UNDERSTANDING OF FACTUAL EVENTS
MOTHER OF THE ITALIAN CITY - ROME, 1973
ALL WEALTHS IN THE WORLD
< font color = "# 00ff40"> - Interpret by - \ N * H @ w-to-kiLL *
Hi, Paolo!
ASSUME IN THE CORRUPT BOOK JOHN PEARSON, IN 1995
Christina, hi, good luck, yeah.
Hello, honey! Can I help anyone?
He's an American!
Hey, man, come here.
Ouch, it's very thin.
We can cook for you... Pasta.
We can take care of you.
You don't want biscuits? \ He doesn't want to eat anything...
I can take care of myself.
I should have been given a discount. Because remembering my age.
What did he say? \ Oh, he wants a discount!
Just ignore him!
What's your name? \ Paolo.
The street is not a place for children your age.
Don't make your mother anxious.
Go home!
I can keep yourself. See you, pretty lady. \ Dah.
Hey, are you Paolo? \ Yes...?
Road! Come on!
Mr. Getty.
Mr. Getty!
Sorry, I shouldn't enter.
Direct say, Nancy, I'm busy.
He was kidnapped!
<font color =
Paul! Little Paul, your grandson in Rome.
They want to talk to you now.
Italian police, his mother, they are on the phone.
Yes, I'm busy! </ p >
Sorry, Mr. Getty?
Being a descendant of Getty is an extraordinary thing.
I know that because my grandfather said.
What is this writing?
What do you want?
Do you know, my grandfather is not only /> the richest person in the world.
He is the richest man in world history.
How are you? \ Good.
Only my grandfather was the only one who brought oil out of the Saudi desert.
Everyone also knows there is oil there.
It's just that they don't know how
But grandfather found a way.
color = "# 00ff40"> He made an agreement with the Bedouin tribe.
However a lot of oil there which can't be carried by the ship.
Then my grandfather created something. >
GALANGAN TOULON SHIP, FRANCE, 1958
He called it "Super Tanker".
There are reports that you are a man first in history...
INTERVIEW BY PLAYBOY 1965
... who has wealth more than a billion dollars.
I don't know, if you could count your money, you're not a billionaire.
I told you this so you understand what happens next ...,
... and might forgive us.
It's like we are from another planet the power of gravity...
... so strong, so bends light.
We are like you, but different from your . At least we were the same.
CALABRIA, ITALIA SOUTH SECTION JULY 1973
Come on fast!
Okay? Make yourself as comfortable as possible.
Now the head cover can be opened.
Close your head!
Please.
color = "# 00ff40"> Sssh! Your guise!
You idiot!
Hey!
Drinking water.
We will be friends.
p>
I'll tell you about me, and you tell me about yourself.
But I don't want to know anything about you.
Smart boy.
Yes, what's up?
Madame!
Your son with us.
Gosh, thank you.
< font color = "# 00ff40"> Is he okay?
Madame!
We are Rapitori ... kidnapper.
And... hold it up.
Is this some kind of joke? \ No, I'm not kidding, Madam...,
... he's fine, he's not hurt.
We will give the proof in the next few days.
Who are you?
Me, Cinquanta.
Paul is healthy, but must be redeemed <br 17 million dollars to release him.
Report the police if you want, it won't make any difference.
I don't have that much money.
Ask your in-laws, he has wealth very much.
PRIOR 9 YEARS SAN FRANSISCO, 1964
Okay, one, two, three... Jump!
Mother, wake up! \ No, stop it.
Mother! \ Release!
We want pancakes! \ Oh, basic little monsters. \ Hey!
Alright.
Aileen, you want juice ?
Enough.
All right, this morning you want to work And you don't be noisy.
Later we shop for Christmas items.
<font color = "
Hair of the dog like hell, huh? [Severely drunk, huh? ]
Hair of the dog ? What does that mean, Dad?
Mom, where are we going?
Christmas gifts for dad.
At Macy's shop... Scarf, hat, hair tonic. p>
There must be 80 floors high.
How many floors is there, ma'am?
I don't know, honey, there must be a lot.
Who is this building?
Your grandfather.
Don't! \ Yes!
But he's your father.
I'm very rare meet him.
How can that be? At least as his son.
<font color =
"# 00ff40"> My father has no free time, no Christmas presents, no birthday.
Why not write to your father?
Say that you need work.
Yes, I also don't want you work that, but...
You're not destined to be a poor man, Gail, I know that.
We are not poor, we are bankrupt. p>
That's different.
Dear father...
>
Father. \ Paul?
Dear Father.
During the year I trying to understand...
Now I realize you gave me the chance to prove myself,
.. away from the shadows your amazing performance...
Is that the term rich? </ p >
Yes, the term author Henry James. Yes, you may be your way.
But please, please. \ You don't need that.
Children turn off the TV, it's time to eat dinner, come on. font>
Come on!
Hi, honey .
Back there, it will be taken to the table when it's ready. \ Sit there!
Gosh, your hands are so cold.
Stop it! I'm serious, kids...
Maybe it's Miss Canzanelli, want let her know that she called the police...
Who still likes to send telegrams?
= COME TO ROMA = = THERE IS WORK FOR YOU. FROM: JP GETTY =
Gosh, someone died.
=
Wow, look at the plane.
Mom, wake up.
Look at that! Dad, wake up, there's a Colosseum.
Mom! Ma'am, there's a Colosseum. \ Father!
What? \ Dad, wake up!
Thank you, sir. \ Hello.
Welcome.
Come on, honey. \ Aileen, this is very beautiful.
There is a mother, it's fine.
color = "# 00ff40"> Much bigger than our house.
Getty, the guest arrived.
Honey, don't touch it! Please, it's an antique.
Maybe it's invaluable, put it back.
It's invaluable? < br /> I regret the word.
Sorry?
My son...
It doesn't matter to me it's a dirty and antique thing.
Honestly, I like it, because the word is often used as an illustration of me.
Along with the term "rich" of course.
However "invaluable", is completely another thing.
When people says "invaluable", the real intention is...
... something very important. p>
The Minotaur statue in your hand...
An expert told me that...
... originally from the 4th century BC.
I'm sure those fuckers who are in the British Museum...
... will kill each other to get this.
Come on there.
You want to guess how much the price is when I redeem this?
Oh, it's impossible for me to know that thing.
11 dollars, 23 cents.
