Saya ingin Anda menilai ini, silakan.
Tentu saja.
Pamflet?
Situs web Anda mengatakan Anda akan menilai apa pun. </ p >
Ya, saya akan menilai apa pun.
Perusahaan ini ingin mensponsori mencicipi makanan di restoran saya.
Mereka menawarkan untuk membayar dengan baik, jadi saya langsung setuju...
... tapi saya khawatir.
Tentang apa?
Semuanya akan gratis, dan itu adalah sangat mewah.
Ini mungkin penjualan piramida.
Saya tidak ingin restoran saya terlibat dalam bisnis yang lucu.
L dapat & apos; "Saya benar-benar pergi ke polisi.
Kemudian saya melihat situs web Anda.
Dikatakan & apos; serba & apos;.
Apakah ada yang mengejutkan Anda?
Ya. Ada satu hal yang aneh di pamflet ini. </ P>
Gambar ini dari inspeksi makanan. </ P>
Di mana? </ P>
Right here.
Pena hijau di belakang.
Zebra & apos; Arbez Piirto & apos;
hanya berwarna merah, biru, dan kuning.
Tetapi tutup & apos; s hijau.
Itu artinya...
... foto telah diubah.
Diubah?
Ini Pisang awalnya berwarna kuning.
Undang-undang Perlindungan Tanaman melarang
impor pisang yang sudah matang.
Mereka tidak dapat memperoleh pisang segar, jadi mereka harus dokter foto.
Jadi foto ini telah dipalsukan. Ada sesuatu yang terjadi.
Itulah penilaian saya.
Um...
Ya?
Maukah kamu menilai rasanya sendiri?
Tentu saja.
Ini omong kosong!
Dis lebih dalam!
Pergilah ke latar belakang latar belakang!
Saya menggali sejauh...
Anda hampir tidak mengorek permukaan!
Aku ingin apa yang sebenarnya terjadi!
Benar?
Shimada!
Mengambil alih kisah pembakaran ini
dari Ogasawara .
Ini di luar dirinya.
Tentu.
Saya akan melakukannya.
- BAIK. -Ini tidak baik!
Saya menyerah.
Di sini.
Lakukan halaman gourmet.
Persetan... < /p>
...dan ini adalah halaman puisi.
Saya tidak mengerti puisi!
Anda tidak memahami apa pun!
Tulis saja saya artikel yang layak. </ P>
Maafkan saya. </ P>
Fotografi tidak diperbolehkan. </ P>
Apakah itu benar? </ P>
Tidak ada gambar ?
Maafkan saya.
Ada apa dengan itu?
Hidangan pertama yang kami punya untuk Anda...
. ..became umum di rumah Turki sekitar satu abad yang lalu.
Kami harap Anda akan menikmatinya.
Jadi itu adalah penjualan piramida?
Saya tidak berpikir demikian.
Tapi ada sesuatu yang tidak benar.
Tidak?
Ada sesuatu yang lucu terjadi.
Mengapa mereka tidak mengiris tomat. sebelum mereka menggoreng pisang?
Untuk membuat pisang lebih harum?
Mereka tidak akan setelah digoreng.
Oh, benar.
Mereka bilang hidangan ini menjadi populer seabad yang lalu di Turki...
Ya.
Tomat sangat umum dalam masakan Turki sekarang...
... tetapi mereka hanya mulai menumbuhkannya di sana...
... sekitar 40 tahun yang lalu.
Mengapa memotongnya pada titik ini dalam proses?
Bagaimana jika waktu & aplikasinya penting? ?
Mungkin...
Mungkin saja...
Saya pikir begitu.
Apa itu?
Saat telinga mendengar suara dari berbagai sumber...
... dapat membedakannya.
Tapi dengan suara tinggi di atas yang rendah...
... karena telinga menggunakan algoritma non-linear. ..
... Anda mendengar suara tinggi, tetapi bukan yang rendah.
Uh...
Lihat.
Satu suara sedang digunakan di sini untuk menutupi yang lain.
Penutupan auditori.
Apakah itu aneh?
Mereka bermain musik yang mudah didengar di lift...
... untuk menyembunyikan suara lift.
Kebisingan mesin membuat orang gugup, sehingga menenangkan mereka. </ p >
Frekuensi tinggi lebih rendah.
Musik latar volume rendah menyembunyikan suara motor.
& apos; Masking & apos;.
Kontrol suara.
Lihat?
Bahkan 50 desibel pada frekuensi yang tepat...
... dapat menyembunyikan tekanan suara 90 dB.
mixer bisa menyembunyikan obeng listrik.
Itu bisa?
Bidikan itu bisa menyembunyikan obor obor asetilena.
Penggorengan bisa menutupi hacksaw kekuatan.
Atau memecahkan kaca.
Mungkin saja...
Apa yang ada di lantai atas?
Galeri. Sudah ditutup...
Ditutup?! </ P>
Hubungi polisi! </ P>
Terlambat!
Tunggu!
Ow!
Aku baik-baik saja. Bukan apa-apa. </ P>
Aku baik-baik saja. </ P>
Benar-benar. </ P>
Wow! </ P>
Ya ampun, terima kasih! </ P>
Anda benar-benar baik-baik saja? </ P>
Ya. </ P>
Maaf. </ P>
Jangan khawatirkan. </ P>
Terima kasih.
Anda dengan pers?
Bagaimana Anda tahu?
Kamera.
Gambar!
Saya lupa untuk mengambil gambar!
Maukah Anda jika saya mengambil foto Anda?
Ne & apos;?
