Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Tahun ~ ~
Tahun 2006 ~ ~
Tahun 2006 mantan ~ ~
Tahun 2006 mantan Wakil ~ ~
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden ~ ~
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden Al Gore ~ ~
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden Al Gore membawa ~
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden Al Gore membawa pesan ~
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden Al Gore membawa pesan penting ~
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden Al Gore membawa pesan penting kepada ~
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden Al Gore membawa pesan penting kepada dunia ~
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden Al Gore membawa pesan penting kepada dunia tentang ~
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden Al Gore membawa pesan penting kepada dunia tentang bahaya ~
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden Al Gore membawa pesan penting kepada dunia tentang bahaya perubahan
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden Al Gore membawa pesan penting kepada dunia tentang bahaya perubahan iklim
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden Al Gore membawa pesan penting kepada dunia tentang bahaya perubahan iklim dalam
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden Al Gore membawa pesan penting kepada dunia tentang bahaya perubahan iklim dalam film
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden Al Gore membawa pesan penting kepada dunia tentang bahaya perubahan iklim dalam film "An
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden Al Gore membawa pesan penting kepada dunia tentang bahaya perubahan iklim dalam film "An Unconvenient
Tahun 2006 mantan Wakil Presiden Al Gore membawa pesan penting kepada dunia tentang bahaya perubahan iklim dalam film "An Unconvenient Truth".
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Film Al Gore "An Inconvenient Truth"...
...memenangkan Oscar, dan belum lagi,
...kebanyakan film tidak masuk akal.
"Permukaan laut bisa naik 6 meter" adalah mustahil!
Tapi inilah Al Gore.
Dia selalu menurunkan ekses.
Bukan saja dia kalah dalam perdebatan�
�tentang perubahan iklim,
�tapi dia juga kalah dalam ilmu pengetahuan.
Kau tidak pergi menonton film Joseph Goebbels�
�untuk melihat kebenaran Nazi Jerman.
Kau tidak ingin menonton film Al Gore�
�untuk mengetahui kebenaran tentang pemanasan global.
Dan itulah badai musim dingin�
�yang paling parah selama bertahun-tahun, yang nampaknya bertentangan dengan�
� teori pemanasan global Al Gore yang sangat emosional.
Donald Trump mengatakan�
�dia sudah ke sini bersama Al Gore�
�dan meminta Komite Hadiah Nobel Perdamaian�
�untuk mencabut penghargaannya itu.
Ya atau tidak, apakah kau percaya�
�bahwa pemanasan global yang disebabkan oleh manusia itu�
�adalah isu moral, etis, dan spiritual�
�yang mempengaruhi kelangsungan hidup kita?
Ya, aku percaya.
Ya atau tidak, apakah kau yakin bahwa mengurangi...
�penggunaan energi berbasis bahan bakar fosil�
�akan menurunkan emisi gas rumah kaca?
Pada dasarnya ya. Menurutku kita tidak...
Itu�Itu bagus. Senator Gore...
Jika aku bisa, eh, melanjutkan...
Wah, kau tidak bisa.
Sekarang, tampaknya semuanya disalahkan�
�menyebabkan pemanasan global.
Musim panas yang lalu, kita mengalami gelombang panas, dan semua orang bilang,
"Oh, itu bukti pemanasan global".
Kemudian kita mengalami bulan Desember yang nyaman. "Oh, itu membuktikan�"
"�bahwa pemanasan global terjadi".
Sekarang, aku bertanya mengapa kalian�
�sepertinya tidak pernah memperhatikannya saat cuacanya dingin?
* "AN INCONVENIENT SEQUEL: Truth to Power" ~ 2017 Paramount Pictures ~ Durasi 01:37:59 [ https://extratorrent.ag/torrent/6595918/An+Inconvenient+Sequel%3A+Truth+to+Power+%282017%29+%5B1080p%5D+%5BYTS%5D+%5BYIFY%5D.html ]
Akademi Ilmu Pengetahuan Nasional�
�di sini di negeri ini�
�dan dalam 16�
�terbesar atau negara paling maju di dunia�
�telah menyetujui konsensus yang telah aku nyatakan.
Senator Gore, waktuku hampir habis.
Apakah kau menyadarinya? Tampaknya semua orang...
Aku ingin menanggapi. Boleh kutanggapi?
...pemanasan global di media bergabung dengan paduan suara...
Maaf, Senator Inhofe.
Bagaimana kau bisa ajukan pertanyaan�
�dan tidak membiarkannya menjawab?
Kumohon.
Senator, terima kasih. Hmm...
Aku duduk di sini berusaha memikirkan�
�apa yang bisa kulakukan atau katakan�
�bahwa, eh...
Hal itu mungkin memungkinkan untuk menghubungimu.
Dan aku serius dengan hal ini.
Aku ingin, hmm,
�bicara denganmu tanpa kamera�
�dan tanpa lampu dan...
Dan katakan, eh,
�mengapa aku merasa begitu kuat tentang ini.
Dan kita harus memanggil yang lain,
�kupikir, tiga atau empat pembicara�
�pada Generation Client Conference.
Baiklah, jadi sekarang kembali ke konferensi Paris.
Aku ingin penjelasan singkat tentang pertemuan wajib di Paris tersebut.
Dan aku akan kembali ke Christiana�
�wah, sebelum kemudian bagaimana aku bisa membantunya.
Aku harus bicara dengan Sekretaris Negara Kerry�
- ...tentang tujuan jangka panjang. - Mmm-hmm.
Aku ingin jadwal pelatihan iklim China�
�selama tiga bulan pertama dalam tahun ini.
Menurutku akan menjadi baik untuk menguncinya.
Ya, tentu saja.
Pagi. Selamat pagi. Terima kasih atas bantuanmu.
Sejak film An Inconvenient Truth diputar sepuluh tahun yang lalu,
�peristiwa cuaca ekstrim terkait iklim�
�menjadi jauh lebih buruk.
Jadi kulanjutkan menyajikan slide show-ku�
�ke seluruh dunia.
Sekarang, aku ingin menambahkan foto-foto terbaru�
�dari banjir yang terjadi sekarang di Louisiana.
Baiklah, menurutku kedua hal itu benar-benar cocok di sana.
Maksudku, setiap minggu sekarang ini�
�terus saja bertambah buruk dan lebih dari itu.
Tapi...
Sebenarnya, ada kalanya�
�hal itu sungguh tampak suram dan gelap�
�karena kekuatan berusaha menghentikan perubahan berkelompok kembali�
�dan mengucurkan banyak uang�
�dalam upaya melumpuhkan sistem politik�
�di Amerika Serikat dan di negara lain.
Aku benar-benar berkecil hati.
Dan ada kalanya bagiku saat aku merasa, wow, kita bisa�
�kalah dalam perjuangan ini.
Kita harus mengerahkan lebih banyak orang.
Terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih. Terima kasih.
Aku harap kau produktif�
�dan menyenangkan, waktu yang luar biasa dalam sesi latihan ini.
Aku sudah lama melakukan ini.
Dan aku baru teringat baru-baru ini�
�berapa lama sudah sejak aku memulai ini.
Aku sedang duduk di restoran.
Seorang perempuan datang berjalan ke depan mejaku,
�hanya menatapku saja.
Dan aku tidak memikirkannya sampai,
�beberapa saat kemudian, kulihat perempuan yang sama�
�datang dari arah yang berlawanan,
�hanya menatapku saja.
Jadi aku mendongak dan aku berkata, "Apa kabar?"
Dan dia maju selangkah dan dikatakannya,
�"Kau tahu, jika kau warnai rambutmu hitam,"
"�kau akan tampak seperti Al Gore".
Jadi aku berkata, "Terima kasih."
Katanya lagi, "Kau juga terdengar seperti dia".
Tapi toh...
Salah satu komedian di TV mengatakan baru-baru ini,
"Caramu mengetahui pemanasan global itu nyata adalah� "
"� bila tahun terpanas yang pernah ada�"
"�adalah tahun kau berada saat ini."
Empat belas dari 15 tahun terpanas yang pernah diukur�
�sejak tahun 2001.
Yang terpanas adalah tahun 2016.
Grafik ini menunjukkan suhu rata-rata�
�dari tahun 1951 sampai dengan 1980.
Putih adalah hari-hari normal,
�yang berwarna biru adalah hari yang lebih dingin dari rata-rata,
�dan yang merah lebih hangat dari rata-rata hari.
Dan pada tahun 1980-an, seluruh kurva�
�bergeser ke sisi hangat.
Dan kami melihat, untuk pertama kalinya,
�kemunculan signifikan secara statistik�
�jumlah hari-hari yang sangat panas di bagian kanan bawah.
Pada 1990-an, kurva bergeser lebih jauh.
Dan dalam waktu sepuluh tahun terakhir,
�hari yang sangat panas telah menjadi lebih banyak�
�daripada hari yang lebih sejuk daripada hari-hari rata-rata.
Kita masih punya hari yang sejuk. Kita masih memiliki hari yang dingin.
Tapi hari-hari yang sangat panas ini�
�menjadi jauh lebih banyak.
Pada bulan April tahun ini, suhu di atas Greenland�
�jauh lebih tinggi daripada biasanya.
Seorang insinyur di salah satu helikopter mengambil video�
�selama lonjakan suhu ini.
Itu adalah bagian gletser�
�yang baru meledak dengan suhu tinggi.
SINOPSIS: Film "An Inconvenient Sequel: Truth to Power" (2017) bergenre Documentary yang disutradarai Bonni Cohen dan Jon Shenk ini menceritakan upaya Al Gore�
SINOPSIS [ 2 ] �mengatasi perubahan iklim dan meyakinkan para pemimpin dunia berinvestasi dalam energi terbarukan, berpuncak pada penandatanganan Perjanjian Iklim Paris pada tahun 2016.
Hei, Eric. Apa kabar?
Senang bertemu denganmu lagi.
Jadi, kau lihat garis di bubungan sini?
Ya.
Garis Gray itu adalah di mana permukaan esnya�
�berada pada tahun 80-an.
- Belum begitu lama. - Belum lama sama sekali.
Sungguh menakjubkan untuk berpikir itu baru 30 tahun yang lalu,
�di mana kita sekarang,
�semuanya ditutupi oleh lapisan es besar.
- Kau siap untukku. - Ya.
Ya, aku akan menahan tangganya.
- Terima kasih, Bianca. - Ya, tidak masalah, Al.
Selamat datang di Swiss Camp!
Kami memiliki 20 stasiun cuaca otomatis�
�yang mengukur iklim.
Swiss Camp hanyalah salah satunya.
Ini adalah kumulasi perubahan tinggi lelehan�
Ya. Aku mengerti.
