Apakah Anda percaya pada Tuhan?
Ya.
Bagaimana bisa?
Saya tidak bisa percaya pada orang.
Aku harus percaya pada sesuatu, atau aku akan jatuh. </ P>
Jatuh melalui celah-celah...
dan jangan pernah berhenti jatuh. </ P>
Terima kasih, Pak. </ P>
Masuklah. </ P>
Halo. </ P>
Terima kasih. </ P>
Arthur. Saya tidak berpikir itu benar-benar tepat - tidak dengan Sheila di sini. </ P>
Omong kosong, Mummy. Dia terdengar jauh lebih buruk dari itu. </ P>
Sudahkah Anda? Anda tahu saya punya. </ P>
Makan malam yang sangat baik sekali. Anda harus memberi tahu koki dari saya, Sybil. </ P>
Dan Anda tidak seharusnya mengatakan hal-hal seperti itu di depan tamu.
Dalam masalah lagi!
Yah, itu benar-benar kelas pertama, Ny. Birling.
Thank you. I don't think of Gerald as a guest, you know.
Tidak lagi.
Saya tidak tahu bagaimana dia bisa, setelah malam ini.
Oh, ambil beberapa, Mummy.
Ini adalah acara spesial.
Baiklah. Hanya sedikit. </ P>
Baiklah, Edna. Saya akan menelepon dari ruang tamu
ketika kita ingin minum kopi. Ya, ma & apos; am. </ P>
Apa yang terjadi dengan Anda? </ P>
Saya tidak tahu. Maaf, saya hanya...
Ah, dia ribut. </ P>
Tidak, saya tidak. Sheila. </ P>
Sekarang kacamata kami penuh, saya ingin mengucapkan beberapa kata
untuk menandai acara. Hentikan, kalian berdua.
Gerald, saya tidak keberatan memberitahu Anda
bahwa pertunangan Anda dengan Sheila...
.menimbulkan jumlah yang luar biasa bagi saya.
Anda hanya jenis menantu laki-laki Saya selalu ingin.
Ayah Anda dan saya telah bersaing dalam bisnis
lebih lama daripada yang saya ingat,
tetapi Anda membawa kita bersama.
Hm.
Dan mungkin kita dapat melihat ke depan untuk saat ketika Birling dan Perusahaan
dan Crofts Limited tidak lagi bersaing, tetapi bekerja sebagai salah satu.
Dengarlah. Turunkan biaya,
harga lebih tinggi, eh? Ayah saya pasti akan setuju dengan itu. </ P>
Anda membuatnya terdengar seperti aliansi politik. </ P>
Kita tahu ada & apos; s a lebih banyak dari itu.
Dan Anda telah memilih yang terbaik. waktu yang memungkinkan untuk menikah.
Perekonomian & apos dalam perjalanan akhirnya,
para pekerja sedang berlutut di bawah
dan menyadari apa yang baik bagi mereka... Bagaimana dengan perang?
Tidak akan ada perang, Eric.
Jerman tidak ingin perang
any more than we do. Really?
Karena menurut surat kabar... Biarkan & apos; s tidak berbicara tentang ini sekarang.
Saya ingin berharap pasangan Anda yang terbaik yang bisa membawa kehidupan .
Ya, Gerald.
Sheila, sayang...
selamat kami dan harapan terbaik.
Terima kasih. </ P>
Um... Ya. Untuk Anda berdua. </ P>
Dia tidak benar-benar buruk, Gerald. </ P>
Punya sedikit amarah - hati-hati terhadap hook yang tepat. </ P>
Chump. Sungguh, Saya harap Anda menemukan kebahagiaan. </ P>
Saya benar-benar melakukannya. </ P>
Yah, saya dapat & apos; t minum untuk ini, dapatkah saya? Kapan saya minum? </ P>
Anda dapat minum untuk saya. </ P>
Baiklah, saya akan. </ P>
Saya minum untuk Anda, Gerald. </ P> < Dan saya minum untuk Anda.
Saya harap saya bisa membuat Anda. semanis yang Anda inginkan.
Dan saya ingin memulai...
dengan memberi Anda ini.
by giving you this.
Oh, Gerald! Apakah itu salah satu Anda ingin saya miliki? </ P>
Yang sangat. </ P>
Ah, lihat, Mummy, isn & apos; t itu cantik? </ P>
Tentu saja.
Bagus.
Oh, Gerald...
Mantap buffnya.
Sekarang saya benar-benar merasa terlibat.
Ya, baik, saya harus berharap bahwa Anda melakukannya!
Nah, sekarang... haruskah kita melaluinya?
Ya, biarkan & apos; s. </ P>
Kami tidak akan lama. Jangan seperti itu. </ P>
Eric? Bolehkah saya bicara? </ P>
Ya, Mama, tentu saja. </ P>
Tolong jangan minum terlalu banyak port. </ P>
Saya tidak ribut.
Yah, saya pikir Anda sedikit... "squiffy".
Mengapa Anda minum begitu banyak malam ini?
Anda jelas bisa & apos; t mengambil sebanyak sebagai ayahmu...
atau Gerald, jika itu terjadi.
Saya harap Anda akan mengatakan itu ketika saya berusia 40 tahun.
Yah, saya mungkin tidak berada di sini ketika Anda berusia 40 tahun, jadi saya mengatakannya sekarang.
Jangan khawatir, Ibu.
Saya hanya... Standar, Eric.
Mereka sangat ingin berada di sini, < br /> tentu saja,
tetapi mereka telah terbiasa
mengambil istirahat sejenak pada saat ini tahun...
Apa, mereka meninggalkan Anda bertanggung jawab atas pekerjaan?
Mereka melakukannya, ya.
Apakah Anda mendengar itu, Eric?
Ayah Gerald & ayahnya meninggalkan dia Bertanggung jawab dari waktu ke waktu. </ P>
Sangat mengesankan. </ P>
Itu & apos; akan menjadi Anda suatu hari...
jika Anda mengumpulkan ide-ide Anda.
Happy?
Ya.
Ada saatnya ketika saya berpikir ini tidak akan pernah terjadi.
Bagus.
Saya belum memenangkan hadiah.
Yah, Anda memiliki, dengan cara.
Anda telah mengamankan seluruh masa depan Anda.
Jangan mengambil ini dengan cara yang salah, Gerald,
tapi aku punya perasaan ibumu
mengira kamu bisa melakukannya lebih baik daripada gadisku -
secara sosial dan seterusnya.
Aku... Aku benar-benar tidak berpikir... Oh, itu tidak apa-apa. Aku tidak menyalahkannya.
Sybil & apos; Orang tua sama saja. Ketika aku merayunya.
Apakah mereka? Oh, ya. </ P>
Sekarang, ada sesuatu. Saya ingin Anda menyebutkan padanya...
dengan tenang, jika Anda tidak keberatan.
Sepertinya ada & apos. s peluang yang cukup bagus
yang mungkin saya temukan jalan saya ke daftar kehormatan berikutnya.
A kekesatrian. Oh, saya katakan! </ P>
Selamat! Terima kasih. </ P>
Congratulations! Thanks.
Well, it's a bit early for that, but I've had one or two hints.
Yah, kamu tahu aku punya mantra itu sebagai Tuan Walikota, tentu saja.
Dan aku dikenal sebagai seorang pria pesta yang berguna.
Saya pikir saya memiliki kesempatan yang adil
selama kita terhindar dari masalah
untuk beberapa bulan ke depan. Nah, jika itu adalah satu-satunya rintangan...
Keluarga tahu, tapi, um... tidak ada yang melakukannya. </ P>
Saya akan menyebutkan itu padanya. dengan percaya diri.
Dia akan senang. Bagus. </ P>
Saya telah mengatakan ini kepada Eric sebelumnya,
itu bukan di mana Anda memulai ini hidup, itu adalah tempat Anda selesai. </ P>
Sekarang, seorang pria dapat mencapai apa pun dia ingin di negara ini,
jika dia menempatkan pikirannya untuk itu. </ P>
Dan itu adalah bagian dari apa yang membuatnya hebat.
