Apabila orang-orang kehilangan kenangan, mereka akan berubah menjadi dewasa. Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Ditambah, bagian kenangan yang terlupakan. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Ditambah, bagian kenangan yang terlupakan. -=Hong Jeong Hyeon=- Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
-=Hong Jeong Hyeon=- BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET
Tanpa disadari telah sirna. Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708
Tanpa disadari telah sirna. -=Jeong Yeon Joo=-
-=Lee Seung Yeon=- -=Park Hyeon Sook=-
Dalam ingatan yang samar-samar tersebut...
-=Lee Seung Yeon=- -=Park Hyeon Sook=-
Pernah sekali aku membunuh orang.
-=Seo Kap Sook=- -=Lee Go Eun=-
-= Alice: Boy from Wonderland =-
Hei, bukankah kau sedang sakit?
Tanganmu terluka lagi?
Tidak apa-apa.
Demi orang yang dicintai, ini adalah sebuah kehormatan.
Kehormatan apa?
Kenapa kau setiap malam tiba pasti tanganmu terluka?
Bukankah kau bilang hari ini mau melakukan interview bersama Reporter Kim?
Masih sempat sekarang?
Besok tuh!
Orang yang terbaring di ranjang selama tiga hari, jika tahu hari ini tanggal berapa baru aneh namanya.
Oh ya?
Jangan berpura-pura tidak ada masalah!
Hari ini tidak bisa.
Hei, kau tidak boleh ke sekolah. Aku sudah bikin janji dengan rumah sakit.
Hari ini aku ada tugas dari Gyosu-nim. [Gyosu - Profesor]
Kau disuruh apa sama perempuan gila itu?
Jangan mau disuruh-suruh.
Sekalipun kau tidak kerja, Gomo masih sanggup menghidupimu.
Tuh mulai lagi! Aku mau telat nih! Duluan ya!
Hei! Hei! Hei!
Tugas... hasil tugas seperti begini. Beberapa hari juga tidak masuk.
Seharian kerjaannya cuma main. Sekarang mau cari naskah ke mana?
Pihak penerbit akan telepon tiada henti-hentinya seharian dan merongrong.
Maaf, karena kondisi kesehatan yang buruk...
Beri alasan yang lebih masuk akal sedikit!
Maaf?
Konyol! Orang yang otaknya pelan tentu saja tidak pintar mencari alasan yang bagus.
Malas aku melihatmu. Sana!
Seonbae-nim, saat kau kecil hal apa yang paling membuatmu sedih?
Siapa tokoh dongeng yang paling disukai?
Kalau aku, Alice.
Karena itu waktu kecil aku suka kabur dari rumah untuk mencari kelinci putih.
Aku tidak begitu ingat.
Kepolosan dan daya imajinasi Seonbae-nim kurang.
Sudah seharusnya seorang penulis cerita kanak-kanak adalah orang yang dipenuhi dengan kenangan masa kecil.
Orang yang menghargai kepolosan seperti seorang anak kecil.
Eonni, bosan sekali.
Hye Joong... Hye Joong...
Hye Joong, kau harus mati.
Hye Joong!
Kenapa? Kau terluka?
Gomo, dengan tangan ini aku membunuh Lee Gyosu.
Apa?
Sebelumnya aku belum pernah membunuh orang.
Walaupun aku pernah melihat orang mati, tapi aku sama sekali tidak pernah membunuh orang.
Aku tidak bisa membunuh orang. Gomo, kau tahu itu.
Gomo, aku harus bagaimana?
Hye Joong, sama sekali bukan apa-apa.
Hanyalah mimpi.
Harus dipotong. Harus dipotong baru bisa.
Hye Joong! Jangan! Jangan!
Hye Joong!
Sudah tiba.
Sudah seharusnya kemarin aku berangkat ke Brazil.
Omoya!
Tolonglah Hye Joong.
Dulu sekalipun lama, paling tiga hari sudah sembuh.
Tapi kali ini sudah seminggu lamanya masih belum juga membaik.
Ini, itu, semuanya sudah kuperiksa. Alhasil katanya dia tidak memiliki masalah apapun.
Kalau memang tidak ada masalah kenapa dia sakit-sakitan sampai hampir semaput?
Belakangan ini aku jadi khawatir jika Hye Joong akan mati.
Wah, kau lebih menakutkan.
Hei!
Coba lihat! Dandananmu ini, kau kira kau itu nenek sihir?
Selalu bersama roh dan hantu, betapa dinginnya kau tahu?
Karena itulah aku bilang aku mau ke Brazil.
Harusnya kemarin sudah berangkat.
Membulatkan tekad pergi.
Jika kondisinya parah, di dalam sel dan darahnya akan terdapat kehadiran roh.
Hei!
Jika ingin hidup, kau tidak boleh menyerah! Tidak ada waktu lagi.
Dari kecil selalu mimpi buruk. Sudah menjadi sebuah penyakit.
Dililit mimpi buruk hingga pingsan. Tapi setelah tersadar, kondisinya tidak apa-apa.
Tahun ini menjadi semakin parah.
Kenapa dia selalu dijerat oleh mimpi buruk?
Dia harus mencari kembali sesuatu yang hilang itu. Dasar!
Apa itu?
Aku juga tidak tahu.
Setelah ingatannya kembali seperti semula, semuanya akan terjawab.
Katakan dengan bahasa manusia!
Asal mula sebuah ingatan bukan dari sini, tapi dari sini.
Angin yang bertiup dengan kencang, kelopak bunga yang berguguran, tapi aku tidak melihatnya dengan jelas.
Coba kau ke sini sebentar!
Hei!
Hei, kejadian di Hwaryeong-i?