I buy from the black market in Heraklion. There are disabled parents...
... asking for 19 dollars, and <br I need an hour to offer it.
Yesterday...
At the auction, I get...
... bid of 1.2 million dollars.
You see? All things have a price.
Big struggles in life...
... will be able to handle whatever the price.
I want you to have it.
Oh, we can't.
You like this thing, Paul?
It's okay, I don't need it. \ No, I insist.
That's too expensive for a boy.
color = "# 00ff40"> Yes, maybe for other children, but not for the Getty descendants.
Thank you.
Thank you only to strangers.
You are all my family, come here.
Come here, come closer.
Let me see you. </ p >
Son...
My son.
My granddaughter, my daughter.
Daughter-in-law. \ No. No.
You're not a daughter a District Judge again...,
< font color = "# 00ff40">... you're part of us now.
I have to focus on my mission, do you understand? On my business.
I can't be burdened mentally by family matters.
You can understand it, & apos; right, Paul?
Sorry about the dirty clothes. p>
I see there's no point throwing 10 dollars into...
.... my room service wash my shorts short, if I can take care of myself...
... with just a few Lira.
And that can be taken from taxes.
Almost everything, if you know how.
What are we doing now? Stand in this hotel room?
We should celebrate it. That's the use of the family, right?
"Dear Getty, I wrote this to you because we are having a hard time."
"My husband suffered from a tumor...
... caused the groin area...
< font color = "# 00ff40">... swells with uncontrollable size. "
" The doctor said, if it doesn't work quickly , it's impossible to move normally again. "
"God bless you, you are a great American...
.. Elvira Broadus, Mound City, Arkansas. "
Write:" Mr. Broadus Dear...,
... if I have to respond...
... on every request I receive, I will soon fall into poverty like you. "
Now...
Next!
Mr. Dear Getty...
You can't tell someone else to answer this letter?
I like doing this, well. \ He likes it, kid.
The child wants to be useful.
= "# 00ff40"> I assume it's a wonderful thing.
This is family business.
<font color =
Everyone has their respective roles. Which reminds me:...
... I fired Howard Larkin, and I raised you...
... became Deputy Executive Director of Getty Oil...
What? What I know about oil is only ordinary or lead free.
You want to work, I give a job. Want to sink or swim ?
Signed from, JP Getty...
Next!
You're a Getty descendant, Paul.
A Getty is special.
A Getty doesn't may be fooled. I want to show you something.
What is that?
<font color =
This is where I sleep together my wife, Sabrina.
Here I eat pork roasted forest with my Generals.
This is where I like to fuck with my concubines.
You used to live here?
Yes, at the beginning of this century.
When I was a Duke of Hadrian.
I realized when < br /> first visit this place.
... after buying a pack of cigarettes. I have never known this in all over the Earth...
... once I arrived here.
Yes, maybe they will allow you to stay.
For one night.
A tent is provided.
Sleeping bag.
< font color = "# 00ff40"> I tried...
I tried, believe me.
< font color = "# 00ff40"> I gave them an offer. Tantalizing offer.
Sudah kuberi mereka tawaran. Tawaran menggiurkan.
They?
They, the Romans, when they found out I was Getty, eyes they then turn green.
Yes, they said...
... this is not for sale.
Imagined by me. \ Exactly.
Use ancient tactics like that, that's what I mean, Paul.
< font color = "# 00ff40"> The blood of the Nobles flows in you, like me too.
You are the descendant of Getty, Paul.
That's your nature.
My grandfather is the only family who is a Noble.
But my father had difficulty controlling his drink.
The first time he was drunk on a party...
... he lost control. </> p>
MARCHO, AUGUST 1971
Father?
= SAN FRANSISCO = SEPTEMBER, 1971
Mrs. Getty, they have been waiting for you now.
Of course we hope Mrs. Getty will do the completion...
... finances well, like a divorce case.
And custody of his children.
His father is an addict who < You can't tie your shoelaces.
Are you going to leave your son in Morocco with a daze?
The court will be more watching...
Mrs. Harris...
... has a common disease in among smart women...
Besides that, he is in good health.
You also know the same as me.
You only buy time, use the child as a bargaining object.
< font color = "# 00ff40"> We have all the time in this world.
We make an agreement.
Sorry, did you say something?
Maaf, kau bilang sesuatu?
The bid I submitted will be ending this afternoon. \ Gail, don't.
What is your offer, Mrs. Harris? \ None.
No cost, no allowance, settlement. No need for possessions.
I don't need money for myself and child support too.
I don't understand.
And I want my son on the plane... </ p >
... came home from Morocco tonight, and full custody. \ What is your game?
I don't want your money! \ Everyone wants my money.
You save your money, I want Paul, with both of us, we can get anything.
I feel that my possession was taken...
... I just don't know how.
You can't be helped.
You never want to give up...
... without involving your money. You associate everything with the offer.
You know how to take action when your opponent is weak. What I offer...
... is a big offer you've ever achieved. But freedom lasts forever.
At six o'clock
Come on!
color = "# 00ff40"> = ROMA AIRPORT = OCTOBER, 1971
I want to stay.
Let's go home, okay?
I'm happy with my father and Talitha.
Why do you have to mess up?
Mr. Getty...
They have arrived.
Sorry, Mrs. Getty, Mr. Getty is currently busy.
Tell him, it's about kidnapping his grandson in Rome, I'll wait.
Gail, look at this.
Getty, how much is ransom for your grandson?
From Daily Mail , Mr. Getty, we can report that a letter arrived...,
... written by the boy, his claim was 17 million dollars, sir. \ 17 million dollars?
That's a lot of money for children as young as that.
Getty...
Are your steps in saving your granddaughter's life?
None.
We don't understand, sir?
I have 14 grandchildren.
If I have to pay a ransom, I will be asked to ransom 14 times.
You're a negotiator the cruel, Mr. Getty.
Yes, only a small part of life who deserves to be paid is expensive, isn't it?
So how much do you want to spend for your grandson? If it's not 17 million?
None.
Mrs. Getty, are you still there?
Yes, I'm still here.
You want to leave a message for Mr. Getty?
Just say I'll come.
Mr. Getty.
There is a message from Mrs. Getty.
Please contact Fletcher Chace.
The younger generation has become weak and lazy.
Children now only care about < br> Lamborghini and discotheques. \ Oh...
