Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Aku sangat suka memikirkan awal terjadinya alam semesta.
Sangat suka, suka sekali.
Bagaimana terbentuknya sepuluh triliun galaksi,
...lebih banyak bintang di langit daripada butiran pasir di Bumi,
...betapa itu beredar selama 13,82 milyar tahun, kurang lebih.
Jadi bagaimana bisa momen kecil sialan ini terasa besar?
Itu begitu kecilnya.
Hari pertamaku di sekolah negeri.
Bahwa Ibuku menggandeng tanganku.
Apakah kau yakin kita harus berpegangan tangan?
- Ya, ya, jelas sekali. - Jangan panik.
Ayo masuk. Aku kedinginan di sini.
Baiklah.
Hari penuh ujian yang menyeramkan.
Aku belum mengetahui hal ini,
...tapi berjalan melalui pintu-pintu itu akan merubah hidupku selamanya,
...seperti supernova yang meledakkan cinta.
Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Tunggu. Oh, itu gambaran yang sungguh bagus.
Putar ulang.
Ayo mulai dengan diriku.
♪♫ When the leaning tower falls to the ground ♫♪
♪♫ When the hearsay's too much to think about ♫♪
♪♫ And they think that they've got you figured out ♫♪
♪♫ It's a rude world ♫♪
♪♫ It's a vicious world ♫♪
♪♫ When they're throwing stones ♫♪
♪♫ There's a place I know ♫♪
♪♫ I can always go ♫♪
♪♫ To my sanctuary, baby ♫♪
♪♫ Where I run ♫♪
♪♫ And when the streets are burnin', baby ♫♪
♪♫ And I know ♫♪
♪♫ You're my sanctuary, baby ♫♪
♪♫ And I know ♫♪
Hei, Liam. Hei. Liam?
Baiklah, apa hambatanmu untuk ujian besok? Ayo.
Eh, kadang aku malas dengan tulisan tanganku dan huruf Y yang seperti J.
- Ya. - Aku bisa lebih baik. Aku bisa lebih baik.
Ibu, eh... Dan aku berkeringat gugup.
Pergi ke Cambridge, belajar bersama Stephen Hawking,
…menjadi astronom yang paling terkenal kedua sepanjang masa.
Sayang, kupikir kau bisa menjadi yang paling terkenal.
Maksudku, itu Stephen Hawking, Ayolah.
Petunjuk panas untuk latihan ujian hari ini,
…itu hanya latihan.
Tapi besok, tidak terlalu banyak air sebelum ujian.
- Mengapa tidak? - Terlalu banyak istirahat di kamar mandi.
- Benar. - Baiklah.
Ayo. Siap?
Aku sudah sedikit bersemangat.
- Ya. - Ya, dengar, aku berkeringat.
- Benarkah? - Sepertinya keringat menggairahkan.
- Itu menyenangkan. - Kau ingin merasakannya?
Ya.
Ew! Baiklah.
Baik. Siap?
Kau bisa mulai...sekarang.
~
[ SINOPSIS ] Film "ADVENTURES IN PUBLIC SCHOOL" (2017) yang bergenre Comedy ini disutradarai oleh Kyle Rideout menceritakan Liam (diperankan oleh Daniel Doheny),
[ SINOPSIS 2: ] …seorang anak yang canggung secara sosial memaksa masuk sekolah umum melawan keinginan Ibunya (Claire, diperankan oleh Judy Greer) yang penuh cinta keibuan.
- Bolehkah kuraut pensilku? - Ya.
Kami harus berikan untukmu pensil mekanik yang bagus.
~
- Benarkah? - Hmm-hmm.
- Mari kita rayakan! - Baiklah.
Ya.
Apa maksudmu?
- Aku merayakan. - Kapan?
- Sekarang juga. - Sekarang?
- Sekarang juga. - Kau sedang merayakan sekarang ini?
Ya.
Wah, kita benar-benar bisa merayakannya di prom besok malam.
Apakah kau bersemangat? Kami sungguh bisa buang angin panjang.
Ya, aku sedang memikirkan mungkin hanya melakukan bacaan diam.
Liam!
Ketika kau lulus, kau harus mengikuti prom.
Ini adalah ritual peralihan.
Siapa yang kau undang?
Kau?
Wah, tentu saja aku akan ada di sana, Sayang.
- Sahabatku. - Kau tahu apa?
Aku mencintaimu tanpa batas.
Pergi ke luar dan bermain, Nak.
Baiklah.
Baiklah, sekarang ingat, selalu mengisi jawabannya…
…bahkan jika kau tidak tahu jawabannya.