Saya tidak bisa setuju dengan Anda lebih. Hal yang harus dilakukan
adalah untuk tetap menundukkan kepala dan berkonsentrasi pada bisnis sendiri.
Cara engkol ini berbicara sekarang,
kamu akan berpikir semua orang harus menjaga orang lain,
dan kita semua bercampur bersama, seperti lebah dalam sarang.
"Komunitas"! Jika saya mendengar kata itu sekali lagi...
Anda mengambilnya dari saya -
seorang pria harus menjaga urusannya sendiri.
Peduli dirinya dan keluarganya, dan kemudian semuanya hanya...
A-hem!
Tolong, Pak, inspektur & apos; s disebut.
Inspektur apa?
Inspektur polisi, Pak. Dia mengatakan itu penting.
Nah, Anda sebaiknya membiarkan dia di sini kemudian.
Ah, gangguan.
Apakah Anda masih di bangku, Pak?
Ya. Ini akan menjadi sesuatu. tentang surat perintah, saya yakin. </ P>
Hm. </ P>
Inspektur Goole, Pak. </ P>
Mr Birling?
Ya, Inspektur. Duduklah jika Anda suka.
Terima kasih, Pak.
Saya harap ini tidak akan memakan waktu terlalu lama,
hanya kita berada di tengah dari perayaan keluarga.
Segelas pelabuhan? Atau kita memiliki beberapa wiski.
Tidak, terima kasih , Mr Birling. Saya sedang bertugas. </ P>
Anda baru, bukan Anda? Ya, Pak. Baru-baru ini ditransfer. </ P>
Saya pikir saya tidak akan pernah melihat wajah Anda sebelumnya. </ P>
Saya tahu semua polisi di sekitar sini. Tentu saja. </ P>
Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? Jika ini tentang surat perintah...
Saya ingin informasi, jika Anda tidak keberatan.
Oh?
Tiga jam yang lalu, seorang wanita muda meninggal di Rumah Sakit.
Dia & apos; d mengambil langkah untuk mengakhirinya kehidupan sendiri.
Para dokter mencoba menyelamatkannya, tapi sudah terlambat.
Astaga, sungguh mengerikan.
Dan?
Siapa... Siapa dia?
Dan kamu?
Um... Eric Birling. Saya anak.
Namanya Eva Smith.
Eva Smith...
Apakah kamu ingat dia, Tuan Birling?
nama tampaknya akrab, tapi, er...
... itu tidak benar-benar berarti apa pun untuk saya.
Saya baru saja putaran ke kamar. Dia punya.
Dia meninggalkan surat. dan semacam buku harian.
Sekarang, sepertinya dia dipekerjakan. dalam karya Anda
pada satu waktu. Ah... itu dia, kan?
Yah, kita punya beberapa ratus wanita muda yang bekerja di sana ,
dan mereka terus berubah.
Nah, wanita muda ini, Eva Smith, dia sedikit tidak biasa.
Saya menemukan fotonya. di tempat tinggalnya.
Mungkin Anda akan mengingatnya dari itu.
Bolehkah saya melihatnya, tolong?
Saya tidak takut.
Mengapa tidak? Saya hanya...
Ini adalah cara saya bekerja. Satu baris pertanyaan pada suatu waktu. </ P>
Baiklah, um...
akankah saya mengenalnya, Ayah?
Tidak. Tidak. Gadis itu meninggalkan kita...
... oh, hampir dua tahun yang lalu. </ P>
Jauh sebelum kamu mulai bekerja. </ P>
Akhir September, 1910. Ya, itu benar.
Jadi kamu ingat dia sekarang?
Ya, saya mengerti.
Lihat di sini, Pak, bukankah Anda. Lebih baik saya keluar dari semua ini?
Tidak, Gerald. Tidak, Anda tetap. </ P>
Saya yakin inspektur. tidak akan keberatan. </ P>
Ini Gerald Croft, anak dari Sir George Croft.
Kamu tahu, Crofts Limited.
Kami merayakan pertunangannya kepada putri saya, seperti yang terjadi.
Saya paham, jadi Tuan Gerald Croft untuk menikahi Nona Sheila Birling?
Saya harap begitu, ya.
Kemudian saya lebih suka Anda tinggal, pak .
Lihat...
... tidak ada yang misterius. atau memalukan tentang bisnis ini.
Setidaknya tidak sejauh < br /> seperti yang saya prihatin.
Itu sangat mudah...
Apa itu?
Saya mengeluarkannya, itu saja. Saya mengeluarkannya dari pekerjaan. </ P>
Mengapa Anda melakukan itu, Pak? </ P>
Mengapa? Apa masalahnya kenapa? </ P>
Dia pembuat masalah. Itu sebabnya. </ P>
Dengan cara apa? </ P>
Dia adalah bagian dari geng lima. </ P>
Mereka mulai mendatangiku. Musim panas itu,
menginginkan saya untuk menaikkan upah mereka. Saya menolak.
Dia adalah biang keladi...
Mengapa Anda mengatakan itu? / p>
Karena dia.
Itu dia melakukan semua pembicaraan.
Hal berikutnya yang saya tahu, dia membawa seluruh pekerja mogok.
Saya mendengar tentang itu .
Mereka tahu apa yang mereka lakukan. Mereka menunggu sampai kami memiliki
perintah besar untuk mengirim,
yang terbesar yang pernah kami miliki. </ P>
Jadi, orang bisa mengatakan mereka pintar? / p>
Ya. Orang mungkin mengatakan itu. </ P>
Dalam cara yang berbahaya. Tepat. </ P>
Jadi kamu memecatnya? </ P>
Tidak. Tidak pada awalnya saya tidak melakukannya. </ P>
Apa yang Anda lakukan? </ P>
Saya memberinya kesempatan...
... jika Anda harus tahu.
Saya senang Anda bisa datang menemui saya, Nona Smith.
Bagaimana Anda mengatasi?
Baiklah, terima kasih. / p>
Apakah Anda?
Anda telah kehilangan mawar tersebut di pipi Anda.
Ini harus menyala dua minggu sekarang.
Anda harus memulai untuk merasakan cubitan.
Kami.
Semua dari kami.
Tapi kami tidak perlu merasa kita punya pilihan.
Pak Birling, harga sewa kami naik sepanjang waktu,
tapi kita belum mendapat kenaikan upah < br /> dalam lebih dari dua tahun.
Sebagian besar dari kita akan lapar membayar sewa kita.
Kita akan pergi tanpa batubara untuk membayar... <br / Kamu berasal dari mana? </ P>
Pedesaan, bukan? </ P>
Salah satu desa tersebut di puncak. </ P>
bagus di sana.
Jujur.
Apa yang orang tua Anda pikir Anda naik ke bawah sini?
Saya tidak ingin berbicara tentang keluarga saya, jika Anda tidak keberatan.
Saya sudah punya anak perempuan yang sama dengan Anda.
Saya tidak akan sangat senang jika dia menemukan dirinya di posisi Anda.
Maafkan saya, saya tidak berpikir. ini adil, Pak.
Dan saya tahu ada pabrik lain. yang membayar 25 shilling...
Ini yang saya sarankan.
Anda adalah pekerja yang baik, Saya tahu itu. </ P>
Bagaimana kalau saya membuat Anda Operator Terkemuka? </ P>
Anda akan memiliki sepuluh gadis bekerja di bawah Anda. </ P>
Saya akan membayar Anda 25 shilling Anda.
Anda dapat menghubungi mereka kembali dan kami akan mendapatkan pesanan itu.
Saya khawatir saya tidak dapat menerima itu.
Kenapa tidak?
Itu harus untuk kita semua.
Pak, itu pasti untuk kita semua.
Cukup pengaduk kecil, tidak & apos; t Anda?
Anda tidak akan berbicara dengan saya seperti ini jika saya seorang pria.
Anda tidak akan lolos membayar kami sangat sedikit jika kita adalah laki-laki. </ P>
Serangan kecil Anda tidak akan bertahan satu minggu lagi. </ P>
Datang Senin depan pagi,
gadis-gadis itu akan menyadari mereka sampai ke uang terakhir mereka,
mereka akan datang traipsing melalui gerbang itu.
