Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Ada enam orang yang ditemukan tadi malam, di tempat tidur,
...tewas ditembak.
Pada tahun 1965, keluarga Ronald DeFeo pindah...
...dari Brooklyn ke Amytiville, Long Island, di sebuah rumah tingkat tiga yang indah.
Bercita-cita untuk hidup yang lebih baik,
...mereka bahkan memasang plang di depan rumah yang bertuliskan "Penuh Harapan".
Lalu keadaan menjadi sangat mencekam.
ENAM ANGGOTA KELUARGA DIBUNUH SAAT TIDUR
ANGGOTA KELUARGA DI AMITYVILLE DIBANTAI DI TEMPAT TIDUR MEREKA
Putra DeFeo Tertuduh
Menurut desas-desus yang beredar...
...terdapat sesuatu yang gelap dan jahat di rumah itu...
...sehingga rumah itu membuat Ronny DeFeo melakukan tindakan mengerikan ini.
40 TAHUN KEMUDIAN
Baiklah.
Kita sudah sampai di rumah.
Larry, dasar anjing nakal.
Bagaimana kau masuk ke sini?
KAMAR JAMES
Juliet?
Kau di atas sini?
Halo?
AMITYVILLE =============== Kebangkitan
Joanie. Hei.
Hai! Kalian akhirnya sampai.
Bagaimana perjalanan ke sini?
Lumayan. / Aku senang sekali kalian kembali ke sini.
Terima kasih banyak sudah membantu semua ini.
Itulah gunanya saudari, kan?
Apa kau sudah memberi tahu mereka tentang...
Tidak?
Aku mau kami menyesuaikan diri dulu.
Baiklah. Aku sudah menata semuanya sesuai seleramu, jika kau ingin melihatnya.
Aku sudah siapkan baterai cadangan darurat, untuk jaga-jaga.
Kita tak pernah tahu kapan listrik akan padam di rumah tua ini. Dan...
...kami cuma berjarak lima menit dari sini,
...jadi telepon saja jika kau perlu sesuatu.
Kami akan datang.
Terima kasih.
Itu sudah jadi kebiasaan kami sekarang, jadi...
Yah, aku senang kalian di sini.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dokter Milton bilang apa?
Sama seperti biasanya.
Kau tahu. Aku tak akan menyerah.
Tentu.
Baiklah, semuanya, ayo makan.
Tidakkah kita berdoa dulu?
Kau benci berdoa sebelum makan.
Tapi Ibu tetap melakukannya.
Yah, mungkin Ibu suka dengan perubahan.
Biar aku saja.
Tuhan Yang Pengasih...
...terima kasih atas makanan dan rumah ini.
Dan karena telah membuat James tetap aman dan bahagia. Amin.
Jules, bagaimana kamarmu?
Luar biasa.
Ada warna merah muda, ungu, perak dan emas.
Semua warna kesukaanku.
Kau sudah kerjakan semua tugasmu untuk besok?
Ya.
Bagaimana menurutmu? Bagus?
Ya, tampak luar biasa.
Selain aku harus pindah...
...ke sekolah baru dan mengulang lagi kelas 12-ku.
Kita semua harus berkorban.
Diam, Larry!
Dan pengorbanan apa yang pantas untuk rumah ini?
Rumah ini tiga kali lebih besar daripada yang dulu.
Sudah Ibu bilang, kita dapat tawaran bagus.
Untuk berhemat? Senang bisa mengetahuinya.
Kita pindah ke sini agar dekat dengan keluarga Ibu, Candice.
Dan RS St. Alcuin punya bagian saraf yang terbaik di New York.
Ibu ingin kau mempercayai Ibu, oke?
Rumah ini akan jadi hal yang baik untuk James.
Dan itulah yang penting.
Saat ini, ya, itulah yang penting.
Dia perhatian utama kita semua.
Itu satu-satunya cara agar dia bisa melalui semua ini. / Melalui apa, Ibu?
Aku mengenal James.
Aku lebih mengenalnya daripada Ibu.
Dia kembaranku, aku bisa merasakannya.
Dia sudah tak ada lagi.
Lalu, salah siapa itu? / James sudah tiada, Ibu.
Cukup!
Belle?
Larry, ayo.
Ya.
Kau masih menyayangiku, kan, Larry?
Meskipun kau terpaksa memakai nama yang bodoh itu.
Ayo.
Aku rindu bicara denganmu.
Maafkan aku.
Aku sungguh menyesal.
Ayo, anak-anak.
Hei, anak-anak, ini Belle.
Dia baru saja pindah ke sini.
Duduklah dan mulai mencatat.
Kemarin kita sudah sampai halaman 38.
