereka memasangkan kita.
Waktunya saja yang gila.
Ini... Ini gila, waktunya.
Bisa aku jujur?
Yah.
Aku meminta dipasangkan denganmu.
- Apa? - Yah.
Kau... Kau terlihat berbeda.
Aku tak tahu, hanya sepertinya kau ingin melakukan sesuatu yang besar.
Lebih dari hal yang biasa, kurasa.
Yah. Maksudku, itu, uh...
Itulah aku, aku merasa hal itu membutuhkan keberanian.
Kau harus...
kau harus memperjuangkan sesuatu dalam hidup.
Kau mengerti?
"Kencan pertama."
Bagian dari... Aku dulu seperti, apa?
Aku disini berpikir apakah kau memiliki pacar, kau memiliki tunangan?
Tidak, aku tidak punya pacar.
Hanya partner baru.
Apa... Becky.
- Apa ini? - Kunci kamar.
- Ini kunci kamar? - Uh-huh.
- Aku tidak... Ini kunci kamar? - Iya.
- Seperti inilah kunci kamar. - Seperti ini bentuknya.
-Ini bentuknya kunci kamar. - Iya.
Bisa kau tunggu disini? Tunggu saja disini.
Tom!
Huck, seperti inilah bentuk kunci kamar.
Lihat ini. Cavern's bukan gua.
Cavern adalah hotel, tempat ini dulu Cavern Hotel.
- Ini Cavern, kita berada di Cavern. - Yah.
- Harta karunnya disini. - Yah.
Harta karunnya disini. Ayo kita cari.
Kau ke lantai atas, oke? kau coba pintunya.
- Aku akan ke pintu di bawah. - Baiklah.
- Ayo. - Oke.
Oke.
Hei, uh, kami ada kendala di kasus,
dan aku harus melihat jika ada... jika ada, uh...
Jika mereka meletakkan penyadap dan obat-obatan...
Kartelnya mungkin akan muncul.
Oke, kau butuh bantuan?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku bisa menyelesaikannya.
Yah, kau tunggu saja disini, dan aku akan segera kembali, oke, partner?
Ini di dalam kamar kita.
- Kau pikir aku idiot? - Oh! Oh, Tuhanku!
Apa yang kau lakukan? Ow!
Kau ingin bertindak baik? Kau ingin jadi pahlawan?
- Ah. Becky, tidak... - Apa yang harus kulakukan?
Lihat aku. Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhan!
- - Oke.
Oke, maafkan aku, ini misi rahasia. Aku ingin memberitahumu.
Uh...
Dengar, jangan panggil polisi. Jangan panggil polisi.
Aku polisi, Aku polisi. Oh payudara penyihir! payudara penyihir!
Iya, halo. Ini Petugas Becky Thatcher.
Ini darurat. Aku di hotel Old Main.
RF Lino.Smd.2016
- Ada yang salah. - Apa kau bisa diam, tolong?
Kita akan... Kita harus mematikan lampunya.
Tom!
- Semua yang kau katakan bohong. - Becky.
- Tom. - Lepaskan aku.
Lepaskan aku, Becky. Kita dalam masalah.
- Becky.
Becky, Becky, aku akan mengeluarkan kita dari sini, oke?
Lemparkan saja kuncinya, aku akan mengeluarkan kita dari sini, tetap denganku.
Jorge? Jorge!
Kau harus pergi.
Huh?
Oke, Becky.
Tunggu.
Oke, hei, hei, aku akan mati.
- Aku akan mati. - Tidak, tidak, kau tidak akan mati.
Tahan, tunggu disini, aku akan kembali, aku akan segera kembali.
Joe, Kita harus bergerak. Polisi akan datang.
Harus keluar dari jendela, kau bisa melakukan ini, kau sudah bagus.
Hei, Muff! Mencuri mobil polisi adalah kejahatan... Sialan.
Maaf, Tom. Maaf.
Tak apa.
kau akan baik-baik saja, mengerti? Polisi akan datang.
Maafkan aku, tinggallah, aku ketakutan.
Disini! Disini!
Meow. Meow.
Tom!
Kau oke? Bagus, bantu aku dengan ini.
Ayolah.
- Kau mendapatkannya? - Yah.
Ayo pergi.
- - Kita dikejar.
Hindari, hindari!
Ayo pergi, ayo pergi!
Ayo, Ia datang.
Ia datang. Ayo, ayo, ayo, ayo.
Bagaimana disini? Letakkan.
Sialan, ayo!
Keluar! dimana pintu keluarnya? Disini, disini!