Tidak, terima kasih.
Tolong! Biarkan aku mewawancaraimu. </ P>
Siapa kamu? </ P>
Tidak. </ P>
Tentang itu & apos; masking & apos;...
Permisi !
Ms Riko Rinda?
Ya.
Tuan Asahina dari galeri ingin mengucapkan terima kasih.
Anda menemukan pencuri? Terima kasih banyak. </ P>
Tidak sama sekali. </ P>
Ketika Anda memberikan ini kepada polisi, Anda mengatakan itu...
. ..yang paling berharga di sini.
Semuanya semua tersebar di lantai.
Tapi itu sangat berharga, jadi saya pikir saya harus menyebutkannya.
Bagaimana Anda tahu itu?
Pemerintah Jepang telah dibuat untuk Alexandra...
... istri Tsar Nicholas ll.
Kehilangan itu akan menjadi bencana.
Saya sangat bersyukur.
Terima kasih. Saya sangat senang saya melihatnya. </ P>
Permisi. </ P>
Terima kasih. </ P>
Terima kasih atas bantuannya. </ P>
Sama sekali tidak .
& apos; Selamat tinggal.
Um...
... terima kasih banyak.
Selamat tinggal.
Um...
... siapa wanita itu?
Penilai. The & apos; All-round Appraiser Q & apos;. </ P>
& apos; All-round Appraiser...
IQ ";
Ini palsu.
Apa?!
Dikatakan 1870!
Ini adalah timah, dituangkan ke dalam cetakan silikon.
Maafkan saya.
Saya telah memilikinya.
Saya tahu saya seharusnya tidak pernah mempercayai...
... bahwa keparat tua!
Tapi aku senang aku membawakannya kepadamu.
Aku punya firasat buruk tentang itu.
Kirimkan aku tagihan seperti biasa.
Saya Akan.
Terima kasih.
& apos; Selamat tinggal, sekarang.
Terima kasih.
Halo.
Hai.
Ma? Saya membantu Anda? </ P>
Saya tidak di sini untuk penilaian. </ P>
Saya ingin mewawancarai Anda. </ P>
& apos; Tidak, terima kasih, & apos; Saya berkata. </ P>
Tolong! </ P>
Apakah editor Anda marah? </ P>
Ya. </ P>
Bagaimana Anda tahu? </ P> < Jika kamu ingin mewawancarai saya, itu berarti...
... seorang reporter lima tahun tidak mendapatkan foto apa pun kemarin...
... dan editornya marah.
Mengapa lima tahun?
Lebih baik tidak kukatakan.
Saya tidak ingin tersinggung.
Saya ingin tahu. Katakan padaku. </ P>
Apa kamu yakin? </ P>
Ya. </ P>
Itu adalah Omega Speedmaster. </ P>
Edisi terbatas dari 2,009 unit dibuat pada tahun 2009.
Dijual seharga sekitar 400.000.
It sold for about 400,000.
Tas komputer Anda dikenakan biaya 980 on-line.
Orang tua Anda membelikan Anda jam ketika Anda mendapat pekerjaan.
Apa yang harus & apos; t & apos; berdiri?
Tidak ada wawancara. Saya tidak akan menjawabnya. </ P>
Sebanyak itu yang bisa anda katakan! </ P>
Saya tidak mau. </ P>
Tentunya anda bisa mengatakan di mana nama dagang anda datang...
Halo.
Pria dari kemarin!
Halo!
Aku datang untuk memintamu untuk menilai sesuatu.
Apakah Anda sibuk?
Tidak, tidak sama sekali.
Duduklah.
Terima kasih.
Apa pun yang Anda suka. Apa yang Anda perlu dinilai? </ P>
Nah, apa yang saya ingin Anda menilai adalah...
Ya? </ P>
... Mona Lisa.
Mona Lisa?
Ini akan datang ke Jepang pada bulan November untuk pertama kalinya dalam 40 tahun.
Seperti yang saya yakin Anda tahu...
... itu adalah mahakarya terbesar warisan seni dunia & apos.
Agar orang-orang di mana-mana mungkin datang di bawah mantranya... </ p >
... sedang dibawa dalam tur dunia.
Ini akan ditampilkan di New York, Rio de Janeiro, Shanghai, Dubai...
... dan Tokyo.
Apa hubunganmu dengan ini, Tuan Asahina?
Oh, maafkan aku.
Aku adalah Perwakilan Asia dan Penguji untuk Museum Louvre.
Staf Perancis tidak akrab dengan semua negara yang berbeda.
Mereka membutuhkan orang lokal untuk keamanan dan hal-hal lain.
Mereka menemukan orang
dengan kualifikasi yang sesuai...
... dan menjadikannya akting
kurator.
Dan di mana saya harus masuk?
Minggu depan di Louvre...
... mereka akan menguji para penilai dari seluruh dunia.
Mereka akan memilih kurator untuk Mona Lisa.
Saya ingin Anda ambil bagian.
Tolong!
Kirim seorang idiot sepertimu ke Perancis? Tidak ada pertanyaan!
Ada & # 39; sa cerita di sini! Tolong! </ P>
& apos; All-round Appraiser Q & apos;? </ P>
Apakah ini lelucon? </ P>
Dia luar biasa! </ P>
Hei, meratap!
Dia?
Kamu kenal dia?
Dia tipeku.
Ini aku.
Mengapa kamu mengikutiku?
Aku sedang cerita.
Hei, meratap!
Di sana.
Ms Rinda? </ P>
Hadirin sekalian, selamat malam. </ P>
aku Odilon Boyer...
