Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Ya. BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Agak sesak, hah? Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Maksudku, bukan ada sesuatu dalam warna putih, seperti, uh...
Kau tahu, semacam seni atau apalah. Oh, aku lupa.
Seperti, uh, satu-satunya warna yang tidak bisa kau ungkap atau apalah itu?
Oh, bung, aku tidak tahu kenapa kita harus mengecatnya ulang
Semenjak awal juga sudah begini. Maksudku sebelumya sudah putih.
Mereka membayari kita, itulah sebabnya.
Jangan ngawur, bung.
- Sekarang, aku harus mengecat ulang yang ini. - Ok, bung, terserahlah. Nih, kuperbaiki.
Kenapa kau tidak pergi saja dari sini, huh?
- Pergilah, plis, biar aku yang bereskan. - Ok, bung.
Lizard King.
Pahlawan-pahlawanku sudah mati.
Aku terlahir di waktu yang salah.
Lizard King sialan.
Sama saja, sama saja, sama saja. Sama saja.
Lampu sialan sama saja.
TV sialan, basket, buku.
Aku tidak dengar. Aku tidak lihat.
Oh, sial. Mestinya aku tidak melakukannya.
Gussy, Gussy, Gussy.
Aku rindu New York yang dulu...
Seperti, di tahun '70an dan '80an.
CBGBs. The Ramones. "Mean Streets."
SAMO bikin graffiti dan Andy ke pesta.
Kelahiran hip-hop. Lihat saja Times Square.
Dulu itu keren sekali... semuanya sangat gila.
dan sekarang malah mirip Disneyland.
Apa yang sudah terjadi disini? Sial.
Tumpangan keren.
Jangan sampai gagal, bung. Ok, persetan. persetan.
Hei, apa yang kau lakukan? mau kemana kau?
GUS: Petugas penjaga pintunya disana. Aku cuma melompat masuk dan mencurinya, kau tahu?
- JUAN: Tapi bagaimana caranya menyalakan mobil itu? - KUncinya masih dimobil. Aku tinggal menyetirnya.
JUAN: Kau ingin bilang padaku ini sungguh terjadi?
- Lumayan bagus, kan? - Yah, bagus, begitulah
seperti yang ada di "Catcher In The Rye", tapi...
kau tidak menaruh mobilnya disekitar sini, kan?
Ya, kuparkir diluar sana. Ayo. Sini.
- GUS: Disana. - Oh, kau bajingan!
Apa kau lupa kalau aku bandar narkoba?
Dan aku bukan orang yang ingin dia perhatikan.
Begini, kau memfasilitasi perkumpulan itu dengan pelayanan yang terbaik.
Ya, tahu dan aku juga mengagumimu, tapi sudah waktunya pergi.
GUS: Kau mengusirku?
JUAN: Ya, karena bagaimanapun juga, Menurutku kau tidak...
Ini dia.
- Silahkan. - Prancy! Aku tidak menghitung uang.
Kau pasti sudah mencopet banyak orang supaya dapat sebanyak itu.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Dengar, kalau ini tidak apa-apa..
Beri saja aku se-bindle... begitulah aku menyebutnya.
- Seberapa banyak? - se-bindle.
Se-bindle. Uh, mengingat kau berhutang padaku $3000...
- 3 ribu? - Ya.
- Oh, ayolah. - Kau hutang aku 600.
- Kau kuberi lebih dari 2 ribu. Ayolah. - 2400.
- Itu berarti kau hutang aku 600 lebih. - Juan, plis.
$600. Karena aku sudah menutupi tingkahmu selama 4 bulan...
Oh, Juan, ayolah! Juan.
Lihat, aku cuma butuh sedikit saja, cuma itu.
- Pikirkan hal menarik. - Kau akan mendapatkannya. Meski sedikit.
Oh, yah, Pranc. Prancy sayang, beri dia balon.
- Selamat Ulang Tahun. - Trims.
- Trims, Prancy. - Jangan panggil aku Prancy.
Dan sekarang...
Waktunya kau pergi.
JUAN: Ah. Bocah sialan.
Mirip Catcher In The Rolls.
Hei! Hei, Ruby!
Hei, apa kabar?
Aku mau ambil...
Kau mau yang seperti itu, huh? Payah.
Ok. ok.
Kau tahu, aku bukan orang gila, psikopat, atau aneh seperti pembunuh berantai
- Yang suka dengar sesuatu yang tidak ada, ok? - Bagus kalau begitu. Bagus.
Ya, suara-suara itu cuma berkata agar aku melukai diriku sendiri... jadi kau aman.
Aku memandangimu karena, uh...
Menurutku kau cantik.
Mempesona, sebenarnya. Maksudku...
Sungguh, kau orang yang terseksi yang pernah kulihat.
- Kau seperti ini ke semua orang? - Tidak tahu, aku tidak seperti ini sebelumnya .
- Benar. - Yah.
Melihat reaksimu, maka aku takkan mengatakannya lagi. Janji.
- Uh-oh, Begitu ya. Kau tertawa. - Aku menertawakanmu.
Tidak masalah. Tawa hanyalah tawa. Sekarang kau harus memperkenalkan diri.
Aku Gus.
- Hai, aku Ruby. - Ruby? Wow.
Tentu saja, itu namamu. Boleh aku... boleh aku ambilkan kau minuman?
Aku beli sendiri minumanku, sialan.
Terima kasih, guys. Untuk lagu selanjutnya, Aku mau kalian matikan semua alat elektronik
dan menenangkan otak kalian. Lagu ini sangat istimewa.
Tentang seorang gadis yang juga salah satu penonton. Kekasihku, sebenarnya.
Lagunya berjudul "Tak ada yang tahu namamu."
- Tapi aku tahu namamu, Ruby.
Wow!
Sialan. Aku sudah tahu, huh?
Yo, Ruby!
- Gus? Apa-apaan! - Gila, kan?
- Yah, tapi maksudku, bagaimana kau? - Oh, kau tidak usah cemas. Naiklah.
- Tidak bisa. Aku mau ke luar kota. - Uh, luar kota mana?
Connecticut. Aku perjalanan ke Grand Central.
Ah, persetan. kau lebih memilih naik kereta daripada berkendara bersamaku?
Tidak, tentu tidak, tapi apa, kau mau mengatarku ke kota itu?
- Aku akan ke Connecticut sekarang. - apa?
- Kau mau mengantarku Connecticut? - Yeah.