Dan pertama mulai dengan pertanyaan yang paling mudah,
…dan kemudian lanjutkan sampai ke pertanyaan yang paling sulit,
…karena dengan begitu kau akan tinggalkan dirimu lebih banyak waktu…
…untuk mengerjakan hal yang kau tidak tahu…
…dan kau tidak akan stres…
…tentang hal-hal yang kau ketahui,
…karena kau akan menjadi panik menghadapi…
…beberapa pertanyaan yang lebih sulit.
Liam?
Wow, ada begitu banyak siswa!
Sayang, fokus.
- Fokus, mengerti? - Ya.
Ugh! Aku harus masuk ke sekolah ini.
Aku harus masuk ke sekolah ini untuk orang bodoh, tetapi kau tidak bodoh.
Kau akan masuk ke Cambridge, karena kau istimewa…
…dan kau sempurna, benar?
Ingat hal itu.
Sekarang kami tempatkan kau dalam lapisan,
…karena jika menjadi dingin, kau bisa mengembalikannya.
Ketika kau panas, kau dapat membawa mereka pergi.
Baiklah, dan jangan, seperti, lihat semua, seperti, di angkasa…
…bolak-balik seperti Stevie Wonder…
…jika kau tidak tahu jawabannya,
…karena mereka akan paku bokongmu untuk berbuat curang.
Mereka akan memakunya. Mengerti?
Sekarang, jika kau lulus ujian ini,
…kau adalah lulusan sekolah menengah.
~
Baiklah, ayo! Kerjakan semua!
Apa? Oh!
Halo, Autumn.
Halo, Liam.
Temui Autumn.
Dia menjalankan tidak-untuk-untung…
…yang memprotes kekejaman terhadap siput.
Semua pelatihan ini untukmu, Sayangku.
Dan kau bisa mulai...
...sekarang.
Hanya pecundang yang dapatkan 97 persen.
Aku sudah di sini dari pagi.
Autumn bersikeras kita datang lebih awal.
Kasar.
Kau tahu, Autumn telah meminta…
…kami melakukan unit di tenun Bolivia.
- Hmm. - Dia tidak bisa dapat cukup. Ambil ini.
Dia membuat simpul rata tradisional Bolivia untukku.
Aku telah menggunakannya sebagai kotak telepon.
Liam terobsesi dengan lubang hitam.
- Aku suka kalau kau melakukannya. - Terima kasih.
Apakah kau ingin aku bicara kotor?
Ya.
Sepertinya kita butuh kotak trofi baru, heh?
Ini bukan trofi.
Itu hanya penghargaan untuk partisipasi.
Kita punya tingkat partisipasi yang sangat tinggi.
Itu Dumbo. Partisipasi peserta, bukan layak penghargaan.
Wah, di sekolah ini, itu layak penghargaan, kau tahu.
Aku kepala sekolah.
- Baiklah. - Itu bagus.
Biasanya hal itu mengesankan orang.
Namaku ada di sini.
Ini adalah penghargaan partisipasi untuk klub debat.
Oh, ya. Ini dia. Ya. Hei, selamat.
Terima kasih. Aku sedang hamil sewaktu mengikuti karyawisata itu.
Itu cukup sedikit partisipasi.
Aku memiliki seorang putra. Kuberikan sekolah di rumah untuknya.
Sekolah di rumah untuk anak-anak.
- Biasanya itu mengesankan orang. - Ya.
Wah, hei, lain kali kau di sini,
...akan kami siapkan janji temu dan kita akan bicara tentang kurikulum. Ya?
Baik, bagus. Kami mungkin tidak pernah berada di sini lagi.
- Baiklah. - Ugh!
Itu yang paling dekat aku pernah melakukan seks sementara.
Aku juga.
Kau tahu, anak-anak di sini semakin jauh dariku,
…seperti pesta lingkaran berengsek pada tanggal 13!
Ya. Itu sebabnya aku pergi dengan Liam ke Cambridge,
…untuk melindunginya dari tergelincir.
Autumn tidak akan tergelincir tanpa aku.
Tidak ada yang berhubungan seks dengan anak-anak itu selain kita.
Di sini.
- Ya. - Atau setidaknya di dekatnya.
Ya!
Lima puluh tiga menit lagi.
Kerja bagus, Liam. Pat di belakang.
Apa? Semua selesai?
Tidak mungkin.
Ternyata tidak.
Eh, kau harus tahu bahwa seseorang menulis di meja…
…dengan spidol permanen, "Kau bajingan jorok".
Aku bukan bajingan jorok.
Itu bukan aku.
Cahaya dari supernova Quanta 6…
…mungkin menabrak Bumi sekarang.
Wow! Gilee bingit!
♪♫ I can hear your voice in the sounds I know ♫♪
♪♫ Coming after me ♫♪
♪♫ Like an undertow ♫♪
♪♫ Everything feels pale caught in the shade ♫♪
♪♫ Oh, the mess we made ♫♪
Dapatkah kuminta hasil ujianku?