... Kurator Louvre. </ P>
Saya berterima kasih karena telah datang sejauh ini.
Anda akan diuji untuk melihat...
... jika Anda dapat menemukan Mona Lisa yang sebenarnya.
Mereka menggunakan Mona Lisa yang asli.
Lihat.
Wow!
Luar biasa, ya?
Kami punya beberapa Mona Lisas di sini. </ P>
Tapi hanya satu yang benar Mona Lisa. </ P>
Tes Anda terdiri untuk menemukannya. </ P>
& apos; Kita akan menemukan salah satu dari beberapa Lisas adalah seorang pelacur. & apos;
Itu tidak bisa benar.
Hah?
Ini aneh.
Kami akan mengarahkan Anda ke area tes. </ P>
Apakah Anda baik-baik saja? </ P>
Saya senang menilai Mona Lisa yang sebenarnya. </ P>
Ya. Begitu juga saya. </ P>
Maaf, tetapi Anda tidak bisa masuk. </ P>
Saya tidak bisa masuk? </ P>
Jawaban Anda, Nona?
Um...
Yang ada di ruangan itu...
... semuanya... </ p >
imitasi.
Semua imitasi.
Panel, poster.
Pilar Koridor, panel.
Real Mona Lisa.
& apos; Panel & apos;?
Luar biasa.
Selamat, Nona.
Kami telah memberi tahu Anda adalah seorang jenius.
Luar biasa.
Terima kasih banyak!
Bagaimana Anda tahu itu yang asli?
Saya hanya jatuh yang berbeda entah bagaimana.
- Cheers. -Cheers.
Itu bagus.
Maaf tentang jam tangan.
Dari garis-garis cokelat, Anda akan memakainya karena Anda mendapatkannya.
Penting bagi Anda.
Tapi Anda tidak memakai sekarang.
Apakah Anda membayar dengan cara Anda sendiri di sini?
Saya akan menulis cerita yang bagus dan membuatnya keluar dari gadaian.
Biarkan & apos; s makan.
Halo, Riko Rinda.
Saya Misa Ryusenji. Bagaimana kabarmu. </ P>
Aku bertanya di hotel. </ P>
Kami adalah satu-satunya dua orang Jepang yang memenuhi syarat. </ P>
How do you do.
& apos; Universitas Seni Tokyo Dosen dan Peneliti. & apos;
& apos; Museum Etnologi Nasional, Rekan Riset. & apos;
& Apos; All-round Appraiser Q & apos;?
Ya.
Itu benar-benar sesuatu.
Saya hampir terkecoh saat ini.
Anda telah mengikuti tes sebelumnya? </ P>
Saya memenuhi syarat sebagai Penjabat Bertindak
untuk Pameran Raphael. </ P>
Ini Richard Bret. Dia & apos ; akan menginstruksikan kami di Jepang.
Selamat.
Saya diberitahu kamu jenius.
Saya memiliki harapan besar.
Petualangan Mona Lisa dimulai. </ P>
Apakah Anda berbahasa Prancis? </ P>
Kuliahnya dalam bahasa Prancis. </ P>
Kami akan memiliki 20 hari pengajaran sebelum ujian akhir.
Ini adalah materi penting.
Kami adalah satu-satunya yang diizinkan masuk. Tidak ada juru bahasa.
Saya bukan seorang penerjemah.
Saya Ogasawara, seorang wartawan.
Saya meliput kisah ini.
Tidak ada tekanan dalam ceramah.
Tidak?
Di mana Anda belajar seni, Ms Rinda?
Secara terpisah.
Dan begitulah caranya. Mona Lisa yang sebenarnya?
Anda tentu saja & apos; serba & apos;.
Kuliah akan berada di sini.
Di situlah kita akan pergi.
Keluar di Karuizawa .
Kami tinggal di sana?
Selamat perjalanan kembali ke Jepang.
Kami akan bertemu Anda di Jepang, Ms Rinda. Semoga berhasil. </ P>
Benar. </ P>
Saya tidak suka dia. </ P>
"Hari pertama kuliah"
Kami akan melatih insting Anda.
Kami akan menggunakan gambar da Vinci...
... untuk ditampilkan dengan Mona Lisa.
Itu dia.
Beginilah cara kami menyiapkan di Louvre.
Hanya satu dari gambar-gambar ini yang asli.
Apa yang dia katakan?
Kita seharusnya bekerja sama dan menemukan yang asli.
Pertama, Anda memilih dua dari mereka. Yang Anda anggap palsu.
Baiklah.
Lebih mengandalkan intuisi Anda. Pilih berdasarkan insting Anda.
Yang teratas, kedua dari kiri...
... dan baris keempat, atas.
Misa... < /p>
... pilih tiruan dari mereka berdua.
Sekarang dari kalian berdua, aku pilih satu. yang menurutku palsu.
Kemudian kami ulangi .
Salah satu dari kami memilih dua gambar, dan yang lainnya menghilangkan satu.
Yang palsu dihapus, sampai kita sampai pada yang asli.
Sekarang saya memilih dua yang saya pikir adalah imitasi.
Gunakan intuisi Anda. Pilih yang Anda anggap palsu.
Ada dua yang tersisa.
Misa, pilih yang asli.
Mari & apos; s lihat mana yang asli.
Tunjukkan bagian belakangnya.
Itu palsu ?
Dan yang lainnya...
Itu asli.
Penilaian instan itu penting...
... di menemukan sebuah barang palsu.
Hampir merupakan sensasi fisik.