Tahun 1862, Perang Saudara.
Kedokteran di medan perang.
Clara Barton.
Lihatlah lipstik gadis aneh itu.
Wanita itu akhirnya mendirikan Palang Merah Amerika.
Yang dia lakukan adalah...
...dia mengajari para ibu dan anak-anak perempuan untuk datang ke medan perang...
...dan merawat putra-putra mereka. / Hei.
Saudara-saudara mereka. / Itu bukan kau.
Dia merevolusi kedokteran...
Tapi rumah itu.
Rumah apa?
Kau tahu, Ocean Avenue nomor 112.
Kau ini apa? Penguntit?
Apa? Tidak.
Bagaimana kau tahu tempat tinggalku?
Semua orang tahu di mana kau tinggal. / Tolonglah...
Ini hari pertamamu.
Sebaiknya kau mendengarkan.
Bunuh... bunuh...
Bunuh... Bunuh mereka semua...
Bunuh... bunuh...
Astaga.
Juliet, kau tak boleh...
...tiba-tiba muncul begitu saja.
Maaf.
Kenapa kau bangun?
Aku cuma ingin bicara dengan James.
Bukankah James bicara denganmu, Belle?
Dengan caranya tersendiri, kurasa.
Apa dia menggunakan kata-kata kasar?
Kenapa kau berkata begitu?
Baiklah, bocah nakal.
Saatnya tidur. Kemarilah.
Oh, ya.
Ayo.
Belle?
Ya?
Bagaimana bisa Ibu tak lagi menyayangimu?
Siapa yang bilang begitu padamu?
Kembalilah tidur.
Kembalilah tidur, anak-anak.
Kau dengar kata Ibu. Kembali tidur.
James?
Baiklah, Sayang.
Jantungnya.
Sayang, tetaplah bersama kami, ya?
Belle ada di sini.
Ibu ada di sini.
Bagus.
Baiklah, Sayang,
...kau akan baik-baik saja.
Putra Ibu yang pemberani.
Dia akan baik-baik saja.
Baiklah, Sayang.
Sayang?
Aku tak mengerti.
Apa yang terjadi? Ayolah.
Denyut jantungnya terlalu cepat.
Ayolah.
Ayolah, jangan begini. Ayolah, Sayang.
Sial.
Ayo, ayo. Ayolah, Sayang.
Ayolah.
Tetaplah bersama Ibu, James. Ayolah...
Ibu...
Sudah berakhir.
Itu yang kau inginkan, bukan?
Itu yang Tuhan inginkan.
Sayang...
Ibu tak akan pernah menyerah untukmu.
Ibu sangat bangga padamu.
Ayo, Sayang.
Kau ingin beri dia kecupan?
Ibu tahu kau pasti kembali.
Juliet?
Siapa yang membuatkanmu sarapan?
Sial.
Jaga ucapanmu, Sayang.
Kau mau granola?
Pada tahun 1965, keluarga Ronald DeFeo pindah...
...dari Brooklyn ke Amityville, Long Island, di rumah tingkat tiga yang indah.
Lalu keadaan menjadi sangat mencekam.
Apa kau masih menanyai Ronald DeFeo?
Tak ada komentar.
Di mana Tn. DeFeo?
Orang seperti apakah Ron DeFeo?
Dia...
Jangan khawatir. Aku cuma menguntitmu.
Ya...
...maaf soal yang kemarin.
Dia tak bermaksud cari masalah.
Dia tipe pria yang baik.
Kau bukanlah gadis pertama yang salah memahami sopan santunku sebagai kegenitan.
Kau sungguh tak tahu?
Aku tak tahu.
Astaga, sulit kupercaya tak ada yang memberitahumu tentang itu.
Benar-benar gila, ya kan?
Ada suara-suara yang menyuruhnya melakukannya.
Membunuh seluruh keluarganya, enam orang.
Tunggu, kau ke mana?
Aku sudah tak masuk di tiga jam pelajaran dan aku tak mau pindah sekolah lagi.
Hei, tunggu.
Kau pernah menonton ini?
Kau kenal rumah itu?
Kita perlu bicara.
Halo, Sayang. Bagaimana sekolahmu?
Kenapa Ibu tak memberitahuku soal rumah ini?
Ibu cuma menunggu saat yang tepat.
Dan kapankah itu?
Itu cuma cerita hantu, Sayang.
Itu legenda masyarakat. / Ya...
...yang semua orang di sekolahku tampak mengetahuinya.
Kau benar. Maafkan Ibu.
Seharusnya Ibu memberitahumu.
Hanya saja, Ibu sedang banyak pikiran.