Sejak tahun 2000 sampai dengan sekarang, kita kehilangan 12 meter�
- ...es di ketinggian itu. - Wow.
Itu adalah bekas stasiun kami, rata dengan permukaan.
- Ya. - Pilar yang sangat dalam.
Kami kembali musim berikutnya.
Di situlah kita berada sekarang.
Tidak mengapa di sini?
- Di sekitar sana? - Ya. Ya.
Itu akan menjadi lubang yang tidak akan...
- ...ingin kau masuki, benar? - Ya.
Jadi, itu akan terus lurus ke bawah sana?
Jadi airnya turun dengan cepat.
Dan karena ini lebih berat daripada es,
�itu mendorong jalannya di bawah lapisan es.
Dan kita bisa mengukur berapa jauhnya es diangkat�
�beberapa milimeter sampai satu sentimeter.
Dan kemudian es bergerak cepat dan kau mengurangi gesekan.
Dan, akibatnya, lembaran es mulai melaju kencang�
�di dalam arus menuju laut.
Itu benar.
Jadi ini membuat massa es�
�seperti keju Swiss.
Ini membuat frustrasi selama bertahun-tahun,
Aku sudah berusaha berkomunikasi�
�bahwa kita harus bertindak dalam krisis iklim.
Tapi itu tidak terjadi cukup cepat.
Jika kukatakan tidak ada waktu ketika�
�aku merasa hal ini�
�kegagalan pribadiku, aku sudah berbohong.
Jadi ke mana semua air itu mengalir?
Aku akan memberitahumu ke mana sejumlah air itu mengalir.
Air itu mengalir ke jalanan di Pantai Miami, Florida.
Pasang surut terus berlanjut��
�membawa banjir frustrasi.
Benteng Lauderdale mendapat penghargaan�
�atas video "sesuatu yang tidak kau lihat setiap hari".
Ikan berenang di Jalan Cordova.
Pakar mengatakan bahwa dalam 30 tahun atau lebih,
�mengemudi di sepanjang Ocean Drive bisa menjadi mengemudi di lautan.
Pusat kota Miami bisa menjadi tempat berlabuh.
Kami tunjukkan padamu sebuah wilayah yang belum pernah terjadi�
�benar-benar tetap/konstan sepenuhnya, seperti yang dapat kau katakan.
Dan kemudian, pada hari Rabu, akan kami tunjukkan padamu�
�beberapa wilayah yang biasanya seperti ini,
�tapi sekarang kami bangun jalan dan masukkan pompa.
Kami telah melihat hasil yang drastis. Ini jauh lebih baik.
Jadi kau membangun jalan dengan�
�material tahan air asin?
Ya.
Dan untuk berapa cm kenaikan permukaan air laut�
�ini dirancang untuk melindungi?
Kami sedang membangun kenaikan sekitar 30 cm permukaan air laut.
Dan aku yakin proyeksinya akan terus bergerak.
Agak sulit memompa lautan.
Itu sebabnya kita harus meningkat di atasnya.
- Ya. - Ya.
Ya, itu tidak mudah.
Ini tidak mudah. Ini bukan perbaikan sederhana.
- Ya. - Ya.
Kau hanya bisa menaikkan begitu banyak�
�sebelum kau merubah hidup semua orang di sekitar sini.
Ya.
Scott dan aku dibesarkan di sini.
Ini bukan kasus 40 tahun yang lalu.
Jadi kalau ada yang mau membantah bahwa itu tidak terjadi...
Itu sedang terjadi.
Sedang terjadi.
Ini keluar dari manusia,
�masuk ke saluran pembuangan.
Dan ini adalah saat pompa�
�beroperasi dalam kapasitas penuh.
Ini adalah langkah terakhir yang terbaik.
Lihat, ini keluar ke jalan di sana.
Wah, aku harus naik ke atas panggung dalam waktu sekitar 15 menit.
- Jadi... - Benar.
Tunjukkan di mana slide baru itu,
...kemudian usahakan merapikan video ini.
Masukkan itu ke stik, dan aku akan berusaha�
�men-download-nya ke komputerku.
Baiklah.
Kupikir sepatu bots itu akan cukup tinggi,
�tapi ternyata tidak.
Baiklah.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Aku sangat senang di sini dan sangat bersemangat�
�karena kau di sini untuk pelatihan ini.
Aku agak terlambat sampai ke sini�
�karena aku bangun pagi-pagi�
�dan memakai sepatu rendam�
�dan pergi ke beberapa jalan�
�yang terendam air pagi ini.
Miami, dalam pengertian aset berisiko,
�adalah kota nomor satu yang berisiko�
�di seluruh dunia dalam kenaikan permukaan air laut.
Ini adalah krisis besar.
Proyeksi permukaan air laut meningkat di Florida Selatan,
�mungkin setinggi 210 cm atau lebih dalam abad ini.
Sesuai dengan populasinya, sepuluh kota berisiko meliputi:
�Kolkata, Mumbai, Dhaka, Guangzhou, Cina, dan seterusnya.
Afrika Barat. Banyak orang berisiko di sana.
Dan, tentu saja, pulau-pulau dataran rendah,
�Maladewa memiliki sejumlah besar risiko.
Kiribati telah membeli tanah�
�untuk memindahkan seluruh penduduknya.
Dan lagi, ini dari kota tempat kita berada sekarang ini.
Maksudku, aku hanya ingin tahu bagaimana Gubernur�
�mondar-mandir melalui ini dan mengatakan,
�"Aku tidak memperhatikan apa pun. Apakah kau perhatikan sesuatu?"
Jadi, Florida...
- Florida. - ...adalah sebuah tantangan, dan jadi...
- Aku bisa mengonfirmasi hal itu. - Baiklah.
Jadi, itu pertanyaan besar yang kita miliki.
Aku meliput iklim,
�hal-hal lingkungannya sepanjang waktu,
�dan kau memiliki sebuah negara dengan Gubernur�
�yang bahkan tidak akan bertemu dengan para ilmuwan�
- �untuk membicarakan perubahan iklim. - Ya.
Bagaimana kau bisa maju terus?
Untuk mengatasi krisis lingkungan,
�kita harus meluangkan waktu�
�memperbaiki krisis demokrasi.
Karena uang yang banyak begitu sangat berpengaruh sekarang,
�demokrasi kita telah dibajak.
Pemain besar menyerukan tembakan.
Pernahkah kau pikirkan untuk mencalonkan diri lagi?
Aku telah menggunakan kalimat ini sebelumnya, jadi maafkan aku,
�tapi aku adalah seorang politisi yang baru kembali.
Dan semakin lama aku pergi tanpa kambuh,
�semakin kecil kemungkinannya.
Jadi, aku hanya ingin mengatakan,
�kita mungkin akan melakukannya, semacam, tiga satuan benda.
- Baiklah. - Jadi, ada...
- Apakah salah satunya iklim? - Ya, iklim.
Ya. Salah satunya adalah iklim,
�salah satunya adalah semacam secara umum seperti bagaimana politik�
�sekarang berbeda daripada politik,
- �katakanlah, 15 tahun yang lalu. - Tentu.
Citizens United [ Serikat Penduduk ]...
�aku tertarik mendengar pemikiranmu tentang hal itu.
- Baiklah, ya. - Dan kemudian hal tahun 2016.
Baiklah. Tapi aku tidak akan...
Kau bisa menolak. Aku tahu kau tidak akan...
Aku tidak akan menjalankan berita.
Ya, aku tahu. Tapi aku akan berusaha mengajakmu.
Baiklah.
Tapi kita akan membicarakan iklim?
Ya, ya, ya!
Aku harus memuaskan jahanam itu, Bapak Wakil Presiden.
Terkadang tampak padaku bahwa�
�krisis iklim itu sederhana tidak mendapatkan semacam�
�cakupan di media yang seharusnya.
Kau memiliki Partai Republik sekarang...
Bidang bersejarah yang luas, bukan?
Tidak ada seorang pun dalam iklim...
Ya, ini aneh, bukan?
...di seluruh persekongkolan.
Sejak kapan Amerika Serikat�
�meninggalkan peran kepemimpinan dunianya secara tradisional?
Terutama pada suatu waktu, baru saja minggu yang lalu ini,
�Presiden China mengatakan,
�"Baiklah, kita akan adopsi sebuah 'cap' dan program perdagangan,"
"�dan kami mengurangi emisi CO2 kami,"
"�dan kami ingin menciptakan lapangan kerja�"
"�dalam energi surya dan energi angin secara efisien".
Ini adalah tantangan global�
� paling serius yang pernah kita hadapi.
Tidak ada negara lain yang dapat memainkan peran�
�yang dapat dimainkan oleh Amerika Serikat.
Apakah menurutmu kita mencapai�
�serangkaian perubahan ke titik yang�
�tidak akan ada lagi penentangan?
Kita berada pada titik balik.
Dan kita bisa berhasil mencapai kesepakatan�
�dalam perundingan besar dunia di Paris�
�pada akhir bulan November�
�untuk memiliki perubahan yang sungguh berarti ke arah yang benar.
Pada saat apa kau putuskan bahwa kau ingin meninggalkan�
�politik dan benar-benar pindah ke dalam, eh,
�karir barumu ini?
Baiklah, sejujurnya keputusan itu dibuat�
�oleh Mahkamah Agung Amerika Serikat.
Aku menikmati politik, tapi ini adalah misi�
�yang dapat aku dedikasikan diriku.
Dan ada kehausan akan informasi�
�mengenai yang terjadi, mengapa hal itu terjadi,
�dan bagaimana kita bisa mengatasinya.
Aku biasanya memulainya dengan layar hitam.
Dan percayalah,
�setelah hanya dua atau tiga kali melaluinya,
�kau akan mengaitkan caramu sendiri tentang menyampaikan setiap cerita�
�dengan foto, dan itu akan datang dengan begitu mudah.
Cara bekerja memori...
Sepuluh tahun yang lalu, aku membuat keputusan�
�untuk meluncurkan program pelatihan,
�agar siapa pun yang ingin belajar�
�keterampilan berkomunikasi ke ribuan orang lainnya�
�dapat datang dan dilatih.
...karena sungguh, semua yang ingin kita lakukan�
�adalah menjalankan tahap pertama,
�yang baru saja menyadarkankan orang.
Hanya ada 50 orang pada permulaannya.
Tapi kulihat kembali pelatihan pertama itu�
�dan hal itu membuatku tersenyum,
�karena mereka adalah pelopor sejati,
�dalam caraku berpikir tentang hal itu.
Ini adalah foto pertama yang kita semua pernah melihatnya�
�tentang Bumi dari luar angkasa.