Dengan latihan berulang...
... Anda akan menjadi lebih akurat. </ p >
Biarkan & coba; coba sekali lagi.
Hei, kamu!
Ya?
Apa yang kamu lakukan?
Sight-seeing. </ P>
Tidak ada gambar di sini, tolong. </ P>
Maafkan saya. </ P>
Itu saja untuk hari ini. </ P>
Berikan saya istirahat, kan?
Saya bisa & apos; t menafsirkan untuk Anda dan berkonsentrasi pada saat yang sama.
Maafkan saya.
Seorang kurator yang tidak bisa berbicara bahasa Prancis adalah lelucon. </ P>
I'm not interpreting any more.
Kamu sendiri.
& apos; French Grammar "
ls Ms Rinda dari sekitar sini?
Riko?
Dia berasal dari Pulau Hateruma. </ P>
Di Okinawa? </ P>
Percaya atau tidak, tanda dia di sekolah mengerikan. </ P>
Mereka?
Antara kau dan aku, dia tampaknya menjadi agak bodoh.
Aku tidak bisa percaya itu!
Itulah yang dia kata.
Sebelum dia datang ke Tokyo...
Mengapa don & apos; t Anda hanya pergi ke Tokyo dan mencoba untuk mendapatkan pekerjaan?
Lihatlah tanda-tanda ini! </ P>
Aku ingin tahu apa masalahnya...
Ajarannya, mungkin? </ P>
Sebagai gurumu... </ p >
... Saya telah bekerja keras dengan Anda selama tiga tahun.
Anda telah mengambil lebih banyak waktu saya daripada murid yang pernah saya miliki!
Kamu suka melukis, don & apos; t kamu? </ P>
Yes!
Saya suka pelukis itu... Kilimangelo?
& apos; Michelangelo & apos;.
Ya! Leonardo Michelangelo! </ P>
Kamu campur aduk! </ P>
Dan Suzanne. </ P>
& apos; Cezanne & apos;! </ P>
& apos; Cezanne? & apos; Suzanne?
Hanya satu hal...
Jika Anda pergi ke Tokyo, jauhkan dari & apos; perdagangan air & apos;.
Maksudmu don & apos; t menjual air? </ P>
JADI tidak ada toko serba ada...
Tidak! Jual semua air kemasan yang Anda inginkan. </ P>
Perdagangan air & apos; berarti...
Akuarium? Jangan khawatir. Aku benci orcas, bagaimanapun. </ P>
Dia pikir perdagangan seks berarti bekerja di akuarium. </ P>
Dia belajar tentang menilai dari bekerja di sini? </ P>
Pemilik menyadari bahwa dia memiliki bakat. </ P>
Apakah Anda tahu & apos; mnemonik & apos;? </ P>
& apos; Mnemonik & apos;? </ P>
Pemilik mengajarkannya untuk menggunakannya.
Anda menggunakan perasaan untuk membantu Anda mengingat sesuatu.
Anda mengaitkan gambar dan mengingat bagaimana perasaan Anda tentang mereka.
Tidak?
Tidak...
Ini seperti Anda mengambil emosi yang kuat
dan menggunakannya untuk membantu Anda mengingat. </ P>
& apos; Sebuah emosi yang kuat & apos;...
Bau tertentu mungkin membuat Anda menangis...
Bau membuat Anda menangis?
Di sana. Itu saja untuk hari ini. </ P>
Permisi? </ P>
Tentang apa yang kamu katakan...
& apos; Karena alam tidak memiliki garis kontur... < /p>
'...dia menggunakan teknik buram...
& apos;... dicapai melalui gradasi warna. & apos;
ls right & apos ;?
Tepat.
Tidak sama sekali.
Jangan ragu untuk bertanya.
& apos; Dengan memori yang luar biasa, pada usia 20...
... dia terjun ke bisnis untuk dirinya sendiri "
sebagai & apos; All-round Appraiser Q & apos;. "
" Mengasah kemampuan logisnya, dia menerima kesalahan... & apos;
Um...
Lanjutkan.
Benar!
& apos; Huruf yang ditemukan tersembunyi di mata Mona Lisa & apos;?
& apos; ; Da Vinci berinisial "L" dan "V" dikonfirmasi dalam pupil...
& apos;... dari mata kanan Mona Lisa & apos. & Apos;
& apos; L & apos; dan & apos; V & apos;?
Riko?
Apa itu?
& apos; L & apos; dan & apos; V & apos; di matanya?
Ya, begitu kata mereka.
Detailnya ada di sini...
... dalam artikel ini.
Ini dalam bahasa Prancis.
Dapatkah Anda membacanya?
Ya.
Pakar yang memeriksa huruf-huruf... < /p>
... berpengalaman kehilangan fungsi...
... dari lobus oksipital.
Ini penting bagian dari otak...
... yang memproses visi dan warna.
Para ahli yang melihat surat-surat itu...
... menderita kehilangan kesadaran. ..
... dan masalah psikologis.
Atau begitulah katanya.
apa itu mungkin?
Mungkin.
Apa yang bisa kita katakan dengan pasti adalah...
... Leonardo tahu banyak tentang anatomi.
Mungkinkah dia menanamkan mekanisme...
... untuk mempengaruhi otak? Itu mungkin. </ P>
Ini adalah pertanyaan yang menarik. </ P>
Apa yang kamu lakukan? </ P>
M. Bret memberi saya izin. </ P>
Dia mengatakan jika saya melihat cukup lama,
saya mungkin memukul sesuatu. </ P>
Dedikasi seperti itu! </ P>
Saya belum pernah melihat siapa pun. belajar bahasa Prancis secepat yang Anda lakukan. </ P>
Anda benar-benar tidak dapat mengatakannya? </ P>
Tidak, saya tidak dapat melakukannya. </ P>
Hei...