... maybe you better accept just an offer from your competitor.
How do you do it, Mr. Chace?
Maybe Standard Oil knows how to suck up all that money...
< font color = "# 00ff40">... with the accounting tricks...,
... to make your child > get closer to God.
Just joke.
Your Majesty, my boss has made you rich.
Not as rich as he is.
If you agree to your land use rights with Getty, your wealth will double.
Standard Oil can it be?
"Standard Oil can be?"
< font color = "# 00ff40"> Do you know where Getty hired this man?
He was classified as an eye- eyes of the CIA.
Who ever caught Mossadegh...
Classified as ever, Your Honor, it's been the past.
We don't need Americans anymore.
Our cartel, OPEC... </ font font>
... will now escort its inventory.
OPEC will set the price of oil.
Let me explain, okay? Mr. Getty will be happy if the price of oil is high.
To be honest, she will be happy to help.
Fletcher, the boss calls you!
Gentlemen, I excuse me for a moment.
LAND OWNED BY GETTY, BRITISH
Woe.
I guess at this moment, Mr. Getty is busy.
You can't run me away, & apos; right?
I won't drive you and Little Paul from my house, but this isn't my house.
Turn right, Madame. \ Thank you.
Please, sir.
This is a painting new.
How much do you think the price of this painting is? expensive, I believe.
This is a small painting from Vermeer.
Kecil sekali lukisan dari Vermeer ini.
All Vermeer paintings are small.
You know a lot.
I learned a lot about appreciating things worth Mr. Getty.
But not the previous one.
If I take it from wall, do you think anyone knows?
The alarm will sound.
<font color =
The guard dog chases you before you reach the fence.
With your beautiful face, I won't.
About anything else, it's pretty good.
Mr. Chase.
He is an old boy who always wants to get attention.
I hope not.
Shake.
and jerk.
The right shot. \ Actually you are better.
Good morning, Mr. Fletcher.
Hi.
Please try .
Shake it! \ Get a gun for Mr. Chace. \ Good, sir.
Morning, sir. \ Morning.
Flick.
I need to contact my lawyer for find out if there is news from Paul.
Sure, Madam.
<font color =
Mr. Getty installed this specifically for guests, if they want to call.
I know, but Rome has to long distance relationships.
Remind me back, Chace, about your family's situation.
Oh, alright.
I was married three times.
The first run away with my brother.
The second with the fashion model.
And the third one I just divorced.
I always say...
You can never know the original person if you haven't divorced.
Oh, I hope you said that before my three marriages .
Said money can't buy love.
Until finally they saw a check in before him, right?
Have a child?
Oh no there, I'm rarely at home. \ Yes, I am too.
There is something my father often says:...
... "A man who has children, gives wealth to the kidnappers."
Oh, your father is a wise . \ Yes.
He said I would never succeed.
Then I made him look poor.
Yes, sir, I believe you did that.
I love my grandson, Chace.
I'm sure so too.
Oh, I love all my grandchildren, but...
Paul ..
Paul is special.
I don't know what to do < br>> if something happens to the child.
I want you to go to Rome.
I want you to bring him home.
As soon as possible and with costs as cheap as possible.
I need resources to work < br /> if you want him to go home alive.
Yes, of course, but I don't want you waste my money, understand
Now you find the child, Chace. Find out who the kidnapper is.
< font color = "# 00ff40"> And there is one more thing.
The mother of the child...
A hostage negotiation will not apply to women.
Then you have to take care of it, < br /> keep giving him the details.
Understand? \ Yes, fine.
Giovanni, can you hear me?
Can you hear me?
Giovanni?
Giovanni, I don't hear you.
Madame?
Sorry, I didn't < br /> introduce yourself before.
My name is Fletcher Chace, and I will help find your son.
I'm sure you're great with your skills, Mr. Chace.
My former in-laws must be looking for the best , but I don't need...
... a former secret agent to solve my son's problem because there is no mystery.
I just need one thing, and it's only 17 million dollars.
Paying a ransom won't guarantee your son's return.
color = "# 00ff40"> Don't pay also doesn't guarantee he returns.
I think your son's chances are more than that.
Why shouldn't you describe the opportunity?
What with throw coin?
Head, he lives, tail, he dies? I can see that opportunity...
... who is worth the money as a real bet.
Fine, let me repeat, please.
A billion dollars earns 17 million a month, stays in the bank.
Every day he can buy a luxury car without fear of running out.
I think money isn't a problem for Mr. Getty.
Oh, sorry, I forgot this the first day of your work.
I often bid with rich people. Sheikh, Sultan.
One thing I learned about money, was not just money.
Always meaning something. Usually to things you never had.
Before you know that, you just can throw your head against the wall.
Look, I know you came for 17 million dollars and instead got me.
< font color = "# 00ff40"> But I only mediate with the old man, and I offer help.
I won't go anywhere until finds him, four eyes.
I think Mr. Getty has left this house
He goes to do business and when he just returns home.
I'm sure you want to go home to Rome with the following plane, I also want to go there.
I can offer a ride to the airport.
Move aside! Move aside!
Calm down, calm down!
Please! Relax first! Speak.
My son, Paul, must be scared now, and so am I.
To those who kidnapped him...
I don't care about your reasons, but please as a mother so you...
... think back to your child and free my son, thank you.
Your son disappeared! A mother should cry it!
Okay, enough! Let him pass! Come on, step aside!
Please move aside!
<font color =
Mrs. Getty, I'm a Court Judge, Corvo, please come with us.
Thank you, come on!
They want me to cry?
Is that right?
All of these letters are addressed to me.
You opened my letters?
No, maybe that's your letter, Mrs. Getty. But here is our proof.
Look, all these letters were sent by people who claimed to kidnap your son.
Everything comes from all over the country. Germany, California...
Faster than the time of our investigation.
Of course 17 million dollars invite a crowd.
You said you didn't have info. \ No, it can be too much.
Too many kidnappers, there will be many journalists.
Want advice from me?
Just load it in the paper, if the kidnapper knows...
... that all the poor in Rome...
... will take the ransom, they have to come out to get it.
It must be a Communist group, it's Red Brigate . Brigate Rosso.
Could be.
To kidnap... the richest man in the world...
.... is their dream.
Yes, maybe I can submit an informant on Red Brigate?
Informant? Mr. Chace, they're terrorists.
It's impossible to track them from the phone book.