Apa? Hwaryeong-i? Peri bunga? Cantikkah?
Dasar tolol! Tempat di mana kelopak bunga berguguran bagaikan salju itu adalah di Hwaryeong-i.
Pokoknya, tidak boleh ke sana.
Ibuku bilang, mati pun tidak boleh ke sana.
Aneh!
Jelas-jelas ibumu bilang 'segera ke sana, tidak ada waktu lagi'.
Kau melihat ibuku?
Ibuku merasuki ragamu?
Di mana beliau?
Di sini?
Beliau tidak bisa datang ke sini.
Karena buah dari dosa, dia sedang menebus dosa di bawah.
Kenapa Hye Joong harus ke Hwaryeongi.
Sudah berapa kali kukatakan?
Dia harus mencari sesuatu yang hilang itu.
Apa itu?
Jika gagal, apa yang akan terjadi?
Akan mati.
Semuanya.
Anteseden yang membuat semuanya ini terjadi tidak hanya satu atau dua.
Tahun ini semua anteseden ini akan berkumpul menjadi satu.
Perempuan satu ini, saat membicarakan hal seperti ini masih bisa dia enak-enak makan wortel?
Perempuan ini, memangnya wortel yang kumakan ini adalah pinjaman darimu?
Orang yang tidak pernah memberi makan hantu...
Perempuan satu ini.
Besok mampirlah ke kuil. Aku akan memberimu jimat.
Hei! 3, 28, 24... Tidak ada yang melintas di pikiran?
3... 28?
Di rumahmu ada brankas?
Bukan juga.
Tiga, bulan tiga, tanggal 28... Harusnya ini.
24 itu apa ya?
24.
Lunisolar memiliki 24 posisi matahari. Jumlah tulang rusuk juga 24.
Angka 24 adalah angka manusia.
Maret 28 adalah hari Oppaku--
Angka tiga adalah masa lalu, kini, dan akan datang. Termasuk angka kelahiran dan perkembangan digital.
Lalu 28 itu apa?
Pokoknya rasanya seperti membawa sial. Sangat ganas.
Maret 28 adalah hari di mana oppaku meninggal.
Sepertinya ada peninggalan barang kuno di keluargamu.
Sepertinya tidak seharusnya ada di sini.
Coba lihat baik-baik.
Lemari itu milik Halmeoni?
Paling disayangi oleh Halmeoni-mu.
Dibuat oleh Harabeoji-mu.
Jika kau perhatikan dalamnya dengan seksama,
Kau akan menemukan bulu kucing dari puluhan tahun yang lalu. Bulu kucing yang dulu dipelihara oleh Halmeoni.
Kenapa?
Mau ganti lemari yang lain saja?
Tidak usah.
Buku harian tahun 89 dan 90 hilang.
-=Gangwon-do, Hoengseong-gun, Gwiheolmyeon, Hwaryeong-i, 15 Beonji, Myeongji Real Estate.=- Gangwon-do, Heongseong-gun, Gwiheolmyeon.
3, 28, 24... Tidak ada yang melintas di pikiran?
Wonderland?
Vila pada masa itu.
Kini berubah menjadi sebuah resor.
Kau juga akan mati.
Hye Joong!
- Gomo, kita pulang saja. - Hye Joong!
Kau kenapa? Aku ketakutan.
Hidup di antara realitas dan mimpi.
Lalu batasannya secara bertahap semakin buram hingga pada akhirnya mati.
Diary.
Kucari seperti apapun diary tahun 89/90 tidak ketemu.
Masa itu adalah masa-masa di mana kami tinggal di sana.
Hye Joong mulai menulis diary pada usia 4 tahun?
Diary milik oppa.
Yang mau kukatakan adalah tidak ada satu hari pun di mana oppa tidak menulis diary.
Bukan seperti itu.
Hye Joong mau ke sana berarti ada sesuatu yang harus dicarinya.
Tapi, jika Hye Joong ke sana
dia akan mengalami mimpi buruk yang lebih menyeramkan dari pada yang sekarang ini.
Di situ, jika dia bermimpi buruk yang tidak menyerupai mimpi buruk,
jimat ini harus dibuka.
Dengan begitu, nyawanya baru bisa terlindungi.
Mimpi buruk yang tidak menyerupai mimpi buruk?
Yang benar itu mimpi buruk atau bukan?
Kalau itu aku juga tidak begitu jelas.
Sebagai seorang shaman, sepertinya banyak hal yang tidak kau ketahui.
Jadi, kalau shaman itu segala sesuatu hal harus tahu semua?
Kalau semuanya aku tahu, ngapain aku cape-cape tulis jimat dan meramal nasib?
Hei, simpan ini baik-baik!
Ini kubuat tanpa sepengetahuan ibumu.
Tanpa sepengetahuan ibuku?
Kenapa?
Karena ini adalah jimat yang dapat membunuh roh hantu.
Terus, masih ada satu jimat lagi.
Diambil setelah sampai di sana.
Ambil sama siapa?
Itu juga...
Harusnya dari orang yang memulai pratyatya jahat dan yang menjadi saksi atas semua ini.
Semuanya sudah meninggal.
Baik ibuku, ataupun kakak iparku.
Belum sampai setahun meninggalkan tempat itu, mati terbakar oleh api.
Ajussi penjaga tempat itu juga setelah menghilang seminggu mayatnya ditemukan.
Oppaku juga dalam perahu perjalanan pulang ke Perancis, bunuh diri dengan mengiris nadi.
Masih ada.
Yang pasti masih ada orang yang kalau tidak menjadi gila, ya pasti mati.
Sudah kubilang tidak ada lagi.