- Ya, siapa namamu? - Namaku Liam Heap.
Di sana. Hanya ada satu di sana.
Benar.
Kau anak yang menyebutku "bajingan jorok".
Itu bukan aku. Seseorang menulisnya di bangku.
Kalian anak-anak meniupkan desas-desus yang menjijikkan...
...tentang aku dan Tony, guru Pendidikan Jasmani,
...karena kalian melihatku dan Tony nongkrong saat makan siang, sasaran tembak?
Wah, benar, ya.
Aku bersama seorang laki-laki, dan dia adalah Tony.
Tapi aku...aku bukan seorang bajingan jorok.
Dapatkah kuminta saja hasil ujianku, kumohon?
Baiklah.
Kau jadikan dobel as, bukan? Maksudku, kau melakukannya, bukan?
Kau melakukannya. Aku dapat katakan.
Ooh! Itu sudah tertulis di wajah kecilmu yang luar biasa.
Aku hampir berpikir kita sebaiknya mengambil es krim.
Hampir.
Kau tahu apa lagi yang kupikirkan?
Kupikir hari ini...
…hmm, aku akan pergi ke Cambridge bersamamu.
Maksudku, mengapa tidak?
Kau akan berada di sana segalanya sendirian. Benar?
Benar?
Oh, ini terkunci dan diritsleting.
Wah, ayo...
Oh, tunggu. Tunggu sebentar.
Aku punya kuncinya!
Jadi aku akan...
Oh wow! Itu bukan mengunci kubah.
Aku tahu.
Itu kunci yang salah, Bu.
Cambridge. Astaga! Kehidupan universitas.
Hei, pacarmu akan datang?
Tidak, aku tidak punya pacar seorang pun di sini.
~
Hei, apa itu?
Buku temanku.
Ini seperti online, tetapi tidak online.
Seperti yang kau lihat, dua ruang teratas terisi penuh,
…tapi yang ketiga untuk diperebutkan.
Jika kau tertarik, aku bisa menurunkanmu.
Ya. Ya, ya, turunkan aku di sana.
Daftar itu harus diisi dan menjadi viral.
Baik. Aku akan benar-benar suka memotong.
Baiklah, dia milikmu.
- Baiklah. - Terima kasih.
Kemarilah, kau.
- Ini bagus. - Ya.
Aku merasa seperti anak yang cukup keren.
Kau anak yang keren.
Kuharap ini adalah lagu yang panjang, karena Nenek…
…sedikit tak sabar untuk menari denganmu.
Kau tampak seperti laki-laki sejati hari ini, Liam.
~
Apa?
♪♫ You're a superstar ♫♪
♪♫ In a world that gives everything ♫♪
~
♪♫ Don't you know that it don't mean a thing at all ♫♪
♪♫ At all ♫♪
♪♫ For a superstar ♫♪
Selamat malam!
Selamat malam, Ibu!
♪♫ Don't let them tell you ♫♪
♪♫ Again about life ♫♪
♪♫ 'Cause you know you're a superstar ♫♪
♪♫ And your eyes will make you see ♫♪
♪♫ You're a superstar ♫♪
- Teruskan, buka itu. - Kau telah melakukannya.
Baca.
- Apakah kau tahu apa artinya itu? - Yang kau buka itu?
Apa lagi?
Bahwa aku tidak lulus SMA?
Tidak. Kau gagal!
Kau tidak lulus ! Kau mengecewakan kami!
Dengar, aku dapat ikut ujian lagi dalam empat bulan.
Pasti ada semacam kesalahan. Nilai 6 per seratus untuk fisika?
Fisika, Liam. Kau memiliki fisika!
Secara teknik, aku tidak punya fisika.
Secara teknik, fisika memilikiku.
Bagaimana kau bisa dapat 6 per seratus?
- Aku menyerah. - Menyerah bagaimana?
Di bawah tekanan kuat SMA.
Gombal!
Kau tahu urusan ini.
Inilah mengapa kau mengalami kesalahan rahasia itu. Apa...
Apa itu?
- Pertanyaan-pertanyaannya sulit. - Gombal!
Dan plus, perempuan.
Aku sangat ketakutan, dan geli, dan…
Wow.
Pegang telepon.
Kau memberontak.
Itulah mengapa begini.
Astaga! Aku tidak bisa... Aku bahkan tidak bisa melihat wajahmu.
Kau sangat memberontak. Aku tidak bisa.
- Ibu. - Tidak.
- Ibu, lihat aku. - Tidak.
- Ibu, lihat wajahku. - Tidak! Tidak!
Lihat. Ibu! Aku melihat beberapa hal yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Kupikir aku perlu mengaku di sini.
Ya.
Aku berpikir bahwa mungkin aku mungkin membuat keputusan…
…sudah waktunya bagiku untuk masuk ke sekolah negeri.