Jadi kau sungguh mau mengantarku Connecticut sekarang?
Ya. Begini, kau tahu, aku belum pernah mencuri mobil sebelumnya
Aku rasa jalanan terbuka itu baik untuk, seperti, entahlah, kabur, kau tahu?
- Apa kau tadi bilang? mencuri mobil? - Yah.
Aku ada di mobil curian sekarang?
- Yah. - Gus, kau sinting.
- RUBY: Oh, stop, stop, stop. - Apa, apa, apa?
RUBY: Oh, tidak. Lihat.
Apa?
- RUBY: Aw! - Oh, bung.
GUS: Oh.
Aku tidak suka itu.
Rusa semestinya tidak memperdulikan mobil.
Bagaimana dia bisa mengerti?
Apa menurutmu salah kalau aku mengambil gambar?
Menurutku tidak masalah.
Tidak, maksudku, apa itu kurang ajar?
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
- Kau sinting.
- RUBY: Bagaimana kabar ibumu? - Jadi kita mau kemana? Kita mau kemana?
RUBY: Oh, kita akan ke temanku, rumahnya Logan.
GUS: Logan, Logan. Apa aku kenal dia?
Um, tidak tahu. Kau mungkin pernah bertemu. Dia musisi. Dia keren. Agak aneh.
Tentu, tentu. Yah, kau dan para musisimu.
Aku hanya bermain kazoo, jadi...
- Yah... - Aku mau menatto-nya.
Uh-oh. Menyebalkan.
Ah, gambarnya segitiga dengan harta karun di tengahnya.
- Mm-hmm. - Keren.
- Yang kau kerjakan cuma tatto, kan? - Ya, itu bisnisku.
Disitu semangatmu. Kau beruntung punya semangat.
Bagus sekali kau punya semangat.
kapan-kapan Kalau kau juga mau?
Tidak mungkin, aku selalu takut dengan itu, tahu
Oh, Tuhan! Rata-rata pria, takut berkomitmen.
Yah, yah.
Hey, kau masih dengan cowok itu? Siapa namanya?
- Kami putus. - Sungguh?
Aku sedih mendengarnya.
Terserah. Kalau aku tidak. Dia bajingan. Semua cowok bajingan. Aku jadi lesbian saja.
Aku senang melihatnya. Sungguh, aku senang. Ya.
- GUS: Jadi Ruby sedang jomblo. - Tugas perawan tua itu memberi pengaruh.
GUS: Kau tahu, harus kukatakan aku agak sedih kau tidak menelponku untuk menceritakannya.
- RUBY: Gus, kita cuma teman, cuma itu. - Sungguh?
- RUBY: Jangan... Stop! - Sial!
- Kau baik-baik saja? - Ya, baik-baik saja! Aku cuma kesal.
Kau baik-baik saja? Apa kau akan mati?
- Ok. - Apa kau akan mati?
Ya, Aku baik-baik saja. Ah!
Persetan, Gus!
- Sekarang kita harus bagaimana?
Apa kita harus menelpon truk derek?
Kau sudah gila? Kita tidak bisa menelponnya ini mobil curian!
Apa kau tidak mendengarku? Kau tidak bisa menelpon atas nama mobil curian!
Aku menelpon Logan. Mungkin ada yang bisa menjemput kita.
Ok. Seberapa jauh lagi menurut MapQuest?
Luar biasa. Aku tidak dapat sinyal.
Kira-kira. Terakhir kali kau melihatnya. Tinggal berapa mill...
Masih jauh, Gus! Jauh, sekitar 15 mil.
Sialan, ok.
Ku...
Kurasa kita harus berjalan.
Aku tidak mau jalan 15 mil.
Kau tahu, Kau benar-benar bajingan, Gus.
- Kau mestinya melakukan sesuatu tapi kau tidak.. - Ya, tahu. itu masalahku, ok?
- Apa? - Ya, aku tidak melakukan apa-apa, ok?
Tidak, tidak. Jangan sedih begitu. Aku satu-satunya yang kesal disini.
Aku mestinya naik kereta saja. Aku mestinya tidak naik mobilmu.
Menurutmu kita harus mencari orang lain?
- Kau bajingan. - Banyak yang bilang begitu.
Oh, ya ampun, sungguh? Ugh. Jangan lagi.
Ok.
Kau tahu...
Bisa tidak jangan mati dulu?
Karena aku tak mau sendirian di alam liar ini.
Kau takut sendirian, dan aku takut berkomitmen.
Ok jangan banyak bicara dulu. Bertahanlah & jangan mati.
Ok?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Sejak kapan kau punya asma? Apa semenjak kau anak-anak?
Entahlah, Aku menyakiti leherku waktu itu. Mungkin karena itu. Entahlah.
- Berapa mil lagi? - Sekitar 12. Setidaknya 12 mil.
12 mil.
Cerdas sekali. itu pilihan yang cerdas untuk penyakit asma mu.
- Ya, persetanlah.
- RUBY: Kau mau ngapain? - Menurutmu aku mau ngapain?
- Mau renang. - Kau sinting!
- Ya, jadi? - Kau tidak akan renang.
Ya, jelas. Kau mau ikut?
- Jelas tidak. Aku tidak akan renang. - Oh, ayolah, biar romantis.
Oh, "Biar romantis," kau bilang begitu sambil buka celana.
- Ya. Ayo! - Tidak akan.
- Kau yakin? - Aku tidak berenang.
- Oh, ya Tuhan. Gus, kau sinting! - Oh, ya Tuhan!
- Ayo! Ikutan! - Terlalu romantis buatku.
- Oh, ya Tuhan. Kau mau ikut atau bagaimana? - Sudah kubilang aku tidak berenang.
Bagus, dingin sekali. Oh, ya Tuhan!
Hei, setidaknya bersihkan darah yang di mukamu. Kau mirip orang gila.
Ok.
- Sudah hilang? - Sudah hilang, lumayan.
- Ok, berikan aku jaketmu. - Tidak akan!
- Berikan jaketmu sialan. - Kau takkan keberi jaketku!
- Berikan jaketmu sialan. - Kau sinting?
Aku butuh...
- Berikan jaketmu sialan! - Tidak!
Ayo. Yah.
Sekarang, ayo.
- Gus? - Oh, ya.
Gus, kau sedang apa?
- Apa-apaan, Gus? - Apa sajalah initinya ini privasi, huh.
Kau ini sedang apa? Itu heroin kan?