Tidak bisakah pergi bersamaku?
Dia sama sekali tidak pernah jauh dariku dan hidup seorang diri.
Kau mau menolong Hye Joong, kan?
Kalau begitu, jangan banyak bacot dan lakukan seperti apa yang kukatakan.
Jika angka itu menunjukkan Maret 28, kau tidak punya waktu lagi untuk ngomel-ngomel di sini.
Terus, kau ikut juga ke sana, kan?
Edan ya kau!
Aku mau ke Brazil.
Kalau begitu, ini kubawa serta.
Hei, hei, hei! Eonni, Eonni... jangan begitu dong!
Tanpa ini aku bisa ketakutan dan tidak sanggup hidup.
Kenapa sih kau begitu?
Kalau begitu, kau ikut aku pergi saja.
Aku tidak suka bersama perempuan gila. Memangnya aku sudah gila?
Kau kan tahu aku paling benci orang yang gila.
Lebih menakutkan daripada hantu.
Jimat ini harus selalu dibawa.
Jika bermimpi buruk yang tidak menyerupai mimpi buruk,
jimat ini harus dibuka.
- Jimat satunya lagi-- - Aku tahu, mau ambil dari mana.
Jika kau bermimpi buruk atau melihat sesuatu yang aneh,
pejamkan kedua matamu erat-erat baru kemudian kau buka lagi.
Karena yang kau lihat belum tentu keseluruhannya.
Baik.
Mulai sekarang, kau harus ke sana seorang diri.
Lurus ikuti jalan ini. Akan ada orang dari resor yang menjemputmu.
Setelah tiba, jangan lupa memberi kabar ya.
Iya.
Ayo jalan!
Ayo!
Hye Joong, ayo pulang!
Masa gara-gara mimpi buruk bisa kehilangan nyawa?
Aku akan mencoba membantumu mencari jalan keluar.
Bukankah selama ini kita berhasil melaluinya?
Kemarin malam, aku bermimpi aku mati.
Apa?
Masa kau tidak tahu? Mimpiku akan berubah menjadi kenyataan.
Kau akan mati.
Bukankah katanya jika ingin menghentikan mimpi buruk ini, aku harus mencari sesuatu yang hilang itu di sini?
Tidak apa-apa.
Aku tidak apa-apa, Gomo.
Tidak ada waktu lagi.
Vila Hwaryeong-i ?
Tempat yang berubah menjadi abu karena dilalap api 20 tahun yang lalu itu?
Kabarnya di sini ada rekomendasi.
Sialan, dua perempuan ke sini cari gara-gara?
Kenapa datang dari jauh-jauh ke sini?
Aku ingin tahu apa yang terjadi di situ sebelum kebakaran.
Maaf, perutku lapar. Kebetulan tidak ada yang bisa kukerjakan.
Anda mau coba satu?
Ajumma, jika mengungkit-ungkit vila itu pasti akan mengalami kesialan.
Jika ingin melindungi nyawamu dan tetap bernafas,
anggap saja tidak tahu dan jalani hidupmu.
Itu aku juga tahu. Hidup dengan penuh perjuangan.
Tolonglah, ya?
Mau pergi lihat kelinci?
Sebelum bersih-bersih selesai, kau diminta untuk makan ini sambil menunggu.
Tempat apa ini?
Kenapa posisinya tidak bisa dilacak?
Telepon juga tidak bisa tersambung.
Karena itu semua, tidaklah penting.
Tidak ada telepon?
Komputer? Internet?
Aku mau memberitahu Gomo kalau aku sudah sampai.
Sungguh gampang sekali kau kesandung.
Sedikit pun tidak berubah.
Kau kenal aku?
Aku ini siapa... kau benar tidak tahu?
Kalau begitu, setelah sekian lama maukah kau memberiku sebuah pelukan?
~ Kelopak bunga adalah air mata dari jiwa. ~
~ Angin adalah cinta kasih dari jiwa. ~
~ Kenangan indah yang berkilau terang... ~
~ ... dimulai bersama dengannya. ~
=Untuk sementara tidak bisa dihubungi. Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.=
Halo?
Ini rumah Lee Sun Ja?
Saya adalah... Vila yang diurus oleh Lee Sun Ja adalah--
Halo? Halo?
Sudah kubilang percuma, tapi kau tidak percaya.
Kau suka Alice?
Aku suka Kapten Hook.
Terus yang itu juga lumayan, Peter Pan.
Tapi, kenapa di sini Wonderland?
Kok bukan Neverland?
Kenapa memangnya kalau Wonderland?
Tempat yang didatangi oleh Alice adalah Wonderland.
Tempat tinggal Peter Pan ada di Neverland.
Oh, semua itu tidak penting.
Karena dua-duanya adalah tempat yang indah.
Apanya yang indah?
Wonderland adalah tempat yang dipenuhi dengan hal-hal aneh.
Neverland adalah tempat yang dipenuhi dengan mara-bahaya yang mematikan.
Ayo, kuantar kau ke kamar.
Jangan pergi ke dalam hutan itu seorang diri.
Karena matahari terbenam dengan cepat sehingga gampang tersesat.
Di sini totalnya ada berapa kamar?
Kecuali ruang baca, totalnya ada lima kamar.
Pintu ke semua kamar tidak dikunci. Kau mau ke mana saja silakan.
Tapi sebelum masuk, pastikan kau mengetuk pintu dulu.
Kecuali aku, masih ada tamu yang lain?
Tidak ada.
Pada saat bunga-bunga berguguran, tidak ada orang yang akan mengunjungi tempat ini.
Kenapa?
Karena anginnya kencang sekali.