~
Sekolah negeri? Apakah kau mencoba membunuhku?
Liam, aku telah mengajarimu lebih banyak dalam beberapa hari…
…daripada yang dapat mereka ajarkan padamu selama bertahun-tahun!
Sekolah negeri?
- Ibu, aku tidak tahu harus bilang apa. - Baloney!
Betapa bocah 12 tahun…
…mengajarkan anak-anak tunanetra membaca huruf Braille di Kamboja?
Kau itu seorang laki-laki di dunia!
Sayang, aku tidak mengerti.
Bisakah kau memberiku... Berikan aku sepuluh alasan!
~
♪♫ There are two of us on the run ♫♪
♪♫ Going so fast, every doubt we had is coming undone ♫♪
♪♫ And falling behind with everything we left there ♫♪
♪♫ We held on ♫♪
Maafkan aku.
♪♫ For far too long ♫♪
Sekarang aku hanya ingin segera jadi gamblang.
Ini sekolah, benar?
Kita tidak hanya duduk-duduk di rumah...
...belajar tentang bajak laut dan membuat gunung.
Sekolah ini bukan main-main.
Sebagaimana seriusnya masalah geng dan narkoba. Ya.
Bahkan terkadang aku tidak mau berjalan di lorong.
Beberapa orang ini sedang mengepak panas.
Maksudku, ambil contoh, Maria Sanchez. Dia...
Ya, hanya sepertimu,
…jujur, anak manis.
Tapi sayangnya, dia baru saja pergi.
- Karena pengobatannya? -Tidak.
Dia punya masalah paru-paru. Atau tidak, ini...
Ini masalah otak. Itu satu atau yang lain.
Ini...aku menemukannya di sini. Aku mendapatkannya di suatu tempat di sini.
Apa yang terjadi? Apa itu?
Bukan aku... Baiklah, aku tidak...
Kau tahu, ini kebun binatang di sini, yaa?
Kami punya lebih dari 2.000 orang murid.
Benar. Kita sudah berusaha. Ayo.
Bagaimana jika kuambil tempat gadis sakit itu?
Apa yang kau maksud, Nak?
Jika Maria Sanchez sakit, maka aku bisa menggantikan duduk di kursinya,
…di kelasnya, aku bisa mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Maksudku, kau memiliki ruang kosong…
…untuk mengikuti sekolah menengah selama satu minggu.
Itu akan menghemat banyak tugas sekolah bagiku.
Kau tidak bisa benar-benar melakukan hal itu. Dapatkah kau?
Ya. Tidak, maksudku, aku bisa melakukan sesuatu…
…dengan sebuah memo. Hanya...
Ya, Liam bisa meluncur ke kanan…
…ke slot Maria…
…dan mengambil…mengambil tempatnya dari...
Hmm, ayo kita lihat.
Ya, pergi ke kelasnya, duduk di mejanya, melakukan tugasnya.
Ini kelasnya. Itu jadwal kelasnya.
Dan kau akan membutuhkan ini. Ini adalah identitasnya.
Tarian modern dan Pendidikan Jasmani. Apakah itu perlu?
Ya. Maria Sanchez adalah satu dari pelajar top kami.
Ini tampak seperti jadwal pusat komunitas,
…atau semacam jadwal bantuan hidup pusat.
Sedikit kemerdekaan.
Itu bagus untukmu.
Ini sangat berat.
Aku tahu.
- Apakah kau punya kuncinya? - Ya.
- Baiklah. Dan ponselmu? - Oh, ya. Itu...
Baiklah. Benar, satu pelukan terakhir.
Baik, pelukan terakhir. Ayo.
Baik, pelukan selesai.
Kita terjebak bersama, kau dan aku.
- Ya, selamanya. - Selama-lamanya.
- Wah, tidak selamanya. - Tidak, selamanya.
- Baik. - Baiklah.
Baiklah!
~
Hei.
- Siapa kau? - Halo.
Namaku Liam Heap. Aku di sini selama seminggu…
…untuk mengisi kekosongan seorang gadis berkaki satu.
Dan aku menggantikan Maria Sanchez.
Ini lokernya?
Ya, Maria adalah teman lokerku,
…dan kau tidak mendapatkan kombo.
Lihat, aku simpan pialaku di sana.
Baik, kau boleh tidak mengenaliku,
…tapi aku juara bertahan…
…di Kontes Halloween Cherry Rock High,
…selama empat tahun berturut-turut.
Empat tahun.
Aku mendapat tahun lalu, tahun sebelumnya,
…tahun sebelumnya, dan tahun sebelumnya lagi.
Kau mengerti yang kukatakan?
Itu artinya bahwa akulah barnya.
Ya.
Kau suka Rigoberto Bianco?
Ya, apakah dia seorang penyihir atau...