Alangkah baiknya jika Juliet dan aku juga ada dalam pikiran Ibu.
Itu dokternya sudah datang.
Perbincangan yang bagus.
Tapi ini perkembangan yang bagus, kan?
Maksudku, pasti begitu.
Aku tahu mungkin kelihatannya begitu,
...tapi ingat, terakhir kali kita periksa, tak ada aktivitas otak sama sekali.
Tapi dia membuka matanya.
Siapa yang tahu dia tak akan mulai bicara...
...atau bahkan duduk dan semacamnya?
Joan, kau tahu tak ada kasus yang pernah tercatat...
...tentang orang yang mengalami cedera seperti James, pernah pulih.
Maka James akan jadi yang pertama.
Apa ada cara untuk memastikan kemungkinan untuk pulih?
Hampir tidak mungkin.
Tapi kurasa kita bisa lakukan fMRI kembali.
Bagus.
Seberapa banyak lagi tetek bengek yang harus dia lalui?
Jangan ganggu dia.
Tidakkah dia sudah cukup menderita?
Maaf soal itu.
Kemarin aku dan Deedee pergi ke taman.
Tadi malam sayurnya brokoli dan wortel.
Dan Deedee suka mengejar bebek di taman.
Dan saat makan malam...
Kau bicara dengan James lagi?
Ya.
Apa yang James katakan kali ini?
Dia bilang dia juga rindu bicara denganmu.
Hei, anak-anak.
Hei, Jules, ibumu akan membawa Larry jalan-jalan. Kau mau ikut dengannya? / Baiklah.
Kemarilah. Satu, dua, tiga. Bagus. Bagus.
Belle.
Kau tahu Bibi juga tak ingin lagi ada pemeriksaan.
Lalu kenapa Bibi menyarankannya?
Karena pemeriksaan itu akan menujukkan pada ibumu apa yang sudah kau dan Bibi ketahui.
Apa Bibi tahu tentang rumah ini?
Kumohon, pergilah.
Juliet, kau tak bisa terus begini.
Geser ke sana.
Selamat hari Senin.
Belle, ini Marissa.
Dia pacarku.
Dalam mimpimu.
Dan ini temanku Belle.
Dalam mimpimu.
Terrence sangat dicintai hari ini.
Kalian lihat, kan?
Sampai nanti, Bung.
Ah, mereka itu.
Jadi, Marissa tak percaya saat kukatakan aku mengenalmu,
...jadi kurasa kalian harus bertemu.
Apa kabar?
Astaga, aku pasti akan membunuh ibuku jika dia begitu tanpa memberitahuku.
Ya, di rumahku, kami tak banyak bicara, jadi...
Ya, syukurlah semua omong kosong Amityville itu tidak nyata.
Itu tergantung pada pengertianmu tentang nyata.
Jika seseorang sangat sering membicarakan sesuatu,
...pikiranmu akan mengelabuimu sehingga kau mengira itu nyata.
Menurut siapa?
Ilmu pengetahuan.
Yah, lagi pula aku sudah lelah dengan semua tetek bengek Amityville ini.
Keluargaku sudah punya setannya tersendiri yang harus ditangani.
Aku tak perlu yang khayalannya juga.
Entahlah, mungkin itulah yang benar-benar kau perlukan.
Hei, kita harus tonton filmnya.
Tidak, terima kasih.
Ayolah, itulah inti dari film horor, misalnya lari dari kenyataan...
...dengan temanmu untuk sementara.
Itu menyenangkan.
Baiklah. Kita tonton di rumahmu.
Tidak. Di rumahmu.
Ayolah. Kapan lagi kau bisa menonton "The Amityville Horror" di rumah Amityville yang sebenarnya?
Baiklah. Tentu.
Bagus. Baiklah.
Tapi kita harus menontonnya pukul 3.15 pagi. / Kenapa?
Karena pada waktu itulah Ronnie DeFeo membunuh keluarganya.
Dan saat itulah rumah itu menjadi hidup.
Astaga. Larry.
Apa?
Ayolah, kau lihat sesuatu? Kau lihat apa?
Oh, luar biasa.
Pergilah, Larry. / Astaga.
Dengar, sudah kularang dia melakukannya. / Oh, lihatlah wajahmu.
Kalian jangan berisik.
Jangan sampai ibuku terbangun. / Maaf, maaf.
Wah, tempat ini mengagumkan. Apa yang di halaman belakang itu lingkaran pembatas?
Lingkaran pembatas?
Ya, sekitar seratus tahun lalu, di masa kolonial,
...ada kelompok pemujaan aneh yang berada di wilayah sini,
...jadi jika mereka mengganggap sebuah tempat ada kuasa gelap,
...mereka akan membuat lingkaran di sekitarnya dengan garam atau api,
...atau apa pun, agar kuasa gelap itu tetap terkurung.