Itu diambil pada malam Natal, tahun 1968,
�selama misi Apollo 8.
Dan inilah pertama kalinya manusia�
�meninggalkan orbit dekat Bumi dan pergi cukup jauh ke luar angkasa�
�untuk melihat keseluruhan planet, mengambang dalam udara hampa.
Dan aku selalu mulai slide-show-ku�
�dengan foto-foto itu.
Saat orang bisa melihat Bumi dari luar angkasa,
�mereka secara alami menemukan cara lebih mudah merasakan koneksi�
�ke rumah bersama kita.
Dan foto terakhir dari program Apollo,
�Marmer Biru,
�satu-satunya foto dari keseluruhan Bumi yang diterangi sepenuhnya,
�benar-benar mengubah cara orang berpikirtentang planet ini.
Hal ini memberi energi pada gerakan lingkungan modern.
Kuletakkan foto itu di dinding kantorku�
...di Sayap Barat Gedung Putih,
�dan aku melihatnya setiap hari.
Aku memanggil NASA dan kukatakan,
"Hei, aku sudah melihat foto yang sama di sini,"
"�dan aku hanya ingin tahu jika ada yang lain".
Aku pikir, bagaimana jika kita bisa mengambil foto setiap hari?
Mungkin itu membantu membangun komitmen yang dimiliki orang�
�guna menyelamatkan keseimbangan iklim?
Dan saat itulah aku belajar�
�bahwa sebenarnya tidak ada foto yang lain.
Itulah yang menyebabkan gagasan dari satelit DSCOVR.
Tidak hanya untuk foto-foto ini, tapi karena�
�data ilmiah mengagumkan yang dapat kau kumpulkan�
�dari titik khusus di luar angkasa.
Ada oposisi di Kongres.
Aku akan mencalonkan diri sebagai presiden,
�dan itu mungkin saja ada hubungannya dengan itu.
Tapi begitu akhirnya kudapat persetujuan,
�instrumen lainnya mulai ditambahkan ke dalamnya.
Dan salah satunya yang terpenting adalah�
�perangkat peringatan dini untuk badai matahari�
�yang mengancam fasilitas jaringan listrik dan jaringan pipa.
Dan NASA membangun satelit, memberikan tanggal peluncuran.
Kemudian setelah keputusan Mahkamah Agung�
�dan pelantikan Bush dan Cheney,
�mereka membatalkan peluncuran satelit.
Tolong berdiri untuk berdoa.
Pendeta Graham.
Pemerintahan baru,
�mereka sangat tidak menyadari bahwa mereka juga membatalkan�
�sistem peringatan dini badai matahari.
Dan bisnis yang bergantung padanya�
�mulai membuat banyak keributan.
Dan mereka mengusulkan untuk menyelesaikan masalah itu�
�dengan mengambil semua perangkat iklim�
�dan kamera dari luar satelit,
�menggantinya setara dengan karung pasir�
�dan hanya meninggalkan satu peralatan�
�yang industri yang kuat ini inginkan agar dikirim ke orbit.
Aku berpikir, "Wow, itu adalah sangat ekstrim".
Menjelang akhir,
�satelit ini dimasukkan ke dalam gudang.
Kita memiliki peluang nyata�
�guna mulai membangun dukungan publik yang cukup�
�untuk benar-benar masuk ke jalur pemecahan krisis iklim.
Tapi kita telah kehilangan kesempatan itu.
Dan sekarang, kita tidak boleh kehilangannya lagi.
Baiklah, Bo.
Rumah ini adalah tempat tinggalku�
�ketika aku tumbuh sebagai anak laki-laki.
Ibu dan ayahku yang membangunnya.
LBJ datang ke pertanian ini.
Dia tertarik dengan ayahku ketika ayahku menjadi salah satu�
�lawan utama dari Perang Vietnam,
�tapi mereka bertugas di Senat bersama-sama untuk waktu yang lama.
Ini foto ayahku saat melakukan Jumpa Pers, dan...
Kemudian, bertahun-tahun kemudian, aku juga melakukan Jumpa Pers.
Ini sebuah, eh,
�catatan tulisan tangan bahwa putri tertua keduaku,
�Kristin, menulis kembali pada tahun 1987,
�saat kami mengadakan pertemuan keluarga untuk memutuskan�
�apakah aku harus atau tidak mencalonkan diri untuk menjadi Presiden.
Ini terbagi menjadi bagian yang bagus dan bagian yang buruk.
"Nomor 1: Ingin melakukannya?"
"Nomor 2: Punya kesempatan bagus."
"Nomor 3: Banyak orang�"
"�yang tahu bahwa calon yang lain tidak menyukai mereka."
Hmm...
"Dia mungkin terpilih."
"Ini adalah saat yang tepat untuk menjalankan sesuatu."
"Menurutnya dia bisa memecahkan masalah."
"Poin buruknya. Nomor 1: Dia tidak akan sering berada di sini".
"Nomor 2: Eh..."
"Akan sulit mendapatkan lebih banyak publisitas�"
"�daripada beberapa calon yang lain."
"Nomor 3:"
"Tidak akan suka memiliki Keamanan Sosial sepanjang waktu".
Tentu saja maksudnya Dinas Rahasia.
Baru saja beberapa saat yang lalu, aku bicara dengan George W. Bush�
�dan memberi selamat kepadanya menjadi�
�Presiden Amerika Serikat ke-43.
Baik dia maupun aku tidak mengantisipasi jalan yang panjang dan sulit ini.
Jangan lagi ada keraguan�
�sementara aku sangat tidak setuju dengan keputusan pengadilan,
�aku telah menerimanya.
Aku menerima akhir dari hasilnya,
�yang akan diratifikasi hari Senin depan�
�di Electoral College. [ = Lembaga Pemilihan Presiden dan Wakil Presiden AS ]
Dan malam ini, demi kesatuan kita sebagai bangsa�
�dan kekuatan demokrasi kita,
Aku menawarkan pengakuanku.
Aku memiliki rencana terperinci dalam hidupku.
Tapi ternyata hidup itu memiliki rencana yang berbeda untukku.
Kau tahu, siapa pun yang memutuskan untuk menjadi bagian untuk�
�membantu mengatasi krisis iklim telah�
�berjuang terus-menerus di antara harapan dan keputusasaan.
Eh, dan jadi saat kau melihat slide tentang�
�semua kerusakan yang sedang terjadi, tunggulah,
�karena harapan akan datang. Jangan tenggelam terlalu dalam!
Keputusasaan bisa melumpuhkan.
Tapi kita membangun kecepatan dan kita lihat�
�sejumlah besar perubahan positif�
�yang memberiku optimisme yang kurasakan tentang ini.
Izinkan kuberikan beberapa contoh menarik. Lihatlah angin.
Suatu hari bulan ini,
�Skotlandia memperoleh 100% listrik dari energi angin.
Di Portugal, mereka memiliki waktu empat hari berturut-turut�
�pada bulan Mei yang lalu dari energi terbarukan saja.
Dan secara global, energi angin saja bisa menghasilkan�
�40 kali dari seluruh permintaan akan energi global.
Tapi mari kita lihat matahari.
Bagiku, ini adalah perkembangan baru yang paling menarik.
Empat belas tahun yang lalu proyeksi terbaik yang tersedia�
�adalah bahwa kita akan mampu menyediakan di seluruh dunia�
�satu gigawatt energi listrik surya per tahun.
Wah, saat tahun 2010 tiba,
�kita bisa mencapai tujuan itu sebanyak 17 kali lipat.
Tahun lalu, kita mencapai tujuan itu 58 kali lipat.
Tahun ini, kita di jalur mencapai tujuan itu sebanyak 73 kali.
Ini adalah kurva eksponensial, dan itu mengherankan!
Dan terus berlanjut naik pada tingkat yang lebih curam�
�karena biaya sel surya silikon�
�terus menurun.
Aku berharap agar setiap negara bagian akan mendorong energi surya.
Termasuk Florida.
Kau tahu, Florida disebut Sunshine State [ Negeri Matahari ]?
Pimpinan utilitas bahan bakar fosil terbesar kedua di sana�
�sebenarnya dikutip mengatakan,
"Ya, kita adalah Sunshine State,"
"Tapi, ingat, kita juga sebagian negara mendung [ berawan ]".
Dan mereka telah melobi badan legislatif negara bagian�
�untuk pada dasarnya membuat ilegal�
�menyewa panel surya di atapmu dari seseorang�
�selain utilitas pembakaran bahan bakar fosil!
Dan mereka berusaha menggunakan kekuasaan politik hukum mereka�
�untuk menekuk para politisi sesuai keinginan mereka.
Apa yang diinginkan masyarakat sepertinya tidak masalah.
Hal ini menyedihkan!
Dalam segmen kampanye tahun 2016 malam ini,
�wawancara dengan Donald Trump�
Tidak percaya pada pemanasan global.
Obama menganggap ini adalah masalah nomor satu�
�dunia saat ini,
�dan menurutku itu sangat rendah di daftar.
Jika kau menjadi Presiden,
�apakah akan kau investasikan banyak uang dalam�
�energi alternatif untuk menjauh dari bahan bakar fosil?
Sekarang matahari selalu terdengar lebih baik daripada itu.
Kau tahu, kau mendapatkan kembali uangmu dalam 36 tahun.
Masalahnya adalah panel surya�
�hancur sendiri setelah sepuluh tahun.
�kau tahu, salah satu dari profesor sangat terkemuka di MIT.
Hei!
Hei, Pak Wakil Presiden, terima kasih banyak telah bersedia datang.
Terima kasih.
Jadi, kita pada tahap yang relatif awal�
�dalam penyelidikan, tapi
�beberapa perusahaan ini dan organisasi yang menentang�
�dan kelompok seperti American Petroleum Institute�
�telah aktif mencari untuk membelokkan pasar,
�guna menekan investasi dalam energi terbarukan �
�melalui garis baru propaganda relatif ini,
...yang mana,
"Bahkan jika semuanya�"
"�yang Al Gore sudah mengatakannya sejak tahun 80-an itu benar,"
"�hal itu akan menghabiskan banyak uang,"
"�hal itu akan melumpuhkan ekonomi."
Ini adalah tema yang berbahaya yang telah kita lihat sebelumnya,
�tapi kembali dengan kekuatan baru.
Dan kupikir bahwa�
�ini adalah sesuatu kita perhatikan dengan sangat saksama.
Kami ingin tahu siapa kelompok yang melakukan ini,
�apa analisis mereka, apa ilmunya,
�dan tindakan apa yang sedang dilakukan pemerintah?