Tidak, tidak. Dia seperti... Dia seperti orang Spanyol Michael Bolton.
~
Dengar, aku di sini untuk suatu misi.
Benar, perempuan berkaki satu yang luar biasa.
Aku bersumpah, ada anak baru di sini yang mengejarnya.
Kau tahu, dia tidak pernah memberi tahu siapa pun apa yang terjadi pada kakinya.
Dia merahasialannya.
Bagaimana pun, hanya untuk menjadi jelas...
...kita tidak akan menjadi teman.
Aku punya cukup banyak teman.
Benar.
~
- Corey. - Ada.
- Stephanie. - Hadir.
Justine.
Wow! Kelas yang sama.
Melihatnya seperti melihat Arp 273, mawar galaksi.
Anastasia.
- Ada. - Anastasia.
- George. - Hadir.
Maria.
Maria Sanchez.
Oh, eh, di sini.
Dapatkah kubantu kau, Pak Guru?
Percobaan aturan lima detik Maria.
Aku mengharapkannya pada akhir semester.
Tidak, hmm, sebenarnya, aku bukan Maria Sanchez.
Aku hanya di sini selama seminggu. Aku bersekolah di rumah.
Bukankah kita semua?
Sarah. Di sini.
Harry.
Tidak.
- Tidak. - Sayang?
Tidak ada di ruang kelas.
Ini Ibuku. Liam, apakah kau di sana?
Hola, mi nombre es Maria Sanchez. [ Halo, namaku Maria Sanchez ]
Tidak, aku Maria Sanchez.
Dia mengalami, seperti, paru-paru atau otak. Itu sangat parah.
♪♫ Paper bag money, paper, paper bag money ♫♪
♪♫ I've been grinding, nine-to-fiving ♫♪
♪♫ Been to hell and back I'm surviving ♫♪
♪♫ I got nine lives ♫♪
♪♫ Slip a quarter, place an order ♫♪
♪♫ Burn my cash, it's flowin' like water ♫♪
♪♫ Dollar signs in the sun ♫♪
♪♫ Ah ♫♪
♪♫ Working with a heart of gold ♫♪
♪♫ Ah ♫♪
♪♫ Someone gotta let you know ♫♪
♪♫ If it don't make dollars and it don't make cents ♫♪
♪♫ Ain't nobody paying my rent ♫♪
♪♫ I'm living all right, all right, oh, yeah, oh, yeah ♫♪
♪♫ Paper bag money, paper bag money ♫♪
~
Oh!
Halo, "penis breath".
Di mana Maria?
Oh, dia sakit, sepertinya paru-paru dan otaknya bermasalah.
Itu di...Namaku sebenarnya bukan "penis breath," namaku Liam.
Aku BDC.
- BDC? - Brian Denis Chad.
Itu seperti tiga nama depan.
Tidak. Itu nama depan, tengah, dan nama belakang.
Ya, dalam hal... Dalam hal itu, ya.
~
Gempa bumi, Maria!
Bagus.
~
Halo!
Liam, halo. Sayang, apakah semuanya beres?
Liam? Halo?
Hei, Ibu. Tidak, semuanya baik.
Aku salah pencet. Maaf, aku tidak bermaksud meneleponmu.
Oh. Baiklah, aku cinta padamu, Sayang.
Aku juga cinta padamu. Sampai jumpa.
~
Kau bahkan lebih kutu buku dan nggak gaul daripada aku.
Oh, ya, aku baru saja membayangkan akan kuhangatkan celanaku. Menggarangnya.
Oh, aku lupa memberitahumu bahwa BDC adalah seorang bajingan.
Ya, aku dapat membayangkannya.
Jadi mengapa? Semua orang memanggilku "Maria" sekarang?
Ini tertangkap dengan sangat cepat. Maksudku, namamu sekarang Maria.
Itu cantik. Berfungsi.
Hei, anak baru di blok itu.
- Dia pincang? - Ya.
Gaya berjalan yang tidak biasa. Tidak aneh, hanya tidak teratur,
…seperti dia memusatkan semua gerakannya pada kaki terkuatnya.
Agak seperti salah satu anjing cacat yang memiliki semua keberanian itu.
Liam, apakah kau yakin bahwa gadis ini nyata?
Dia agak mengingatkanku pada cyborg, tapi dia sangat nyata.
- Apakah dia mengatakan hal lain kepadamu? - Ya, aku sudah katakan padamu.
Dia menatapku dan kemudian dia tersenyum seperti ini.
Dan kemudian dia berkata, "Ooh, halo di sana, kau".
- Kurasa dia menyukaimu. - Wow!
Baiklah, eh,
…wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow!
Eh, aku tidak tahu. Itu...Hmm, baiklah.
Aku tahu ini akan terjadi.