Ya, atau mungkin tukang kebun agak sedikit tergila-gila dengan mesin pemotong rumput.
Baiklah, kukira kita di sini untuk menonton film.
Bagus.
Aku sudah menonton film ini belasan kali, tapi...
Diam.
Aku belum pernah berada di dalam rumah Amityville yang sebenarnya.
Aku akan memukul mulutmu yang sebenarnya, jika kau tak diam.
Oh ya?
Itu ancaman ataukah janji?
Menjijikkan.
Apa yang di dalam sana?
Bukan apa-apa. Ayo.
Baiklah, jadi ini film yang asli...
...tahun 1979 yang dibintangi James...
Dibintangi James Brolin dan Margot Kidder.
Tapi, untuk jaga-jaga,
...aku bawa "Amityville 2", yang secara teknis adalah cerita pendahulunya.
Jadi, aku tak tahu apa kalian akan suka...
Lalu, tentu saja ada versi kemas-ulangnya.
Tak akan.
Versi kemas-ulang itu sangat payah.
Setuju. Baiklah.
Kalau begitu, versi aslinya.
Jadi, bagaimana rasanya jadi pelengkap kebahagiaan Terrence?
Dalam mimpimu.
Rumah ini dibangun di atas lahan khusus.
Pemujaan setan.
Iblis.
Kau tak bisa hancurkan kuasa gelap ini.
Ia akan selalu temukan tempat untuk dihuni,
...sesuatu atau seseorang untuk ditunggangi.
Ada apa ini?
Apa kalian semua sudah gila?
George!
Mereka...
...datang dan pergi lewat sini.
Temukan sumur itu.
Itu...
...jalan...
...ke neraka!
Apa?
DITENAGAI BATERAI
Astaga.
Sudah pukul 3.15 pagi.
Tidak.
Sumpah. Lihat.
Apa yang kau lakukan? / Apa?
Tak ada. / Kuharap memang benar-benar tidak.
Aku harus nyalakan listriknya kembali.
Mungkin cuma korslet. Ya, kan?
Tidak, kita harus memperbaikinya, atau aku terpaksa membangunkan ibuku.
Baiklah, di mana kotak sekringnya?
DITENAGAI BATERAI
Kurasa ada di bawah tangga.
Oh, bagus, ruang bawah tanah rumah Amityville. Sempurna.
Aku belum pernah ke bawah sana.
Tunggu.
Serahkan saja padaku.
Siapa yang mau masuk lebih dulu?
Astaga, bau apa ini?
Cobalah temukan saja kotak sekringnya.
Apa?
Di bawah tangga.
Di sanalah Ruangan Merah itu ditemukan.
PENUH HARAPAN
Apa pun yang ada di sana akan merasuki pikiranmu.
Tak akan banyak yang ada di pikiranmu.
Orang bilang rumah ini membuatmu melihat sesuatu.
Ia mempengaruhi mimpimu hingga kau tak bisa bedakan kenyataan dan mimpi buruk.
Lalu, darah dan benak bercipratan ke mana-mana.
Bisakah kita temukan saja kotak sekringnya sehingga kita bisa keluar dari sini?
Hei, kurasa aku menemukannya.
Ponselku mati.
Sedang apa kalian di bawah sini?!
Hampir saja aku membunuhmu!
Kami akan pergi.
Ya, senang bertemu denganmu.
Sejak kapan Ibu membawa senapan? Astaga.
Ini punya ayahmu, untuk melindungi diri.
Aku tak perlu perlindungan terhadap temanku, tapi terima kasih.
Kau tak boleh mengundang teman-temanmu tanpa seizin Ibu.
Kau tahu betapa mudahnya James jadi sakit?
Apa yang Ibu bicarakan?
Mereka bahkan tak berada di dekat James.
Seseorang berada di kamarnya.
Pintunya terbuka saat mereka tiba, tapi aku menutupnya.
Lalu siapa yang menyibakkan selimutnya?
Dia bukanlah tontonan.
Pergilah tidur.
Kemungkinan dia mengalami sesuatu yang disebut LIS.
Locked-In Syndrome. (Sindrom Kesadaran Terkunci)
Apa itu berarti dia sadar?
Itu berarti dia mungkin memiliki kesadaran,
...tapi dia terkunci di dalam tubuh yang diam.
Jadi, dia membaik?
Melihat hasil pemindaian fMRI...
...dan berdasarkan kembalinya gerakan mata yang terbatas,
...kelihatannya begitu.