Bukan, ini sandwich turki.
- Kau mau apa dengan benda itu? - Mau kumakan. Menurutmu apa?
- kau pemakai heroin, Gus? - Ya, dulu hingga sekarang.
Kau mau menyuntik heroin dihadapanku?
Sekelilingku cuma hutan. Perduli apa kau?
Lenganmu sering dilukis jarum. Apa sekarang bedanya, ok?
Sini. Hei, hei, sini.
Ayo.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
- Bagaimana rasanya? - Sialan, kau luar biasa.
Whoa!
Itu manusia serigala.
Apa maknanya?
Aku tidak akan bicara tentang makna atau apalah.
Ok.
- Manusia serigala mengerikan. - Aku senang
- Aku senang itu bisa menakuti orang. - Yeah.
Tapi bagiku, seperti malaikat pelindung atau anjing penjaga atau semacamnya.
Kau mirip sekali gangster menurutku, huh?
- Kau bawa kondom? - Apa?
- Kau bawa kondom? - Jelas tidak.
Kau... kau kira... kau kira ini bisa terjadi?
Apa yang mesti kita lakukan nanti?
Aku tahu apa yang harus kita lakukan.
Apa kau bercanda?
Gus?
Gus!
- Ya! - Hei, kau dimana?
Ya ampun! menurutmu aku dimana?
Aku buang air besar, okay?
Diamlah!
Bagaimana tisu toiletnya?
- Aku pakai daun sialan! - Ew!
Oke, seberapa jauh lagi?
- Tidak tahu. poselku mati. - Oh, sial!
Kau ingat bagaimana bisa sampai disini?
- Uh, mari berharap saja. - Yah, kau tahu jalannya?
Tidak, Aku tidak tahu. Aku tidak pernah kesini jalan kaki.
Ok. Sial. Uh, seberapa jauh lagi, plis?
- Mama, apa kita sudah sampai? - Diam!
- Diamlah. - Entahlah. Entahlah, sekitar...
- Beberapa jam lagi, 5 mil? - Beberapa jam lagi?
- Hei, kita melakukannya semalam, kan? - Diam!
- Apa aku hebat? - Sungguh, Gus, itu cuma kebetulan saja.
Kita berteman. Jangan sampai jatuh cinta denganku.
- Ya, itu maumu. - Dan jangan bilang siapapun.
GUS: Memangnya aku mau bilang siapa?
Tapi beneran hebat, kan?
Huh?
- Kemana? Kiri atau kanan? - Tidak tau. Kiri.
Kiri?
Bung, bisa tunggu sebentar, plis? Ada kerikil dalam sepatuku.
Kau meng-kerikil-kan kepalamu.
Hahaha, lucu sekali, Gus.
Beneran, tunggu aku.
- Oh, kau tahu apa? - Apa? Apa, yang ini..
- Sepertinya itu mobil temanku. Kurasa. - Terima kasih Tuhan.
Aku tidak tahu kalau aku percaya Tuhan tapi bisa saja. Kita sudah melaluinya, jadi ya.
Ini terjadi selama waktu itu.
- Aku tahu saat itu. - Kau tahu saat itu?
Aku tahu saat-saat dalam hidupku, ya.
- Aku senang kau melukis sayapku. - Ya.
Aku selalu membayangkan diriku bersayap.
Kau terlihat seperti Kau bisa terbang keluar dari bak.
Aku tahu.
- Itu semua tentang apa? - Itu semua dari film Perancis lama.
- Parisian? Kelihatan jadul. - Yah.
Kau kenal orang yang bisa memberi kita narkoba?
Ya, si pria kloset, oh, ya Tuhan, kau harus menemuinya,
Dia tinggal di rumah pohon yang dia bangun disini.
- Ya, aku putus sekolah saat umur 16. - Keren.
- Aku main musik sepanjang waktu. - Wow!
- Aku beneran tahu orang itu. - Kau... Kau kenal dia?
Bukan secara personal. Dia vokalis The Other Days.
- Kenapa kau tidak bilang padaku? - Aku sudah bilang dia musisi.
- RUBY: Kau tidak akan kenapa-kenapa, kan? - Yah, yah, yah.
- Logan! - Bagus.
- Oh, ya Tuhan. Dia datang? - Logan!
Ruby!
Hei! Oh, ya Tuhan.
Terima kasih sudah datang.
- Apa kabarmu? - Kau sama sekali tidak tahu.
Mobil kami kecelakaan, dan kami harus jalan sampai kemari.
- Kalian kecelakaan mobil? - Yeah.
- Kalian baik-baik saja? - Kita sampai harus berjalan 15 mil.
Kalian berjalan 15... Kenapa tidak meneleponku? Kau mestinya...
- Ponselku tidak ada sinyal. - Mobilnya itu curian, jadi...
Maaf, apa, kalian mencuri mobil?
- Bukan aku yang mencuri mobilnya, jelas. - Aku yang mencuri mobil.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu. sekedar klarifikasi.
- Ok, ok. Halo. - Maaf, ini temanku Gus.
Hei, bung, harus kukatakan aku sangat suka musikmu, bung. Begini...
Saat aku remaja, itu jadi soundtrack hidupku.
Trims, bung. Wow, aku merasa tua sekarang.
- Maaf. - Aku kedinginan.
Aku mau masuk ke dalam, Um, kalian kupersilahkan makan.
Makananya ada disana, dan minumannya ada disana.
- Aku senang berjumpa denganmu. - Yeah.
dan denganmu. Kau mirip Mick Jagger.
- Aku suka kau, bung. - Aku suka kau.
Kau maling mobilnya. Seperti "Grand Theft Auto" di dunia nyata.
- Tenang saja kami akan segera menangkapmu. - Hebat.
Oke tadi itu memalukan. Apa yang salah sih denganmu?
GUS: Tidak ada, bung.
Aku baik.
Oh, yah. Tidak, aku... aku kehilangan ponsel.
Sudah kubilang, ayah memang bajingan.
Itu bukan masalahmu. Kau terlalu mencemaskannya.
Ya, Aku... Aku di Connecticut, ya.
Entahlah, cuma... ingin menghabiskan waktu.
Aku di rumah teman.
Tidak, kau tidak kenal dia.
Namanya Ruby, Ma.
Dia cuma teman.
Ya.
Tidak, Aku mungkin akan menginap semalam.
Hei, aku, uh... Aku tidak bisa membicarakannya sekarang.
Ok?