Sering sekali tersesat.
Karena itu pada saat-saat seperti ini,
baik itu kapan dan untuk kepentingan apa pun kau harus selalu bersamaku.
Kenapa aku harus begitu?
Karena kau harus menemukan sesuatu yang indah dan membahagiakan.
Gomo ku yang cerita?
Matamu masih tetap sama.
Pada saat kau bermimpi buruk atau melihat sesuatu yang aneh,
pejamkan kedua matamu erat-erat baru kemudian kau buka lagi.
Karena yang kau lihat belum tentu keseluruhannya.
-= Tanggal 16 Maret =-
Air...
Sakit?
Mau pergi lihat kelinci?
Nih.
Kenapa begitu kau memperlakukan seekor kelinci yang tidak berdaya?
Sepertinya lumayan parah juga kau kagetnya.
Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Kenapa selalu begitu?
Ke mana dia larinya?
Sudah berumur, jadi berani menculikku.
Kenapa aku ditarik ke sini?
Permisi!
Tolong bukakan pintunya.
Tidak ada orang kah?
Permisi!
Tolong izinkan kami untuk bertemu sekali saja.
Ini adalah masalah hidup mati orang.
Kau tuh seumur hidup tidak bisa membantu aku apapun. Sudah bodoh orangnya, bongsor lagi.
Bertemu dengan perempuan seperti kau ini,
akulah yang sudah gila.
Aigoo, sakit palaku.
Sudah gila ya?
Sekarang ini dia adalah seorang penderita Alzheimer.
Dua puluh tahun yang lalu kena penyakit mental.
Terimalah ini untuk membantu biaya pengobatannya.
Tolong kau simpan kembali.
Aku tidak ingin menyentuh apa pun yang menjadi milik keluargamu.
Soo Ryeon sudah datang ternyata.
Soo Ryeon?
Ibu dan anak tidak ada bedanya. Membesarkan anak anggota keluarganya yang lain.
Jangan tanya yang lain-lain. Dia apa pun tidak tahu.
Soo Ryeon...
Anak dalam kandunganmu baik-baik saja?
Harusnya dia sudah diberi jimat penangkal oleh Shaman.
Mari kita cari.
Bersabarlah! Bersabarlah beberapa saat lagi.
Hwan...
Ini bukanlah yang kita inginkan.
Benar yang ini.
Sekalipun hanya satu hari saja,
aku juga harus hidup bersama dengannya.
Lagipula, tidak sampai setengah bulan lagi adalah tanggal 28.
Jika sampai saat itu dia masih tidak bisa mengenalimu, kau akan mati.
Menjalani hidup seperti sekarang ini pun tidak akan mungkin bisa lagi.
Tidak apa-apa.
Karena aku sudah tahu.
Aku keberatan.
Tanpa kau, semua rencana akan menjadi sia-sia.
Bukankah kita sudah berjanji?
Kita sudah berjanji membawanya ke sini dan tidak akan membiarkannya terluka?
Aku sudah tahu. Ayo kita keluar.
Aku mau bersama-sama dengannya.
Karena aku tidak tahu kapan kau akan berubah pikiran lagi.
Hwan.
Ayolah...
Seperti itu...
"Hwan..."
Andai dia bisa memanggilku sekali saja.
-= Tanggal 17 Maret =-
Harus kucari ke mana?
Namanya adalah Myodori.
Myodori dia menyukaimu.
Coba kau lihat.
Dia hanya menatapmu seorang.
Apaan? Dia kan tidak bisa bicara.
Sekalipun tidak bisa bicara juga bisa diketahui.
Mau ke mana?
Kamar mandi.
Ayo sama-sama.
Apa?
Selama kau berada di sini, kapan dan di mana saja kau harus selalu bersamaku.
Gila!
Eonni...
Bosan sekali.
Ini dipersiapkan untuk orang-orang yang kusayangi.
Yakin di sini tidak ada orang lain?
Gadis kecil mungkin...
Apa maksudmu?
Cara wanita itu menatapku agak...
Soo Ryeon.
Namanya Soo Ryeon.
Indah sekali bukan, namanya?
Dan kau?
Siapa namamu?
Sudah kubilang namanya Myodori.
Bukan, maksudku namamu.
Hwan.
Kim Hwan.
Hwan...
Sejak kapan kau tinggal di sini?
Tahukah kau apa arti dari angka 3, 28, 24 ini?
Kenapa kau terus menangis?
Karena bahagia.
Aku... Kenapa kau tidak bisa mengenaliku?
Hwan!
Ayah.
Eonni...
Bosan sekali.
Hwan!
Mampus kau!
Pintu ke semua kamar tidak dikunci.
Kau mau ke mana saja silakan.
Tidurlah... tidurlah... anakku.
Kumis kucing dua helai, kumis tikus dua helai.
Sepanjang ini...
Itu...
Halmeoni!
Hwan!
Di mana jimatnya?
Di mana?
Di mana gerangan?
Mau kubunuh kau.
Mau gila rasanya aku.
Kenapa selalu memanggil namaku seperti itu?
Membuat hatiku berdebar.
Susu.
Bagus buat insomnia.
Aku tidak boleh tidur. Begitu tidur aku akan bermimpi aneh.
Tidak apa-apa. Aku akan menjagamu.
Ayah juga, ibu juga.
Tidak ada orang yang sanggup menjagaku.
Apalagi kau?
Pencarianmu dalam upaya menemukan sesuatu yang hilang itu berjalan lancar?
Kau tahu, kan?
Itu ada di mana.
Barang itu ada di dalam kamar itu?
Karena itulah pintunya dikunci?