Anda hanya menonton.
Bukan kamu.
Yah, untuk apa nilainya,
Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa. melakukan hal lain, pak .
Itu benar. Saya tidak bisa melakukannya. </ P>
Anda bisa membayarnya. Saya mohon maaf? </ P>
Anda bisa membayarnya. 25 shilling. </ P >
Pasti ada jalan. Dan Anda akan tahu bagaimana caranya?
Saya bekerja di pabrik, Ayah.
Eric, Anda dapat & apos; t memiliki orang. Seperti itu di angkatan kerja.
Dan itu adalah garis bawah.
Saya membayar orang-orang tarif.
Dan jika orang tidak menyukainya, mereka bebas untuk meninggalkan
dan pergi ke tempat lain.
Oh ya, karena ada begitu banyak pekerjaan di tempat lain .
Kamu tahu, itu tidak semudah untuk para gadis.
Sulit bagi mereka untuk menyerah. dan meninggalkan kota asal mereka.
Anda adalah seorang ahli perempuan sekarang. apakah Anda? </ P>
Saya mengatakan Anda bisa. Setidaknya biarkan dia mempertahankan pekerjaannya. </ P>
Hanya karena dia memiliki sedikit lebih. Semangat dari yang lain...
Jika Anda tidak perlu turun keras pada beberapa orang ini,
mereka akan segera bertanya untuk bumi.
- Itu benar. - Mereka mungkin.
Tapi lebih baik untuk meminta bumi daripada menerimanya.
Apa yang Anda maksud dengan itu?
Saya yakin Anda tahu persis apa yang saya maksud.
Maaf. Ibu ingin tahu ketika Anda akan datang. </ P>
Apa yang sedang terjadi? Tidak apa-apa, sayang. </ P>
Inspektur di sini hanya menanyakan ayahmu beberapa pertanyaan.
Gadis yang dipecatnya bunuh diri sore ini.
Oh.
- Itu mengerikan. - Seorang gadis yang saya pecat dua tahun lalu.
Dia... melakukan apa yang dia lakukan tidak ada hubungannya dengan saya.
Saya tidak bisa setuju dengan Anda di sana, Pak. Anda lihat , apa yang terjadi padanya kemudian
mungkin telah ditentukan apa yang terjadi padanya setelah itu.
Sekelompok peristiwa.
Saya tidak bisa menjadi bertanggung jawab untuk apa...
orang yang berurusan dengan saya memilih lakukan dalam dua atau tiga tahun & apos; waktu.
Ini adalah gagasan konyol.
Apakah itu?
Apa yang kamu katakan nama kamu?
Inspektur Goole.
Bagaimana caranya? Dengan Kepala Polisi?
Karena Anda mungkin ingin tahu bahwa saya bermain golf dengannya
di West Brumley, secara teratur.
Saya tidak bermain golf.
Gadis ini, apakah dia muda?
Ya, nona. Dia. </ P>
Sangat menyedihkan. Ya. </ P>
Apakah dia cantik? </ P>
Yah, dia tidak cantik. ketika aku melihatnya siang ini. </ P>
Tapi ya, dia punya sudah cukup.
Itu cukup. Sheila, kembalilah ke ibumu.
Katakan padanya aku sudah selesai di sini.
Tetap, tolong, Nona Birling.
Saya tidak peduli dengan sikap Anda.
Saya telah memberi tahu Anda semua yang saya tahu tentang gadis itu,
dan saya harus mengatakan saya tidak tahu. bahwa itu sangat penting.
Sekarang, saya akan meminta Anda untuk pergi dan membiarkan kami
melanjutkan dengan apa yang tersisa malam kami.
Aku akan pergi ketika aku selesai, Tuan Birling.
Mr Birling telah memberitahumu. semua yang dia tahu.
Dan pasti itulah yang terjadi pada gadis itu sesudahnya
yang seharusnya menarik bagi Anda.
Apa yang terjadi padanya?
Apakah dia menemukan pekerjaan lain?
Menurut buku hariannya, dia < br /> tidak bekerja selama beberapa minggu.
Kedua orang tuanya sudah mati, jadi dia tidak punya rumah untuk kembali.
Tinggal di penginapan, < br /> beberapa teman, setengah kelaparan.
Dia merasa putus asa.
Saya harus berpikir dia.
Oh, ada banyak wanita muda hidupkan eksistensi semacam itu
di setiap kota dan kota di seluruh dunia, Nona Birling.
Dia tidak perlu; t perlu mendengar tentang itu.
Mungkin aku harus mendengarnya.
Kemudian, setelah dua bulan, dia memiliki apa yang sepertinya dia
luar biasa keberuntungan.
Dia ditawari posisi di toko - toko yang sangat bagus.
Milwards.
Ini dia, kamu paham?
Milwards? Department store? Kami pergi ke sana. </ P>
Ya. Ada banyak hal yang bagus. tentang influenza pada waktu itu,
dan mereka tiba-tiba menemukan diri mereka kekurangan tangan
dan, er, yah, mereka mengambil kesempatan padanya.
Terkadang saya pikir itu harus tempat yang sangat menyenangkan untuk bekerja.
Ya, itu, untuk sementara waktu.
Ini adalah perubahan yang menyenangkan dari pabrik.
Dia menikmati berada di antara semua pakaian yang cantik. Dia melakukannya dengan baik. </ P>
Dan kemudian, setelah enam minggu...
dia diminta untuk pergi. </ P>
Menyebabkan masalah? Tidak. </ P>
Seorang pelanggan membuat keluhan. tentang dia dan dia harus pergi. </ P>
Seperti yang saya katakan, menyebabkan masalah. Saya takut itu adalah masalah
dengan orang-orang seperti dia -
mereka selalu akan membuat majikan gelisah.
Kapan ini? Kapan dia diminta untuk pergi?
Pada akhir Januari tahun lalu.
Darling?
Seperti apa dia?
Saya punya fotonya, jika Anda ingin melihatnya.
Apa itu, Sheila?
Itu, um, saya.
Saya... mengeluh tentang dia.
Mengapa apakah Anda mengeluh tentang dia, Nona Birling?
Jika anak saya mengeluh, dia harus memiliki alasan yang baik.
Ya. Aku tidak tahu, aku...
Aku tidak punya alasan yang bagus untuk itu. </ P>
Aku... Aku sedang bad mood, aku...
Saya ingin pergi berbelanja saya sendiri, itu saja.
Itu tidak akan benar. Ya, Anda telah mengatakan itu.
Bentuk seperti itu akan terlihat jauh lebih baik pada...
sosok yang berbeda.
Ini semua sangat baik untuk mencoba ikuti mode terbaru,
tapi kita harus tahu apa yang cocok dengan bentuk satu & apos.
adalah sesuatu yang Anda akan belajar ketika Anda pergi.
Saya tidak perlu kuliah tentang gaya.
Mohon suarakan suara Anda.
Mummy, tolong bisakah aku melihat-lihat sendiri untuk sementara waktu? </ P>
Kita bisa bertemu lagi di... setengah jam, bisakah kita katakan? </ P >
Apakah Anda memerlukan bantuan, Ny. Birling?
Saat ini, Miss Francis.
Saya mengagumi ini.
Ya. Ini indah, bukan? Desain baru - hanya di. </ P>
Aku baru saja mengatakan, itu tidak bentuk yang tepat untuk putriku. </ P>
Oh... Saya pikir itu akan cocok untukku.
Kamu, gadis?
Kemarilah, kan?
kamu lihat?
Ini bukan gaya mudah untuk dibawa tidak aktif. Ini adalah masalah bantalan. </ P>
Saya ingin mencobanya. </ P>
Ya, tentu saja, miss. </ P>
Jangan tinggal, Mummy. Ada benar-benar tidak perlu.
Saya akan turun.
Kirim untuk saya jika Anda membutuhkan saya.
Itu memalukan.
Aku merasa seolah-olah semua orang sedang menonton.