Ya, Aku menyayangimu. Dah.
Brengsek.
Jadi kau sibuk apa? Kalau kau tidak keberatan aku bertanya.
Um...
Aku kerja di Taco Bell.
- Dia aktor. - Tidak, Aku berhenti akting. Aku berhenti akting.
- Dia tidak kerja di Taco Bell. - Benar, memang tidak,
Tapi Taco itu, kalau kalian sedang bosan, kalian tahu, tidak ada yang lebih baik.
Oh, ya Tuhan, aku suka Taco Bell.
Memangnya kenapa dengan semua tofu sial ini, bung? persetan.
Tidak perlu agresif begitu.
Maaf, maafkan temanku. Kadang dia kasar 48 jam penuh.
Oh, aku sangat suka show itu.
"The First 48 Hours," kalian tahu...
Suatu ketika... ada seorang kriminal yang sedang mereka buru
Karena pembunuhan dan entah apa lagi. Sangat bagus sekali, mereka...
Manusia kadang terlalu gampang menyerah...
Kalian tahu...
Terima kasih sudah berbagi, Bottlecap.
Kau datang ke rumah tetangga...
dan mereka cukup baik untuk memasakkanmu makanan enak dan apa yang kau lakukan?
Kau menghinanya. Kau menghina kami.
Kau mungkin berpikir Aku akan menangkapmu, kan?
Mungkin juga takut aku akan melompati api unggun
Dan membacok lehermu pakai... garpu, ya kan?
Itu semua tidak benar. Tahu kenapa?
Kau hanya ingin jadi manusia biasa. Aku tak akan melukaimu.
Itu normal. Emosi itu normal.
Semenjak aku bertemu Lilly...
Itu jadi semacam kebangkitan spiritual.
Kalian tahu, dalam tahap harian, seperti, apa yang kau masukkan dalam tubuhmu, itu penting.
- Ya. - Tapi aku rindu dengan daging. Sungguh.
Jadi kau dan Lilly pacaran? Apa... apa itu benar?
- Tidak, kami berteman. Teman saja. - Oh.
Tapi, dia guru yoga ku.
dan Ragen itu guruku.
Tidak, dia guru kita semua.
Dan tofu yang lezat ini salah satu bagian dari prosesnya.
Aku suka tofunya.
Aku tidak merasa aku bakal suka, tapi teksturnya berbeda,
- Tidak seperti makanan, tapi...
- Tidak akan ada yang sakit karenanya. - Kau tak bisa tersedak makan itu.
Apa hewan kesukaanmu?
Jiwa hewaniku atau... hewan kesukaan biasa?
- Aku sungguh tidak... - Aku tahu, Bottlecap, itu adalah...
Tugasmu itu mencatatnya, dan kau tidak juga mencatatnya.
Apa yang kau pikirkan?
- Aku merasa sangat rileks sekarang. - Sungguh? Aku malah tidak merasakan apa-apa.
Max!
- Hei, Bree! - Apa-apaan?
- Kau disini seharian? - Yah.
- Oh, ya ampun! Aku tidak melihatmu! - Ya tahu. Tadi aku teler
dan pingsan dan... Sekarang aku kehilangan topi jeramiku.
- Apa kau melihatnya? - Tidak, maaf.
- Topi jeramiku. Apa kau lihat topiku? - Akan kami beritahu kalau kami melihatnya.
Apa kau lihat topiku? Ada yang lihat topiku, topi jerami?
Sial, kau tahu, Aku menaruh kunciku di dalam topi dan aku tidak bisa pergi kalau tidak menemukan topiku.
Selalu saja... Aku selalu begini.
Topi sialan. Orang-orang cuma bisa ngomong dan ngomong.
Nggak ada yang ngomong bener!
Andai aku punya banyak uang, aku pasti bisa punya rumah seperti ini di luar kota.
Terlalu banyak serangga disini. Aku tidak suka.
Barang disini sebenarnya, tidak nyata.
Bagiku masa bodoh dengan uang.
Aku tahu tentang kau dan Logan.
Apa?
Dia temanku.
Kemarin malam benar-benar luar biasa, dan sekarang kau merusaknya.
Bisakah kita tidak bicarakan itu sekarang?
Aku ingin bermain-main dan bersenang-senang dan aku mau berenang.
Ok, baiklah, silahkan berenang.
Gussy, Gussy, Gussy.
Sayang sekali kau tidak bisa bernyanyi. Kau bisa jadi penyanyi rock sungguhan.
Persetan, persetan, ok? Itu bukan urusanmu.
Pria malang.
Jiwanya tersesat.
Ruby.
Hei.
Ruby.
- Apa? - Oh, bung.
Kurasa aku jatuh cinta denganmu.
Sungguh?
Tidak tahu. Mungkin.
Apa bedanya? Kau.. kau bercinta dengan pria ini.
- Aku tidak bercinta dengannya. - Oh, ayolah. ku...
Hei, kalian, maaf...
kalau mengganggu tapi aku ingin merokok.
Aku merasa agak tidak nyaman.
Maaf, bung, Aku tidak tahu kalian pacaran.
Ya, kita tidak pacaran.
Ok.
RUBY: Apa yang kau mau dariku?
- Semuanya. - Semuanya? Wow!
- Yah, setidaknya kau jujur. - Hei. Ayo bikin anak.
Huh? Berkeluarga dan hal hal semacam...
Anak-anak kecil berlarian di kota.
Perpaduan kau dan aku.
Benar-benar sangat...
Gus, kau teler.
Lupakan saja, jangan kuatir.
Tattomu terlalu banyak untuk jadi seorang ibu.
Aku... Aku cuma bercanda.
bisa-bisa anaknya nanti terlahir dalam keadaan sudah bertatto.
Selamat tahun baru!
Boleh minta satu?
- Punyaku yang terakhir. - Oh.
Trims.
- Whoo! - Punya korek api?
Aku beruntung...
Kau sampah.
Sekarang apa?
Sekarang apa? Entahlah. Kurasa seharusnya kita berkelahi.
- Begini, aku tidak mau berkelahi. Aku cuma... - Aku tidak mau berkelahi denganmu, bung.
Yang biasa pria lakukan dalam situasi ini.. Mereka berkelahi. Aku bukan petarung hebat.
Aku tidak... Aku tidak kepikiran... untuk menjambak rambutmu atau apalah itu.
- Jangan jambak, jangan lakukan itu. - Bagus. Yah...