Dan benda ini bisa memastikannya?
Alat EEG mengukur gelombang otak.
Semakin banyak aktivitas di monitor ini, semakin kuat tanggapan emosinya.
Kau siap mencobanya?
Baiklah.
Melangkahlah ke lapangan pandangnya.
Hai, Jimmy.
Hei.
Jimmy.
Itu tanggapan yang bermakna.
Candice.
Belle, mendekatlah.
Ibu?
Kau tak apa?
Saudaramu kembali.
Saudaramu telah kembali.
Cuma lalat, James.
Jangan khawatir.
Astaga!
Ada apa?
Maaf, aku tak bisa...
Aku tak bisa menjelaskannya,
...tapi kurasa aku tak bisa lakukan ini lagi.
Dokter Milton?
Ayo, Jimmy.
Keadaanmu makin bagus.
Bagus sekali.
Ibu sangat menyayangimu.
Ayo.
Cobalah gerakkan ibu jarimu.
Kau ingin Ibu mengelus kakimu?
Kau bisa berkedip sekali untuk katakan "ya".
Tak apa.
Saat pertama kali ini terjadi, Belle bilang,
"Jimmy tak akan pernah menyerah."
Baiklah, keluar! Keluar!
Pergilah, sekarang!
Hei, hei! Keluar, Larry!
Anjing nakal!
Jangan khawatir, Ibu tak akan pernah biarkan dia menyakitimu.
Ibu menyayangimu lebih dari apa pun di dunia ini.
HOME SWEET HOME (RUMAHKU ISTANAKU)
James, apa itu kau?
Kau mau apa?
Kemarilah.
Kau di mana?
James?
Juliet?
Jules, kau di mana?
Hei, Dik.
Mulailah dengan...
...pertanyaan ya atau tidak. / Baiklah.
Dokter Milton bilang itu yang termudah baginya.
Baiklah.
Jimmy?
Sayang?
Kau mengenali Ibu?
Belle?
James ingin bicara dengan Deedee.
Bisakah kau bantu aku menemukannya?
Belle...
...ayo sapa saudaramu.
Dia bicara pada kita lewat komputer.
Ini luar biasa. Ayo lihatlah.
Ini namanya AAC.
James bisa gunakan matanya untuk memilih huruf, sehingga dia bisa berkomunikasi.
Kau bisa bicara dengan saudaramu lagi, Sayang.
Apa yang ingin kau katakan padanya?
Entahlah.
Bicaralah dengannya perlahan-lahan.
Apakah benar-benar kau yang di dalam sana?
YA
Wah, keren sekali.
Aku merindukanmu.
AKU JUGA MERINDUKANMU
Dia juga merindukanku.
AKU ME...
AKU MEMAAFKANMU
Aku tak pernah mengatakan ini pada siapa pun sebelumnya.
Kau tak harus mengatakannya jika kau tak mau.
Tidak...
Aku harus mengatakannya.
Kurasa aku sungguh harus mengatakannya.
Saat itu aku mengalami banyak masalah...
...dengan keluargaku...
...dan sekolah, keluar masuk begitu banyak program.
Dan aku baru saja melakukan hal bodoh.
Aku mengirimkan foto-foto pada seorang pria,
...dan saat aku bangun keesokan paginya,
...foto-foto itu sudah beredar di internet.
Di mana-mana.
Semua orang telah melihatnya.
Semua orang di sekolahku, ibuku dan saudaraku.
Jadi, apa yang terjadi?
James ingin menemukan pria yang melakukannya.
Dan dia tinggal di...
...gedung apartemen tingkat tiga.
Mereka berkelahi, dan...
...James jatuh dari beranda.
Dengar, kau tak salah.
Kau tahu itu, kan?
Aku sungguh ingin mempercayai hal itu.
Dan aku terus berkata pada diriku...
...itu adalah pilihannya.
Tanpa pikir panjang, dia pasti akan melakukannya lagi.
Aku tahu hal itu, karena...
...dulu, memang begitulah dia.
Tidak, saat ini pun dia begitu.
Belle, dia masih hidup.
Kau baru saja bicara dengannya.
Sayangnya, keadaan vegetatif tidak dapat dipulihkan meskipun ilmu kedokteran saraf sudah cukup maju.
Tak ada harapan untuk bisa pulih seperti semula.
Kau salah buku.
Dan kau tahu itu.
Maksudku, sedikit aneh...
...bahwa saudaramu telah koma selama 2 tahun,
...dan di saat kalian pindah ke rumah baru itu,
...kondisinya membaik secara ajaib.
Aku tak... Aku tak tahu.
Kecuali, tentu saja, itu bukan lagi dia.