Kelihatannya indah, nona.
Hm... apakah itu? Saya Saya tidak yakin warna & apos; s benar.
Apa yang Anda tersenyum?
Saya... Saya tidak & apos; t. Saya hanya... Anda sedang sniggering. Saya tidak buta. </ P>
Saya yakin dia tidak t, tida, Nona Birling...
Saya semacam penyebab untuk hiburan, apakah saya?
Tidak. Tentu saja tidak. Nona Birling...
Saya ingin menemui manajer, tolong. </ P>
I'm sure she didn't mean... Now. Please.
Ya, miss. Aku akan pergi dan menemukannya sekaligus.
Batalkan.
Aku benar-benar tidak tertawa, nona. Saya tidak akan pernah...
Diam. Anda sudah melakukan cukup. </ P>
Manajer datang dan...
Dan apa?
Dan, yah, dia mencoba untuk memperhalus semuanya, tapi...
... Aku mengatakan bahwa jika aku menemukan gadis itu di berbelanja waktu berikutnya saya masuk,
Saya akan memberi tahu ayah saya untuk segera menutup akun kami,
dan kami akan mengambil bisnis kami di tempat lain.
Jadi dia memecatnya?
Yah, tidak di depanku, tapi... ya, saya kira dia melakukannya.
Aku tidak pernah melihatnya setelah itu. </ P>
Maafkan saya. Saya sangat, sangat menyesal...
Anda tidak perlu meminta maaf untuk siapa pun.
Aku menyesal bahkan ketika aku melakukannya. Aku... aku tidak tahu mengapa aku melakukannya.
Anda melakukannya karena Anda cemburu padanya.
Ya. Itu bagian dari itu. </ P>
Ya. Dia... sangat cantik. </ P>
Dia tampak sangat yakin pada dirinya sendiri. </ P>
Aku... aku tidak akan pernah melakukannya lagi. Tidak kepada siapa pun.
Tidak apa-apa sekarang.
Sudah pasti...
... tidak beruntung.
Oh, katakan saja , Gerald! Itu hal yang mengerikan untuk dilakukan. </ P>
Mengerikan. Saya kira Anda tidak pernah
melakukan apa pun yang Anda sesali. Saya tidak mengkritik Anda. </ P>
Maafkan saya. </ P>
Baiklah, saya katakan itu adalah rasa malu berdarah.
Dia pasti mencintai keluarga kami! Kamu diam!
Aku ingin tahu apakah dia membuat hubungan antara...
Saya harap Anda akan memberi tahu saya Saya juga terlibat dengan itu?
Saya perhatikan mereka memberi saya
semacam tampilan kadang-kadang di Milwards.
Saya kira...
Oh, kenapa ini terjadi?
Itulah yang aku tanyakan pada diriku sendiri sore ini,
ketika aku melihat orang mati itu gadis . Mengapa ini terjadi? </ P>
Dan kemudian saya berkata pada diri sendiri,
"Baiklah, kami akan mencoba memahami mengapa itu harus terjadi." </ P >
Dan itulah mengapa saya di sini,
dan mengapa saya tidak akan pergi sampai Saya tahu persis mengapa itu terjadi.
Anda tahu, tidak & apos; t Anda?
Itu saya.
Ya. Saya pikir itu mungkin, karena sesuatu yang dia tulis. </ P>
Apakah itu sebabnya dia melakukannya? </ P>
Lalu mengapa tidak mengatakan begitu dari permulaan?
Daripada memulai, mengecewakan gadis itu...
Apakah itu sebabnya dia melakukannya?
Sheila... Saya ingin tahu. </ P>
Things were extremely difficult for her after she left Milwards.
Mereka tidak bisa memberinya referensi. Mengingat apa yang terjadi.
Jadi, setelah beberapa bulan kesepian dan hampir-kelaparan,
dia memutuskan dia tidak punya pilihan. tapi untuk mencoba yang lain.
Jadi dia mengubah namanya.
Apa yang harus dilakukan? Apa yang dia mengubah namanya menjadi? </ P>
Dia mengubah namanya menjadi Daisy Renton. </ P>
Apa? </ P>
Aku berkata, dia mengubah namanya menjadi Daisy Renton.
Apa yang salah?
Bolehkah saya mendapatkan wiski?
Tentu saja. </ p >
Anda mengenalnya, apakah tidak?
- Biarkan dia sejenak. - Gerald?
Bagaimana Anda mengenalnya? </ p >
Aku, um...
Eric, pergi dan minta ibumu untuk masuk ke sini.
I want to talk to Gerald alone. Except for the inspector.
- Dia bisa tinggal. - Apapun yang perlu dikatakan,
Saya lebih suka dikatakan di depan saya.
Akankah Anda pergi, Eric?!
Eric, apakah dia masih di sini, inspektur ini, siapa pun dia?
Ya. Iya nih. Di mana Sheila? </ P>
Seorang gadis meninggal, bunuh diri. </ P>
Jawab pertanyaannya! </ P>
Arthur, apa yang sedang terjadi? </ P>
Jika Anda begitu takut untuk memberi tahu saya, itu hanya bisa berarti satu hal. </ P>
Saya tidak takut. </ P>
Saya bukan anak kecil. Saya lebih suka memiliki kebenaran. </ P>
Dan sekarang sepertinya Gerald telah berurusan dengannya juga. </ P>
Apa maksudmu? Apa jenis transaksi?
Dia belum mengatakan belum.
Yah, saya pikir ini telah terjadi cukup lama.
Saya pikir kita perlu beri mereka waktu.
Tidak. Ini seharusnya menjadi pesta pertunangan mereka... Aku tahu itu...
Saya tidak dapat & apos; t percaya bahwa Anda telah meninggalkan mereka di sana. Sybil...
Aku bertanya padamu, Tuan Croft, dan aku ingin kau menjawabnya. </ P>
Dengar, aku akan menjawabnya, tapi aku .. .
Saya tidak berpikir ini adalah saat yang tepat atau...
Baiklah, itulah yang harus saya putuskan.
Ketika dan di mana apakah Anda pertama kali bertemu dengannya?
Itu di bar. di Palace Variety Theater.
Saya kebetulan melihat dalam satu malam.
Aku tidak bermaksud untuk lama-lama.
Whiskey, tolong.
Alderman Meggarty.
Ya? Gerald Croft. </ P>
Kami bertemu di Masonic Dinner tahun lalu. </ P>
Ah, ya. </ P>
Saya pikir ayah saya, Lord Croft, < br /> memperkenalkan kami.
Ya. Terjadi dia. </ P>
You've been looking after my girl for me, I see. I'm indebted to you.
Saya sangat menyesal saya terlambat, sayang. Siap untuk pergi?
Ya.
Saya berharap dapat melihat Anda segera, dan terima kasih Anda, lagi.
Selamat malam.
Selamat malam untuk Anda juga.
Tolong maafkan saya. Saya takut itu adalah kebebasan yang paling mengejutkan. </ P>
Tidak, tidak. Itu...
Aku hanya... Aku tidak akan pernah tahan untuk melihat seorang gadis dalam kesulitan. </ P>
Itu sangat baik hati, Tuan.
Apakah itu?
Bagus.
Baiklah, haruskah kita minum dengan cara permintaan maaf?
Anda tidak & apos ; t perlu meminta maaf.
Dengan cara perayaan, maka? Pelarian kita dari binatang itu.
Anda tidak sehat.
Tidak, tidak, saya... m...
Tuhan, kamu orang miskin.
Hanya karena Saya tidak punya...
Aku akan baik-baik saja sebentar.
Luangkan waktumu.
Maaf. Jangan konyol. </ P>
Maukah Anda membiarkan saya membelikan makan malam? </ P>
Saya tidak makan sendiri, ketika itu terjadi,
dan saya memiliki meja yang dipesan di Hotel County.
Saya lebih suka tidak makan sendirian.
Tolong. Itu tenang di sana. dan terhormat. </ P>
Apa yang kamu katakan? </ P>
Dia santai sedikit setelah dia harus makan sesuatu.