... biarkan & apos; s mencoba untuk menemukan yang asli.
Baris satu, atas...
... dan lima, teratas.
Palsu satu ini.
Baris satu...
... dan empat, atas.
Enam, teratas...
... dan dua, atas.
Tiga teratas, dan lima bawah.
Yang itu.
Jadi yang mana yang asli ?
Yang itu, saya pikir.
Begitu juga.
Kami benar!
Untuk pertama kalinya!
Kita berhasil!
Apa yang salah?
Aku tidak tahu...
Kepalaku sakit.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya... aku baik-baik saja.
Ini teh lavender.
Ini akan membuatmu tenang.
Terima kasih.
Mungkin itu hanya karena aku di tempat yang aneh.
Kamu mungkin lelah.
Kamu sudah bangun malam belajar.
Saya tidak memiliki pendidikan yang Anda miliki.
Saya harus mengejar.
Ini bagus.
Ayah saya adalah seorang pedagang seni .
Saya alami selalu ingin untuk berada di dunia seni sendiri.
Luar biasa.
Tapi ayah saya tertipu dalam menjual </ p >
gambar yang ditemukan palsu.
Pembeli kehilangan kepercayaan padanya. dan bisnisnya berantakan.
Sulit setelah itu.
Aku harus menyerah untuk menjadi pedagang.
Jadi...
... kenapa kamu pikir sebuah karya seni bisa bertahan selama berabad-abad ?
Jika orang menemukan sesuatu di suatu pekerjaan
itu akan melampaui waktu.
Karena itu asli, ada & apos; s sesuatu untuk ditemukan di itu.
Anda dan saya melihat pancaran itu dari hal yang nyata.
Bukankah ini luar biasa?
Ya. </ p >
Saya telah mencurahkan segalanya untuk seni.
Saya tidak akan membiarkan siapa pun melakukan apa pun...
... untuk menginjaknya.
Elemen penting dalam mengonfirmasi...
... jika Mona Lisa asli...
... bukanlah senyuman, tapi mata.
Lihatlah posisi mata.
Hari ini kita akan melanjutkan pekerjaan...
... oleh Leonardo & apos; s & apos; Third Disciple & apos;...
... Bernardino Luini.
& apos; Baby Jesus Memegang Domba & apos;.
Benar. Sangat bagus. </ P>
Pakar yang memeriksa huruf-huruf...
... mengalami kehilangan fungsi...
.... dari lobus oksipital.
& apos; Last Day & apos;
Dari antara dua belas...
... temukan Mona Lisa yang asli.
Dengan ini, pelatihan Anda berakhir.
Gunakan apa yang telah Anda pelajari...
... untuk menemukan dokumen asli yang benar.
This is your final test.
Riko, maukah kamu mulai?
Ketiga dari kiri...
... dan keenam dari kanan.
Buang yang kiri .
Biarkan & apos; s lihat.
Balik.
Putaran pertama menuju Anda.
Sekarang Misa. </ P>
Sekarang Anda menghadapi pilihan terakhir Anda. </ P>
Dua kiri. </ P>
Misa. </ P>
Yang di sebelah kanan.
Riko? Bagaimana menurut Anda? </ P>
Saya juga. Yang di sebelah kanan. </ P>
Lihat saja. </ P>
Balik. </ P>
Itu dia! Sangat bagus! </ P>
Anda telah belajar dengan sangat cepat. </ P>
Terima kasih! </ P>
Saya tidak punya apa-apa lagi untuk mengajari Anda. </ P>
Terima kasih !
Kita berhasil!
Hebat!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?!
Riko? </ P>
- Apakah kamu baik-baik saja? -Riko
Call a doctor.
Riko?
Riko!
Kamu tidak pernah menjadi diri sendiri sejak kamu kembali.
Maaf.
Apa yang kamu lakukan?!
Gambar ini...
Sepertinya Tsunenobu Kano.
Itu adalah salinannya.
Tapi vas!
The Mashiko-yaki!
Itu bukan Tatsuzo Shimaoka, kan?
Ya!
Anda menangani harta nasional hanya untuk melihat salinan!
Apa yang salah dengan Anda?!
& apos; Keluar dari Bisnis "
Maaf, tetapi panggilan Anda tidak dapat terhubung saat ini.
Saya tidak dapat menjangkaunya melalui telepon.
Tahukah Anda di mana dia?
Tidak, saya tidak & apos; t.
Tapi...
... terakhir kali saya melihatnya, dia bertingkah aneh.
Aneh?
Koin 5 sen?
Ini dalam kondisi baik.
3,000, mungkin?
3,000?
Besar dan nikel.
Diberikan di...
... 1938? </ P>
Itu adalah aluminium perunggu. </ P>
Apakah kamu baik-baik saja? </ P>
Dia dapat & apos ; t menilai lagi.
Dia hanya tidak sendiri. Saya terkejut. </ P>
Apa yang terjadi? </ P>
Dia bergumam...
... bahwa dia & apos; d melihat surat di Mona Mata Lisa......
... jadi dia tidak bisa bekerja. </ P>
Mata Mona Lisa & apos? </ P>
Tahukah Anda tentang mata?
Mata?
Ms Rinda mengatakan itu sebabnya dia tidak bisa bekerja.