Dengan asumsi untuk saat ini�
�bahwa fakta yang membuktikan bahwa itulah yang mereka lakukan,
�hal itu adalah pelanggaran hukum, bukan?
Itu kecurangan konsumen dan sekuritas.
Tapi jelas bahwa yang telah mereka lakukan�
�pada dasarnya adalah berusaha untuk melumpuhkan�
�kemampuan kita, kemampuan manusia,
�guna menanggapi ancaman yang ada.
Beberapa hari yang lalu,
Jaksa Agung dari Negara Bagian New York�
�melakukan investigasi terhadap Exxon-Mobil�
�atas kecurangan dan menyalurkan uang pada bentuk penentangan baru ini�
�di mana orang di luar sana meminimalkan energi surya, mengatakan,
"Tidak ke mana-mana.
"Mengapa kau membuang-buang waktumu untuk ini?" dan seterusnya.
Monopoli utilitas benar-benar sangat takut gangguan,
�dan telah terbangun dan berkata,
"Wow, energi surya ini,"
"�harus kuhancurkan sebelum membunuhku."
Dalam dua minggu terakhir, kami memiliki 55.000 orang�
�mendaftar di Nevada untuk mengatakan, kau tahu,
�"Aku ingin pilihan, aku ingin kebebasan energi."
Yang terjadi di Nevada�
�akan mengirim pesan utama ke seluruh negeri yang lain.
Ya, aku kira begitu. Ya.
Terima kasih. Apakah akan ada benturan di jalan?
Kau bertaruh akan ada.
Tapi, pada akhirnya,
�kau benar-benar berada di garis depan.
Di atas atap, bila kau kehendaki.
Dan kita melihat perkembangan ini di setiap bagian dunia.
Kami sudah 150 tahun menggunakan bahan bakar fosil�
�dengan banyak berkah, menurunkan kemiskinan,
�meningkatkan standar kehidupan.
Jadi tentu saja, masih ada beberapa orang yang mengatakan,
"Wah, kami hanya harus tetap mengandalkan minyak dan gas�"
"�dan bahkan batu bara."
Tapi berguna juga menunjukkan bahwa di Cina Utara,
�harapan hidup telah menurun lima setengah tahun�
�karena polusi udara.
Dan di Beijing, Walikotanya mengatakan,
�"Kotaku tidak layak huni".
Tapi di banyak tempat di China�
�sudah lebih murah mendapatkan listrik�
�dari energi surya dan energi angin.
Jadi inilah saatnya presentasimu�
�dapat memberikan dukungan bagi tekad pemerintahmu�
�untuk melakukan hal yanglebih baik lagi dengan energi terbarukan.
Baik. Apa kabar?
Ada begitu banyak komitmen�
�yang pemerintah sedang pikirkan tentang pembuatan sekarang ini�
�bagi ratusan pabrik baru batubara.
Bahkan penurunan biaya revolusioner pada energi terbarukan�
�adalah meningkatkan kecepatan.
Salah satu negara ini adalah China.
Dan ada sejumlah negara yang lain. India dan yang lainnya.
Sayangnya, mereka sudah melihat harga batu bara.
Mereka melihat harga yang rendah,
�dan mereka merasa dipaksa�
�oleh karena itu untuk berusaha memberikannya untuk rakyat mereka.
Jadi jika India melanjutkan membangun sejumlah pabrik�
�yang saat ini sedang direncanakan, dan mereka menghentikan batubara,
�hal itu bisa menghapus semua hal lain�
�yang sedang berusaha dilakukan dalam rangka pengurangan.
Kita harus mencari tahu cara untuk memecahkan persoalan itu.
Tentu saja.
Sekarang, perubahan iklim sangat penting�
�dalam agenda pemimpin dunia.
Dan hal itu karena pembicaraan penting PBB di Paris�
�akan dimulai dalam waktu kurang dari dua bulan,
�saat dunia bersama-sama berusaha menyetujui�
�kesepakatan global.
Salah satu butir yang mencuat adalah pembiayaan.
Agenda kerjaku saat ini dipenuhi�
�oleh persiapan konferensi iklim di Paris.
Dunia sudah mempersiapkannya dalam waktu yang lama.
Dan tujuan utamanya adalah mempercepat�
�masa transisi ke energi terbarukan,
�sehingga seluruh dunia�
�dapat menurunkan tingkat polusi�
�sambil terus mengurangi kemiskinan.
Tapi masih ada pembagian yang besar�
�antara negara-negara kaya dan negara miskin.
Jadi, terima kasih sudah mengaturnya,
...dan atas kesempatan istimewa berbicara bersamamu.
Seperti yang kau ketahui, aku memiliki hasrat ini untuk�
�memecahkan masalah krisis iklim yang mundur 40 tahun. Dan...
Karena aku sudah mempelajarinya begitu dalam, aku berharap agar�
�Amerika Serikat dan India akan mempercepat�
�masa transisi kita ke energi terbarukan secara bersama-sama.
India selalu memandang Amerika Serikat�
�sebagai mitra yang bernilai.
Tapi sayangnya, dunia Barat, dunia yang maju�
�tampaknya tidak akan datang dengan�
�sejumlah besar dukungan.
Dan sepertinya akan tercipta lebih banyak rintangan.
Semua pembicaraan ini yang mendukung perubahan iklim�
�nampaknya hanya bicara,
�dan hampir tidak ada tindakan untuk itu.
- Di Amerika Serikat? - Ya, dari Amerika Serikat.
Kupikir hal itu tidak adil,
�dengan segala hormat, jika kau berkenan?
- Tentu, silakan. - Wah, di Amerika Serikat�
�padai tahun kalender, eh, 2015,
�apabila kau melihat investasi di Amerika Serikat�
�dalam bentuk gedung baru, eh, kapasitas pembangkit energi listrik,
�tiga perempatnya berasal dari energi surya dan energi angin.
- Bolehkah aku menanggapinya? - Ya. Silakan.
Aku akan melakukan hal yang sama setelah 150 tahun.
Setelah kugunakan batubaraku.
Setelah kuberikan pekerjaan untuk rakyatku.
Setelah kubangun infrastrukturku,
�jalan tol dan jalan-jalan.
Bila aku punya teknologi.
Ketika penghasilan rakyatku�
�$ 50.000 - $ 70.000 pendapatan per kapita,
�menggunakan energi berbasis bahan bakar fosil yang berbiaya rendah.
Cara yang dilakukan Amerika Serikat selama 150 tahun.
Sangat mudah mengatakannya sekarang,
�"Oh, kami tidak menggunakan batu bara!"
Bagaimana dengan di masa lalu?
Jadi aku hanya meminta udara berkarbon�
�yang telah kau gunakan selama 150 tahun.
Maksudku bukan menolak hakmu�
�untuk membuat pilihanmu sendiri mengenai energi yang kau kehendaki.
Jelas kau memiliki hak itu.
Tapi yang aku katakan,
�kapan matahari terbit hari ini?
Aku tidak melihatnya di mana pun.
Aku tidak melihat langit biru.
Bila ada di antara kita yang berjalan di luar�
�dan melihat ke langit,
�kesan alami kita adalah�
�bahwa langit itu seperti hamparan luas dan tak terbatas.
Berlangsung selama-lamanya.
Sebenarnya, atmosfer di Bumi�
�adalah lapisan yang sangat tipis yang mengelilingi planet ini.
Dan, tentu saja, sekarang ini�
�kita menempatkan 110 juta ton�
�perangkap panas polusi pemanasan global�
�ke dalam ruangan tersebut setiap hari.
Kita menggunakan ini sebagai saluran pembuangan terbuka�
�bagi semua limbah gas dalam peradaban global kita.
Pertanian adalah penyebab besarnya.
Pembakaran hutan dan pembakaran lahan pertanian�
Tapi tetap saja, bagian utama masalah itu�
�adalah emisi karbondioksida (CO2)�
�pembakaran batu bara, minyak, dan gas.
Dan itu membangun panas energi dan menaikkan suhu.
India baru saja menetapkan suhu tertinggi mereka sepanjang masa�
�yang tercatat pada bulan Mei. 123,8� Fahrenheit [ = 51� Celcius ].
Jalan-jalan mencair.
Kita telah membangun sebuah peradaban untuk kondisi�
�yang kita sekarang berada dalam proses perubahan secara radikal.
Semua catatan waktu sudah rusak tahun ini�
�di Thailand, Kamboja, dan Laos.
Di Pakistan, lebih dari 1.200 orang tewas dalam gelombang panas di sana.
Tahun ini, mereka sudah menggali kuburan massal untuk mengantisipasi�
�orang yang mereka takuti akan tewas�
�dalam gelombang panas tahun ini.
Dan kita melihat bahwa suhu yang semakin tinggi�
�sedang menggeser keseimbangan antara mikroba�
�dan manusia.
Revolusi transportasi ada banyak kaitannya dengan hal ini.
Perjalanan melalui udara.
Tapi kondisi iklimnya memiliki dampak besar di dalamnya.
Mari kita lihat virus Zika.
Berikut ini adalah rentang satu nyamuk�
�yang paling mereka khawatirkan.
Dan kondisi yang lebih hangat�
�meningkatkan rentang itu secara luas.
Tapi inilah keluhan dalam hal ini.
Ini bukan hanya nyamuk, tapi virusnya.
Dan suhu yang lebih hangat mempercepat�
�tingkat inkubasi di dalam nyamuknya.
Jadi kita mengalami ledakan dalam jumlah kasus.
Dan sekarang menyebar ke Miami, Florida.
Dan untuk pertama kalinya dalam sejarah,
�ibu-ibu hamil disarankan�
�tidak pergi mengunjungi bagian dari Amerika Serikat.
Di banyak wilayah di...
...Amerika Tengah dan Amerika Selatan,
�para dokter menyampaikan pesan�
�yang belum pernah kudengar seumur hidupku.
Mereka mengatakan kepada para perempuan, "Jangan hamil�"
"�selama dua tahun, sementara kami berusaha mengatasi masalah ini."
Itu adalah sesuatu yang baru dalam sejarah umat manusia.
Berapa lama kita bisa duduk santai dan mengatakan,
"Oh, wah, mungkin beberapa jenius akan memikirkan keajaiban?"
Maafkan aku, aku menjadi, hmm,
�sangat bersemangat di sini.
Tapi mari kita melangkah mundur dan mengambil pandangan global�
�dari kenaikan suhu dan energi ekstra panas.
93% dari semua energi panas ini menuju lautan.
Dan itu memiliki beberapa konsekuensi.
Konsekuensi secara langsung adalah�
�saat badai berbasis laut menyeberangi perairan laut yang jauh lebih hangat�
�badai semakin kuat dan lebih merusak.