Memberitahu saya sedikit tentang dirinya.
Saya bertanya mengapa. dia & apos; d pergi ke Palace Bar.
Dia bilang itu adalah yang pertama waktu. dia pernah ada di sana...
... itulah yang saya curigai.
Apakah dia tahu tempat macam apa Apakah?
Ya.
Seseorang telah memberitahunya. Tapi... Dia putus asa. </ P>
Ya. </ P>
Ya, dia benar-benar. </ P>
Dia akan menjadi dibuang dari tempat tinggalnya -
tempat yang busuk, rupanya. tapi dia tidak bisa membayar sewa dan...
Lanjutkan, tolong, Tuan Croft.
Yah, itu terjadi bahwa seorang teman saya...
... baru saja pergi ke luar negeri selama enam bulan.
Dan meninggalkan saya kunci untuk yang baik set kamar kecil yang ada di kota.
Dan saya menyarankan dia pergi dan tetap di sana, sampai dia menemukan kakinya.
Ini...
Itu membuatnya menangis.
Kebaikanku, katanya.
Dia sangat tidak terbiasa.
Apakah kamu membawanya ada malam itu?
Ya.
Jadi... apakah kamu pikir kamu akan baiklah, Nona Renton?
Daisy.
Ya, saya pikir saya akan.
Saya merasa seperti Goldilocks.
Apa itu?
Um... apakah Anda yakin teman Anda tidak akan kembali?
Sangat yakin. Percayalah padaku. </ P>
Er...
Kepada, um... untuk mengantar Anda.
Saya akan, um... Saya akan membayar Anda kembali. Terima kasih.
Yah... ... setiap keluhan, Nona,
cukup hubungi manajemen.
Um...
Saya akan datang besok setelah bekerja, jika itu baik-baik saja dengan Anda?
Ya.
Jika Anda tidak ada di sini, jangan khawatir. Saya akan...
Saya akan mencoba lagi nanti. </ P>
Baiklah, um...
... selamat malam. </ P>
Selamat malam. </ P>
Dan apakah Anda kembali malam berikutnya? </ P>
Ya. </ P>
Apakah Anda tinggal? Mantap. </ P>
Tentu saja dia melakukannya. </ P>
Dia menjadi kekasihmu, kan? </ P>
Ya. </ P>
Ini... itu bukan apa yang saya inginkan terjadi.
Saya harap Anda bisa melihatnya.
Saya ingin membantunya lebih dari yang lain.
Sungguh menjijikkan!
Tidak.
Tidak, Nyonya Birling, maafkan saya, tapi itu tidak perlu.
Dengar, itu mungkin salah, tapi itu tidak menjijikkan.
Kapan ini?
Musim panas lalu.
Tentu saja. </ p >
Anda hampir tidak mendekati saya musim panas lalu.
Saya pikir saya akan melakukan sesuatu untuk membuat Anda pergi.
Sheila... Anda memberitahuku kamu sibuk di tempat kerja.
aku. Itu... Anda mengatakan kepada saya bahwa berkali-kali. </ P>
Ya, itu benar, saya sibuk. Sangat sibuk, tapi...
Apakah kamu mencintainya? </ P>
Ya. Itu hanya apa yang akan saya tanyakan. Apakah kamu mencintainya? </ P>
Dengar... Aku tidak merasakan apa-apa. untuknya saat dia merasakan tentangku. </ P>
Oh, tentu saja, kamu < br /> Pangeran Peri yang indah.
Dia bergantung pada saya. Sangat bersyukur.
Anda pasti menyukainya. Yah, ya, baiklah, saya lakukan. Untuk sementara waktu. </ P>
Hampir setiap orang akan melakukannya. </ P>
Saya pikir itu adalah hal terbaik. Anda telah mengatakan malam ini. </ P>
Setidaknya itu jujur.
Tuhan...
Tuhan, maafkan saya.
Hanya saja, um...
... berpikir dia benar-benar mati.
Kapan semuanya berakhir, Tuan Croft?
Pada bulan September.
Kami berdua tahu. itu tidak dapat berjalan tanpa batas. </ P>
Dan pada bulan September saya harus pergi berbisnis selama beberapa minggu. </ P>
Saya menyarankan agar kita menggunakan waktu. untuk menyelesaikannya.
Bagaimana dia mengambilnya?
Lebih baik daripada yang saya harapkan.
Dia sangat gagah tentang hal itu.
Oh... betapa baik untukmu.
Aku akan memberinya uang.
Cukup untuk melihatnya melalui hingga akhir tahun.
Dan... ketika saya kembali dari perjalanan saya. dia pindah dari kamar.
Saya tidak pernah melihatnya lagi.
Nah, itu adalah sesuatu. Istirahat yang bersih.
Jadi, Anda akan memiliki apa yang Anda inginkan darinya, dan Anda membuangnya.
Itu tidak & apos; merasa seperti itu. Tidak tahu itu?
Apakah Anda tahu di mana dia pergi?
Dia pergi selama dua bulan untuk tempat di laut untuk menjadi tenang.
Untuk mengingat semua yang telah terjadi di antara Anda.
Untuk membuatnya bertahan lebih lama.
Bagaimana mungkin Anda tahu bahwa ?
Dia menyimpan buku harian.
Dia menulis bahwa dia takut
ada & apos; d tidak pernah menjadi apa-apa. baik untuknya lagi.
Yah, jika itu adalah ide bagusnya,
Aku takut disana. tidak ada harapan untuknya.
Ibu, don & apos; t.
Suami saya mengatakan apa yang dikatakan tadi malam, Inspektur...?
Er, Goole.
Dan saya harus mengatakan saya agak marah
bahwa Anda mencoba untuk menyalahkan. untuk situasi ini di pintu kami.
Dengan gadis-gadis kelas itu, orang tidak pernah benar-benar tahu p>
masalah apa. Mereka telah menciptakannya untuk diri mereka sendiri.
Hentikan!
Saya rasa saya perlu, um... </ p >
keluar sebentar, jika itu tidak apa-apa.
Ya. Saya telah selesai dengan Anda. untuk saat ini, Tuan Croft. </ P>
Tunggu. </ P>
Saya tidak suka Anda. </ P>
Dan dalam beberapa cara aneh
Saya rasa saya menghormati Anda lebih dari yang pernah saya lakukan.
Saya percaya apa yang Anda katakan
tentang keinginan untuk membantunya < br /> di tempat pertama.
Dan itu salah saya, benar-benar, bahwa dia sangat putus asa.
Tapi...
... ini telah membuat perbedaan, belum & apos; t?
Ya.
Sheila. ..
Saya tidak membela dia, tapi, um...
kenyataannya adalah...
- pria muda... - Gerald tahu apa yang saya maksud. </ P>
Ya. Saya lakukan. </ P>
Saya... saya harus pergi. </ P>
Anda tetap tinggal. </ P>
Boleh saya melihat foto itu, Inspektur?
Tidak, belum.
Eric, kamu tetap di sini!
Kamu tidak perlu khawatir. Dia akan kembali. </ P>
Kami tidak perlu Anda untuk meyakinkan kami tentang putra kami, Inspektur. </ P>
Apakah Anda ingin melihat foto. gadis itu, Ny. Birling?
Tidak. Saya tidak akan tahu. </ P>
Saya tidak dapat memikirkan alasan apa pun. mengapa saya harus. </ P>
Saya benar-benar berpikir Anda harus melihat. </ P>
Sangat baik. </ P>
Mengenali dia? </ P>
No, I don't.
Yah, dia mungkin berubah akhir-akhir ini,
tapi aku tidak bisa percaya dia bisa. mengubah sebanyak itu.
Saya tidak & apos; tahu apa yang Anda maksud.
Maksud saya. Anda tidak mengatakan yang sebenarnya.
Dengar, saya tidak akan memiliki ini. Anda meminta maaf untuk istriku!
Untuk apa? Melakukan tugas saya? </ P>
Karena sangat ofensif tentang hal itu. </ P>
Anda tampaknya lupa bahwa saya seorang pria publik. </ P>
Publik memiliki tanggung jawab serta hak istimewa.