Kau ke kamar itu? Bukankah sudah kupesan saat seorang diri jangan ke mana-mana.
Kenapa kau bohong? Kamarnya ada enam, bukan lima.
Hal itu tidak penting.
Lain kali jangan ke kamar itu lagi!
Bukankah kau bilang semua kamar di Wonderland tidak ada yang dikunci?
- Kenapa kamar yang itu terkunci? - Karena tidak ada kuncinya.
- Kunci? - Hanya satu orang yang memiliki kunci ke kamar itu.
Kumohon, jangan masuk ke kamar itu.
-= Tanggal 21 Maret =-
Masih ada satu jimat lagi. Yang itu harus ditemukan.
Kumis kucing dua helai, kumis tikus dua helai.
Kenapa kau begitu terhadapku?
Karena kau sudah tidak memiliki harapan lagi.
Hanya mengandalkan kau seorang, tidak akan bisa kau menemukan apa-apa.
Apa sebenarnya yang harus kau cari?
Sesuatu yang jauh lebih berharga dari nyawamu.
Sesuatu yang hanya bisa dilindungi dengan menggunakan nyawamu.
Tidak ada barang seperti itu di dunia ini.
Karena itulah, kau harus mati.
Akan kucari. Asal kan bisa kutemukan, kan?
Berikan jimatmu padaku sekarang juga!
Sepanjang ini...
Kau... tidak boleh ke mana-mana!
Jika kau pergi dari sini, Hwan akan mati!
Kan sudah kubilang sebelum masuk ketuk pintu lebih dulu.
Ayo!
Ke mana?
Wanita itu akan membunuhmu. Ayo cepat! Cepat!
Jangan!
Ayo, Hwan! Ayo! Kumohon, kita pergi bersama, kumohon.
Baiklah, ayo kita pergi.
Tapi karena belakangan ini sering ada angin topan,
untuk sementara tidak bisa pergi.
Karena angin topan ini,
semua tidak bisa dibedakan.
Langit biru, tanah yang luas, lembah dan sesuatu yang hilang itu.
Sakitkah?
Kau sungguh gampang terluka.
Kau juga sakit, kan? Aku melihatmu bersimbah darah.
Itu hanya mimpi burukmu. Aku baik-baik saja.
Aku hanya ngantuk.
Tuh kan!
Dalam situasi seperti ini masih bisa tidur pulas? Kenapa kau seharian tidak tidur?
Kau jangan ke mana-mana. Harus tetap berdiam di sini bersamaku.
Ibu, kau kenapa lagi?
Aku pergi ambil Alkitab sebentar. Ibu tunggu aku di sini ya.
Halmeoni, berikan bungkusan itu padaku.
Sedang apa kau?
Kan sudah pernah kuperingatkan kau untuk tidak muncul di depan rumah kami lagi?
Tidak apa-apa.
Kau berdoa terus siang malam. Suamimu yang main gila di luar sudah pulang ke rumah?
Pembawa ketidak-bahagiaan bagi keluargamu kau biarkan tetap berada di dalam rumahmu.
Jangan bicara sembarangan!
Masalah seperti Hwaryeong-i kemarin itu jika kau bicarakan dengan santai, bisa-bisa nyawamu melayang.
Jika bungkusan itu kau berikan padaku, aku tidak akan ke sini lagi.
Kalau sanggup, ambil saja sendiri!
Sebelum orang-tua meninggal, sepertinya tidak akan bisa kau ambil.
Halmeoni, kenapa perempuan itu bisa mati?
Namanya Soo Ryeon, ya?
Aku mau bunuh dia!
Eonni, ayo main bersama.
Jika sesuatu yang hilang itu tidak berhasil ditemukan,
semuanya akan mati.
Kau juga, dan Gomo mu juga.
Apa sebenarnya yang kau cari?
Sesuatu yang jauh lebih berharga dari nyawamu.
Sesuatu yang hanya bisa dilindungi dengan menggunakan nyawamu.
Harusnya masih ada orang lagi. Masih ada satu orang lagi yang entah sudah meninggal atau gila.
Aku harus menemukannya. Jika aku bisa terbangun di malam hari...
aku harus masuk ke kamar yang tidak bisa kumasuki.
Kamar yang terkunci.
Kamar itu.
Sebelum masuk jangan lupa ketuk pintu dulu.
Aku mau membunuhmu.
- =Hye Joong!= - Gomo.
Gomo, sepertinya aku sudah menemukan barang itu.
Hye Joong... Halo?
Aku mau membunuhmu.
Sungguh miris.
Ada apa?
Aku melihat ada seorang anak gadis yang masuk ke kamar itu.
Di sini kecuali kau, tidak ada orang lain lagi.
Lihat! Lihat saja sendiri biar percaya.
Aku melihatnya dengan jelas.
Kan sudah kubilang tidak boleh masuk ke kamar ini?
Hei!
Lepaskan aku!
Sedang apa kau? Sekarang bukan saatnya bertingkah seperti ini.
Hal yang penting...
Hei!
Turunkan aku!
Hei!
Sudah mendingan?
Ini adalah hadiah.
Dibuat olehku dan Myodori.
Hentikan! Sekarang bukan saatnya bertingkah seperti ini.
Tapi, pastinya kau merasa tidak nyaman.
Wajahmu tidak terlihat jelas.
Peluklah aku seperti ini.
Kau... kau...
Begitu masalah kali ini selesai, tidak sudi aku menerima job darimu lagi.
Aigoo, sakit sekali. Kau kenapa lagi?
Kan sudah pernah kubilang?
Kita tidak akan bisa ke sana.
Harus berapa kali kuulangi?
Apa ini?
Soon Mi!
Hei!