Ayo. Harper!
- Kita akan... - Itu Harper.
Apa? Itu Harper.
Kita harus pergi! Ayo! ayo, ayo!
Ayo! Sialan!
- Ia baik-baik saja? - Kurasa ia tewas, Tom.
tidak, tidak, tidak, tidak! jangan... Jangan sekarang, ayo!
Sialan!
Nyalakan, nyalakan, Tom! Sialan.
Oh, tidak, tidak!
- Keluar - Tolong, tolong!
Pow.
Oh!
Ia hidup! Ia hidup!
Butuh kunci.
Ini emas.
Pasti jutaan.
Kita bisa menghitungnya nanti.
Harper, kau membawa ponselmu?
Kita harus tahu apa cerita orang-orang, memastikan Becky oke.
Oh, ada sesuatu disini tentang penembakan di hotel. Ah, mari lihat.
"Dalam kasus yang sangat mengejutkan..." dan seterusnya dan sebagainya.
Okay, ini Becky.
"Petugas Becky Thatcher terluka disaat baku tembak,
tapi dalam kondisi yang stabil."
Apakah ada dikatakan aku menyelamatkannya?
Ini dia. "Detailnya belum jelas saat ini",
tapi petugas Thatcher mengindikasikan petugas polisi Tom Sawyer
terlibat dalam perampokan yang terjadi pagi sebelumnya.
Petugas Sawyer dan pengikutnya,
kriminal kambuhan, Huckleberry Finn,
diyakini tewas
"setelah dikejar oleh polisi yang datang ke tkp."
Tunggu sebentar. Apa kau menyebut "tewas"?
Yah, kau tewas, kawan. Dikatakan kau tenggelam dengan mobil polisimu di sungai.
Mobilku.
Muff dan orang Frankenstein itu mencurinya.
Sialan, mereka pasti menenggelamkannya di dekat jembatan.
Apakah ada dikatakan aku menggendongnya?
Aku menggendongnya.
lebih mirip, seperti, opini yang berorientasi miring.
Seperti orang yang bersumpah akan melindungi dan melayani
lalu melawan hukum
adalah orang terendah di antara orang lain di dunia,
dan korupsi...
Jujur, aku... Bahkan itu tak sesuai faktanya.
Orang ini... Hanya opini satu orang.
Dikatakan, "Satu-satunya orang yang ditahan saat ini"
adalah imigran Meksiko bernama... ".
Geez. Jorge. Itu Jorge.
Jorge. Tampaknya, ia sedikit disalahkan untuk itu juga.
Terendah... Terendah dari...
Apa kau gila?
Kita mendapatkan hartanya kan? Hmm?
Tidak disebutkan itu.
Itu beritanya, itu judul utamanya.
Yah, yah.
Jadi mereka pikir kita tewas.
Oke, oke.
Berkah tersembunyi.
Kita tewas.
Tom Sawyer, Huck Finn dan Joe Harper yang dulu, telah sirna.
Ini kuburan kita.
dan awal.
Kau tewas, Joe.
Kau pastor di pemakamanmu. Muliakan dirimu, lukiskan peninggalanmu.
Kau tahu Tom, sejujurnya,
sebelum kau mengumpulkan geng ini,
Aku merasa, kau tahu, menjadi seorang pertapa & meninggal seorang diri di dunia.
tapi kemudian kau memberiku kesempatan untuk menjadi pembajak,
dan aku tak yakin aku bisa melakukan hal lain.
jadi, kurasa, aku hanya bisa mengatakan,
"Disini terbaring Joe Harper,"
di surga dengan Tuhan.
"Pencapaian yang bagus."
Bagus.
Aku akan pergi.
Yah, Tom Sawyer tewas, kan?
Iya.
Disini ia berbaring di surga dengan Yesus,
kesalahpahaman dalam seluruh kegemilangannya.
Suatu hari orang-orang akan melihat kembali dan berkata,
"Tunggu sebentar."
Ia yang terbaik. Ia mendapatkan harta karunnya.
Ia mencintai Becky.
ia seorang pahlawan.
"Ia hanya tak memiliki kesempatan untuk membuktikannya."
Tamat.
Pahlawan?
pahlawan adalah orang baik.
kau bukan pahlawan.
Aku bukan pahlawan, kau bukan pahlawan. kita bukan pahlawan.
Kita berbohong, curang, mencuri.
kita menyakiti orang.
Bukan itu yang dilakukan pahlawan.
Orang-orang terbunuh, Tom.