Mungkin.
Tapi saya cukup yakin Anda tidak dikirim di sini
untuk berbicara bagiku tentang tanggung jawab.
Oh, jangan sampai kamu sadar betapa konyolnya dirimu kelihatannya?
Apa yang terjadi...? Bersiap mengudara. Anda berdua. </ P>
Pretending that we're above all this when we're not. We're really not.
Kita tergantung pada leher kita di dalamnya. Diamlah!
Katakan yang sebenarnya, Ibu. Tolong. </ P>
Dia akan membuat Anda tetap mengetahuinya. Jangan Anda lihat? </ P>
Tampaknya Anda telah membuat
sangat bagus kesan pada gadis ini, Inspektur.
Ya. Ya, kami sering melakukannya pada yang muda. </ P>
Mrs Birling, Anda adalah anggota, anggota terkemuka,
dari Brumley Women & apos; s Charity Organisasi, bukankah Anda? </ P>
Ya, dia. </ P>
Mengapa? </ P>
Ini adalah organisasi di mana wanita dalam kesulitan
dapat mengajukan banding untuk bantuan dalam berbagai bentuk. Apakah begitu? </ P>
Ya. Kami telah melakukan banyak pekerjaan. membantu penyebab yang layak. </ P>
Ya. Ada pertemuan komite wawancara
two weeks ago. You were in the chair, I believe. And if I was?
Mengapa kamu menangis?
Aku... Seharusnya aku tidak melakukannya.
Aku pikir kamu ada di bar. karena...
Saya pikir... Itu tidak membuat ada bedanya.
Itu harus terjadi. Mungkin sudah seperti sekarang. </ p >
Oh, jangan katakan itu.
Tolong, Tuhan, jangan katakan itu.
Siapa namamu?
Saya tidak & apos ; t tahu.
Apa maksudmu?
Gadis ini di foto itu, gadis yang kamu don & apos; t mengenali,
dia datang kepada Anda dan meminta organisasi Anda untuk membantu, apakah dia?
Didn & apos; t dia?
Ya.
- Ibu .. . - Apakah ini benar?
Tidak seperti Eva Smith. Juga bukan Daisy Renton.
Tidak. Seperti apa? </ P>
Nyonya Birling. </ P>
Dia berpura-pura setelah itu Ny. Birling kebetulan menjadi
nama pertama yang dia pikirkan. Mungkin itu.
Dia mungkin pernah mendengarnya disebutkan sementara dia menunggu dan...
Kelancangan terkutuk.
Dia mengakui, setelah saya mulai menanyainya,
bahwa dia tidak memiliki klaim pada nama apa pun, </ p >
bahwa dia tidak menikah sama sekali,
dan bahwa cerita dia datang dengan,
dari seorang suami yang & apos; d meninggalkannya, cukup salah.
Tidak perlu waktu lama untuk mendapatkan kebenaran, atau beberapa kebenaran, darinya.
Sekarang , mari & apos; s mulai lagi.
Siapa nama Anda?
Alice... Gray.
Dan mengapa Anda datang kepada kami untuk bantuan, Miss Grey?
Saya tidak punya uang. Silakan bicara.
Saya tidak punya uang.
Apakah kamu mencari pekerjaan? Secara aktif? </ P>
aku, tapi...
I was, but...
Dan apa kebenarannya? Mengapa dia menginginkan bantuanmu?
Saya pikir Anda sangat tahu mengapa dia menginginkan bantuan.
Saya Aku akan punya bayi.
Begitu.
Dan siapakah ayah dari anak ini?
Lebih baik tidak kukatakan.
Apakah dia tahu kondisi Anda? Ya. </ P>
Maka itu adalah bisnisnya untuk mendukung Anda. </ P>
Yah, dia tidak punya uang. </ P>
Tidak... sangat. Dia sangat muda. Dia minum terlalu banyak...
Itu bukan alasan. Dia cukup tua untuk telah melakukan apa yang dia lakukan. </ P>
Dia ingin membantu. Dia, um...
mulai memberiku uang, tapi kemudian Aku sadar dia mencuri itu. </ P>
Aku mengatakan kepadanya untuk tidak lagi. </ P>
Saya tidak ingin dia masuk ke masalah. Dia manis, benar-benar...
Itu sudah cukup. </ P>
Mengingat keadaanmu sekarang,
Saya merasa sulit untuk percaya keberatan luar biasa Anda.
Mereka tidak luar biasa. Maksud saya...
Saya dibesarkan untuk melakukan yang terbaik oleh orang-orang... Suatu saat. </ P>
Saya tidak tahu itu. kita bisa membantu dalam kasus ini.
Saya khawatir saya setuju.
Ada terlalu banyak perbedaan. Terlepas dari hal lain.
Setuju.
Nona Abu-abu. Saya takut kami tidak akan dapat membantu Anda. </ P>
Saya sarankan Anda pergi dan menemukan pemuda ini
dan bahwa Anda berdua menikah
dan Anda membesarkan anak Anda. bersama.
Kita tidak bisa menikah. Dia... Kami tidak sama... kelas. </ P>
Ini tidak akan bekerja... Anda harus membuatnya bekerja. </ P>
Yah, apakah... itu? </ P>
Kamu seharusnya menjadi orang-orang bantuan itu. </ P>
Apa semua ini jika kamu tidak & apos; t benar-benar ingin membantu?
Anda telah mendengar keputusan kami.
Selanjutnya. Tolong maju. </ P>
Selamat siang, Nona Grey. </ P>
Namamu adalah? Mary Kelly, Ma & apos; am. </ P>
Dan mengapa kamu ada di sini?
Saya telah diusir dari penginapan saya, Ma & apos; am. Saya tidak bisa membayar sewa...
Dia hamil? </ P>
Ya. </ P>
Namun dia masih...
Saya dapat & apos; t... Saya tidak dapat menahannya. </ P>
Mungkin sekarang Anda orang akan memahami
persis bagaimana putus asa dia & apos; d menjadi. </ P>
Seberapa bunting dia? Maksudku...
Sekitar tiga bulan. </ P>
Setidaknya itu bukan milikmu. </ P>
Yah, aku pikir itu mengatakan sesuatu. tentang karakter gadis itu...
bahwa dia mengambil hidupnya sendiri...
... mengetahui bahwa dia...
Jika kamu bertanya saya, saya pikir itu tindakan yang sangat pengecut.
Tetap tenang, Sybil. Saya berhak atas pendapat saya.
Ya, tapi...
Oh, sial!
Ini tidak akan. Terlihat bagus bagi kita. </ P>
Pers akan memiliki hari di lapangan. </ P>
Saya berharap Anda & apos; d...
membantu gadis itu, kamu tahu.
Benarkah? Sangat? Ya! </ P>
Saya bukan orang yang menempatkannya keluar dari pekerjaan di tempat pertama. </ P>
Saya melakukan tugas saya. Tidak lebih atau kurang. </ P>
Anda masih tidak perlu merasa menyesal untuk apa yang Anda lakukan, Ny. Birling? </ P>
Tidak, saya tidak. </ P>
Aku minta maaf dia mati, tentu saja,
tapi aku tidak perlu disalahkan. untuk itu sama sekali. </ P>
Lalu siapa yang harus disalahkan? </ P >
Yah, pertama-tama, gadis itu sendiri!
Dan kedua, pemuda. yang membuatnya dalam masalah.
Dan jika, seperti yang dia klaim, dia adalah dari kelas yang berbeda darinya,
beberapa pemalas muda yang mabuk,
maka semua alasan lainnya. mengapa dia tidak harus melarikan diri!
Dia harus dijadikan contoh.
Secara Publik?
Ya. Secara publik. </ P>
Dia harus dipaksa untuk menghadapi apa yang dia lakukan. Ibu...
Dan jika Anda tidak keberatan perkataan saya, Anda harus keluar mencarinya,
daripada melecehkan kami dengan tidak perlu pertanyaan.
Maka Anda benar-benar akan "melakukan tugas Anda".