< font color = "# 00ff40"> I still have connections in this area.
I suggest that leave it to us.
For your safety.
And you Mrs. Getty...
... they will also kidnap you if there is a chance...,
... this is why I will put in police protection.
I put my officer in your house.
I don't need anyone's protection, I...
Not a real Getty, never.
I'm just an ordinary human.
No, you're not an ordinary human anymore.
You're a symbol.
I'll meet you in your apartment.
= PAUL GETTY = DELETE
Madam. ..
There is an officer in the kitchen. \ Thank you.
You can put it all in another place so I can cook?
Your child is being kidnapped, Madame. How can you think about eating?
Hi!
Hi...
I have trouble sleeping. \ Honey, come on.
Many foreigners at home.
May I sleep with Mother? \ Of course you can.
Have found something?
Secret agent man?
Did Paul use drugs?
Cannabis?
She's a teenager.
Have a problem teenager.
Errors of teenagers.
I just want first find before they are preceded.
He has a problem at school, or not?
The child needs his father.
While his father was stoned in Marrakesh with Mick Jagger.
This is only my effort so he stays home at night.
I'd better keep this.
You carry a gun? Mr. Chace?
You said you were a former spy.
No like that which I reported on the SPT, of course... yes.
Spy carrying weapons.
>
Weapons are only for helpless people.
Everything is annoying....,
... chasing poison arrows on KGB in the Arab region.
It's not how I live my life.
So what is your job?
I made a deal.
Bribe people.
Just save the marijuana.
Sorry to interrupt, Mrs. Getty. Just need...
One last question.
Regarding your previous testimony.
Why do you think kidnapping was a joke?
That's just a figure of speech.
The whole situation is still difficult trusted, and still it is.
Tragic yes, but not hard to believe.
<font color =
"# 00ff40"> It's still not a tragic situation.
Maybe you should try to keep it that way.
All right, write another letter for your mother.
... we will send your fingers.
Why doesn't your family care?
I think they care about me.
I hope so.
p>
What's wrong with you?
Are you a bad boy? </ p >
Hmm?
Are you a bad boy? \ Not. \ It turns out you're a bad boy.
Don't lie.
I once burned my school then I was expelled.
Hey...
Boys normally play fire.
I've been.
Do you want to try it?
If my son is kidnapped...
... whether good or bad...,
... I will free with any ransom.
I'll find a loan.
Stealing, alright...
I will still steal, but I will steal more.
May I borrow a match again
Basic Americans! I have a hard time understanding you guys.
For us, family is everything.
For us it's an obligation.
= "# 00ff40"> I was born in my family, and that was the determinant of my life.
My whole life. p>
I also have an obligation.
As much as your burden.
>
Convince them to pay our ransom.
Or for God's sake... < br /> I'll kill you.
The food is ready.
No need, I bring it.
You've seen my face.
What?
Fuck, you've seen me.
If I report it to Piccolino...,
... yes, your eyes will be removed...
... so you can't recognize anyone.
Even though you were blinded, your family will still redeem you.
Please don't report.
Please.
Look at me, I want to see your eyes. < br /> Look at me!
I won't trouble you.
And don't mess with me.
All right.
Look out the window.
Communist fucker.
Thank you. \ Yes.
Follow me.
All right.
Please.
You don't look like a communist.
Let's talk about the money.
color = "# 00ff40"> First, prove that the child exists and in good health...
... then we can confer. Prove it first.
Money first, then the child.
= "# 00ff40"> I don't think you kidnapped the child.
Why do we have to negotiate with him?
We should test him and then kill him.
What is the reason?
For crimes against commoners.
Now I know you don't kidnap that child.
We have an agreement.
With Paul.
Sorry? </ p >
Paul had wanted to to kidnap him.
With his friends outside there.
Alternatively make money from his grandfather.
About 2 million dollars.
That's what we do.
Does Paul know you?
We are friends with him. We are willing to help him.
Then he disappears. </ font font>
We are sure he is looking for someone else.
Now what do you want ?
Search costs? Entertainment prizes?
I think you should now have already got the money. "# 00ff40"> No one has got the money yet.
Belum ada yang mendapatkan uangnya.
The problem is now, he is on the wrong side.
We intend to charge < br /> that should be ours.
Did Paul ever tell you he wanted to kidnap himself?
You have to remember who Getty really is.
Every time someone gets too long is on the bathroom...
... someone made a joke asking for a ransom for being kidnapped...
... maybe Paul has occasionally made a joke between his friends...
There is another word.
"What words"?
Jokes.
At the start, you thought it was a joke.
Now you speak like that officer.
Who are you on the side, Mr. Chace?
I'm on my own.
Always, if this is a joke, I want to make sure I'm involved.
Where is that old man?
Come here.
I hope I can say, I'm surprised.
You are okay Getty?
When I wrote a book called "How to Become Rich".
Publishers want to change the title to "How to Get Wealth".
Yes...
I said, getting wealth is easy, any fool can be rich.
And some fools succeed.
I understand what you mean.
<font color ="
... he must be confronted in the matter of freedom.
All choices that < br /> maybe he wants...
... like a gaping gorge.
< font color = "# 00ff40"> Yes, I have had that experience.
I see this is destroying the human... >
... his marriage...,
... and the worst, < br /> destroy his children.
I think I can trust my descendants.
She's still a teenager. Teenagers often do stupid things.
Maybe it's sunbathing on the beach.
When bored and money runs out, he comes home. > He will learn that.
And if it doesn't happen, I can teach...
color = "# 00ff40">... if needed, of course according to Mr.'s wisdom.
I want to give him everything. Everything I learn, everything...
... my knowledge, everything I've built.
And in his mind just want my money...,
... just like his father , like all...
... the parasite that surrounded me in my whole life.
That's why I like this thing. You can see?
Artifacts, paintings and...
The shape remains as it is. Objects never change...
.. And never disappoint.
There is purity in beautiful things...
... which I never got I got in humans.
I did too.
And Mr. Getty...
You're right not to pay a ransom. You have followed your instinct.
You're already working well.
This will add your year-end bonus value.
Thank you, sir.
Return to Rome.
Wait for Paul to go home.
The American will soon redeem it, they said.
In a few days, he said.
I told you. < br /> You have to be patient.
I'm tired of being here.
We've been taking care of that child during the month -months.
And the weather gets colder.
My body is getting freezes. I can't stand it.