Mari kita sepakat untuk tidak berkelahi. Itu...
bukan pilihan yang tepat... untuk mengakhiri pesta, kau tahu?
- Aku takkan bertengkar denganmu. - Ok, bagus.
Aku tidak tahu mengapa kita harus bertengkar.
Perempuan.
Oh, ya, perempuan.
Ruby sangat istimewa.
Bertengkar karena perempuan.
Dia akan menattoku besok.
Tidak perduli apa yang sudah terjadi diantara kita, itu...
itu akan jadi yang terakhir atau setidaknya hingga aku mati, kau tahu,
- dan hingga jasadku terurai...
Gussy, Gussy, Gussy.
- Apa kau memikirkan dia? - Ya, sekarang.
- Atau kau memikirkan diri sendiri? - Jangan ceramah, tolong.
Menurutmu apa yang mereka lakukan?
Huh? Menurutmu apa yang mereka lakukan disana?
Hei.
Bisakah kau diam dan kalau kau bertanya sesuatu...
Biar kuceritakan satu kisah, Gus.
Dahulu kala,
Ada berandalan muda yang mengira dirinya tembus pandang
Yang merasa dirinya tidak bisa terluka.
Dan setiap hari, dia harus melawan seekor naga.
- Cerita dongeng yang tidak penting. - Kau berbicara dengan manusia serigala.
dan seperti biasanya, kau melewatkan maknanya.
Sekarang diam dan dengarkan. Belajarlah sesuatu untuk berubah.
Jadi berandalan ini masuk ke dalam sarang naga dan dia berteriak,
"Hei, kau naga sialan, hari ini adalah saatnya saatnya."
Dan naga menatapnya dan berkata,
"Biarkan saja naganya tidur, Gus."
Dan berdoa.
Berdoalah dalam diam.
Pikirkan...
sesuatu yang indah.
dan nikmati suasananya.
Rasakanlah tanah...
tempatmu berdiri.
Dan ambilah nafas...
Apa ini?
Huh. Hei, Lou.
Sempurna.
Apa sulit kalau membuatnya di kulitmu sendir?
Aku pernah menyelesaikan yang satu ini sendirian tapi yang lainnya butuh bantuan teman.
Oh, benarkah?
Menarik. Kau memberikan rasa sakit untuk dirimu sendiri.
- Sulit sekali. - Sulit untuk dikerjakan ya?
RUBY: Apa aku menyakitimu?
Yup.
Aku bicara dengan Logan.
Ya, tahu.
Hampir selesai.
- Ya, aku suka. - Karya Ruby.
Kerja bagus.
Aku suka, ini sangat spiritual.
Yang ini mata dan ini segitiga.
- Dan aku suka itu ada tangannya. - Sekarang Siwa akan setuju kalau..
- Ya. - Siapa Siwa?
- Siwa itu dewa. - Ragen seorang Aghori.
- Oh. - Itu pola Hinduisme yang rumit.
Uh, aku akan mengembangkan amalanku sendiri, kau tahu,
Tapi Aghoris punya pengaruh besar, kau tahu?
Kita akan lakukan ritual ini nanti malam dan aku akan ambil bagian di dalamnya.
Apa kalian pernah tahu kalau segala sesuatu yang nikmat itu adalah dosa
Setidaknya, menurut keagamaan barat?
Untuk itu amien, saudara.
Aghoris percaya kebalikan dari itu semua ... yang terasa nikmat,
- Itu nikmat. - Hei, um, Logan, boleh aku...
Boleh aku bertanya?
Um, aku mau... Aku mau mengunjungi seorang teman
Dan aku ingin tanya apa boleh aku pinjam mobilmu?
- Kau serius? - Yah, ini agak darurat...
Gus! Apa kau minta untuk meminjam mobilnya?
Ya, ibuku sakit, ok? Aku ingin mengunjunginya.
Itu menyedihkan, bung, maaf, aku...
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa kalau aku yang menyetirkannya?
- RUBY: Kita mau kemana? - Sungguh aku tidak butuh babysitter.
Ya, benar. Aku tidak tahu dimana kau tinggal.
- GUS: Pusat kota Waterbury. - Dimananya?
GUS: di 84 ke Highway 8, ok?
- Kita biasa sebut, uh, Dirty Water. - Kenapa Dirty Water?
- Pusat kota Waterbury. Dirty water. - RUBY: Aku paham. *(Water bury = Air kerukan = air kotor = dirty water)
- Kau mau apa? Kita ke toko loak? - Ya. Ok, aku mau mencarikan ibuku hadiah.
Kau mau mencarikan hadiah untuk ibumu di toko loak?
- Sangat berkelas, Gus. - Trims.
Apa yang salah denganmu? Kau akan meninggalkanku disini? Memangnya aman?
- Jelas tidak. Lihat sekelilingmu, huh? - Oh, ya Tuhan. Akan kubunuh kau.
Jesus Christ.
Oh, ya Tuhan. Oh, ya Tuhan. Oh, ya Tuhan. Oh, ya Tuhan. Oh, ya Tuhan. Oh, ya Tuhan.
Hei, apa kabar?
Uh, aku ingin, aku ingin meloak sesuatu.
Ok?
Ini dia. Hei, itu Rolex asli, ok?
- 60. - Jual. Jual.
Kartu itu berapa harganya?
- $2 perlembar. - Apa kau yakin?
Itu Larry Johnson, Kevin McHale & Lew Alcindor.
Perduli setan dengan Lew Alcindor
Itu kartu rookie Kareem Abdul-Jabbar.
Mana yang mau kau loak padaku?
- Apa-apaan itu? - Apa?
Lihat gelandangan itu.
Uh, kurasa tuna wisma adalah kata yang lebih baik.
Dia memandangiku sambil begituan.
- Mungkin dia cuma gatal. - Aku mau muntah.
Oh, ayolah, itu cuma "salam".
- Apa yang kau dapatkan untuk ibumu? - Apa?
Apa yang kau dapatkan untuk ibumu? Di toko loak itu?
Uh, Ini.
- Kartu baseball? - Kartu Basket.
Ibuku dulu biasa membawaku ke pertandingan Knicks saat masih anak-anak.
Itu Larry Johnson dan kartu rookie Lew Alcindor
- Yang kemudian berganti nama... - Kareem Abdul-Jabbar.
- Sialan bagaimana kau bisa tahu? - Semua orang tahu itu.
Um... dimana... dimana rumahmu? kita mau kemana?