Hei! Perempuan edan!
Dasar!
Aku yang datang bersama perempuan gila ini yang gila beneran.
Aigoo, dasar.
Begitu tidak setia kawan. Jalan saja dia sendiri ke depan.
Hye Joong! Hye Joong!
Hei, kau tidak apa-apa?
Ada terluka?
Aigoo, perempuan gila ini. Kenapa juga jalan sendiri?
Kau tidak apa-apa?
Wanita tua itu...
sudah mati baru bersedia mengeluarkan bungkusan itu.
Hei, hei, hei, hei.
Tidak boleh! Harus menunggu sampai saat itu.
Kenapa tidak?
Ada apa saja di dalam sini?
Ini tidak lebih hanya kulitnya saja.
Sekalipun dibuka, kita tidak akan bisa melihatnya.
Tidak, aku harus tahu apa yang ada di dalamnya.
Sadarkan dirimu!
Semua orang yang ada hubungannya dengan kejadian ini sudah mati atau menjadi gila.
Hye Joong juga...
Hye Joong sekarang tidak meninggal, tapi tidak bisa dibilang hidup juga.
Jika tidak bisa menemukan apa yang hilang, dia akan meninggal.
Tapi berdiam saja tanpa melakukan apapun, dia juga bisa mati.
Karena itu harus Hye Joong sendiri yang mencari semuanya.
Soon Mi, tidak ada yang bisa kau lakukan.
Tidak.
Sepertinya telah terjadi sesuatu pada diri Hye Joong.
Orangnya tidak bisa ditemukan, telepon juga tidak bisa tersambung.
Sekali ini saja.
Kita lihat bersama ke sana.
Ini bukanlah hal yang bisa kita campur tangan.
Sebelum saatnya tiba,
kita tidak bisa masuk ke Wonderland.
Hwan di mana?
Jangan begitu, jangan begitu.
Kumohon, kumohon, kumohon.
Pergilah cari tempat yang indah dan membahagiakan.
Hwan...
Kenapa kau ada di sana?
- Lepaskan! - Tidak!
Lepaskan!
Dia adalah milikku. Bukankah kita sudah sepakat?
Membawa dia ke sini, dan tidak akan melukainya.
Jika sekali lagi kau begini,
aku akan melepaskan semuanya dan pergi dari sini.
Kau juga jangan lupa akan janjimu.
Pada saat terakhir tiba, kau akan selesaikan sendiri.
Air.
-= Tanggal 24 Maret =-
Sudah selesai.
Ini apa?
Bisa makan seperti ini? Mau cuci muka bagaimana?
Aku bisa menyuapimu dan membantumu cuci muka.
Maksudnya supaya aku jangan menggali-gali tanah lagi ya?
Ada apa gerangan di bawah gundukan tanah itu?
Pakaianmu hanya ada yang itu-itu saja?
Tidak juga.
Kenapa kaos kaki yang kau kenakan selalu tidak berpasangan?
Aku masih punya sebelah yang menjadi pasangannya kok. Mau lihat?
Seharusnya seperti itu.
Coba lihat, aku punya banyak baju.
Wanita itu aneh sekali.
Apanya?
Wanita itu, akan mati.
Di dalam mimpimu, hanya ada kematian ya?
Kau tidak percaya omonganku?
Dasar tidak sabaran. Kan sudah kusuruh kau untuk bersabar?
-= Tanggal 27 Maret =-
Hentikanlah semuanya sekarang.
Besok semuanya akan usai.
Maaf.
Aku hanya mencintai dia seorang. Harus bagaimana lagi?
Saat itu di sisimu hanya ada dia seorang.
Hei!
Aku pernah ke tempat ini?
Mungkin. Dulu.
Itu... Kenapa sekarang baru kau katakan?
Karena tidak peduli apa itu yang hilang darimu,
harus kau temukan sendiri.
Kalau begitu, semua orang akan mati?
Myodori juga?
Lalu?
Harus menemukan apa yang hilang. -=Tanggal 28 Maret.=-
Besok adalah hari ulang-tahunku.
- Berapa umurmu? - 24 tahun.
Ayo keluar dari sini!
Apa yang kau takutkan sebenarnya?
Kematian?
Kau dan Myodori akan mati, kau mengerti?
Bagi orang Eskimo, jika ada yang meninggal di dalam kota,
selama seminggu semua orang akan berkumpul dan membicarakan hal-hal yang menyangkut orang tersebut.
Setelah itu...
hal yang menyangkut orang itu tidak akan pernah diungkit lagi.
Karena mereka percaya, jika terus menerus mengungkit tentang orang itu,
arwahnya akan terperangkap dan tidak bisa meninggalkan dunia ini.
Dari lubuk hati terdalam, jangan mengenang hal-hal yang berhubungan dengannya.
Itulah sebuah bentuk rasa sayang dan hormat terhadap almarhum.
Apa maksudmu?
Kematian itu tidaklah menakutkan.
Terlupakan, itu jauh lebih menakutkan.
Kumohon, Hwan.
Kau tahu, kan?
Apa yang terlupakan olehku?
Di manakah ingatan itu berada?
Aku tahu.
Tahu dari mana kau tentang ini?
Orang yang kucintai yang mengajarkannya padaku.
Tidak mungkin.
Setiap orang, pasti ada sesuatu yang terlupakan oleh mereka.
Kau harus mencarinya sendiri.
Harus seperti itu.
Jangan!
Hentikan sekarang juga!
Waktunya hampir tiba.
Minggir kau, Hwan!
Aku mau membunuh perempuan itu.
Aku sudah menemukan buktinya.
Pembunuhnya adalah kau!