Hanya beberapa tahun yang lalu�
�badai super Sandy di Atlantik�
�melintasi wilayah lautan yang bersuhu 9� Fahrenheit [ = -12,8� C ]
�lebih hangat dari biasanya.
Dan hal itu menyebabkan kehancuran yang luar biasa�
�di New Jersey dan di New York.
Dan, omong-omong, sepuluh tahun yang lalu,
�saat film An Inconvenient Truth�
�ditayangkan, adegan yang paling dikritisi di dalam film itu�
�adalah adegan animasi yang menunjukkan�
�bahwa kombinasi kenaikan permukaan air laut dan gelombang badai�
�akan menempatkan air laut ke situs peringatan 9/11,
�yang saat itu sedang dibangun.
Dan orang bilang,
"Itu konyol. Hal mengerikan yang berlebihan!"
Sesuatu terjadi semalam�
�di salah satu lokasi paling ikonik di New York,
�World Trade Center, Pusat Tragedi.
Banjir air dengan arus yang begitu kuat�
�membanjiri rekonstruksi.
Ada panggilan yang membangunkan di sini,
�dan itu adalah perubahan iklim dan kerentanan kita terhadapnya.
Memang benar sepuluh tahun yang lalu, memang benar lima tahun yang lalu.
Dan tidak dapat dipungkiri hari ini.
Bertahun-tahun sebelumnya,
� para ilmuwan telah meramalkan bahwa hal ini akan terjadi.
Setahun kemudian,
�di Filipina, Super Typhoon Haiyan�
�melintasi wilayah Pasifik�
�tiga derajat Celcius lebih hangat dari biasanya.
Dan itu menjadi�
�badai berbasis laut yang paling kuat dan paling merusak�
�yang pernah terjadi.
Eh, di kota Tacloban dan wilayah sekitarnya�
�ada 4,1 juta pengungsi iklim.
Ribuan orang tewas.
Bahkan hanya mengingatnya sekarang,
�setelah lebih dari dua tahun,
�hanya mengingat suara angin.
Dan kemudian airnya surut.
Seperti dinding air yang baru saja masuk dengan cepat.
Itu sebabnya kami harus naik ke atap.
Kenyataannya, aku berteriak, memberi mereka perintah�
"Pecahkan langit-langit itu, kita harus�"
"�keluar dari sini dan kita harus memanjat".
Jika kita pergi ke tempat yang lain, kita akan mati.
Karena itu adalah struktur beton,
�dan di situlah kita bisa memanjat.
Orang-orang berlarian, menangis�
�karena mereka tidak tahu apa yang terjadi pada keluarga mereka.
Kami melihat banyak orang tewas.
Aku melihat Sir Alfred membantu...
Membantu, eh, membantu orang lain, untuk...
Apa kau sebut ini? Untuk...
- Menemukan jenazah? - Untuk menemukan jenazah.
Kemudian...
Maaf.
Tidak, tidak apa-apa. Tidak masalah.
Syukurlah kau selamat.
Sebenarnya, Pak, aku sangat takut�
�ketika kukatakan hal ini kepada temanku...
Ini akan mengembalikannya, bukan?
Ya, Pak. Aku merasa begitu, begitu ketakutan.
Saat Tacloban dihantam,
�aku tahu ingin menyelenggarakan pelatihan di sini�
�di Filipina�
�untuk bertemu langsung dengan orang-orang�
�yang berada di garis depan dan memberdayakan mereka�
�guna menerjemahkan secara luar biasa pengalaman menyakitkan ini�
�menjadi pemusatan perubahan kebijakan,
�menghadapi pejabat publik.
Aku tidak tahu cara lain untuk melakukannya.
Kehilangan nyawa sangat tragis.
Betapa berkahnya Paus Fransiskus datang ke Tacloban�
�ke pusat tragedi itu,
�dan menyampaikan pesan dengan sangat kuat yang�
�"berefek paling parah dari krisis iklim�"
"�dikunjungi pada orang-orang yang paling miskin".
Hal ini sungguh ada di seluruh dunia ini.
Sekarang, konsekuensi urutan kedua�
�dari pemanasan lautan�
�termasuk beberapa yang kita semua alami�
�secara teratur sekarang.
Saat suhu naik,
�uap air naik dari samudra�
�ke langit meningkat secara signifikan.
Ini berarti bahwa setiap badai adalah berbeda sekarang�
�karena kejadian itu terjadi di dunia yang lebih hangat dan lebih basah.
Uap air sering dibawa�
�ribuan kilometer dari lautan melalui daratan,
�dan kemudian lebih dari itu jatuh pada waktu yang sama.
Lihatlah hujan yang melanda Tucson, Arizona,
�dan lihat air percikan air dari kota.
Mereka sekarang menyebut hal ini "bom hujan".
Houston terkena pukulan antara bulan Mei tahun lalu�
�dan bulan Mei tahun ini.
Dua banjir 500 tahunan dan satu kali hujan dalam 1.000 tahun.
Sekarang, itu tidak biasa. Hampir seperti kejadian Nabi Nuh.
Di Spanyol musim gugur yang lalu.
Di Chili, tahun lalu. Kejadian yang hebat sekali.
Dan sekarang, hari ini,
�ada penyelamatan air berlangsung�
�di bagian tenggara Louisiana.
Berikan aku pisau, berikan aku pisau.
Sekarang, panas yang sama�
�yang membawa semua uap air dari lautan itu�
�mengisap kelembaban tanah keluar dari dalam tanah.
Dan hal itu membuat kekeringan menjadi lebih dalam dan lebih lama.
Di China, di Vietnam, di Thailand,
�dan seluruh dunia.
Dan di mana ada kekeringan,
�vegetasi mengering�
�dan kebakaran meningkat.
Setiap malam di berita sore seperti mendaki alam�
�melalui Kitab Wahyu.
Tapi titik-titiknya sangat jarang terhubung ke media.
Ini adalah pemanasan global.
Bila kita memiliki ilmuwan yang memberitahu kita titik-titik penghubung,
�kita harus memiliki dalam demokrasi kita pembicaraan�
�tentang sebab dan akibat.
Mari kita lihat, misalnya,
�pada cerita tentang apa telah terjadi di Suriah.
Dari tahun 2006 sampai tahun 2010,
�mereka mengalami kekeringan yang memecahkan rekor.
Petani ini adalah salah seorang dari yang banyak kehilangan ladangnya.
60% dari semua pertanian di Suriah hancur.
80% dari semua ternak mereka terbunuh.
Kekeringan yang diperburuk iklim�
�selama periode tersebut memberikan kontribusi�
�pada pemindahan sekitar 2 juta orang�
�sebelum konflik pecah.
Ya, banyak penyebab lainnya.
Diktator di sana adalah orang jahat,
�ini adalah perang saudara multi sisi, dan semua sisanya.
Tapi kekeringan ini adalah yang terburuk dalam setidaknya 900 tahun.
Sejauh yang dapat ditunjukkan catatan.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya!
Dan, tentu saja,
...sejak saat itu negeri itu telah jatuh�
�ke dalam perang saudara yang mengerikan.
Generasi berikutnya,
�jika mereka tinggal di dunia�
�yang banjir, badai, dan naiknya permukaan air laut�
�serta kekeringan dan pengungsian oleh jutaan�
�orang yang melarikan diri dari kondisi yang tidak dapat dipercaya,
�negara-negara yang tidak stabil di seluruh dunia,
�mereka akan dibenarkan dengan baik�
�melihat ke belakang ke arah kita dan bertanya,
"Apa yang kau pikirkan?"
"Tidak dapatkah kau dengarkan yang dikatakan para ilmuwan?"
"Tidak dapatkah kau dengarkan yang Ibu Pertiwi teriakkan kepadamu?"
Hmm, jadi, pertama-tama, Mr. Gore...
Beri tahu kami mengapa kau berada di sini. Apa yang terjadi hari ini?
Ini adalah suatu siaran global 24 jam�
�yang melingkupi kehidupan setiap bangsa�
�di seluruh dunia.
Dan kami sedang berusaha untuk lebih memobilisasi�
�rakyat di setiap negara�
�untuk mendukung hasil yang lebih ambisius�
�dalam perundingan yang akan berlangsung di Paris ini�
�hanya dalam waktu 2 minggu dari sekarang.
Kita mengudara dalam empat menit!
Rio, apakah kau di sana?
Bapak Wakil Presiden, selamat datang di panggung.
Terima kasih banyak�
�dan selamat datang semuanya, dalam siaran global ini.
Jadi, saat aku berdiri di sini hari ini,
�sekarang baru 2 minggu dari pembukaan�
�Konferensi Perserikatan Bangsa-Bangsa�
�tentang Perubahan Iklim di Paris sini,
�yang kita butuhkan sekarang adalah agar semua orang�
�di seluruh dunia bicara.
Dan itulah semua dalam 24 jam berikutnya.
Bersiap. Kita akan sampai pada toss.
Kami bersamamu. Ayo.
Kita harus katakan pada Mr. Gore�
�kita akan potong pendek ini langsung ke Pharrell.
Aku akan menyelesaikannya. Hanya jangan melakukannya terburu-buru.
Dapatkah kita menguranginya? Dapatkah kita mengeluarkannya lebih awal?
Mereka sudah meminta kami untuk membawa mobilmu�
�dengan trailer untuk berjaga-jaga�
�bila kami harus mengeluarkanmu dari sini.
Baiklah. Apakah terkait dengan teroris?
Mereka belum tahu.
Mungkin karena ada beberapa penembakan�
�di sekitar Paris.
Ada beberapa orang yang tewas.
Dan, eh, jadi cukup yakin bahwa itu terorisme.
"Pejabat polisi di Prancis mengatakan�"
�"ada ledakan di sebuah bar"�
"�di dekat stadion Paris"�
"�dan baku tembak di restoran Paris".
"Presiden Hollande dievakuasi dari Stade de France".
Dan rupanya ada�
�18 orang tewas, dan AFP melaporkan penyanderaan di gedung konser.
- Penyanderaan? - Ya.
Itu semua dikatakan oleh polisi.
Wow.
Ketakutan teror di Paris.
Beberapa orang dilaporkan tewas dalam serangkaian penembakan.
Ada juga kabar tentang kemungkinan ledakan...
Paris berada di bawah sebuah negara polisi yang efektif.
Jam malam diberlakukan.
Polisi tampaknya tidak dapat sepenuhnya mengatasi�
�yang sedang terjadi.
Tapi tepatnya ini adalah semacam skenario teror�
�yang telah lama ditakuti Amerika Serikat.
Baiklah.
Sebelum kulanjutkan membuat pernyataanku,
�aku hanya ingin mengatakan sesuatu.