Uh, belok ke kanan disana.
- Kanan. - Ok.
Menepi disini sebentar, ok? Disini. Disini. Jangan berisik.
- Sekarang apa? - Tunggu disini sebentar, ok?
- Kau jangan meninggalkanku lagi. - Kenapa? Kau jatuh cinta denganku atau bagaimana?
Aku cuma tidak mau diperkosa atau dibunuh, ok?
- Bisakah kita pergi ke rumah ibumu saja? - Diamlah sebentar, ok? Tunggu saja.
Oh, ya Tuhan. Ok, Gus, kita harus pergi, Gus, kita harus pergi.
- Yo, gondrong, ada apa? Kau tersesat? - Oh, bung, kepalaku sakit sekali.
- Kau mau obat? - Ya, ya, ya.
- Kau polisi? - Jelas bukan. Apa aku mirip polisi?
- Kau mau cari apa? - Sediakan China White saja, bung.
Yo, bodoh, lihat sekitarmu. Aku tidak pernah memasukkan China White di tempat ini.
Aku punya si cokelat sialan, kalau itu yang kau cari?
- Ya, bung, sempurna. - Kau mau berapa?
- Aku beri 40 dan isi penuh, oke? - Oke. Aku akan kembali. Akan kuambilkan.
- Kau beli narkoba? - Apa yang kau mau dariku, huh?
Kau mau "kenyang" dulu sebelum bertemu ibumu?
Kita tidak pergi mengunjungi ibumu, ya?
Oh, ya Tuhan.
Aku tidak percaya aku membeli barang ini.
- Ma meen. - Hei, trims, bung.
- Oh, brengsek! Kau brengsek. - Gus, tunggu! Jangan, Gus!
- Hei! - Gus!
Oh, sial!
Hei, Kalian lihat... lihat 2 orang lewat sini?
Hei, bung, Kalian punya sesuatu untuk dibeli?
- Aku harus segera mendapatkannya. - Kau punya uang?
Yah, aku punya, sekitar, $20, plis.
- Oh, terima kasih. - Kau pakai disini?
Tidak bung. Ok, Aku harus pulang.
Pasti enak.
Oh, sial.
Terima kasih Tuhan.
Kenapa kau sedih begitu?
Aku menikmati hidup lebih daripada orang lain, ok?
- Daripada orang lain yang membiayai hidupnya sendiri. - Oh, apa, memangnya aku hanya satu-satunya?
Semua orang yang aku kenal itu pecandu.
Rokok dan alkohol membunuh lebih banyak orang daripada narkoba.
Dan tanpa menyinggung bisnis obat-obatan. Setengah penduduk Amerika itu pecandu!
Aku hanya tidak membayar pajak.
Yang semua orang perdulikan hanyalah uang!
- Apaan ini?, kau mendiamkanku? - Kau berbohong tentang ibumu yang sakit
- Biar kau bisa beli narkoba, Gus. - Tidak! Tidak! Tidak!
Kesalahan ada dimana-mana
Kau tidak perduli tentang orang lain atau yang lainnya.
Yang kau perdulikan cuma barang haram mu.
Kenapa kau tidak pergi saja dan bercinta dengan Mr. The Other Days,
bintang rock vegetarian dan tinggalkan aku sendiri saja.
- Ok. - Aku sangat bodoh.
- Baik. - Aku tolol sekali!
Kita pernah bercinta, ok? dan kurasa itu sangat nyata.
Kau melupakannya dan coba bermain-main denganku.
Sial.
Kau ketiduran dihadapanku.
- Apa? - Kau ketiduran.
Kuu tertidur saat sedang berhubungan seks.
Kau tidak akan tahu bagaimana rasanya sebagai seorang perempuan?
- Ruby. dengar... - Perduli setan!
- Aku berusaha. - Aku tidak perduli.
Persetan, terserahlah.
- Terserah, sayang. - Terserah.
Kau tahu apa? Matrealistis.
Lanjut saja matrealistis sialan.
- Permisi? - Ya, Matre.
- Persetan kau. - Gadis matre.
- Persetan kau! - Persetan kau.
Aku tidak peduli dengan pemikiran pecandu tentangku!
Kau... duduk disana menyuntikkan narkoba di dekatku?
Oh, Aku matre karena aku tidak seperti "Hei, keren, yippee!
"Aku tidak punya uang dan pengangguran, tidak punya ambisi
"Kuhabiskan uangku untuk barang haram. hebat kan!"
- Apa yang membuatku jadi matre? - Terserahlah.
- Persetan kau. - Persetan kau.
Ini tidak ada hubungannya dengan Logan.
Setidaknya, dia punya sesuatu yang bisa digunakan bersama. Aku mulai dewasa, Gus.
Aku perempuan yang mulai dewasa. Aku lebih tua darimu.
Apa aku sedang menyia-nyiakan waktuku karena sedang bersamamu?
Apa-apaan yang kulakukan ini?
Gus?
Gus.
Gus, Gus! Sial. Gus.
Gus, kau tidak apa-apa?
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan.
Yesus Christ.
- Gus, keluar dari mobil. - Aku tidak apa-apa.
Ayo, bangun.
- Ok. - Ok.
Ok, ok.
Kalau dia tidak dalam kondisi gawat kau harus mengisi blangko nya dan menunggu giliranmu.
Lihat, nona, kau tidak dengar aku. Dia sedang gawat.
Dia over dosis di mobilku.
Ok, dia mungkin ada masalah tapi dia tidak sedang gawat.
jadi silahkan duduk dan isi blangko nya.
Nona, Aku memang bukan ahlinya, tapi warnanya itu hijau.
Dia baru saja muntah dan itu warnanya aneh
Kalau aku tidak disana dia mungkin akan tersedak dan mati
Aku rasa ada yang benar-benar salah dengannya dan dia butuh pertolongan.
Bisakah kau panggilkan dokter? ini rumah sakit sialan, bisa kau panggilkan dokter?
Pertama... tolong jangan keraskan suaramu.
dan dia itu pergi kemana?
Uh...
Gus?
Gus!
Um, permisi, Flannel. Uh, kemari sebentar.
Gus?
Gus? Hai, adakah orang sakit yang lewat kemari?
- Tentu, ini kan rumah sakit. - Baiklah, orang pintar, terima kasih banyak.
- Gus! - Orang gila dimana-mana.
Gus!
Gus, apa-apaan? Nak, kau jangan meninggalkan aku seperti itu.