Maksudmu surat-surat? Itu hanya cerita gila.
Ms Ryusenji...
Maaf. Saya harus kembali. </ P>
Saya diberitahu dia didiskualifikasi sebagai kurator. </ P>
What?
Sekarang saya juga bingung.
Katakan apa yang Anda temukan.
Tidak mungkin.
Kehilangan fungsi otak dari melihat mata Mona Lisa?
Saya 100 persen yakin tidak ada hipnotisme atau penyakit mental dapat menyebabkan itu.
Lalu mengapa?
Bahwa aku tidak bisa mengatakan. </ P>
Tapi jika dia berbakat dan dia kehilangan
kemampuannya, pasti ada alasannya. </ P>
Seperti ?
Saya tidak tahu.
Saya tidak bisa menganalisisnya tanpa mengetahui apa yang dia lakukan.
Ogasawara!
Hari apa hari ini?
Maaf?
Ini hari batas waktu!
Lihat...
Ada & apos; menjadi masalah...
Tidak ada alasan!
Tulis saya artikel, atau keluar!
Sekarang apa?
Sekarang apa?!
Tunggu sebentar...
Saya tidak bisa menganalisisnya tanpa mengetahui apa yang dia lakukan.
Apa yang dia lakukan?
Satu asli...
Palsu...
Pilih dua. ..
Buang satu, kembalikan.
Tunggu...
Saya laut m.
Halo?
Tuan Ogasawara?
Aku tahu dimana Riko!
Dia mengirim kembali beberapa koin tua!
Di mana dia?!
Ini aku.
Ms Rinda! Meratap! </ P>
Lihat ini. </ P>
Tolong! </ P>
Jangan mengecewakanku! </ P>
Tolong. </ P>
Aku belum pernah menjadi cerita seperti sekarang.
Bertemu denganmu...
... telah membuatnya sangat menyenangkan.
Aku berterima kasih padamu. Karena membuatku merasa seperti itu. </ P>
Dan begitu...
... beri aku waktu sebentar.
Jika itu tidak masuk akal bagi Anda...
... Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.
Pilih dua dari mereka.
Ini, dan ini.
Saya akan membuang satu...
... dan letakkan satu kembali .
Sekarang giliran saya.
Ini, dan ini.
Ms Rinda...
Saya akan mengembalikan ini .
Ini, dan ini.
Kami membuang ini.
Saya akan membuang ini.
BAGAIMANA & apos;?
Aku tahu.
Kamu bisa memilih ini berulang-ulang, tapi aku selalu bisa mengembalikannya.
Ini, dan ini. </ p >
Saya akan membuang ini.
Saya akan mengembalikan ini.
Ketika saya memilih, saya selalu memilih Xs.
Selama itu bilangan genap, Saya selalu memilih yang terakhir.
Sol menuntun kita pada jawabannya.
Pelatihan & apos; tidak perlu menilai. Itu hanya tipuan.
Itulah yang membingungkan kekuatan kebijaksanaan Anda.
Seorang psikiater memberi tahu saya pengulangan itu memiliki efek...
... pada sirkuit otak.
Anda dituntun ke jawaban yang salah.
Sinapsis...
Jika Anda mengulangi hal yang salah, itu mulai tampak benar.
Dan yang benar mulai tampak salah.
Jadi apa yang mengacaukan saya...
... bukan huruf di mata.
Tapi artikel itu...
Saya melihat artikel surat kabar.
Saya akan bertaruh itu palsu.
Benar bahwa peneliti telah menemukan an & apos; L & apos; dan & apos; V & apos; di mata.
Tapi tidak ada apa-apa tentang mereka. mempengaruhi otak siapa pun.
Jadi dua belas Mona Lisas yang saya lihat...
Apakah semua palsu.
Semuanya berawal ketika Anda mendapatkan materi tersebut di Paris.
Itu M. Bret yang memberikannya kepada Anda adalah penipu ulung.
Dan Misa? </ P>
Dia bersamanya. </ P>
Anda telah mencapai sesuatu yang besar. </ P>
Jika kita tidak perlu terburu-buru...
... akan ada masalah!
Mulai satu minggu dari hari ini...
... lukisannya akan ditampilkan di Jepang
untuk pertama kalinya dalam 40 tahun.
Keamanan besar akan ada di tempat di Museum Seni Tokyo...
... untuk pameran ini. </ p >
Semoga berhasil, Misa.
Keamanan Museum...
Untuk pipa?
Lima orang, mulai dari 1900 jam.
Saya akan membaca nama mereka.
Keamanan Museum...
Ya.
Selamat malam.
Memuat?
Ya.
Maukah Anda?
Halo.
Ah, poster.
Terima kasih.
Mona Lisa yang asli, akhirnya !
Bagus.
Kami akan menghancurkan palsunya...
... dan mengekspos kebohongan Louvre & apos.
Abel...
Saya sangat bersyukur.
Karena Anda, kami telah menang.
Kami akan merayakannya nanti. </ p >
Ms Rinda...
Kembalikan Mona Lisa.
Mona Lisa mungkin telah dicuri.
Cepat.
Mengapa saya tidak bisa masuk?!
Hah?
Itu adalah orang yang sama!
Sial!
Taksi ! Taksi! </ P>
Taksi! </ P>
Jadi dimana? </ P>
Apa yang lucu? </ P>
Kami sama-sama khawatir tentang kemampuan Anda untuk menilai.
Anda adalah ancaman...
... atas rencana kami.
Dengan merendahkan kemampuan Anda...