Partnermu hampir tewas.
belum lagi Jorge.
orang itu, mungkin ia tak kan pernah melihat keluarganya lagi.
kau tahu ini kesalahan siapa? Kita.
kita menggunakan orang tak bersalah,
dan kita memanfaatkannya
- Aku tak perlu mendengarkan bualan ini. - jangan pergi, hei!
Jangan pergi.
Huck!
Kau benar.
Kau benar, tentangku.
Aku peduli padamu, Huck.
Sejak kita kecil, aku ingin hidup kita penuh keajaiban.
Aku mencoba membuat hidup kita ajaib,
dan aku terus tertangkap, tertangkap dan aku terperangkap.
dan maafkan aku, dan aku...
Maafkan aku.
Tom, aku ingin kau tahu aku menghargai
semua yang telah kau lakukan untukku.
ketika kita kecil, dengan ayahku... Aku menghargainya.
Tapi kurasa aku dan kau... Kurasa kita harus mengakhirinya.
kurasa kita harus berpisah.
Apa yang akan kau lakukan?
Yah, pertama aku akan memikirkan bagaimana dengan Jorge.
Tak bisa meninggalkannya begitu saja.
Ijinkan aku membantumu.
aku akan membantumu berbuat baik, lalu kau tak perlu melihatku lagi.
kau tak perlu melihatku lagi.
Oke.
Sialan.
Kita harus kembali menyatukan kelompok.
Best Auto.
- Tom menyatukan kembali kelompok. - Aku tak ikut.
Ia membutuhkan kita. ini misi penyelamatan.
Operasi Matahari Terbit Meksiko.
Aaah!
Hai. Aku penyidik Sid Sawyer.
Aku punya beberapa pertanyaan mengenai Jorge Jiminez.
- - Best Auto.
- Ini untukmu. - Yah.
Ini dia, sekarang, oke?
Kau harus sampai di County Road 414 dekat ladang minyak 30 menit lagi.
Itu tidak mungkin.
Aku mengikuti petunjukmu, Huck. Itu ceritanya...
Kau punya mobil?
- Yup. - Aku akan kesana.
menurutmu, kau bisa membuat mereka menyerahkannya padamu?
Aku Sid Sawyer. aku punya kunci kota sialan.
Permisi.
Apa yang kau cari? Lencanaku. kupikir mungkin aku meninggalkannya di...
Sid, ada apa? Stasiun 12 baru saja menghubungi.
mengatakan kau disana menanyai tentang Jorge Jiminez.
lagi, lagi, hampir.
lagi.
Sempurna.
Ini dia.
mereka datang, mereka datang.
Ini jalan yang memotong sirkulasi ke otakmu, idiot!
Hey, Nona. Kau bisa mengemudi?
Apa kau mendapatkan SIM mu di China?
Sialan, mereka berputar.
Pukul aku. Apa?
Pukul aku.
Harper, pukul aku!
Ow! Aaah! Hei, hei!
Kau bercanda? Hei! Menjauh dari wanita itu.
Baiklah, aku mengadukan kecelakaan. polisi dalam perjalanan.
Kau jangan bergerak sedikitpun, Sialan.
Tak satu pun langkah sialan.
Hai, jangan gugup, aku, uh... Aku Sid Sawyer.
Dengar, aku harus membawa tahananmu, ada perubahan rencana.
Walikota penasaran. Semua orang kesal.
tapi aku butuh ia hadir di pengadilan dalam 15 menit.
- Kau tak tahu siapa aku? - Tidak.
Aku Sid Sawyer. Aku harus membawanya.
Tersangka menirukan Penyidik Sid Sawyer.
Tersangka terlihat di Stasiun 12 menggunakan blazer wol
dengan kemeja biru dan dasi.
Hei! Hei!
Angkat tanganmu, mundur dari mobil, ayo.
- Lepaskan dia. - Berlutut, ayo, berlutut.
- Santai saja, kami sedang bersenang-senang. - Halo, Jorge.
Aku kuatir denganmu.
Oke, kami mendapatkanmu.
Borgol tanganmu.
Ayo, Jorge. kita keluar dari sini, ayo.
Baiklah, kau melakukan kerja yang bagus. Ayo pergi.
Bagus.
Kurasa kita aman.
Aku tak melihat siapapun.
Ayo pergi! Baiklah. ayo pergi, ayo pergi!
Hei, kawan, seseorang mengikuti kita.
- Kita diikuti.
Kita diikuti.
Hati-hati.
Sialan.
Baiklah! Kami tahu kau didalam.
jadi keluarlah dengan tangan di atas, dan tak ada yang terluka.