Oh, saya pasti berniat untuk melakukan tugas saya, Mrs Birling.
Ibu, berhenti.
Tentunya kamu bisa lihat?
Eric...
Tapi Eric & apos; s not... </ p >
Dia...
Tunjukkan pada saya.
& apos; Lihat saya. & apos;
Tolong. </ P>
Kamu sangat cantik. </ P>
Bisakah aku bertemu denganmu lagi? </ P>
Why do you laugh?
Itu bukan jenis pertanyaan. Anda bertanya pada seorang gadis seperti saya.
Baiklah, saya memintanya.
Saya bertanya.
Kapan pertama kali kamu bertemu gadis itu?
Sarah.
Namanya Sarah.
Beberapa bulan yang lalu.
November... Sybil, saya pikir Anda harus pergi. </ P>
Anda juga, Sheila. </ P>
Saya tinggal. </ P>
Di mana Anda bertemu dengannya?
Aku, um... Kau pergi ke Istana Bar, kan?
Dan mengapa tidak harus saya. pernah kesana ?
Kau tahu, aku cukup tua untuk menikah, demi Tuhan!
Kamu seharusnya menyimpan...
Kamu bisa menunjukkan beberapa kontrol diri. </ P>
Apa, seperti Gerald, maksudmu? </ P>
Seperti semua pria lain di kota ini ? Alderman Meggarty...
Seperti kamu, untuk semua yang aku tahu. </ P>
Shut your mouth!
Jadi, apa? Kamu merasa... gelisah?
Frustasi? Kesepian? </ P>
Ya. </ P>
Jadi kamu menjemputnya dan kembali ke tempatnya? </ P>
Ya. Hanya pada saat itu...
dia sepertinya berubah pikiran. </ P>
Lanjutkan. </ P>
Tapi aku...
Saya mabuk, dan...
Saya harus melihatnya. </ P>
Anda kasar dengannya? </ P>
Ya. </ P>
Sedikit, pertama kali.
Sudah berapa kali?!
Apa kamu memikirkannya, ketika kamu memaksanya?
Saya tidak memaksanya. Tidak juga. </ P>
Saat kamu menggunakan dia? </ P>
Seakan dia binatang. </ P>
Suatu hal. </ P>
Apakah kamu berpikir tentang implikasi untuk hidupnya?
Tidak.
Anda dapat menurunkannya!
That's done enough damage already.
Biarkan dia minum.
Pada kesempatan ini, biarkan dia minum.
Seberapa sering kamu melihatnya?
Sesering dia memberi saya. </ P>
Membayar setiap waktu, saya kira? </ P>
Itu tidak seperti itu. </ P>
Dia mendengarkan saya.
Dia membantu saya.
Saya yakin dia melakukannya.
Saya membutuhkannya!
Saya membutuhkannya banyak lebih dari dia membutuhkanku.
Kapan kamu sadar dia akan punya anak?
Sekitar sebulan yang lalu.
Terima kasih untuk datang.
Apa yang salah?
Sarah?
Apakah dia menyarankan Anda harus menikahinya?
Dia tidak menginginkan saya. untuk menikahinya. Aku... menawarkan...
Oh, Eric. </ P>
Dia berpikir bahwa aku tidak menyukainya. </ P>
Dia mengatakan bahwa dia tidak melakukannya inginkan aku. untuk menghancurkan hidupku.
Apa yang Anda usulkan untuk dilakukan?
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Saya bersikeras memberikan uangnya.
Berapa uang?
Um, £ 50 dalam semua.
£ 50?!
Di mana Anda menemukan itu pada upah Anda? </ p >
Diatas minuman dan berkeliling kota?
Aku mendapatkannya dari firma.
Aku mengambilnya dari biro hukum.
Maksud Anda, Anda mencurinya.
Saya akan membayarnya kembali.
Eric?
Dari brankas saya?
Ada beberapa akun yang perlu dikumpulkan. </ P>
Saya mendatangi mereka dan saya meminta uang tunai. </ P>
Memberi mereka tanda terima perusahaan dan kemudian menyimpan uang.
Ya.
Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan!
Anda mencuri dari mereka.
Anda mencuri dari klien kami!
Yah, mungkin jika Anda membayar saya. Jumlah yang layak,
daripada meninggalkan saya singkat... Kesalahan saya, sekarang, kan?
Anda terkutuk bodoh.
Mengapa sih tidak & apos; t Anda datang kepada saya? Mengapa Anda berpikir?!
Karena Anda bukan jenis ayah seorang pria bisa pergi ke
ketika dia dalam masalah. Itu sebabnya! </ P>
Kamu tahu apa masalahmu? </ P>
Kamu dimanjakan. </ P>
Arthur! Dia sudah dimanjakan sejak hari ia lahir. </ P>
Dengan sekolah umum dan...
cara universitas... Ya, ya , ya.
Saya hancur, bukan & apos; t Saya?!
Hentikan!
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Anda dapat memilah perbedaan Anda ketika saya pergi.
Apa yang dilakukan gadis itu ketika dia menyadari
Anda mencuri uang?
Dia bilang dia tidak akan mengambil lagi.
Dia memintaku untuk menjauh, dan aku adalah seorang pengecut, jadi aku melakukannya.
Jadi dia mengatakan yang sebenarnya.
Semua yang dia katakan padamu adalah benar.
Dan memanggil dirinya Ny. Birling...
Itu semua masuk akal sekarang.
Apa maksudmu?
berbicara dengannya?
Kapan? Apakah dia datang ke sini? </ P>
Eric...
Dia pergi ke ibumu & apos; s komite. untuk membantu dua minggu yang lalu. </ P>
Ibumu menolak bantuan itu.
Mengapa?
Saya tidak percaya padanya.
Dia membutuhkan bantuan Anda.
Ya. Aku tahu itu sekarang, tapi...
Anakku. </ P>
Itu anakku. Aku tidak mengerti situasinya. </ P>
Aku tidak mengerti. </ P>
Bagaimana dia meninggal? </ P>
Dia bunuh diri. </ P>
Aku tahu itu. </ P>
Bagaimana ?
Dia menelan dalam jumlah besar. Desinfektan.
Membakar isi perutnya.
Dia meninggal dalam kesakitan.
Dengarkan saya .
Anda semua.
Saya tidak perlu tahu lagi.
Anda juga.
Anda masing-masing membantu untuk membunuhnya.
Ingat itu.
Jangan pernah lupa.
Lihat...
Inspektur...
Saya akan memberi ribuan...
... ya, ribuan,
jika saya bisa...
Anda menawarkan uang < br /> pada waktu yang salah, Tuan Birling.
Eva Smith hilang.
Anda tidak dapat melakukan bahaya padanya.
Anda dapat & apos; t lakukan dia sekarang baik, baik.
Anda bahkan dapat mengatakan, "Saya minta maaf, Eva Smith."
Tapi ingat ini.
Ada jutaan dan jutaan dari Eva Smiths dan John Smiths
masih tersisa bersama kami, dengan nyawa dan harapan dan ketakutan,
penderitaan mereka dan peluang kebahagiaan
semua terjalin dengan kehidupan kita,
dan apa yang kami pikirkan,
dan katakan,
dan lakukan.
Kami tidak tinggal sendiri di atas bumi ini.
Kami bertanggung jawab untuk satu sama lain.
Dan jika manusia. tidak akan belajar pelajaran itu,
maka waktunya akan segera tiba,
ketika dia akan diajarkan itu
dalam api...
... dan darah...
... dan kesedihan .
Selamat malam.
Akan ada pemeriksaan.
Ya, saya khawatir akan ada.
Kami mungkin dipanggil pada sebagai saksi.
- Semua ini pasti akan keluar. - Saya harap demikian.
Begitu juga saya.
Yah, kamu lebih bodoh. daripada aku menganggapmu.
Anda adalah satu-satunya dari kami yang melakukan kejahatan.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Karena begitulah cara kerja hukum.
Untuk yang lainnya...
... hanya...
Malu.
Ini akan menjadi akhir dari ksatria saya, itu pasti.