Maksudku, jika aku punya seorang gadis, dia akan tinggal bersamaku selamanya,
…sepertinya, bahkan setelah dia menikah.
Tapi seorang laki-laki sepertimu, bertemu seorang gadis dan kemudian kau pergi.
- Apa? Itu tidak benar. - Ya, itu benar.
Nenek memperingatkan aku bahwa hal itu akan terjadi, dan dia benar.
Nenek, itu tidak benar. Ibu, kau sahabat terbaikku.
Aku mencintaimu tanpa batas.
- Itu waktu yang lama. - Ya, itu paling lama.
~
Itu bukan sampai hari berikutnya…
…yang aku sadari dalam satu menit itu antara pukul 1.44 dan 1.45,
…tepat di sebelah barat daya kamar mandi orang cacat,
…kami akan saling berpapasan.
Halo!
Setiap harinya.
♪♫ Well, I'll be singing Hallelujah ♫♪
♪♫ When they walk out on the water ♫♪
♪♫ I'm not going under ♫♪
Halo.
♪♫ I own the space that I occupy ♫♪
Hei!
♪♫ I climb up through the trees ♫♪
Hei!
♪♫ I'm strong enough to bleed ♫♪
♪♫ I grow my wings like a butterfly ♫♪
Whoo!
~
Apakah kau...Boleh aku bertanya?
- Hmm-hmm. Ya. - Kita belum pernah bicarakan masalah ini.
Aku hanya merasa sepertinya kau sudah bergerak sangat cepat.
Apakah kau berpikir tentang tidur bersamanya?
Oh, Bu! Maksudku, Nenek ada di sini.
Dia sedang makan. Dia tidak mendengarkan.
- Nenek, kau ingin truk pemadam kebakaran? - Ya, Sayang.
Baik, jadi, apakah kau memikirkan seks?
Ya, Sayang.
- Tidak, Bu, aku sedang bicara dengan Liam. - Maksudku, tidak.
Tidak, maksudku, aku memikirkan tentang menyentuh kakinya,
…menyentuh kakinya di sekolah adalah seperti semacam legenda, jadi...
Liam, aku tidak bodoh. Tidak ada yang merayakan keperawanan.
Maksudku, kita harus.
- High five! - Benarkan?
Ya! Sekarang, aku tahu aku seorang Ibu,
…tapi aku tahu kalian anak laki-laki memikirkan hal itu,
…aku mengganti sepraimu, dan aku tahu tekanan yang kau pakai sendiri,
…tapi dengarkan, maksudku,
…kalian sudah melakukan sejauh ini yang kupikirkan, kau tahu,
…kupikir dia mungkin...
- ...agak sedikit jalang. - Wow!
Maksudku, aku benci kalau aku harus mengatakan hal itu.
Kau tahu, kupikir mungkin aku harus makan siang di kantin.
Jadi, kau dapat makan siang bersama gadis berkaki satu?
Wah, sepertinya tidak tampak seperti banyak Ibu lain…
…di sini dengan anak-anak mereka di sekolah.
Kafetaria itu menyajikan makanan untuk tunawisma.
Kutambahkan bertahun-tahun untuk kehidupanmu di sini.
Wah, aku hanya merasa mungkin aku harus makan siang dengan siswa lain.
Jika kau makan siang dengan seorang laki-laki, aku akan baik-baik saja dengan itu.
Kau akan baik-baik saja jika Ibumu adalah teman…Kencan?
Ya, ya, aku akan melakukannya.
Maksudku, kalau memang dia seorang laki-laki yang baik.
- Baiklah, tapi... - Aku tidak diizinkan memiliki gula.
Tidak, kau bisa dapat gula.
Aku tidak peduli. Membuatmu kesal, tapi... Terserah.
Baik. Wah, aku akan keluar dari mobil dan kau tidak akan bisa melihatku…
…karena aku akan menjadi begitu diam-diam. Ninja.
Liam, kau biarkan pintu terbuka!
♪♫ People come into your life for a reason ♫♪
Sialan!
Ugh! Hentikan!
Ugh!
♪♫ I want your loving, baby I just can't cope ♫♪
♪♫ With all the pressure that you're putting on me ♫♪
♪♫ I'm under pressure, p-p-pressure ♫♪
♪♫ But you keep on pursuing and I don't know what I'm doing now ♫♪
♪♫ I keep on fucking it up and I can't figure out how I really wanna... ♫♪
Oh! Hei, Maria.
Aku sebenarnya hanya meneleponmu tadi malam
…dan aku mendapat laki-laki Spanyol seperti Antonio Banderas.
- Apakah itu Ayahmu? - Tidak, itu mungkin nomor Maria.
- Oh, ya! Benar. Aku tidak… - Spanyol, ya.
Aku tidak bicara bahasa Spanyol, jadi aku tidak...
Tidak terpikir olehku, ya.