Kau yang telah membunuh orang.
Tidak, aku tidak pernah membunuh siapapun.
Itu hanyalah mimpi saja.
Semua ini bukanlah mimpi.
Tapi kenyataan.
Kenangan yang ingin kau lupakan,
kau anggap sebagai mimpi, hanya mimpimu.
Tidak!
Kau jangan begitu!
Hwan, pada akhirnya kau juga tidak sanggup melindungiku.
Hwan!
Mampus saja kau!
Sudah berakhir sekarang.
-= Tanggal 28 Maret =-
Kau juga diomeli. Mau ciuman?
Tidak, tidak. Hye Joong.
Pergilah ke Brazil, wanita jalang.
Jangan lupa pada janjimu.
Pada saat terakhir,
kau akan mengakhirinya.
Jika bermimpi buruk yang tidak menyerupai mimpi buruk, jimat ini harus dibuka.
Tidak, ini hanyalah sekedar mimpi.
Semua ini bukanlah mimpi.
Ini adalah kenyataan.
Tidak, ini tidak mungkin.
Kalau begitu Hwan...
Mana boleh kau melakukan hal seperti ini?
Karena itu aku harus membunuhmu.
Ibu, aku bosan.
Ibu sedang sakit.
Ayah, aku bosan.
Ayah harus melukis.
Sayang, sekarang aku sudah tidak sakit lagi.
Tidak bisakah kau memelukku sebentar?
Kau jangan begitu.
Sayang...
Bukankah kau juga sudah tahu, paling telat lukisan ini harus dikirim.
Sayang, peluklah aku sebentar.
Jangan begitu!
Sekarang kau masih memikirkan orang itu?
Kumohon, peluklah aku sebentar.
Mau sampai kapan kau seperti ini?
Eonni, ayo kita main-main.
Eonni, aku sangat bosan.
Eonni, sakit?
Tidak apa-apa.
Karena ini adalah untuk orang yang kusayangi.
Orang yang disayangi?
Ae Bi!
Eonni, aku bosan.
Aku tidak akan menganggu siapapun. Aku mau main dengan adik kecil.
Adik kecil...
Kau... karena kau tidak bisa bicara.
Aku akan selalu melindungimu.
Karena aku sangat menyayangimu.
Sekarang mari kita main sebuah permainan yang menarik.
Permainan ini hanya bisa dimainkan demi orang yang disayangi.
Hwan...
Namanya Myodori. Untukmu.
Lihat, dia adalah Myodori.
Karena sekarang kau tidak punya gigi.
Nuna akan menyuapimu.
Hye Joong! Hwan!
Masih bosan...
Nuna?
Anaknya sudah lahir.
Hwaryeong-i, yang bagaikan diselimuti oleh bunga yang bak salju...
Penyakit Ibu Hye Joong semakin lama semakin parah.
Dikarenakan aku tidak berhasil menelurkan karya apapun,
memutuskan untuk sementara waktu beristirahat di tempat ini.
Maret 21, 1989...
Pengawas sawah membawa seseorang yang akan dipekerjakan sebagai pembantu rumah tangga.
Seorang gadis yang pendiam dan selalu tersenyum malu-malu.
Kau bertambah tinggi banyak.
Eonni bermainlah denganku.
Wajahmu tertutup.
Mau permen?
Minggir!
Ibu...
Ibu sedang sakit, lain kali baru kita main, ya?
Hye Joong...
Tanpa Eonni, kau bisa menjaga Hwan dengan baik?
Eonni mau ke mana?
Ayo!
Jaga mulutmu baik-baik!
Hwan...
Dasar perempuan gila!
Sudah mati, apa yang bisa kau lakukan terhadapku?
Maaf.
Berisik!
Maaf.
Berisik!
Perhatikan dengan baik-baik!
Ini siapa.
Perhatikan wajah kotor yang dipenuhi dengan dosa ini!
Ini adalah Halmeoni-mu.
Orang yang merebut Hwan dan segala-galanya dariku.
Wanita laknat yang kotor ini!
Maafkan aku...
Mampus kau!
Nak, jangan begitu terhadap Hwan.
Mampus kau!
Kumohon...
Mampus kau!
Soon Mi...
Maret 28.
Ulang tahun ke-24 anak itu.
Arwah orang yang telah meninggal, terhadap orang yang masih mengingatnya, tidak akan dibunuh ataupun diganggu.
Tapi jika dilupakan oleh orang-orang yang dikasihinya, akan selalu diungkit hingga dewasa.
Saat di mana raga, tulang, daging dan jiwa manusia benar-benar beranjak dewasa,
dan usia yang tidak membingungkan adalah umur 24 tahun.
Hye Joong...
Aku harus pergi mencari Hye Joong.
Soon Mi!
Kau tidak boleh ke sana sekarang.
Kau harus membiarkan Hye Joong menyelesaikannya sendiri.
Kenapa?
Apa kesalahannya?
Bagaimana tidak salah? Dia telah melupakan orang yang penting.
Bagaimana pun juga itu adalah sebuah arwah yang mencintainya dengan setulus hati.
Kalau begitu, harus bagaimana?
Jika Hye Joong berhasil menemukan kembali potongan ingatan yang hilang itu,
Maksudku, jika terlambat, dia harus membuka jimat itu.
Dengan begitu, Hye Joong baru bisa mempertahankan nyawanya.
Tapi ngomong-ngomong,
Jika arwah diperangkap dengan menggunakan jimat,
arwahnya juga akan mati.
Demi menyelamatkan segel itu, arwah tersebut setiap hari harus mengulangi kembali detik-detik kematiannya.