Apa maksudmu?
Dia bicara soal kerasukan.
Ya. Tahun 1974, rumah itu membuat Ronnie DeFeo...
...membunuh seluruh anggota keluarganya.
Setahun kemudian, rumah itu nyaris membuat penghuninya melakukan hal yang sama.
Dan mereka menyalahkan Ruangan Merah...
...yang mereka temukan tepat di sana, di ruang bawah tanah.
Lihat? Ruangan itu persis di bawah tempat tidur saudaramu.
Jadi, maksudmu...
...kuasa gelap ini...
...menunggangi saudaraku? / Baiklah.
Aku tak suka merusak khayalan kalian, tapi...
...keluarga lainnya pernah tinggal di rumah itu...
...tak ada hal menyeramkan yang terjadi di sana selama 40 tahun.
40 tahun, itu angka yang penting di Alkitab.
"Dan daratan itu memperoleh kedamaian selama 40 tahun."
Jadi, mungkin kuasa gelap itu hanya menunggangi...
...setiap 40 tahun. / Tidak, itu bodoh.
Bung, kau serius? Alkitab?
Dengar, Belle, kau tak percaya omong kosong ini, kan?
Kau bilang sekarang James bisa bicara, kan?
Jadi, kenapa tak kau tanya saja dia sendiri?
Ya, tak ada ruginya, kan?
Aku perlu menanyakanmu sesuatu.
Apakah boleh?
YA
Apa ada sesuatu yang lain...
...di dalam sana bersamamu?
YA
TOLONG
Apa yang bisa kulakukan untuk menghentikannya?
Apa yang bisa kubantu?
BUNUH AKU
Tidak...
Tidak, aku tak bisa lakukan itu.
KUMOHON
Tidak.
BUNUH AKU
KUMOHON
Aku sangat menyayangimu.
Apa kau yakin kau ingin aku lakukan ini?
YA
Aku akan cabut ini.
Kaulah yang akan mati!
KELUARLAH
KELUARLAH KELUARLAH
Apa dia baik-baik saja?
Kau tak apa, Sayang? Apa yang terjadi?
Jimmy, kau tak apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku... / Apa yang kau lakukan?!
Kau tak berhak lakukan ini!
Dia bernapas.
Dia bernapas sendiri.
Jimmy ingin hidup.
Dia berhak untuk hidup.
Keluar.
Jika kau menyentuhnya lagi, Ibu bersumpah...
Sudah cukup malang dia terperangkap dalam tubuhnya sendiri, dan kini dia...
...dia... ada sesuatu di dalam sana bersamanya?
Apa yang harus kulakukan?
Aku...
Aku harus membantunya. / Dengar, Belle,
...kau harus membantu keluargamu, oke?
Apa pun yang di dalam sana bersama James, jika dia menang...
...dia akan mengambil alih sepenuhnya, dia akan membunuh kalian semua.
Belle, kau harus bawa keluargamu keluar dari sana.
Atau kita harus membuktikannya pada ibumu.
Temukan cara untuk tunjukkan pada ibumu bahwa saudaramu sedang dikendalikan...
...oleh apa pun yang menguasai rumah itu.
JALAN-JALAN DI LUAR
Belle?
Kenapa kau tak di sekolah?
Aku sedang tak enak badan.
Maafkan Ibu.
Aku yakin aku akan baik-baik saja.
Tidak, maafkan Ibu soal tadi malam.
Untuk apa?
Jika kau tak mencabut selang Jimmy dari alat bantu napas,
...kita tak akan tahu bahwa dia bisa bernapas sendiri.
Ibu tahu kau...
...melakukan apa yang menurutmu terbaik.
Tapi kini kau tahu betapa salahnya itu.
Ya, kan?
Jimmy pasti akan selalu kembali.
Kau mau keluarga kita utuh kembali, kan, Belle?
Tentu.
Bagus.
Istirahatlah, Sayang.
Ibu menyayangimu.
Hei, James. Bagaimana kabarmu hari ini?
JALAN-JALAN DI LUAR
"Jalan-jalan di luar."
Itu kata-katamu yang terpanjang sampai saat ini.
Keadaanmu jauh lebih baik. Ya, tentu!
Sayang! Hati-hati main dekat air, ya?
Baik!
Entah kenapa semua orang sangat sulit percaya...
...keadaannya membaik. / Ya, keadaannya membaik,
...tapi tidakkah kau ingin tahu sebabnya? Dia sungguh...
Kurasa ada baiknya kita minta pendapat dokter lain.
Tentu. Itu ide yang bagus.
Kau sudah tanyakan Dokter Milton soal ini?