We have to demand more money for all the difficulties here.
If otherwise?
What do you want to do?
p>
I want to pee.
You don't hear? He wants to pee.
Now it's your turn.
Do you mind turning around?
Por sbrigati. Hurry up.
Fine, I'm done.
= "# 00ff40"> Finito. [finished]
Por cosa vuoi? [what do you want? ]
What did you see?
Damn! </ font font>
Cazzo! [wretched]
You've seen my face.
I don't see anything. [Non ho visto niente]
Fuck! You see my face!
Don't lie!
Listen! I will not report, I swear.
You can trust me.
What happened?
This little bastard, he saw my face.
Look, I won't tell anyone.
Fuck! \ You will definitely get your money.
Please, don't!
No, I won't say to anyone, please !
Looks like you can get a rabbit.
With Chace. \ Mr. Chace...,
... this is Corvo.
I've sent a car to pick you up and Mrs. Getty.
For what?
To identify a body.
A body? \ Yes, Paul's body.
Paul Getty's body, I'm sorry.
Paul? \ Right, that kid.
Look, this is obviously a mistake. Somehow I...
I am on my way to identifying my son's body.
I don't want to talk.
Gail... \ I don't want to discuss it!
My investigation and the police produced the conclusion that there was no physical danger...
You bastard! You don't do anything.
You can't find Paul, then compose a story...
.. .to cover up your shortcomings.
You make Paul as a criminal, then give up.
< font color = "# 00ff40"> With all the old man's efforts, you're worse, you're lazy!
lazy? Of course not.
Stupid? It could be.
Lazy? I...
Nobody tried, nothing.
Nobody wants to care.
I need to say...
... that his body was injured burnt.
And rotten from sea water. The identification process will be difficult.
Show me.
This is rather sticky.
Let's help open it together.
This is not him. This is not Paul.
Of course not him.
This is adult man's body. How can you not know?
This man is aged middle aged when shot.
A sailor sees the body being dumped...
... from a the car that was used to kidnap the child.
Please help you outside. \ Thank you.
Come on!
Find the identity of this man's body!
Body it belongs...
... Ettore "Il Tamia" Pazzano, 33 years old. </ p >
Wallet thieves, hobby of destruction, confusion maker.
A known colleague. ..
Alberto Laganadi.
Dino Bova...
... and...
... Dante Agnana...
... aka Cinquanta.
Everything comes from Fiumara, Calabria.
Calabria citizens are the worst.
How fast is we can arrive at Fiumara?
Six hours.
- CARABINIERI - MILITARY FORCES ITALY LEVEL FOUR
Please be heard, don't have sirens. Move faster !!
Go forward ! Advanced! Forward!
Hold... momentarily...
Implement, forward, forward, forward.
Slowly, spread to all sides.
<font color =
We are ready.
Your people are too many here.
<font color = "
If one of you triggers...,
... that child can be trapped < br /> in a shootout.
Don't look at me like that. It ever happened.
What did he see?
Go forward! Go ahead!
Slowly.
Hey, we have a guest
He is heading towards you.
He came.
Looks like he can't stand it.
Francesca! Francesca!
Francesca!
No one here.
They haven't found anyone yet.
Paul.
Corvo, we got one that lives.
Accepted, thank you.
color = "# 00ff40"> We get one that lives.
Turn it over, it's covered in blood.
Where is the child?
They sell it.
To whom?
< font color = "# 00ff40"> How, Miss? \ Good morning.
Good morning.
Antonella, congratulations morning, show me.
The zipper is too loose.
<font color =
You have to sew it again.
Or people will realize this is fake, understand?
You repeat again... this.
All right, Saro.
Come on everything, go back to work!
Open the door!
Exit.
Stand.
<font color =
Boy, take off your head cover.
Go.
You hear him?
Listen... get closer.
This child. Does he always obey you? \ Always.
He must eat meat. Pretty much meat.
So he can recover quickly . Do you understand what I said?
How? Can you do it?
All right, I understand enough.
Good.
< font color = "# 00ff40"> Work with me from now on.
With pleasure.
color = "# 00ff40"> Sgro, let's go.
Sir, do you have a newspaper? \ This.
Thank you.
There will be an immediate ration of gasoline.
This is a good day. </ p >
I'm glad to hear that, Mr. Getty.
Now it will be easier to handle.
We must pay a ransom.
I thought you said this was a hoax.
Your granddaughter was kidnapped by Calabrese members & Ndrangheta.
Two of the kidnappers were killed, and the other disappeared.
It seems like it's an improvement for me.
I don't think so. They panic waiting for a ransom.
They sell the child /> to an investor.
An investor?
Who who want to invest on kidnapping children?
You will be surprised.
<font color =
Everyone can find ways to make money.
You said that Paul and his mother had set this to blackmail me.
... about wanting to be kidnapped to his friends.
He did spread it . He is not the mastermind behind this.
How do I know that you are not wrong now?
These people are no longer from the old Malavita.
Their only mission is profit and loss.
They will torture Paul...
... if the ransom is canceled for a certain amount of money.
We must redeem it. \ This can't be accepted.
My financial condition has changed.
Really? I mean, 30 seconds ago, you said this was a good day.
I mean, I'm not that stupid, I can count as good as yourself.
With oil prices rising this morning...
< font color = "# 00ff40">... you get extra wealth.
What if the embargo is revoked and the price of oil falls?
I will be affected.
I have never been more /> financially vulnerable...
... compared to my current condition. \ Mr. Getty...
... with all due respect, no one is richer...
... than you are now.
I don't have money to set aside.
What's the harm?
I mean, what do you need more so you feel safe?
Something more.
color = "# 00ff40"> Please. \ Madame?
Where is my son?
<font color = "
He is still in good health, don't worry.
Because you were kidnapped, I anxious.
I want to talk to him.
I don't think this I can do it.
I have no power anymore.
This is Fletcher Chase.
Mr. Getty gave me the authority to negotiate on his behalf.
We will cover all your expenses up to 200 thousand dollars.
Anything below this number will not be considered extortion...
... under Italian law, so you are free to go and be safe.
Come on...,
... the kid is worth more than this.
>
These people aren't stupid, Mr. Chace.
The boy doesn't valuable for anyone.
We're just trying to fix this without causing...
... things are more embarrassing for the family.
It's a difficult breakthrough, you kidnapped the wrong child...,
... but now you can be free.