Oh! Eh, tembak, aku sebaiknya pergi.
Aku harus menyapa seorang gadis.
Ya, aku juga. Oh, hei! Sebentar.
Aku sebenarnya perlu nomormu,
...nomor Ibumu.
Oh, baiklah.
Oh, baiklah, sekarang, aku bisa menyebut nomor ini...
…aku dapat bicara dengan...
- Dengan...Ayahmu? - Tidak, hanya Ibuku.
Sialan ya! Baiklah. Ya, itu hanya hal prosedural.
Aku tahu bahwa pada pukul 1.58 siang,
…jika aku melewati gym ke aula timur,
…aku akan berpapasan dengannya lagi, mendapatkan satu halo lagi.
♪♫ I was looking for love ♫♪
Oh, hei! Deja vu.
♪♫ When it comes to loving you ♫♪
♪♫ She says to jump in full-fledged ♫♪
- Hei! - Hei!
Hei! Kau sudah mau pulang, pembual?
Sebenarnya, aku harus latihan bulu tangkis.
Bulu tangkis? Apa? Tapi kau telah selesaikan minggu ini. Kami bilang satu minggu.
Ya, tim bulu tangkis membutuhkanku.
Sanchez. Jahat.
Jadi aku akan pergi latihan setelah ini...
...dan kemudian mungkin hanya beberapa bulan lagi sekolah.
Beberapa bulan lagi? Kau bercanda?
Aku mungkin hanya merasa seperti butuh penyesuaian,
...dan kemudian akan kutulis ulang ujiannya dan akan kubabat semua,
...dan aku akan masuk Cambridge dan belajar bersama Stephen Hawking.
Hanya sedikit latihan bulu tangkis di sekolah. Tidak mengapa.
Masuk ke mobil dan kita akan bicara.
Wah, aku harus berlatih sekarang, sepertinya sekarang juga.
Tapi...Ini ikan Jumat!
- Sekarang? - Wah, sekarang hari Jumat.
- Wah, ikan apa? - Ikan trout pelangi.
Tidak, aku...Maaf, aku harus latihan bulu tangkis.
Maaf iBu. Aku cinta padamu. Sampai jumpa, sisakan beberapa untukku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bulu tangkis. Kau?
Bulu tangkis. Darimana kau dapatkan itu?
- Di sana. - Ini permainan.
- Kapan...Apa? - Ini permainan.
- Apa maksudmu? - Itu lingo.
- Lingo untuk permainannya? - Tidak, lingo istilah untuk raket.
Raket adalah permainan.
~
Siapa mereka?
♪♫ I'm not an angel ♫♪
♪♫ I'm not a devil ♫♪
Mereka adalah malaikat maut.
♪♫ Someone who'll turn the page for you ♫♪
~
- Liam? - Bukan, ini Mr. Kelly, kepala sekolah.
Eh, dengar, aku kenal pacarmu, Maria...
Liam. Namanya Liam. Apakah dia baik-baik saja?
Betul. Ya, tentu, dia mengikuti Liam di rumahnya.
Ya, tidak, dia baik-baik saja, dia tidak mengapa.
Eh, sepertinya, aku mengerti dia tinggal. Kau tahu, off the record, hmm,
…aku lajang, dan, kau tahu, aku ingat minggu yang lalu kau datang dan kau,
…eh, karena kasus trofi, kau bertanya kepadaku…
…apakah aku terkesan dengan homeschooling-mu…
…dan aku hanya ingin mengatakan, "Ya, aku terkesan".
Apa?
Aku terkesan. Halo?
- Apakah itu... - Eh!
Eh...
Hmm-hmm...Hmm...
Hmm, hmm, hmm...
Oh!
Maria, aku bersumpah demi Tuhan.
Ayolah!
- Game yang bagus, Maria. - Hit the showers, anak-anak.
Ya, benar. I shower alone.
Ah! Aku seperti bulan atau semacamnya…
…perlahan bergerak menjauh dari Bumi.
Sebenarnya 3,87 sentimeter per tahun.
Itu suatu hal. Itu benar.
Terima kasih untuk ikannya.
Ya, tentu.
Aku mencintaimu tanpa batas.
- Hei. - Baiklah.
Aku mendengar suaramu keras dan jelas,
…dan aku tahu mengapa kau mau tinggal di sekolah…
…sampai akhir semester.
Kau pemberontak dengan huruf besar "P",
…dan kupikir itu hal yang baik, yang perlu untuk kesuksesan kita di Cambridge.
Jadi ayo kita lakukan sekarang bersama…
…dan keluarkan dari sistemmu sebelum masuk ke universitas…
…dengan cara yang aman dan bertanggung jawab, setuju?
Melakukan apa bersama-sama?
Memberontak.
Pemberontakanmu.