Baiklah, dengar. Ini kesempatan terakhirmu.
Aku ingin kau keluar dengan tahanan,
dengan tangan di atas, dan tak ada yang akan melukaimu!
Tom, tolong.
Tidak.
Barnes, kau tak tahu apa pun mengenai ini, oke?
Baiklah? Kita akan pergi disini.
- Apa yang kau pikirkan, Tom? - Aku keluar dari sini.
Kalian tunggu aku, aku akan menarik mereka ke depan.
- Kalian keluar dari belakang. - Apa yang kau bicarakan?
Mereka pikir kita berempat. aku berikan mereka empat orang.
Bagian dari kejutan. Bagian dari kejutan.
Harper, Ambil gagang pel itu, kita akan membuat tatanan rambut, kreatiflah, lakukan, oke?
Tom, kita harus bersama-sama. apa yang kau lakukan?
Itu tak akan berhasil, kawan. harus ada penarik perhatian, kau harus tahu itu.
- Biar kulakukan itu. - Kali ini aku selesaikan.
Sialan, itu sangat heroik, Tom.
Ayolah, apa yang kita tunggu?
Kau ada pakaian atau kain bekas yang seperti pakaian?
Kami punya jaket, itu sejenis pakaian.
Ben, ambil jaket yang di bawah derek itu.
Hei, Ben?
- Berikan ini ke Becky Thatcher. - Tak ada yang harus terluka hari ini.
Baiklah, kau dengar aku? Aku tahu kau mencuri lencanaku.
Aku memaafkanmu, keluarlah, dan kita akan bicarakan ini.
- Meow. - Meow.
Hei, Huck.
- Jangan sampai tertangkap kali ini. - Yah.
- Ayo, ayo.
Tom, polisi lain akan berdatangan. jika itu terjadi, tak ada yang bisa kulakukan.
- Pergi, pergi. - Sialan, Tom!
- Oh, tahan tembakan! Sialan, tahan tembakan! - Ayo, ayo.
Jangan bergerak! Aku bilang berbaring dan tahan tembakanmu.
Di lantai! Di lantai!
Aku bilang berbaring di lantai! Lakukan itu!
Tom.
Ambulan! Aku butuh ambulan! Sekarang!
Tom mengorbankan diri, agar kita bisa keluar,
dan kita berhasil.
Tak ada yang pernah tahu bahwa kami turut terlibat,
jadi mereka pulang dengan membawa uang yang sedikit lebih banyak.
Jorge dan aku pergi jauh.
Aku tak bisa bilang itu mudah, atau tanpa petualangan...
tapi itu cerita lain untuk hari yang lain.
aku telah menjelaskan harta karun Murrel dan penemunya, bukan mencuri.
Pikirkan seperti itu, ia telah mendapatkan hadiah perpisahan,
sesuatu yang dicoba untuk dibenarkan setelah ulah kami.
Aku masih memikirkan apa yang terjadi kepada Tom,
dimana dia, apa yang ia lakukan.
Aku yakin ia akan menghentak di penjara.
melawan sifatnya untuk tidak menjadi tahanan paling populer.
aku membayangkan mungkin ia bisa mendapat pembantunya sendiri dan lainnya.
serta tak ada batasan pengunjung.
atau mungkin sama saja
seperti yang sudah-sudah.
atau jika ketika mereka melihat kebaikannya, tindakan heroiknya,
mereka menyadari ia seperti Robin Hood
dan, yah, mereka mengampuninya.
Bahkan mungkin walikota mempromosikannya menjadi kepala penyidik
dan memberinya tanggung jawab di kota.
tak ada yang mengejutkanku jika tentang Tom.
tak ada kecuali keajaiban.
dan bagiku,
kurasa aku akan terus membuka mataku untuk sesuatu.
mungkin berencana berkeluarga suatu hari nanti.
mencari tempat yang nyaman bagiku
itu bagus dan benar.
sampai saat itu tiba, aku... Aku tak tahu.
kurasa aku akan membayangkannya saja.
Aman, George.
Semuanya aman.
Tom seorang polisi.
Aku tak bisa pulang
Aku tak bisa membiarkan mereka mendeportasiku
Istri dan anakku di Meksiko, tapi...
Mereka butuh aku disini.
kau tak ingin bertemu keluargamu?
Aku tak memikirkan hal lain.
Aku memimpikan mereka setiap malam.
Tapi aku harus menghidupi keluargaku.
Itu yang terpenting.
Seharusnya aku tak melibatkanmu, seharusnya... bodoh
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com