You arrogant bastard.
Fuck you.
Your uncle Piccolino died in prison last night.
Better accept this deal before the same thing happens to you.
Fuck it! p>
Cinquanta, don't close, this is Gail.
Damn, damn basis.
Gail... \ Your task is complete, you are fired!
I don't work for you, Gail. \ Exit!
Listen, if I may explain... \ Exit, exit, exit!
Gail, I'm lying, okay?
I said I was authorized > pay them 200 thousand dollars.
Do you know how much I was given the authority to pay? Zero.
Fine, if they agree, I don't have the money...,
... but I have to buy time.
You want to know what I usually do.
This is what I used to do, who still I did it for Getty.
You made a deal.
You bought people.
That's right, whether it's an oil well in the desert...
... or human life, everything is the same.
We have to show we are willing to refuse.
I can't refuse. You can refuse...
... because you don't have anything in your life.
Because there is no one in your life besides you.
Fair enough. 17 million dollars and zero dollars, so far our differences.
The numbers must shift.
>
Hello?
Seven million dollars.
Otto.
Mr. Getty... Lam.
Good morning, Mr. Getty.
There is no good news about me.
Are you serious about making payments?
I won't be here if I object. p>
Because there is no more bargaining.
You know the price of us...,
... and there will be no more prolonged negotiations.
Payments must be cashed today.
I want the proof first.
After your proof.
Daniel.
Here it is.
A beautiful baby.
Because of the origin this painting is disputed...
... it fails to appear publicly.
Heart careful.
I'm a little disappointed.
It's not like this the conditions I expected.
I doubt this is worth 1.5 million according to your request.
True masterpieces rarely sold, Mr. Getty.
If it doesn't pay, you will never have it.
Pay this person.
All right. \ Thank you.
You pay for your own.
Open chain. Hey, Paolo.
Paolo, look.
I bring something as a warmer.
Something special /> because it's obedient.
May I just ask for biscuits?
Biscuits?
What do you want with that?
Kau mau apa dengan itu?
I brought this delicious steak.
Come on.
Why?
Now you bring steak.
color = "# 00ff40"> Why? \ Don't ask too much.
You have to stay healthy.
Hey, to be strong, come on.
Paolo.
Smile . \ All right.
I'll eat it, leave me, and I'll eat it, okay?
Fire!
Fire! Turn it off, now!
Something is burning!
What happened?
Are you okay? Come with me, kid. Don't be afraid.
Come on, let's go.
color = "# 00ff40"> Your aroma smells bad.
Let's enter!
Wait a moment, so I close the door first.
Good.
< font color = "# 00ff40"> Come with me, follow me, it's okay.
Ya, baik, baiklah.
This eat. \ Thank you.
May I call my mother by your phone?
Madame, there is a telephone.
Hello?
Mother. \ Paul?
Mother, are you this?
Paul?
It's OK, I'm safe now.
I'm on police station, I'm fine.
But I want you to come and pick me up.
Where is the police station?
They arrive on time.
I just want to go home, Mom.
Please pick me up.
Please. \ Good.
Mother will come to pick you up.
Where is the police station?
Wait, I ask first.
Sorry...
Where am I?
Paul?
Don't joke anymore, come with me now.
I started to realize the reason they didn't want him.
Maybe they want to pay us to take care of him.
Or to kill him.
Don't blame the child.
You must also do the same if it comes to your mind.
This fire is too big, invites attention.
Inspector, bribes must still be paid.
This is already overdue.
p>
Whether the family will pay or fortunately we will be cut off.
It's arrived time. We contact the doctor.
Now you go first.
<font color =
You can't, you shift it.
... is a symbol of fertility and prosperity.
Please, your turn.
Watch the children, I'll be back in a minute.
What? What should I feed them?
You can do it.
Mrs. Getty.
My situation is now critical.
Please, if you can give me...
... a little suggestion... \ Let me help, follow me.
This object comes from...
... the ex-father-in-law's private collection.
According to his own estimates, this will produce...
... 1.2 million at auction, and that was last year.
Mrs. Getty, this is un gingillo ...,
... a kind of accessory that is sold to tourists .
J. Paul Getty, a leading collector in the world.
You're so sure that you know better than him?
No, Madame, no.
But I know what my eyes value.
Thank you for your time.
Mrs. Getty, maybe you want starting from the Capitoline Museum.
Find this person.
< font color = "# 00ff40"> Wait a minute here.
Beautiful isn't it? Only 15 dollars.
Paul? Paul.
Come on.
Drink.
As fast as you can.
Come on, drink.
Drink. \ Why?
We take turns.
Fine. </ Font font>
It feels like urine.
Okay, drink, drink, drink
With enough to drink, you can't feel anything.
Who is that?
He's a good doctor.
<font color = "
Good doctor. \ What?
What do you mean, I won't feel it?
What will it do?
p>
Paolo.
These people will take your part.
>
Your ears.
Let them take, and live.
No, they can't take my ears.
No, tell them don't do it
Don't do it. \ It's OK, it's okay.
No, get away from me. Don't.
Come on. \ Hey! Hey! Get away from me!
Release me!
Release me! \ Hey, look at me!
Release it! Let me go! \ Paolo, look at me!
Whatever happens, look at me! \ Release!
Look at me!
All right, inhale
Good child, strong child. Great.
All right. \ Take him to the kitchen.
The strong one, hold him as hard as possible!
It's OK, Paolo.
My eyes, look me in the eye.
It's OK, it's OK. It will end soon.
My eyes, my eyes.
Nearly finished.
Hurry up.
Look at me, it's okay.
Gosh.
Now see something.
What's wrong?
Look.
Don't touch anything!
color = "# 00ff40"> Nearly finished.
Giovanni, please give room for this lady. </ p >
That's it.
No, no. As proof.
He is still alive.
We want to publish it, Mrs. Getty.
Photos from the ear.
This is news, and...
... we are news preachers.
That's my son's ears.
That's his.
That's ours.
And that's why we want to offer compensation
I don't want to sell photos of my son's ears.
Mrs. Getty, your son was kidnapped for ransom.
You said you had no money.
Yes.
Yes, I remember your newspaper...
... who announced me late two months to pay rent.
That's news. \ How much money dare to offer?
50 thousand US dollars.
color = "# 00ff40"> Alright, we will leave you now.