Sekalipun begitu, orang yang masih belum bisa mengingatnya akan perlahan-lahan sirna.
Sekarang... sudah kau temukan kembali?
Bagi arwah tersebut, itu juga berarti selamanya.
Sudah cukup jika kau bisa mengingat saat-saat yang indah dan membahagiakan.
Saat-saat di mana kita pernah bersama.
Myodori...
Kelopak bunga yang berguguran...
Suara deru angin...
Kau mencariku untuk membalas dendam?
Tanggal 28 Maret...
Hari di mana usia mencapai 24 tahun.
Katanya jika pada hari ini, orang yang kucintai mengingatku,
di kehidupan yang akan datang juga akan ingat.
Jika ia tidak ingat padaku,
orang yang memutuskan kenangan itu akan dibunuh.
Tapi kedua-duanya adalah kau.
Tapi kenapa?
Aku sudah memperoleh kembali ingatanku. Tapi kenapa?
Karena sudah terlambat.
Tidak mungkin!
Ini hanyalah mimpi.
Baiklah.
Tidak, ini hanyalah sekedar mimpi.
Kalau begitu, anggaplah seperti itu.
Lupakanlah.
Hwan!
Bukalah jimat itu.
Kumohon.
Jangan menyeret ibuku untuk waktu selama ini.
Aku tidak ingin memanggilmu di sini.
Tidak begitu ingin menjumpaimu lagi.
Tahukah kau di mana kesalahanmu?
Bukan karena membunuh Hwan.
Tapi karena menghapus Hwan yang berada di dalam kenanganmu.
Aku telah bersalah.
Tahukah kau apa yang dia rasakan di dalam hatinya?
Setiap malam, darah mengalir keluar dari dalam tubuhnya.
Mendengar suara erangannya...
Selama 23 tahun ini...
setiap hari ia harus mati dan mengulang kembali kematiannya.
Begitu menjelang malam, yang dicari adalah kau.
Dia bilang dia merindukanmu.
Tapi kau?
Orang-orang yang egois seperti dirimu.
Melupakan semua kesalahan yang pernah kau lakukan.
Kau juga harus mati.
Sama halnya seperti kami.
Hwan!
Jangan begitu, Ibu.
Pernah mencintainya, bukan?
Tiap malam tidur bersama...
merindukan...
dan memberi permen.
Aku juga ingin memperlakukanmu seperti itu.
Ingin bersama dengan anak ini. Maafkan aku.
Ibu akan meembantumu menyelesaikannya.
Kumohon...
Ada lagi yang ingin kusampaikan padamu.
Aku akan memelukmu.
Mari kita main sebuah permainan yang menarik.
Sebuah permainan yang hanya bisa dimainkan demi orang-orang yang kita cintai.
Sekalipun hanya sesaat...
juga tidak akan pernah melupakan.
Ada kata-kata yang harus kusampaikan padamu.
Andai aku bisa hidup sampai usia di mana aku mulai bisa bicara...
Aku ingin bilang... Aku akan melindungimu selama-lamanya.
Karena dari lubuk hatiku yang terdalam...
... aku mencintaimu.
Karena aku mencintaimu.
Sakyamuni pernah berkata...
... Maafkanlah mereka.
Mungkin mereka sama sekali tidak sadar apa yang mereka perbuat.
Idiot.
Yang bilang begitu adalah Yesus.
Iya juga. Kau yang tidak bisa membedakan Wonderland dan Neverland.
Itu tidak penting.
Dua-duanya adalah dunia yang indah.
Apa?
Neverland adalah tempat bagi orang-orang penderita dementia.
Wonderland adalah tempat yang aneh.
Kenapa?
Dunia ini dipenuhi dengan hal-hal aneh.
Hanya saja orang-orang tidak menyadarinya.
Karena mereka selalu membuang ingatannya.
Seperti halnya kau.
Aku pernah sekali membunuh orang.
Orang yang kucintai dengan segenap jiwaku...
... adikku.
Sedetikpun...
juga tidak akan pernah kulupakan.
Hwan...
Hanya sekali ini saja.
Izinkan aku memeluknya.
Hwan...
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
-= Setahun Kemudian =- Iya, saya sedang dalam perjalanan ke sana.
-= Setahun Kemudian =-
Karena ada kartu nama.
-= Setahun Kemudian =- Saya akan menghubungi langsung penulisnya.
Terus,
saya akan segera balik begitu selesai menunjuk orang-orang yang akan bekerja.
Maaf.
~ Kelopak bunga adalah air mata dari jiwa. ~
~ Angin adalah cinta kasih dari jiwa. ~
~ Kenangan indah yang berkilau terang... ~
~ Sirna bersama dengannya. ~
~ Selalu menjagamu... ~
~ Jiwaku akan selalu bersama denganmu. ~
~ Kelopak bunga adalah air mata dari jiwa. ~
~ Angin adalah cinta kasih dari jiwa. ~
Hwan, ini adalah hadiah untukmu. Yang kupersiapkan bersama dengan Myodori.
Sudah kau habiskan?
Lap tanganmu.
Ayah berjanji untuk melindungimu selama-lamanya, karena aku sungguh mencintaimu dari lubuk hatiku yang terdalam.
Kalau begitu, biar Nuna menggendongmu.
Hye Joong, kenapa kau pakaikan kaus kaki yang tidak sepasang pada Hwan?
Ini adalah sepasang. Kaus kaki yang seperti ini masih ada sepasang.
Oh ya?
Terlalu sering lupa bagaimana menjalani hidup.
Tidak peduli berapa banyak kerinduan yang pernah ada...
sedalam apa cinta itu...
Sekarang saatnya untuk berpisah telah tiba. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com