Aku belum menghubunginya akhir-akhir ini.
Juliet!
Ada apa? Kau tak apa? Kemarilah, Sayang.
Ayo.
Ada apa? Katakan. Ada apa?
Itu Larry.
Baiklah. Jangan dilihat, oke?
Apa itu lingkaran pembatas...
...yang di halaman belakang? / Lingkaran pembatas?
Jika mereka menganggap sebuah tempat ada kuasa gelap, mereka akan membuat...
...lingkaran di sekitarnya dengan garam atau api, apa pun,
...agar kuasa gelap itu tetap terkurung...
Semuanya akan baik-baik saja.
Baiklah.
BUNUH MEREKA SEMUA
Bunuh, bunuh, bunuh...
Bunuh, bunuh...
Bunuh...
Bunuh, bunuh, bunuh...
Baiklah.
Baiklah, bagus. Terima kasih.
Jadi, dokter hewan akan ke sini besok pagi-pagi untuk mengambil bangkainya.
Terima kasih sudah membantu.
Terima kasih atas segalanya. / Tentu.
Joan...
Jangan khawatirkan itu. / Aku tahu.
Dan Juliet akan baik-baik saja.
Aku tahu.
Bagaimana kalau aku mampir setelah aku pulang kerja nanti malam?
Bagaimana menurutmu? / Ya, kedengarannya bagus.
Baiklah.
James tak bisa pergi dari rumah ini.
Ibu, aku ingin bicara dengan Ibu.
Ibu, berhenti.
Apa Ibu mendengarkanku?
Dengar, aku tahu Ibu akan mengira aku gila.
Tapi, aku benar-benar punya firasat buruk tentang rumah ini.
Kurasa rumah ini melakukan sesuatu pada James.
Seolah-olah rumah ini merasukinya atau menjangkitinya.
Entahlah.
Ada sebuah ruangan di ruang bawah tanah.
Aku pernah ke sana. Aku sudah melihatnya sendiri.
Sumpah, kurasa itulah yang...
...membuat James tiba-tiba membaik.
Tolong katakan sesuatu.
Ibu rasa kau tak gila, Sayang.
Ibu tahu soal Ruangan Merah itu.
Kemarilah.
Tunggu. Apa yang baru saja Ibu katakan?
Kau tahu Ibu selalu percaya pada Tuhan.
Lalu ayahmu sakit.
Dan kita harus melihatnya...
...digerogoti oleh kanker.
Setiap hari Ibu berdoa.
Lalu James juga sakit.
Tapi Ibu tetap berdoa.
Dua tahun.
Para dokter sudah menyerah atas kondisi James.
Mereka bilang dia tak akan pernah sadar. Ibu tak terima itu.
Apa yang Ibu bicarakan?
Tuhan tak peduli pada kita, Sayang.
Jadi, Ibu juga tak peduli pada Tuhan.
Dan Ibu membawa kita pindah ke sini.
Karena jika...
...jika ada...
...kuasa...
...yang bisa membuat saudaramu membaik...
Membaik? Tidak, Ibu. Ibu tak mengerti.
James tak membaik.
Rumah ini penuh kuasa gelap.
Rumah ini sangat jahat.
Ia akan membuat James membunuh keluarga kita sama seperti keluarga DeFeo.
Ibu, aku,
...Juliet... / Hentikan. Hentikan.
Kemarilah. Tidak, tidak.
James tak akan pernah lakukan itu.
Oke?
Dia tak akan pernah lakukan itu. Keadaannya semakin membaik.
Hai, Sayang. Hai. Bangunlah. / Belle?
Ya. Pakai ini, ya?
Cepatlah. Tetap diam, oke?
Kita mau ke mana? / Aku akan segera kembali.
Hai, Sayang. Duduklah.
Kita akan segera makan malam.
Hei, coba tebak, Belle. / Aromanya ayamnya enak, Ibu.
Oh, hei, Belle.
Bagaimana tidurmu?
Kuharap kau lapar.
Ibu yang memasak semua makanan yang enak ini.
Juliet, tolong ambilkan ayam itu.
Kau kuat.
Ini.
Di mana tempat tidurmu?
Di kamarnya.
Akhirnya kita bisa juga makan malam bersama.
Jimmy.
Tentu.
Ayah pasti senang melihat kita semua di sini...
...bersama.
Bukan begitu, Ibu?
Ya.
BUNUH MEREKA SEMUA
Oh, sial.
Candice?
Jangan masuk! Telepon polisi!
Joan?
Kau masih bangun?
Belle?
Apa yang kau lakukan, Belle?
Juliet? Belle?
Ibu tak bisa keluar dari kamar!