Enjoy your coffee. Let's go.
Pay me with a newspaper.
I don't want money. < br /> I want 1,000 copies of your newspaper.
And where do you want a thousand copies sent, Mrs. Getty?
What is that?
Open it, let me see.
Paul is limp.
He lost a lot of blood.
They want to take his legs...,
< font color = "# 00ff40"> ... and I assure them to take his ears.
But the next leg will be cut.
I heard they talked about it.
color = "# 00ff40"> Please, get the money.
Tell us where you are.
We will make an agreement with you in return for your cooperation.
With the police?
We will get you out from Italy.
No, no, you don't understand.
I don't want to talk to the police.
This concerns self-esteem.
It is forbidden.
Even if it is related to my own child.
There must be something you can do.
And what about you, madam?
I took the risk my life for your son.
And you, what have you given him?
And don't say you don't have money.
What have you given?
You... p>
Wait.
Yes.
< font color = "# 00ff40"> Mrs. Getty, this is Oswald Hinge in London.
I'm sure you don't remember me.
Mr. Hinge.
I haven't forgotten anything.
I called you on behalf of Mr. Getty.
Not your ex-husband.
Rich Old Man the highway.
Right, he.
What can I do for you?
Mr. Getty has decided to pay Paul's ransom.
Thank you, Mr. Hinge.
Thanking him, I'm just representing.
Yes, of course if he allows me.
You will get a chance.
We will need your presence in London for a little discussion.
What should be discussed?
Thank you very much.
He will pay the ransom.
Good day, sir and lady...
You already finished, madam? \ ... this with the captain.
We are approaching the final destination namely London Heathrow.
Landing is guaranteed for about 10 to 15 minutes.
May I take it, sir?
A little cooler today, at 16 degrees Celsius.
Are you finished? \ On behalf of all the crew...,
... hopefully a trip <br
Gentlemen, Mrs. Abigail Getty.
Yes, you would be happy to know...
... that there are some new developments...
... which will eventually allow us to help Little Paul. </ font p>
It's really nice to hear that.
My tax lawyer has found out that....
... for ransom payments cannot be deducted according to the tax code.
I can avoid the tax...
... if I loan the ransom to my son.
You managed to know that...
... rented my son's abduction could as a tax deduction.
I'm glad it succeeded financially for you.
I think we all agree, the most important thing...
... is to bring Paul go home safely.
Immediately. \ Yes, immediately.
As soon as possible, please.
The loan document is ready...
... and the funds are ready to be transferred.
Paul will be very grateful to his grandfather when he comes home.
He loves you.
More than you know.
And I love her.
It's just that there is an extra letter business.
If possible. ..
In exchange for the loan given by Mr. Getty...
... you agree to submit full custody of all your children...
... including Paul, to your ex-husband.
"Submit?"
Yes, all rights of parents are given to Mr. Getty.
That's all.
Are you part of this?
They can't do this, huh & apos; right?
My legal team is the best.
If it's not strong in court, they won't write it.
Now, just calm down.
Sleep and ask your lawyer read it.
I don't have time to sleep.
My son is being kidnapped. </ p >
Yes, it's true.
I didn't demand your money at that time.
I didn't ask for anything except my children.
You indeed can't forget about that, & apos; right?
Thank you.
< font color = "# 00ff40"> We have a problem.
Getty agreed to lend her son a ransom...
... the maximum amount that can be deducted from taxes.
So?
So I investigated it.
Under the US tax code, only one million start can be reduced.
That's all they send to us.
How much does the ransom decrease?
Four. Down from 17. </ font p>
We don't have four. We have one.
Please wait a moment.
We will divert this call from your apartment.
Thankfully, this is almost over.
What is Paul's condition?
The condition is not so good...,
... but can be done to live a few days.
Enough time until when exchanging.
Maybe we don't have everything.
Everything?
We only have one million.
The agreement is four.
One is a new number.
One...
... is a quarter of a ransom.
In that way, they will send a quarter of your son.
Tell me, which part do you want?
You're holding back the child so they can cut off their ears?
<font color =
You are the worst blackmailers actually.
Listen to me.
I don't have money to continue this again.
< font color = "# 00ff40"> However, I don't want Paul to die.
You have to go back and tell Getty to pay
You have to give me extra time.
I fought with great power.
Do you think you're the only one like that?
I need to talk to him.
Getty doesn't want to receive guests at this hour, Madam.
We can't stay here. They will call the police.
Leave it alone.
Listen, we have one million.
For one million, they will kill it.
color = "# 00ff40"> They won't believe I say I don't have the money left.
Nobody trusted me.
Indeed there is never a guarantee, Gail.
The money will give we have the opportunity...,
... maybe an opportunity cavity to help it.
Maybe not. \ Money, money, money...
I can't bear to hear about money.
Everyone thinks I have money.
Newspaper publishers, kidnappers, they think I'm rich
Do you know what they call it for it?
Credit
We announce that I have a ransom, four million.
color = "# 00ff40"> We make an exchange. You get your chance.
And what happens when they know the money is lacking?
At that time, between us get Paul or...
Now your mindset resembles Getty.
< font color = "# 00ff40"> Excuse me.
Please, excuse me.
<font color =
Fine, get ready. \ Thank you.
Excuse me, thank you.
Congratulations morning all.
Mrs. Abigail Getty.
... the difficulty of negotiating with my son's kidnapper...
... then I decided to fulfill the demands and pay the ransom in full.
I could not express the impact of it. ..
... the events that have happened to our family.
For anyone who has ever been kidnapped already bad enough.
Bullimore. \ What's more children who should be safe...
... with his family is < > other issues completely.
Sir. \ Contact Chace.
Abigail Getty, mother of John Paul Getty III who was kidnapped.
It happened at that time at 3:00 in the morning...
< font color = "# 00ff40"> Morning, Chace.
Can you help me open this?
< font color = "# 00ff40"> I was building a house in California.
Exact replica of "My Imperial Villa" in Rome...,
... to the most detail.
However, use an automatic flush toilet.
Yes, that mountain might not approach Muhammad...,
.. .but it will definitely come to me.
Mr. Getty.
West Texas Intermediate, sir.
How does it feel ? Read the piece of paper?
Yes, for a moment...,
< font color = "# 00ff40">... money erodes all meanings then overflows like air.
Like flying.
And just passed.
What do I mean on TV...