... kami dapat membuat Anda didiskualifikasi.
Mengapa?
Anda dan seluruh dunia telah diambil di...
... oleh Louvre.
Kami tidak mencuri Mona Lisa.
Kami mengembalikannya.
Mengembalikannya?
Itu dia.
Mona Lisa yang sekarang di kubah museum...
... adalah yang asli.
103 tahun yang lalu, Mona Lisa dicuri.
Dikatakan telah kembali dengan aman ke Louvre.
Tapi itu bohong.
Sekarang kami telah menetapkan yang benar.
Saya yakin Anda tahu...
... tentang pencurian Mona Lisa
pada tahun 1911.
Seorang mantan karyawan Louvre...
... bernama Vincenzo Peruggia ditugaskan untuk mencuri itu.
Dia menyembunyikannya di apartemennya dan menunggu.
Kliennya adalah seorang pria yang berperan sebagai Marquis.
Pria ini tidak pernah muncul untuk mengambil Mona Lisa.
Dia memiliki motif yang berbeda.
Dia ingin Mona Lisa dicuri. </ P>
Selama itu hilang...
... dia bisa terus menjual versi palsu.
Akhirnya Peruggia kehilangan kesabaran,
mencoba untuk menjualnya, dan tertangkap.
Lukisan itu dikembalikan ke Louvre.
Atau jadi mereka berkata.
Yang dia coba jual adalah palsu.
Mona Lisa yang asli tetap di mana dia menyembunyikannya...
... dan pergi ke anak-anaknya.
Itu adalah kebenaran.
Dan siapa yang bisa membuktikannya?
Keturunan lelaki yang mencuri itu.
Maksudmu...
... si palsu Richard Bret?
Dia terkait dengan Peruggia?
Anda melihat bagian belakang Mona Lisa...
... pada pilar?
& apos; H29, & apos; katanya.
Yang asli memiliki sesuatu yang lain sepenuhnya.
Sebentar.
Biarkan & apos; periksa lagi.
Buka itu.
Apa mereka?!
Bagian belakang Mona Lisa yang asli mengatakan & apos; 1503 & apos;.
Itu menyandang lambang salamander dari Dinasti Valois...
... dan semboyan Francois I.
Itu adalah kebenaran, diterbitkan di surat kabar Italia... </ p >
... pada 7 Agustus 1910.
Mungkinkah Marquis telah menanam
cerita itu untuk menjual lebih banyak palsu?
Saya jangan takut.
Artikel itu datang lebih dari setahun sebelum pencurian.
Dokumen asli masih ada di Louvre...
. ..dan tidak ada yang bermimpi itu akan dicuri.
Tidak ada gunanya menulis artikel palsu.
Marquis bisa saja merencanakan pencurian...
... dan menyuap seorang jurnalis untuk menulis satu.
Mengapa dia harus melakukan itu ?
Ketika artikel itu muncul, Louvre tidak pernah mengatakan apa yang ada di belakang.
Marquis tidak akan tahu apa yang ada di sana sampai itu dicuri.
Dia harus menyebarkan informasi palsu. tentang apa yang ada di belakang.
Louvre akan menyadarinya. Mengapa tidak & apos; t mereka mengatakan apa-apa?
Mereka ingin merahasiakannya untuk menjaga terhadap pemalsuan.
Pemalsuan yang melihat artikel palsu
akan menempatkan & apos; 1503 & apos; di belakang.
Louvre akan segera tahu ini adalah pemalsuan.
Jadi mereka diam.
Tapi begitu lukisan itu punya telah dicuri...
... semua orang mempercayai artikel palsu itu.
Marquis menguasai seluruh dunia dengan rencananya.
Tidak!
Kalian berdua juga.
Tidak! Anda tidak mengerti! </ P>
Ms Ryusenji, saya terkejut Anda akan melakukan ini. </ P>
The Mona Lisa...
... di mana itu ?
Tuan Ogasawara? Di mana Anda? </ P>
Saya mengejar Mona Lisa! </ P>
Mona Lisa? </ P>
Apa yang terjadi? </ P>
Tn Ogasawara ?
Tuan Ogasawara?!
Apa yang salah?
Dimana kamu?!
Jadi itu kamu...
Kita akan membakar yang palsu...
... dan mengatur sejarah dengan benar.
Itu yang asli!
Mereka akan membakar Mona Lisa! </ P>
Mereka gila! </ P>
Misa! Di mana Mona Lisa? </ P>
Kami tidak salah! </ P>
Can you trace that call?
Tidak ada waktu yang cukup.
Kami siap. Bagaimana dengan dia & apos;? </ P>
Saya punya ide. Bawa dia. </ P>
Aku meninggalkannya 20 menit yang lalu. </ P>
Panggilannya 47 detik. </ P>
Aku mengejar Mona Lisa! </ P>
Suara itu...
Musik itu...
Ini adalah masking.
Maaf?
Ini adalah untuk menutupi suara motor berkecepatan tinggi.
Seperti dalam lift berkecepatan tinggi.
Tingginya tinggi, setidaknya 40 lantai,
dalam 20 menit dari sini!
Bagaimana Anda tahu?
Percaya padanya.
Hei, lihat...
Ini dunia & apos ; lukisan terhebat!
Kami tidak punya pilihan.
Panggilan berlangsung 47 detik.
Saatnya naik ke lantai 40.
Dia telah pergi setelah pencuri 20 menit sebelumnya.
Seberapa jauh Anda dapat mengemudi pada waktu itu?
20 menit?
Bisakah kita memeriksa semuanya?