Anda harus memberi tahu saya dengan tepat akun mana yang Anda curi.
Saya akan beruntung jika saya bisa membuat Anda keluar dari penjara.
Kemudian saya akan masuk penjara.
Saya lebih baik pergi ke penjara daripada tinggal di sini.
Eric, dear... Anda akan tetap di sini
cukup lama untuk membayar uang itu kembali!
Jika Anda butuh seratus tahun!
Eric...
Aku akan melakukan apa pun untuk menghentikan diriku dari berubah menjadi salah satu dari mereka.
Semua yang mereka pedulikan sedang meliputi ini.
Saya harap ada perang.
Saya harap ini selesai.
Apakah Anda tahu hal terburuk?
Saya akan melakukannya lagi.
Anda tahu, kadang-kadang saya menemukan diri saya
melihat gadis-gadis, dan...
Anda tidak akan melakukannya lagi. Tidak setelah ini.
Semua & aposos telah diubah. Itu & apos; s...
Maafkan saya, Eric. </ P>
Itu...
Ini mengerikan, memang benar.
Saya harus minum sendiri. Saya dapat membuat Anda...
Tidak apa-apa.
Apakah Anda baik-baik saja? Sheila... Tidak sekarang, Gerald. </ P>
Eric...
Apa? </ P>
Harap don & apos; t. </ P>
Kita semua harus datang untuk berdamai dengan apa yang terjadi.
Polisi akan kembali.
Mereka & apos akan menginginkan pernyataan.
Aku hanya berharap mereka tidak perlu; t mengirimnya lagi, itu saja. </ P>
Pria yang mengerikan. </ P>
Aku tidak bisa membayangkan pernah melihatnya inspektur lagi.
Ketika dia pergi, itu sangat...
... akhir.
Dia tidak seperti seorang polisi sama sekali. </ p >
Dia tidak perlu kasar.
Tidak seperti petugas polisi. Saya pernah bertemu.
Apakah kamu tidak berpikir itu aneh. ..
... dia tidak & apos; t bertanya kepada kami untuk pernyataan sekarang,
malam ini? Maksudku, itu seolah-olah dia tidak tertarik pada prosedur,
menghadapi apa yang telah kita lakukan.
Ya.
Saya pikir dia luar biasa.
Sepertinya dia bisa melihat ke dalam jiwa kita .
Siapa namanya?
Um...
Inspektur Goold, saya rasa. Saya pikir dia berkata Goole. </ p >
Edna.
Apa yang dikatakan inspektur itu kepada Anda ketika dia datang ke pintu?
Dia mengatakan dia seorang inspektur polisi.
What did that inspector say to you when he came to the door?
He said he were a police inspector.
Dia bertanya apakah Anda ada di rumah, dan mengatakan ia perlu melihat Anda segera.
Apakah dia menunjukkan identifikasi Anda?
Tidak, Pak. </ p >
Apa yang dia katakan namanya?
Inspektur Goold, saya pikir dia berkata.
Hmm.
Apakah saya telah melakukan kesalahan?
Tidak. Tidak, tidak sama sekali. </ P>
Mengapa kamu tidak tidur sekarang? </ P>
Aku bisa melihat tehnya. </ P>
Yah... Terima kasih Anda, miss.
Ada sesuatu. tidak cukup di sini.
Arthur?
Siapa yang kamu hubungi? Kepala Polisi. </ P>
Apakah itu bijaksana? </ P>
Brumley 8742, tolong. </ P>
Menurutmu dia akan tahu tentang...? </ P> <p "Kolonel Roberts, tolong. </ P>
Ini adalah Tuan Arthur Birling. </ P>
Roberts? </ P>
Eh, maaf sudah meneleponmu sampai larut malam. </ P>
Um... bisakah kau memberitahuku,
Um... can you tell me,
memiliki Inspektur Goole bergabung dengan staf Anda belakangan ini?
Goole, atau Goold, mungkin.
Orang baru, baru-baru ini ditransfer.
Tinggi...
Begitu. </ P>
Ya... yah, itu sudah cukup. </ P>
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Itu hanya sedikit argumen
yang kami miliki di antara kami sendiri.
Er... terima kasih. Terima kasih. </ P>
Um, aku akan melakukannya. </ P>
Terima kasih. Selamat malam. </ P>
Tidak ada Inspektur Goole. </ P>
Tidak ada yang baru di pasukan Brumley. sama sekali. </ P>
Saya tidak mengerti.
Kami telah punya.
Kebohongan.
Saya tahu dia tidak seorang petugas polisi.
Anda seharusnya sudah memeriksanya identitasnya saat dia tiba.
Mengapa ada yang melakukan itu?
Mungkin... seseorang mendengar tentang ksatria dan...
ingin membawa saya ke sebuah pasak.
Cemburu. Kecemburuan Berbahaya. </ P>
Ini mengubah segalanya. </ P>
Jadi siapa dia? </ P>
Apa yang akan kita lakukan? </ P>
Haruskah kita berdering Kolonel Roberts lagi? Tidak, tidak. Tunggu...
Tidak, biarkan aku memikirkan ini. </ P>
Itu tidak perlu mengubah apa pun. </ P>
Tentu saja. Ini doesn & apos; t.
Semua yang kami katakan kepada inspektur masih terjadi.
- Dia bukan inspektur. - Yah, dia tentu saja memeriksa kami.
Kami mengatakan yang sebenarnya.
Bukankah kami?
Dia benar.
Itu tidak mengubah apa pun. Sarah & apos; s masih mati,
dan di antara kami, kami membunuhnya.
Apakah kami?
Kamu tahu kami sudah melakukannya.
Tidak, pikirkan tentang itu.
Pemalas itu berkeliling kota, katakan, temukan hal-hal tentang kami,
hal-hal yang... Hal-hal yang mungkin membuat kita malu.
Dan kemudian dia datang ke sini
dan membujuk kita semua untuk mengaku
bahwa kita masing-masing memainkan peran dalam kematian gadis ini.
Kami melakukannya. Ya, tapi...
bagaimana kita tahu kita semua berbicara tentang gadis yang sama? </ P>
Kita semua melakukan apa yang kita katakan, hmm?
Tapi bagaimana kita tahu bahwa Eva Smith Anda
adalah gadis yang sama dengan saya, um...
Yah, seperti Daisy Renton saya?
Karena kami melihat foto itu.
Saya tidak & apos; t.
Cukup ucapkan kata-katanya untuk itu.
Dan apakah Anda ingat bagaimana aneh dia hanya sekitar satu orang
melihat foto sekaligus?
Bagaimana jika mereka semua berbeda?
Anda benar .
We were all talking about different girls. No.
Saya tidak percaya itu. Fakta-fakta sangat cocok.
Dia menyebut dirinya Ny. Birling.
Mengapa dia melakukan itu jika dia tidak sama dengan gadis yang...
Maksudku, siapa yang bilang ada seorang gadis yang meninggal tadi sore?
Kata siapa melakukannya kita punya untuk itu...
... tapi miliknya?
Ya, Perawat?
Ya, ya, saya masih di sini. </ p >
Benar.
Saya mengerti.
Tidak. Terima kasih, Perawat. </ P>
Ya. Selamat malam. </ P>
Tidak ada bunuh diri. </ P>
Tidak ada gadis. </ P>
Tidak, terima kasih Tuhan! </ P>
Terima kasih Tuhan! </ P>
Saya tidak pernah begitu bahagia...
... telah dimiliki!
Saya akan mencoba semuanya untuk memenangkan Anda kembali.
Apakah Anda percaya pada Tuhan?
Ya.
Bagaimana bisa?
I can't believe in people.
Saya harus percaya pada sesuatu, atau saya akan jatuh.
Jatuh melalui celah-celah.
Dan jangan pernah berhenti jatuh.
Nona! Apa yang terjadi? </ P>
Aku akan pergi dan menemukannya. </ P>
Tempat tinggal Birling. </ P>
Berbicara. </ P>
Aku mengerti.
Seorang gadis telah meninggal.
Bunuh diri.
A police inspector is on his way to ask us... some questions.