... that Gail paid /> ransom in full?
We both know he doesn't have it.
He prepares backup.
But he doesn't have the money.
Then, what happened?
Come on, where did he get it?
color = "# 00ff40"> Did he fuck someone?
No, you don't try to start.
So, tell me. </ p >
What's going on? What is the game?
Don't forget, Chase, I have a contract.
And I will defend.
No, I don't think so. \ Why not?
Do you understand my words?
I want to make sure that I'm talking clearly.
For all the comforts that you enjoy right now...
... comes from me.
Understand? The Alsatians are who are confused at work?
My people train them.
color = "# 00ff40"> Your security system? My person who installed it.
The guards? That's right, basic Old bastard...
... you are protected from every threat which is hard to imagine...
... unless the threat comes to me.
I think this is your way submit resignation.
Hey!
"A risky man"?
Is that what you call us? </ p >
"I risk my money. You risk your life."
Your words are full of nonsense
You and me? We never risk something in life.
We never reach the opportunity that ordinary people achieve.
That's the reason we become what we are now.
Your mentality is low, Paul.
You can have all the wealth in the world...
... and you still remain a pathetic man...,
... and don't forget that.
Goodbye, Mr. Getty.
The kids are my flesh blood, Chase!
They are mine.
The woman grabbed them.
The money is already enter.
For full ransom.
3.3 million dollars.
At today's exchange rate, the value is 1.6 billion lira.
They send this with the money.
Getty gives up.
What did you say to him?
I can't tell you.
I myself did make the exchange.
Only Mrs. Getty only.
He will bring millions of dollars, okay?
The whole world can recognize it.
He could be robbed on the road .
That's the problem, kallian.
Then we both go.
Not negotiable anymore.
Due to the fuel crisis and the allotment movement...,
... no cars were allowed on the streets on Sundays.
Therefore, all roads will be empty.
Then, they can know what Gail followed.
Drive it Fiat 125...
... with two suitcases tied to the roof.
< i> Exit the Autostrada toll gate at 9:00 a.m.
And drive south with a speed of 80 km / h.
We have seen them, changed.
Don't lose.
Don't stop to eat, toilet, and others.
Remember, they watch over you.
A small stone will be thrown into your windshield.
This is a sign they are so you stop.
Follow this rule, or they > will take the other ear.
His eyes.
His hand
That's the sign.
Leave the money! Forward one kilometer to POM gasoline.
And wait for the call after we calculate the money.
>
Everything is smooth?
Take the child to him. If you see any police. ..
I know what to do. \ Go.
Sit down.
Exit
Fine, let's go.
All right.
You look cool.
You can't go back to your mother like a messy man.
I think we should cut off his tongue.
To be safe.
Stay there and keep quiet, or we kill you.
All right.
Hey, Paolo.
Don't wait, run away.
And leave Italy.
Good luck, Paolo.
Let's go!
You too.
Three kilometers in ahead of the road there is a repair location.
Paul is waiting for you there.
Use it sparingly.
And use your brain.
Cinquanta, this is your part.
There are police everywhere. There is a helicopter too.
They trap us.
What should be done?
Find the child and kill him.
Come on! Now!
There are footprints.
They drop it here .
He ran away.
Who was there?
Bullimore!
Let me enter, please.
color = "# 00ff40"> They follow me.
I don't want to get involved, go.
Wait, my name is Paul Getty.
I was kidnapped.
I don't want to be involved. \ No, don't...
Don't!
You, in that direction! You come with me, come on!
Cinquanta, let's hurry up!
Bullimore?
Madame, please help me.
You saw an American teenager who...?
No, no, no...
None anyone here.
Nothing here.
I'll kill the boy if I see him.
You find him?
Not yet?
Go there, come on!
You saw an American teenager, whose hair was curly?
I didn't see it
Paul?
Hey, Paul!
Paul!
Where do you want to go? p>
Stop, enough.
What do you see?
>
Cinquanta.
Take him away from Italy, now! </ p >
Paul.
Damn!
A beautiful... baby
Come here.
<font color =
You're fine.
It's OK, it's okay.
You're safe.
Mr. Hinge, Mrs. Getty has arrived.
Mrs. Getty.
Want tea?
Mrs. Getty, we say the deepest condolences.
Yes, that's very wise.
< font color = "# 00ff40"> Please sit down.
The death of Mr. Getty has created a little crisis here.
You know, the housing was built...
... as a family charity trust.
Did he ever contribute money to charity
It's not.
That trust allow Mr. Getty...
... build his wealth without paying taxes.
There is only one limit.
Under the rules of trust, actually he can't spend his money.
What's the use of making that money if you can't spend it?
Well, he can't spend it, but he can invest it.
So he invests in various fields.
color = "# 00ff40"> Art... antiques.
Quickly, he has... A number of surprising collections .
And the shocking amount of money.
Now someone has to decide what to do with everything.
What do you want from me?
How I explained, huh?
The King has died.
Chair The throne is empty.
Your children are their heirs.
Until they are adults...
... someone must hold the decision.
Which means, of course...,
... someone must replace it.
They still found the masterpiece stored under the stairs.
Most will be sent to the Malibu villa.
There is no other place suitable for that .
Be careful. \ Good, Madame.
Paul?
Let's say hello Chace.
Or goodbye. I'm not sure which one.
He will have problems with women.
I am ready. </ p >
I hope you will stay with us.
I know you have other ambitions, but...
A man like me can't get rich.
We are too easy
It's a pity.
Not really. </ font font>
You have considered it as family.
Thank you for your kindness, Madam .
There are several places on the field that I want to visit.
Yes, of course, don't let me hold you back.
Join?
Let's go see the dogs. \ Great idea.
Mrs. Getty?
Is there anything we can help?
No thanks, I'm fine.
- Interpret by - \ N * H @ w-to-kiLL *
A GREAT NUMBER OF ARTS "PAUL GETTY "MAKE THE CONDITION OF THE GETTY MUSEUM IN LOS ANGELES.
THE FAMILY HAS SUGGESTED MOST < > THE PROPERTY TO THE PREGNANT FOUNDATION OF HUMANITY.
FILM INI TERILHAMI OLEH PERISTIWA FAKTUAL. SEBAGIAN ADEGAN, KARAKTER DAN DIALOG TELAH DIKARANG BEBAS DEMI TERCAPAINYA TUJUAN DRAMATIS.