Kami semua bangsa Amerika berdiri bersama kalian.
Kami ucapkan belasungkawa sepenuh hati�
�atas tragedi di sini di kota dan di negara kalian.
Momok terorisme di dunia kita...
Hmm...
Kita harus mengalahkannya.
Tapi kita harus mengalahkannya tidak hanya dengan kekuatan senjata,
�melainkan dengan kekuatan nilai-nilai kita.
Peduli akan masa depan�
�dan melakukan yang dunia harus lakukan.
Tapi, untuk saat ini, aku hanya ingin�
�mengatakan kepada kalian semua,
�terutama kalian yang dari Prancis,
�yang ada di hatiku ada di dalam hati�
�semua orang Amerika di sini yang�
�mencintaimu dan peduli padamu dan berdiri bersamamu.
Para hadirin,
�kita tangguhkan siaran kita�
�karena tragedi yang telah terjadi di sini.
Fakta bahwa �
�serangan mengerikan itu terjadi di kota�
�tempat konferensi iklim akan dimulai�
�menyebabkan banyak orang yang menghubungkan dua peristiwa ini�
�pada tingkat dalam yang sulit�
�diterjemahkan ke dalam kata-kata.
Selama ini ada�
�berkali-kali saat kemunduran besar telah menggodaku�
�untuk putus asa.
Tapi jika aku bisa gambarkan tradisi kepercayaanku,
�Tuhan berkata, "Aku berbaring di hadapanmu�"
"�pilihan antara hidup dan mati."
"Karena itu, pilihlah hidup."
~ Dua minggu kemudian, 30 November 2015 ~ Konferensi Iklim Perserikatan Bangsa Bangsa (COP21)
Kami datang ke Paris�
�untuk menunjukkan tekad kami.
Kami ucapkan belasungkawa kami, dan kami hormati�
�orang-orang Paris yang bersikeras�
�agar konferensi penting ini berlanjut.
Untuk menunjukkan dunia�
�bahwa kita adalah keluarga global�
�dalam solidaritas bersama bangsa Prancis.
Atas nama bangsa Rumania,
�simpati terdalam kami�
Kami menunjukkan simpati kami�
�dan solidaritas dengan pemerintah�
�dan bangsa Prancis.
Apakah ada pemberhentian kereta bawah tanah di dekat sini�
�agar kita bisa naik kereta bawah tanah?
Baiklah, jadi...
Baiklah. Dan aku akan bertemu denganmu di Le Bourget?
Ya, kami akan menemuimu di Le Bourget. Ayo.
Bagus. Selamat datang.
Ya, ya.
Tidak. Tidak lagi.
Kuharap kau terpilih menjadi presiden.
Kuharap aku bisa memanggilmu Pak Presiden.
- Terima kasih. Baiklah. - Terima kasih, terima kasih.
Terima kasih.
Baik. Baiklah, senang bertemu denganmu.
Oh, terima kasih!
Pak Wakil Presiden.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Selamat secara pribadi.
Terima kasih banyak, Pak.
Dan terimakasih atas perubahan yang kau bawa.
- Semoga sukses untukmu. - Aku menghargainya.
Ini orang Kanada, bukan aku, tapi terima kasih.
Baiklah.
Untuk perkembangan dari perekonomian yang rendah karbon,
�pemerintah kita sedang membuat perubahan iklim sebagai prioritas utama.
Belum pernah sebelumnya memiliki tanggung jawab begitu besar�
�di tangan yang begitu sedikit.
Salah satu rahasia dari kondisi manusia�
�adalah penderitaan yang menyatukan kita bersama.
150 kepala negara bagian�
�mulai bicara�
�dengan cara yang tidak terpikirkan olehku mereka akan sebaliknya.
Setiap orang mulai�
�dengan, pertama, ucapan duka cita, dan kemudian solidaritas.
Dan ketika mereka membalik, di paragraf berikutnya,
�harapan mereka pada konferensi tersebut,
�mereka tidak dapat menolong selain mengatakan�
�ini adalah suatu kesempatan�
�bagi kita untuk membuat solidaritas itu terwujud dan nyata.
Sekarang kuserahkan mimbar sidang kepada�
�Mr. Narendra Modi, Perdana Menteri India.
India yang demokratis�
�harus tumbuh dengan cepat�
�untuk memenuhi aspirasi�
�dari 1,25 miliar orang, 300 juta di antaranya�
�tanpa akses ke energi.
Energi adalah kebutuhan dasar manusia.
Dan seharusnya tidak ada tempat...
�bagi langkah sepihak�
�yang menjadi hambatan ekonomi bagi orang lain.
Jadi, kita masih butuh energi konvensional,
�bahan bakar fosil.
Dan hal lainnya�
�akan salah secara moral.
Terima kasih.
Hmm.
Kau tahu, aku pernah menghadapi semua perbedaan �
�konferensi iklim ini sejak tahun 1992.
Kita anggota parlemen memiliki kewajiban�
�untuk mempercepat pergerakan�
�menuju perubahan berarti dalam kebijakan�
�di setiap negara di muka Bumi ini�
�guna menghentikan penghancuran sistem ekologi global.
Hal ini dimulai dengan kesepakatan besar optimisme di Rio...
Halo, Pak Perdana Menteri.
...tapi itu segera macet.
Prosesnya digunakan untuk membawa bangsa bersama�
�untuk membahas tanggapan bersama kita terhadap perubahan iklim�
�sebagai suatu hal penting.
Tapi populasi yang bertambah membutuhkan lebih banyak energi�
�untuk menghangatkan dan mendinginkan rumah kita.
Lebih banyak BBM untuk menggerakkan mobil kita.
Untuk selama waktu itu, dunia telah berjuang�
- �untuk bertindak bersama-sama... - Oh! Hei!
...dan menghubungkan ilmu pengetahuan dengan kebijakan.
Tidak ada kesepakatan. Ini ditutup.
Selamat pagi.
Tapi, bagiku, 20 tahun terakhir�
�adalah pengalaman yang sangat menyakitkan.
Kami tidak akan mengenalinya.
Kami tidak ingin membahasnya.
Menyakitkan bukan hanya karena�
�kurangnya hasil yang menguntungkan,
�tapi juga karena ada�
�ketidakmungkinan untuk benar-benar�
�menjalankan prosesnya dan berkata,
�"Baiklah, biar kubantu kau di sini".
Aku merasa lega sewaktu aku tiba di Paris karena�
�ada orang-orang berpengaruh�
�dari negara-negara di seluruh dunia,
�beberapa orang pernah mengikuti program pelatihanku...
...dan yang memintaku membantu dalam prosesnya.
Terima kasih.
- Ada Bos. - Hei!
Bagaimana kabarmu, Sayang?
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Kau siap untukku?
Aku berada di India awal tahun ini, dan...
�aku berpikir bahwa kemunculan energi surya�
�sebagai pilihan kompetitif yang layak,
�itu membuka jalan setapak�
�yang membenarkan harapan yang realistis.
Tapi, kau tahu, aku berpikir bahwa India,
�wah, Perdana Menteri Modi,
�sudah sangat, sangat jelas yang menjadi perhatian mereka�
�bukan hanya keberadaan teknologi,
�namun akses mereka terhadap teknologi itu.
Jadi...Dengan kepercayaan apa mereka melepaskan�
�seluruh model pengembangan bahan bakar fosil�
�yang telah diusung di depan mereka selama 150 tahun,
�dan sekarang kita katakan,
�"Maaf, parade ini sudah selesai".
"Sekarang kami harus membangun suatu parade yang berbeda untukmu."
Ini akan sangat membantu jika hal itu terpusat pada energi terbarukan�
Bisa dilihat dari berkembangnya�
- �perspektif negara. - Ya.
Tapi apakah itu sesuatu yang kau dapat�
�curahkan waktu untuk sementara kau di sini?
Tentu saja.
Aku berusaha untuk memecahkan�
�suatu masalah India, pertama dan terutama.
Rencana mereka adalah membangun 400�
�pabrik batubara kotor baru.
Eh, dan itu adalah bencana.
Ketika India bermaksud meminjam uang�
�untuk membangun ladang energi surya atau ladang energi angin,
�mereka harus membayar 13% ditambah ketidakpastian FX.
Dan itu jelas tidak masuk akal.
Hei, Ben.
- Hei, Cory. - Senang bertemu denganmu.
Hei, Ed. Apa kabar?
Tantangan bagi kita�
�adalah menemukan cara untuk membuat energi terbarukan semurah batu bara,
�dan kemudian bermitra dengan mereka�
�sehingga kita tidak membangun infrastruktur yang sangat besar ini�
�yang akan terus memberikan�
�lebih banyak dekade karbon dioksida di masa depan.
India memiliki rencana ini, 200 gigawatt batubara.
Aku bertemu dengan menteri energi�
�dan tenaga listrik mereka, Piyush Goyal, di Delhi.
Kutanyakan, apa yang dibutuhkan untuk menggeser�
�100 gigawatt lainnya�
�dari batubara ke energi terbarukan?
Jawabannya sangat spesifik.
Akses ke kredit.
Dan, tentu saja, dengan masa depan peradaban manusia�
�dalam keseimbangan, kita mungkin harus�
- �membuatnya stabil sedikit. - Wow.
Lebih dari 65%...
�polusi karbon dunia�
�berasal dari negara berkembang.
Sekarang, kami tidak menunjuk jari.
Ini bukan masalah kesalahan.
Tapi kami di sini untuk mengubahnya.
Alasan pembicaraan itu terhenti?
Karena pemerintah Amerika Serikat�
�menempatkan negara-negara seperti India sebagai pelakunya,
�sebagai penjahat, pelaku kriminal iklim.
Dan kupikir Amerika Serikat tidak�
�boleh diijinkan untuk lolos begitu saja.
Fabius telah meminta pertemuan yang mendesak, satu lawan satu.
Mereka mulai frustrasi�
�pada laju perundingan.
Tujuan jangka panjang?
Kau menghabiskan banyak waktu setiap tahun di India.
Jadi minatku yang sempit adalah jalan�
�tingginya suku bunga yang�
�orang India sangat khawatir�
�dalam menyebarkan energi surya dan energi angin.
Tapi kita tidak akan mengatasinya�
�dalam beberapa hari ke depan.
Ya.
Banjir semalaman�
�sekitar 300 milimeter hujan�
�dalam rentang 18 jam telah mendatangkan malapetaka.
Beritanya adalah bahwa itu hanya akan menjadi lebih buruk�
�dan air bah naik.
Kota terbesar keempat di India�
dilumpuhkan oleh hujan terlebat�
�dalam lebih dari seratus tahun,
�yang memisahkan lebih dari tiga juta orang�
�dari pelayanan umum selama berhari-hari.