Aku mencarimu kemana-mana. Kau butuh dokter.
Lihat... aku baik-baik saja.
Kau tidak baik-baik saja. Kau tadi muntah di mobil.
Itu salahku. Aku... Aku tidak apa-apa.
Jujur, Aku tidak apa-apa.
Benar-benar menakjubkan
Menakjubkan sekali, huh?
Umurnya bahkan belum sehari, Umurnya baru beberapa jam.
Sulit dipercaya.
Masih tidak tahu apa-apa.
sangat suci.
RUBY: Menurutmu kita terlahir seperti itu...
atau hidup yang membentuk kita jadi seperti ini?
- Yang itu jelek sekali.
Bayi jelek juga butuh kasih sayang.
Ayo.
Ho-ho-ho, sudah waktunya. Senang sekali kau sudah melewatinya.
Yah, maaf aku telat.
Maaf diterima.
- Apa itu? - Daging. Bukan kah itu yang kau mau?
Aku tidak bisa. Maaf.
Bukannya aku bermaksud tidak sopan, tapi bisakah aku pergi saja?
Tidak apa-apa, Lilly. Siwa mengutamakan kemauan yang bebas.
Ya, tapi... ini keterlaluan.
Tentu.
Kau mau jadi singa atau tupai?
Aghori kuno percaya bahwa cara terbaik untuk memuja Siwa dan prinsip-prinsipnya
adalah dengan memakan daging manusia.
- Diam. - Itu benar.
Gussy, Gussy, Gussy.
Kalau dia mau kumpul dengan kanibal sinting...
Silahkan saja.
Aku yakin daging itu bermanfaat untuk asmamu.
Persetan.
Kemana kita akan pergi?
Sejauh mungkin dari perkumpulan murahan itu. Yang sejauh mungkin.
"Kebanyakan orang mencari kesenangan dengan cara yang tergesa-gesa."
Hei, pergi dari Kierkegaard saja, ok?
Dia tak akan berbuat apa-apa.
Itu tandanya harus pelan-pelan saja.
- Bukan itu yang aku maksud. - Tidak, tidak. Aku pecandu, ok?
Letakkan tanganmu ke tempat yang bisa kulihat.
Sir!
Taruh tanganmu diatas setir.
Baiklah.
Mereka tak tahu kebenaran yang sesungguhnya.
Obama di gedung putih
Aku dipenjara. Ugh, penjara sialan!
Hei, kau...
Kau tahu kebenaran yang sesungguhnya?
Apa itu, bung?
Apa kau memilih Obama?
Tidak bung, aku tidak memilih.
Kau tahu Obama sedang mencuri semua uang dari orang amerika asli?
Sial... memang seperti itu.
Itulah kenapa aku disini. Aku buat website yang menyatakan kebenaran itu.
Kita mendapatkan kebenaran dari situ.
Dan website ku diblokir lagi.
Aku dipenjara.
Itu bukan kebetulan.
Aku seorang Arawak...
Dan kita punya hutang 2 milyar dollar.
Apa menurutmu orang kulit hitam akan memberi kita 2 milyar dollar?
Kau tahu, Aku benci mengatakannya...
Tapi kalau seseorang tidak membayari kita...
Seseorang bisa saja membuatnya...
lenyap..
Karena banyak uang itulah.
Uang, uang, uang.
Kau tahu, seperti itulah akhir dunia.
Dan hal yang paling gila dari itu semua adalah.
Kita butuh uang...
Biar kita bisa pergi ke suatu tempat
dimana uang tidak ada gunanya.
Kau mendengarkanku?
Hei!
Kau mendengarkanku Atau aku bicara sendiri?
Aku bertanya padamu, bajingan.
Gottsegen.
Tolong, 3 langkah mundur kebelakang. Sekali lagi. Nah.
Kita mau kemana? Putar baliknya itu tadi disana.
Aku tidak akan membawamu kembali ke kota itu. Tidak dalam keadaan kau seperti ini.
Kau mau membawaku kemana?
Ke ibumu.
Entahlah, Gus. Kau tahu...
Suatu saat di suatu tempat nanti,kau akan mulai sedikit bertanggung jawab,
Sedikit saja.. Oh, buang itu.
- Aku pecandu, ayah, ok? - Ya, tapi kau...
- Aku yakin kau memang begitu. - Singkirkan tanganmu.
- Biar kulihat. - Singkirkan tanganmu dariku.
- Apa itu? Bagaimana kau mendapatkannya? - Aku mendapatkannya setelah main hulahop, ayah.
Kau mau memberiku jawaban jujur? Tidak. Tentu tidak.
Karena kau tidak berpikir bagaimana aku menebusmu sampai ke luar kota karena penggunaan heroin
dan mengendarai mobil curian. Kau tahu, kau beruntung dia tidak minta ganti rugi besar.
... Tidak... tidak semua anak yang orang tuanya bercerai berakhir dengan menjadi pecandu narkoba.
Kau memutuskan jadi seperti itu. Kau sendiri.
- Kau membunuh ibumu. - Oh, persetan.
- Sejak kapan kau perduli dengannya? - Aku tidak pernah berhenti perduli dengan ibumu...
Oh, omong kosong apa lagi ini. Kapan terakhir kali kau mengunjunginya?
Kapan terakhir kali kau mendatanginya? Kapan terakhir kali kau menelponnya?
Kapan terakhir kali kau memastikan kalau dia baik-baik saja?
Dia mantan istriku. Dia Bukan istriku.
Dia sendirian, dan kau bahkan tidak perduli.
Boleh aku pinjam uang?
Tentu, tentu .
Akan kubereskan semua kekacauan yang sudah terjadi.
Kau tahu, kau meninggalkan mobil itu di hutan?
Gus, kau bahkan tidak... Kau bahkan tidak menelpon.
Kau bahkan tidak... Apa kau akan mengatakannya pada seseorang?
Apa... Apa yang menurutmu akam terjadi?
- Mau masuk? - Tidak. Tidak, Gus, Aku tidak akan masuk.
Ayah, Begini... Dia sakit.
dan bisa jadi ini yang terakhir kalinya.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Kau kesana untuk memberikan cinta dan dukungan?
Atau kau masuk kesana untuk mengambil uangnya?
Dua-duanya.
Hari ini hari yang baik. Dia pasti senang bertemu denganmu.
- Yah, Aku senang berjumpa denganmu. - Kau akan kutinggal.