Belle!
Belle, Ibu tak bisa keluar dari kamar!
Juliet? / Belle!
Ibu, jangan bersuara. / Belle, apa yang terjadi?
Belle?
Ibu kenapa?
Halo?
Juliet?
Hai, Ibu.
Hai, Sayang.
Apa yang kau lakukan dengan senapan itu?
Tidakkah kau mengenali Ibu, Sayang?
Ya, Tuhan, tidak.
Tuhan tak ada hubungannya dengan ini.
Pergilah kau ke neraka!
Terlambat.
Deedee tertinggal di atas.
Kau mau ke mana?
Apa itu Larry?
Tidak, Sayang.
Aku ingin kau pergi ke rumah tetangga sebelah dan tunggu aku, oke?
Ternyata kau di sana, Sayang.
James, aku takut.
Jangan takut.
Deedee.
Kita akan bermain, oke, Jules?
Aku tak mau.
Berbalik dan tidurlah.
Lakukan.
Hentikan!
Jangan sakiti dia.
Kau tak akan menyakiti saudaramu, kan?
Kau bukan saudaraku.
Saudaraku meninggal dua tahun lalu dan kau tahu itu.
Karena ulahmu.
Belle...
...sakit sekali.
Aku tak bisa bergerak.
Itu bukan aku, Belle.
Kau harus percaya padaku.
Aku bersumpah.
Kumohon...
...tolong aku.
Tolong. Aku merindukanmu.
Kumohon.
Aku sungguh menyesal.
Aku minta maaf atas segalanya.
Aku menyayangimu.
Tolong aku.
Bawa aku ke dalam.
Itu.. itu...
...itulah yang Ibu inginkan.
Kau tak ingin dia kecewa, bukan?
Ibu sudah mati.
Begitu juga Juliet.
Saat ini hanya tinggal kita berdua.
Pembohong.
Tidak... / Kau bukan James.
Kau pembohong.
Belle! Belle! Tidak! / Tidak! Kau bukan James!
Tidak!
Aku tak mau mati!
Bunuh... bunuh... bunuh...
Ini aku! Kumohon!
Ini aku, Belle!
Oh, kenapa? Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Belle!
Kumohon!
BUNUH MEREKA SEMUA
Hei...
Terima...
...kasih.
Belle?
Belle? / Juliet?
Belle!
Juliet?
Astaga!
Sayang.
Hei, biar kulihat. Kau tak apa?
Kau terluka?
Ada apa dengan James?
Dia berniat menyakiti kita, Sayang.
Tapi dia... kini dia sudah berada di tempat yang lebih baik.
Aku berjanji.
Baiklah, sekarang dengar, Juliet.
Sebentar lagi polisi akan datang,
...dan aku akan katakan apa yang persisnya terjadi.
Tapi kau harus lakukan hal yang sama, oke?
James berusaha menyakiti kita, dan aku ingin kau katakan itu pada polisi.
Oke, Sayang?
Ya. / Ya?
Menurutmu mereka akan percaya pada kita?
Tragedi sekali lagi melanda di Ocean Avenue nomor 112...
...di Amityville, Long Island, rumah yang tersohor...
...tempat Ronnie DeFeo membunuh seluruh anggota keluarganya dengan senapan, lebih dari 40 tahun lalu.
Polisi sedang menanyai gadis berusia 17 tahun, Belle walker...
...sebagai orang yang terkait dalam pembunuhan sadis bibinya, Candice,
...ibunya, Joan, dan kematian saudaranya, James.
Nona Walker menyatakan bahwa saudaranyalah yang melakukan pembunuhan itu,
...dan pengakuannya dibenarkan oleh saudarinya yang berusia 7 tahun, Juliet.
Juru bicara Kepolisian Amityville mengatakan bahwa bukti forensik...
...memang mengarah pada James sebagai pembunuhnya.
Sidik jarinya ditemukan pada senjata untuk membunuh.
Tapi Dokter Ken Milton membantah pernyataan itu,
...dengan menyatakan bahwa James Walker terlalu lemah untuk beranjak dari tempat tidurnya,
...apa lagi menguntit seluruh anggota keluarganya dengan senapan.
Selama dua tahun sebelum pembunuhan ini,
...James mengalami koma, suatu kondisi vegetatif.
Apakah rumah ini memang sumber kuasa gelap seperti yang diceritakan dalam legenda?
Apakah ia membangunkan dan merasuki James Walker atau saudarinya Belle?
Untuk saat ini, polisi masih belum memecahkan kejahatan mengerikan ini, dan Amityville, Long Island,
...sekali lagi menjadi pusat ketakutan dan horor.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com