Sungguh menakjubkan saat kita di sini�
�dan India adalah sebuah penawaran, mereka mengalami hal ini.
Bagian masalah mereka adalah mereka membutuhkan lebih banyak uang�
�untuk menghadapinya, bukan?
Jadi intinya adalah juga di sisi itu dalam pengertian�
�negara maju tidak mau memberikan uang itu.
- Ya, ya. - Ya.
Selama hari-hari kita berada di sini�
�dalam konferensi ini,
�kita telah melihat pengulangan pola banjir lagi�
�dan tanah longsor.
Memang hari ini, di Chennai, peristiwa ini berlanjut.
Mereka mengalami 1.500 milimeter hujan�
�hanya dalam beberapa minggu terakhir saja.
1.524 cm hujan.
Jumlah manusia yang tewas�
�mencapai ratusan orang.
Puluhan ribu orang harus diungsikan.
Hal seperti ini bukan pertama kali terjadi.
Setiap badai berbeda sekarang�
�karena krisis iklim.
Perdana Menteri Modi pergi ke Paris kembali ke Tamil Nadu�
�dan mengatakan, "Kita merasakan perubahan iklim�"
"�tumbuh lebih cepat sekarang."
Tidak, tidak, tidak mengapa.
Aku minta maaf telah meneleponmu pada hari Sabtu malam.
Jadi, titik lengket lainnya�
�adalah, hmm, kau tahu, kredit...
�dengan tingkat suku bunga yang cukup rendah�
�untuk memungkinkan India meminjam.
Eh, dan...
Tapi itu masalah tersendiri.
Jadi, inilah gagasan yang kumiliki.
Elon memiliki catatan menyerahkan IP�
�pada beberapa aspek inti di Tesla.
Kau tahu, kau mengambilnya dan melakukan yang kau bisa dengan itu.
Aku juga bicara dengan Presiden Hollande tentang hal itu.
Aku tidak menyebutkan perusahaannya,
�eh, tapi kusebutkan ide umum.
Hollande dan Ban Ki-moon,
�dan aku yakin, setidaknya�
�di tingkat menteri, dengan India,
�kita bisa saja, eh, kau tahu,
�ekuitas halo untuk SolarCity itu akan menjadi tidak masuk akal.
Tapi sebelum kutelepon Lyndon atau Elon,
�aku ingin membicarakannya denganmu.
Ya, besediakah kau, kumohon?
Dan juga kirimi aku nomor ponsel Lyndon jika kau memilikinya.
Lyndon?
Halo, ini Al Gore.
Aku punya ide bagus untukmu.
SolarCity bisa jadi�
�pahlawan perusahaan Paris�
�dengan mengumumkan bahwa hal itu akan memberi�
�teknologi kepada juara dunia baru�
�sel surya�
�ke India
Wah, inilah logika untuk itu, Lyndon.
Penawaran besar dalam perundingan di sini adalah India.
Ya, tapi itu terserah mereka, bukan?
Itu terserah mereka.
Aku bicara tentang memecahkan kebuntuan�
�dan membawa mereka melewati rintangan yang sulit itu.
Berikan beberapa pemikiran, temanku.
Sampai jumpa.
Jadi dia menelan ludah dengan susah payah dan berkata,
�"Ugh, mungkin aku harus memikirkannya".
Kita lihat saja nanti.
Ini waktu crunch
�pada konferensi perubahan iklim di Paris.
Dengan batas waktu�
�untuk kesepakatan yang semakin dekat, jelas bahwa...
Masih ada perundingan yang�
�benar-benar alot sedang berlangsung�
�di antara negara maju dan berkembang.
Ada sebuah perbedaan pendapat tentang siapa yang bertanggung jawab�
�atas perubahan iklim,
�siapa yang harus membayar konsekuensinya.
Bagaimana menurutmu KTT pemanasan global�
�di Paris minggu ini?
Aku rasa ini konyol.
Kita memiliki masalah yang lebih besar saat ini.
Mengharuskan Presiden berada di sana untuk perpanjangan�
�periode waktu bicara tentang�
�pemanasan global menjadi masalah terbesar�
�menghadapi negeri ini adalah gila.
Dia harus kembali bekerja dan memecahkan masalah ISIS.
Jadi, Pak Menteri,
�John Kerry memintaku bicara denganmu�
�dan menjelaskan beberapa detailnya�
�atas pemberian yang luar biasa ini�
�yang diusulkan oleh, eh,
�perusahaan energi surya utama�
�di Amerika Serikat.
Berikan aku, eh, materi.
"Ini adalah poli-silicon hibrida..."
Dan ini, eh...
Ini adalah "silikon berbasis sel bi-facial PV"�
�"yang menggabungkan substrat tipe-n,"
�"elektroda tembaga",
�"lapisan passivasi film tipis"�
�"dan lapisan oksida berongga"�
�"yang hasil konversinya sangat efisien".
Dan jika, sebagai imbalannya,
�India menghapus keberatan�
�potensialnya terhadap perjanjian iklim,
�maka dia bilang SolarCity akan bersedia melakukan hal ini.
Apakah ada preseden untuk transfer�
�teknologi yang terjadi begitu cepat?
Wah, kalian semua tahu tentang chip komputer,
�tapi mari kita mengambil contoh yang lebih biasa.
Eh, ponsel.
Kembali sekitar tahun 1980,
�aku berada di Dewan Perwakilan Rakyat,
�dan aku sangat bersemangat membeli�
�salah satu ponsel mutakhir.
Sejujurnya, aku merasa hal itu sangat keren.
Dan sekarang ada lebih banyak ponsel�
�daripada jumlah manusia di dunia ini.
Sebagian besar di negara berkembang�
�yang tidak memiliki jaringan telepon darat.
Jadi mereka bisa melompati�
�dan memperoleh pelayanan telepon untuk pertama kalinya.
Wah, coba tebak?
Ada banyak negara�
�yang jaringan listrik daratnya�
�tidak begitu besar.
Di Afrika. Di sub-benua India.
Sekarang kita melihat ini sebagai gantinya:
�Panel surya.
Yang ini di Afrika di atas atap gubuk rumput.
Orang tua menginginkan anak-anak mereka punya akses�
�ke dunia informasi.
Chili. Sebuah negara berkembang, namun memiliki kebijakan yang bagus sekali.
Kau bicara tentang kegembiraan, cerita ini membuatku bersemangat.
Pada akhir tahun 2013, mereka memiliki 11 megawatt energi surya.
Pada akhir tahun 2014, lebih dari 400 megawatt energi surya.
Pada akhir tahun lalu, lebih dari 800 megawatt energi surya.
Jadi lihatlah apa yang mereka sedang bangun tahun ini�
�dan di bawah kontrak untuk segera mulai membangun konstruksi.
Bukankah itu bagus? Aku suka hal ini.
13,3 gigawatts!
Dan ada negara lain dan banyak wilayah di dunia�
�yang siap untuk jenis pelarian ini.
Kita melihat perubahan nyata di sini.
Secara global,
�dunia mendapat lebih banyak energi dari matahari setiap jamnya�
�daripada keseluruhan ekonomi global�
�yang digunakan selama setahun penuh.
Bila kita meningkatkan bagian�
�yang kita panen dan menggunakannya secara produktif,
�maka kita dapat mengatasi bagian dari krisis iklim itu.
Telah banyak dilakukan diskusi�
�antara India dan Amerika Serikat.
Kita tahu bahwa President Obama�
�telah menelepon Perdana Menteri Modi.
Apa hasil dari pembicaraan itu,
�belum kita ketahui.
Yang kita ketahui John Kerry�
�telah mengalami diskusi berulang.
Ada pertemuan satu jam hari ini�
�dengan Menteri Lingkungan Hidup.
Bagaimana semua ini diterjemahkan menjadi kekhawatiran India�
�yang terjadi masih harus dilihat.
Apakah kita punya kesepakatan, Pak Presiden?
Apakah kita punya kesepakatan?
Hari ini adalah hari yang bersejarah.
Kami telah, dengan semangat kompromi,
�menyetujui sejumlah frasa.
Dan kita tidak hanya memiliki�
�sebuah kesepakatan, tapi kami telah menulis�
�sebuah bab baru tentang harapan�
�dalam kehidupan tujuh miliar orang di planet bumi ini.
Kami berharap�
�bahwa Paris akan meyakinkan generasi penerus ini�
�bahwa kita semua bersama akan mengurangi�
�tantangan yang ditimbulkan oleh perubahan iklim,
�dan kita akan mewariskan Bumi yang lebih baik kepada mereka.
Terima kasih. Merci beaucoup.
L'accord de Paris pour Le climat est accept�. [ Perjanjian Paris untuk Iklim diterima ]
Kita memulai COP ini memperingati�
�mereka yang jatuh dalam kematian tragis.
Kita menutup COP ini merayakan�
�sebuah bab baru harapan untuk dunia.
Ini menyenangkan. Ini sangat seru.
Ya, terima kasih, Pak.
Terima kasih. Aku senang itu membantu.
Perjanjian Paris tidak akan terlaksana�
�tanpa Presiden Obama,
�Sekretaris Negara John Kerry,
�Presiden Hollande dari Prancis.
Tanpa banyak orang yang bekerja keras untuk itu.
Hampir setiap bangsa di seluruh dunia setuju�
�untuk sampai ke net-zero [ level 0 ] emisi gas rumah kaca�
�sedapatnya seawal mungkin pada pertengahan kedua dalam abad ini.
Ini mengirimkan sinyal ke pasar,
�mengirim sinyal kepada investor.
Dan hasilnya�
�dalam pinjaman kredit surya terbesar dalam sejarah dunia�
�untuk membantu India bergerak maju lebih cepat�
�dalam instalasi energi surya.
Hal ini memerlukan kerja berkelanjutan.
Dan salah satu alasannya Peran kalian sangat penting�
�adalah menahan mereka terhadap yang telah mereka setujui�
�dan untuk terus menekan.
Karena meskipun dengan semua kesepakatan�
�disatukan, itu masih belum cukup.
Tapi dasar sudah ada untuk membangun�
�dan membuat lebih banyak kemajuan.
Ada kota di Amerika Serikat yang sudah�
�mencapai tujuan 100% energi terbarukan.
Rock Port, Missouri. Greensburg, Kansas.
Mereka dihancurkan oleh tornado F5,
�dan saat mereka membangunnya kembali, mereka berkata, "Hei",
�"mari kita capai 100% energi terbarukan, "dan mereka memilikinya.