- Ok. - Berteriaklah kalau butuh sesuatu.
Gus ku. Mmm.
- Kau bau rokok.
Ya, ayah merokok di mobil.
Dia tidak mau masuk, ya?
Dia mau, tapi kubilang padanya "cabuli dirimu sendiri".
Ide bagus.
- Aku takut, Gus. - Bu, tolong, tenanglah...
Baiklah? Cindy bilang kau baik-baik saja. Dia bilang kondisimu bagus.
Jadi, tolonglah, berhenti memaksa dirimu sendiri, ok?
Apa yang Cindy tahu? Dia tidak tahu apa-apa.
- Ma. - Aku mengerti diriku.
Aku tidak bisa berurusan dengan ini, ok?
Hei lihat... Kau kubawakan hadiah. Ya kan?
- Hadiah? - Ya.
Mmm, aku suka hadiah.
- Lihat, Kartu basket. - Oh.
- Itu Larry Johnson. - Oh, trims.
- Dan itu kartu rookie Lew Alcindor. - Yah.
- Karee... Yah, Skyhook. - Kareem.
- Skyhook. - Skyhook.
Kau ingat dulu kau selalu membawaku ke pertandingan Knicks saat masih kecil?
Bagaimana aku lupa? Kau membuatku membawamu pulang saat pertandingan baru babak pertama.
Hei, Ma, waktu itu aku masih 5 tahun. Memangnya kau mau bagaimana?
Kau menginap disini, kan?
- Yah, tentu, tentu. - Malam ini? Baik.
Nanti kita akan pergi keluar.
Aku bertanya apa aku boleh meminjam mobilnya sebentar?
Aku masih butuh mobilnya sewaktu waktu aku harus kembali ke rumah sakit.
Kau akan baik-baik saja, dan lihat, kau bisa pakai wagon.
- Aku sudah menjual wagon-nya. - Apa maksudmu kau menjual wagon-nya?
Kenapa kau jual wagon-nya? dulu aku pakai mbil itu berangkat sekolah. Buat ku! Ma, buat ku.
- Setidaknya boleh kuambil motornya? - Motor itu terlalu berbahaya.
- Kau tidak menjualnya, kan? - Tidak, Aku sedang menjualnya. Itu terlalu berbahaya.
Oh, ya Tuhan, Dulu kau selalu mengendarainya.
Aku kelihatan keren dengan motor itu. Itu terlalu berbahaya.
Kau mau pergi kemana?
- Aku ada kencan dengan Destiny. - Siapa?
Cewek yang kutemui di Craigslist. Namanya Destiny.
Dia orang Republik Dominika, kau tahu. Matanya biru, pantatnya semok.
- Kau tahu, kabuka besar... - Dada besar? Kau suka dada yang besar?
Yah, Aku suka dada besar. Oh, dia mencintaiku.
Besar beneran, ma...
Bisa pinjam uang buat dinner?
Benar-benar buat dinner, Gus?
- Ya. - Gus, benarkah?
Ma, kenapa sulit sekali percaya kalau aku mau kencan?
Karena kau tidak mandi. Aku jadi tidak percaya kau akan pergi kencan.
- Ma. - Lihat mataku.
- Kenapa? Kenapa? - Gus.
Aku cuma memastikan kau berkata jujur. Lihat mataku, Ayo.
- Ma. - Lihat mataku.
- Terima kasih. - Ya kan? lihat?...
- Uh, ambilkan dompetnya. - Ok.
Bawa kesini. kesini, Gus. Gus.
- Ya. Ma. Ok. - Bawakan... Gus, bawakan kesini.
- Ini. - Ambil 40.
20, 20, 10, ok?
- Kukembalikan lagi dompetnya. - Trims.
Nih.
Trims.
- Siapa nama cewek itu? - Cewek itu, Ruby yang pernah kuceritakan.
- Oh, ya, Ruby. - Hmm.
Kurasa dulu kau bilang dia cuma teman?
Ya, memang, meski dia... ya, ya.
Tapi sekarang aku mencintainya.
Hey, apa kabar?
Kau disini menungguku?
Kau jangan kepedean.
Kenapa? Kau tidak senang bertemu denganku?
Tidak, bukan itu.
Uh-oh. Sepertinya ada sesuatu.
Bisakah kita bicara?
Kurasa iya.
Sialan. Sepertinya itu ide yang buruk.
- Aku kesini bukan untuk ngobrol panjang lebar. - Lalu untuk apa kau kemari?
Ruby... Aku sepertinya jatuh cinta denganmu...
- Jangan. Mm-mm. - Oh, jangan apa?
Hei.
Jangan membuatku susah.
Ini tentang Logan?
Bukan. Bukan tentang Logan.
Tentang aku. Dan aku juga baru saja mengatakan hal yang sama padanya.
Aku ingin sendiri.
Aku tak pernah sendiri. Belum pernah sendiri.
Dan itu sulit. Sangat sulit merubah kebiasaan.
Aku ingin bersama orang yang dewasa.
Jadi mungkin dia bisa mengajariku apa itu makna.
Tunggu, kau pergi begitu saja?
Memang apa bedanya?
Begini caramu pergi?
Memangnya aku harus bagaimana? Aku...
Aku tidak tahu.
- Ayo beri aku pelukan. - Sial. Oke, baiklah.
Hei, bagaimana kalau aku berusaha untuk bersih?
bagaimana kalau aku berusaha untuk bersih?
Kau tahu, aku bisa, aku bisa.
Aku masih muda. Aku hanya... hanya coba-coba.
Begini, aku memang brengsek. Kau tahu, aku bisa, aku bisa, Ruby.
Kau tahu, kau bisa membimbingku.
Demi kau... Demi kau aku bisa berhenti.
Gus.
Kalau kau bisa berhenti, ya berhentilah.
Dan aku ingin membantumu.
Tapi aku juga ingin membantu diriku.
Aku ingin jadi temanmu, Gus. Maukah kau jadi temanku?
Wajahku selalu mengkhianatiku.
Aku bisa mengantarkanmu ke kota.
- Aku sudah punya tiket kereta. - Bagaimana kalau ke stasiun?
- Taksinya dalam perjalanan, jadi... - Ok.
- Lebih menyenangkan naik kendaraan bersamaku. - Ya, sialan.
Tapi nanti takkan bisa sampai ke tujuan.
Kau cari apa?
Yang aku cari?
Kota Pahlawan, 23 Januari 2017
Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com