Itu membutuhkan waktu.
Tombol...
Pria itu membantumu...
... dan kau jatuh cinta. </ P>
Hotel Teiko! </ P>
Hotel Teiko tidak terlalu tinggi .
Kami akan menemukannya dari sana.
Biarkan & apos; s pergi.
Tapi...
Apa yang sedang terjadi ?
Satu tombol...
... pada jaket Savile Row nya sedikit berbeda.
Mereka semua tanduk kerbau, tapi salah satu dari mereka...
... telah diganti.
Hanya hotel yang sangat bergengsi yang bisa melakukannya.
Satu-satunya hotel di Jepang. cucian yang bisa melakukannya...
... adalah Teiko. </ P>
Jadi mereka ada di sini tadi malam. </ P>
Periksa sampah ruang tamu.
Mengapa?
Mereka menyimpannya selama 24 jam sebagai layanan khusus.
Tapi...
Lakukan seperti yang dia katakan, tolong!
Di mana sampah Anda?
Sampah?
Ya .
Temukan nomor kamar mereka!
Di sini!
Ini adalah akhirnya.
Kami membutuhkan petunjuk di sini. Cepat! </ P>
Duduk di sini dan saksikan sejarah. </ P>
& apos; Kachidoki & apos;...
& apos; Kachidoki & apos;... & apos; Kachidoki & apos;...
& apos; Kachidoki & apos;...
Tanda terima ini mengatakan & apos; Kachidoki & apos;.
& apos; Kachidoki & apos;?
Apakah ada kenaikan tinggi di sekitar sini dengan nama itu?
Di mana peta itu?!
Peta!
Di Sini!
& apos ; Kachidoki & apos;...
Di sini. </ P>
Panggil di! </ P>
Buka! </ P>
Di sana! </ P>
Oh, tidak! </ P>
Biarkan & apos!! </ P>
Cepat! </ P>
Lewat sana! </ P>
Kunci!
Harap!
Buka H & apos!!
Tuan Ogasawara!
Mona Lisa...
Ini tidak bisa!
Mona Lisa! </ P>
Hei...
Ms Rinda...
... apakah kamu ingat 12 Mona Lisas
dari penilaian tes terakhir?
Ini...
... diletakkan di sana jadi saya akan tahu yang mana.
Ini palsu dari tes itu.
Ada...
... surat-surat yang kita taruh di mata untuk menipu Anda.
Itu bukan yang Saya ambil dari museum. </ P>
Apa?! </ P>
Itu artinya...
... dia mendapatkan yang asli. </ P>
Apa maksudmu?
Dia menggunakan kebencianmu terhadap pemalsuan...
... untuk membohongimu.
Dia membakar foto ini .. .
... untuk berlibur dengan yang asli.
Jadi...
... dimana Mona Lisa?
Di mana itu?!
Permisi.
Hei!
Ow!
Hati-hati!
Saya baik-baik saja.
Lihat!
& apos; Port of Yokohama & apos;...
Semuanya gel X-rayed di sana. Mereka dapat & apos; t menyembunyikan gambar.
Ya, mereka bisa.
BAGAIMANA & apos;?
Cara Louvre melakukannya.
Mereka & apos; ll membayar tebusan besar.
Kami siap.
Saatnya pergi.
Riko? </ p >
Sudah berakhir.
Empat tahun terakhir ini...
... mungkin semuanya palsu...
.. . tapi bagi saya itu nyata.
Saya masih percaya itu.
Anda mungkin tidak mengerti.
Saya dapat & apos; t menilai seseorang & apos; s hati...
... tapi aku yakin cintamu pada seni...
... adalah asli.
Ini dia! p>
Kami akan menemukan yang asli.
Dapatkan poster-poster itu.
Meratap! Saya tidak dapat merusaknya. </ P>
Serahkan pada kami. Kami sedang terburu-buru. </ P>
Biarkan kami menemukannya. </ P>
Tidak akan lama. </ P>
Kami berdua akan memilihnya. </ P >
Cukup buka peti, dengan sangat hati-hati.
Saya tidak perlu melakukannya.
Kami akan mengembalikan Mona Lisa yang asli.
Bukankah itu...
... apa yang kamu inginkan? </ P>
Tolong. </ P>
Aku rasa ini juga salah satu. </ P >
Keluarkan. Dengan hati-hati. </ P>
Itu dia! </ P>
Suatu hari...
... biarkan & apos; s bekerja bersama lagi. </ P>
Didn & apos; t Mr Asahina mengundang Anda untuk menjadi kurator lagi?
Tidak, terima kasih.
Saya lebih suka memiliki kantor saya sendiri.
Anda mendapatkan Omega keluar dari gadaian. </ P>
Terima kasih. </ P>
Good photographs, and a good article.
Pertama kali editor saya mengatakan itu.
Bagus.
Oh, saya hampir lupa...
Saya masih bertanya-tanya .. .
... apa & apos; Q & apos; singkatan.
Saya telah memikirkannya. Saya pikir mungkin...
... itu berarti...
... & apos; Ratu & apos;? </ P>
Tidak memberi tahu. </ P>
Apa yang lucu?
Saya senang melihat Anda kembali ke diri Anda yang lama.
Anda & apos; re...
.. sangat menarik.
Dia memiliki mata yang baik.
Setelah semua ini, apa yang dia pikirkan
saat dia melihat kita?
Itu menarik.
Ini?
Hanya untuk catatan...
... apakah itu yang asli? </ p >
Saya tidak tahu.
Yah, kan?
Hei!