Di sini, di Houston,
�basis bagi industri minyak dan gas global,
�akan kau dengar banyak orang mengatakan,
"Angin dan matahari bagus,"
"�tapi tidak akan mengarah ke mana-mana".
Dan sekarang banyak orang mengatakan�
�itu adalah bentuk penentangan baru yang aneh.
Tapi lihatlah yang terjadi di Georgetown-Texas.
Salam!
Salam, Bapak Wakil Presiden Gore.
Bagaimana kabarmu, Pak Walikota?
Selamat datang di kota terhebat di Planet Bumi.
Bicara seperti walikota yang bagus.
- Boleh aku minta? - Oh, tentu.
Aku tahu itu untuk anak-anak.
Jadi, sudah berapa lama kau menjadi walikota?
Aku telah menjadi walikota selama dua tahun.
Inisiatif energi hijau ini dimulai�
�ketika aku di dewan pada tahun 2008.
Aku ingat itu. Mmm-hmm.
Dan arahan yang kami berikan pada Chris�
�dan anggotanya, pada tahun 2008, kami katakan�
�pada tahun 2030 kami menginginkan portofolio energi kami�
- �menjadi 30% energi terbarukan. - Ya.
Wah, itu sudah seperti ditiup olehnya.
Hal itu juga ambisius pada saat itu.
Ya! Sepenuhnya.
Saat ini kami sudah 90% energi terbarukan.
Kami memanfaatkan angin dari Amarillo.
Ladang surya kami dibangun di Texas Barat.
Ini harus berdiri dan operasional pada musim semi yang akan datang.
Oh.
Dan saat ini, kami akan menjadi kota pertama di Texas�
�yang energinya 100% terbarukan.
Dan ketika kami mencapai 100% terbarukan,
�kami akan menjadi kota terbesar di negara bagian ini�
�yang energinya terbarukan 100%.
Jadi, aku berasumsi bahwa alasanmu melakukan hal ini�
�adalah bahwa kalian berdua hanya pencinta lingkungan yang fanatik.
Wah, tidak sepenuhnya benar, karena,
�hmm, kau berada di Georgetown,
�yang merupakan kota paling Republikan�
�di negara bagian Republikan di Texas,
�dan aku adalah Republikan konservatif.
- Ya. - Baiklah.
Tapi tugas kita kepada pembayar pajak adalah menyediakan untuk mereka�
�biaya kemanfaatan serendah mungkin.
Dan pembicaraan mengenai uang.
Tapi kalau begitu, bukankah itu masuk akal�
�dari sudut pandang umum,
�semakin sedikit benda yang kau masukkan ke dalam udara, itu lebih baik?
- Ya. - Maksudku, akal sehat.
Kau tidak membutuhkan ilmuwan untuk memperdebatkannya.
- Bolehkah kugunakan telepon itu? - Boleh sekali.
Hei, kuberi tahu kau sesuatu.
Akan menjadi kesenangan dari semua kesenangan�
�jika seseorang bisa memotretku�
�bersama Pak Wakil Presiden?
Itu hanya untuk penggunaan pribadi, bukan?
Oh, ya.
- Baiklah, ini dia. - Ayolah.
Kameramu di sana.
Sekarang, ini bukan sebuah pengesahan,
�seperti yang dapat kau bayangkan.
Halo, apa kabar?
Halo, Beth Wade, koran Dampak Komunitas.
Menyenangkan. Menyenangkan.
Menurutmu kota ini bisa menjadi pelopor�
�untuk kota lain seukurannya?
Pasti.
Sekarang, tidak setiap kota memiliki CPA [ Akuntan Publik ] sebagai walikota,
�jadi hal itu keuntungan lain untukmu.
Tapi kalau kota-kota lain benar-benar melihat faktanya,
�kupikir kalian akan melihat gelombang besar�
�beralih ke�
�energi terbarukan yang bebas polusi.
Wah, yang selalu kita katakan adalah,
�bukankah kita memiliki moral dan kewajiban secara etis�
�untuk meninggalkan planet ini lebih baik daripada sebelumnya?
Sebaiknya hati-hati bicara seperti itu.
T-minus 10, 9, 8,
�7, 6, 5,
�4, 3, 2, 1,
�0.
Pengangkatan Falcon 9.
Falcon 9 telah meninggalkan menara.
Falcon mulai terbang,
�mendorong Deep Space Observatorium Iklim DSCOVR�
�dalam perjalanan sejauh 1.610.000 km untuk melindungi Planet Bumi kita.
Saat Presiden Obama terpilih,
�aku pergi menemuinya dan�
�menceritakan kisah satelit DSCOVR dan�
�bagaimana peluncurannya telah dibatalkan.
Dan ia telah menyiapkan anggarannya, dan akhirnya satelit itu diluncurkan.
Mesin di tingkat dua�
�telah dinyalakan�
�pada waktunya.
Ingat, kalau kusebutkan Blue Marble,
�itu hanya foto dari jenisnya.
Tapi di sini dari minggu pertama�
�pada bulan Desember.
Ini diambil dari standar baru�
�satelit NASA and satelit NOAA yang disebut DSCOVR�
�yang mengorbit matahari dengan Bumi�
...dan telah banyak dipelajari oleh ilmuwan.
Sebagai contoh, untuk pertama kali�
�mereka mempelajari tentang�
�keseimbangan energi yang ada pada Bumi.
Energi yang masuk dan keluar.
Jangan biarkan orang mengatakan�
�bahwa kita akan meluncurkan roket dan pergi ke�
�Mars dan tinggal di bangunan yang tertutup rapat.
Kita bahkan tidak bisa mengungsikan kota New Orleans�
�saat badai terjadi di sana.
Ini adalah rumah kita.
Delegasi KTT Iklim di Perserikatan�
�Bangsa-Bangsa mengekspresikan kepanikan�
�atas hasil pemilihan hari Selasa,
�mengatakan Presiden terpilih Donald Trump�
�dapat mengancam masa depan setiap perjanjian internasional�
�untuk memperlambat perubahan iklim yang dahsyat.
Trump telah menyatakan bahwa dia akan "membatalkannya Perjanjian Iklim Paris"�
�dan juga berjanji untuk mempromosikan energi batubara dan minyak-gas bumi,
�dan mengatakan akan mengizinkan�
�pengeboran minyak dan gas bumi di atas lahan tanah negara.
Seorang petinju terkenal pernah mengatakan,
�"Semua orang punya rencana"�
�"sampai dipukul wajahnya".
Hari-hari sampai ke masa kepresidenannya,
�Donald Trump segera menyebarkan rasa ketakutan�
�pada ahli lingkungan hidup dan sementara karyawan EPA [ Badan Perlindungan LH ].
Trifekta dalam kesepakatan kabinet,
�semuanya teguh mendukung bahan bakar fosil�
�yang telah menyatakan keraguannya�
�pada mendesaknya perubahan iklim.
Selama tahun-tahun aku terlibat�
�dalam perjuangan ini, telah terjadi banyak kemunduran.
Jadi sekarang kita punya sesuatu yang lain.
Dengan semua ancaman baru ini,
�tidak pernah ada waktu yang lebih penting�
�untuk bicara kebenaran tentang energi.
Kulakukan yang terbaik�
�untuk membicarakan�
�kepentingan umum dalam memecahkan krisis iklim.
Meskipun kedengarannya agak sedikit muluk,
�aku berusaha menjawab kebenaran dari apa yang perlu dilakukan.
Dan masing-masing dari kita, dengan cara kita sendiri,
�memiliki kewajiban dan kemampuan�
�untuk merasakan apa yang sepertinya lebih mungkin benar daripada tidak.
Dan jika kau bekerja cukup keras�
�untuk mendapatkan bukti terbaik yang tersedia,
�kau dapat merasakan bahwa kau menuju arah yang benar.
Dan itu bukan arogansi, Itu hanya perasaan bahwa�
�kupikir semua orang sudah mengenalnya.
Dan aku telah mengerjakan masalah ini�
�cukup lama aku merasa sangat,
�sangat dalam tentang apa masalah yang benar.
Aku tidak bingung tentang hal itu.
Aku ingat dengan jelas�
�saat Gerakan Hak Sipil pertama mulai�
�mengambil uap.
Kami melihat Bull Connor mengarahkan selang pemadam kebakaran�
�ke arah para pemuda Afrika-Amerika,
�dan kami meminta generasi yang lebih tua�
�mengapa menjadi lumrah dan adil memiliki undang-undang�
...yang mendiskriminasi berdasarkan warna kulit.
Dan sewaktu mereka tidak bisa menjawab pertanyaan itu,
�hukum mulai berubah.
Gerakan ini untuk memecahkan masalah krisis iklim�
�dalam tradisi setiap gerakan moral yang besar�
�yang telah meningkatkan peradaban manusia.
Dan setiap orang dari mereka�
�telah bertemu dengan perlawanan terhadap intinya�
�di mana banyak pendukung merasa putus asa�
�dan bertanya-tanya, "Berapa lama hal ini akan berlangsung?"
Martin Luther King terkenal menjawab pertanyaan selama�
�beberapa jam paling suram Gerakan Hak Sipil,
�ketika seseorang bertanya, "Berapa lama hal ini akan berlangsung?"
Katanya, "Berapa lama? Tidak lama."
"Karena tidak ada kebohongan yang bisa hidup selamanya."
"Berapa lama? Tidak lama."
"Karena busur moral alam semesta itu panjang,"
"�tapi semuanya itu tunduk ke arah keadilan."
"Berapa lama? Tidak lama."
Kita dekat dalam gerakan ini.
Kita sangat dekat dengan titik kritis�
�di luar mana gerakan ini, seperti gerakan penghapusan,
�seperti gerakan hak pilih perempuan,
�seperti Gerakan Hak Sipil,
�seperti gerakan anti apartheid,
�seperti gerakan hak kaum gay,
�dipecahkan menjadi pilihan antara benar dan salah.
Dan karena siapa kita sebagai manusia,
�hasilnya sudah ditentukan sebelumnya.
Dan itu benar untuk menyimpan masa depan kemanusiaan!
Adalah salah untuk mencemari Bumi ini�
�dan menghancurkan keseimbangan iklim!
Adalah benar memberi harapan untuk generasi masa depan!
Ini tidak akan mudah.
Dan kita juga dalam gerakan ini�
�akan menghadapi serangkaian penolakan.
Penyair besar Amerika Wallace Stevens,
�pada abad yang lalu,
�dalam salah satu barisnya ini,
�"Setelah penolakan [ tidak ] yang terakhir datanglah penerimaan [ ya ]".
"Dan pada penerimaan [ ya ] di situlah dunia masa depan tergantung".
Bye-bye, Teman-teman. Terima kasih!
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com