Aku ingin kau punya teman,
…mengajarimu pemberontakan remaja.
Tepat ketika kupikir aku mengenalmu,
…kau mengejutkan kehidupan baik di luar diriku.
Terima kasih.
Mengapa aneh mengatakan bahwa Ibuku keren…
…dan dia sahabatku?
- Itu tidak aneh. - Tidak, itu benar.
Di sekolah, Ibu tidak keren.
Mereka seharusnya keren.
Aku cinta padamu.
Bunyi bip, manusia robot kecilku.
Oh, bip bip.
Kau matikan sekarang. Kau harus bekerja besok.
- Bunyi boop, hmm. - Kau masih berdengung.
Bip boop, oh!
Baiklah, brainstorming.
Apa outlet yang para remaja memberontak?
- Liam. - Berenang setelah makan.
Kupikir kau bisa pikirkan hal sedikit lebih besar.
- Hmm. - Liam.
Hmm, tidak pakai celana.
Hmm, bagaimana tinggal sampai larut malam?
Itu bagus.
Bersama para gadis.
- Ooh. - Bolos sekolah.
Ooh. Eh, ooh, ooh, ooh! Eh, bersumpah.
Bingo, bango. Ya.
- Membuat hidungku tertusuk. - Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Itu permanen. Mengapa kita tidak mulai dengan bersumpah?
Lanjutkan. Katakan yang besar.
Zakar.
Mengapa kau mengatakan itu? Katakan yang besar.
Huruf "F" dengan...
Fuck. [ Sialan ]
- Apa? - Fuck.
Aku tidak dapat mendengarmu.
- Fuck. - Aneh mendengarmu mengatakan itu.
- Baiklah, katakan lagi. - Fuck.
- Dengan tegas! - Fuck!
- Seperti penyanyi afro. - Fuck!
Sekarang tujukan ke buku itu dan katakan, "Fuck, buku!"
- "Fuck, buku!" - Ya, lakukan lagi, eh...
- Fuck kau, eh, kapur tulis. - Ya!
Fuck kau, kapur.
Fuck kau, bangku. Fuck kau, meja.
Fuck kau, lampu sorot.
Fuck kau, pensil, Fuck kau, pena merah,
...Fuck kau, pena hitam, Fuck kau, pena biru.
- Dan Fuck kau... - Tidak, jangan takut.
Tidak, "F" untuk "FM/b>ail" [ Gagal ].
Maaf.
Aku memaafkanmu.
~
Sekarang kata itu juga kata kerja.
Liam, kulihat itu ditulis...
...di seluruh wajahmu...
...dan tidak ada cara mudah melakukan hal ini.
Kalau kukatakan "Trojan,"
...apa yang pertama kau pikir?
Kota kuno Troy, Hector dan Achilles,
...orang Yunani and tentara Trojan yang terkenal keberaniannya...
...dalam pertempuran dan perisai tujuh lapis penyangga lembu mereka.
~
Dan sodomi.
Jadi bangsa Trojans masih sangat banyak yang hidup dewasa ini.
Mereka hidup di sana.
Memikirkan itu sebagai selapis perisai karet.
Siapa yang mau perang tanpa perlengkapan itu pada zakar mereka, benar?
- Benar, itu tujuannya. - Baiklah, jadi...
Aku ingin kau tunjukkan di sini sendirian dalam kegelapan.
Aku ada di dapur bila kau perlu aku.
~
Oh, halo, Anastasia.
Kau lihat, aku punya karet KB ini di sini.
Aku ingin tahu apakah kau mau melakukan hubungan seksual denganku.
Oh, kau mau?
Hebat.
~
- Ibu? - Ya.
Delapan detik.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, ...tapi akhirnya dia...
Halo!
- ...berubah menjadi... - Hei.
...yang kemudian menjadi...
Sampai akhirnya...
Kami 110% off satu sama lain.
Wow. Gila.
Oh, sialan! Oh, sialan!
~
Sepertinya kau butuh pelukan.
Tidak, tidak, tidak, aku tidak diizinkan untuk menyentuh para siswa.
Tapi kau pasti sepertinya kau butuh pelukan.
Ikut bersamaku. Mari kita bicara tentang masa depanmu.
Jadi, apa yang kau katakan lagi ini disebut?
Astronomi.
Astronomi. Astronomi.
Aku tidak melihat astronomi di sini, tapi aku memang melihat terapi pijat.
Ya, aku sedang memikirkan lebih banyak astronomi.
Ya, tapi kau bisa dapatkan sertifikatmu…
…dalam delapan bulan dan selesai.
Baiklah.
Selain itu, kau tampak seperti seorang terapis pijat.
Apakah kau tahu betapa bagusnya itu? Kau bisa menyentuh orang.
Aku tidak bisa menyentuh siapa pun di sini. Aku hanya berkata,
…kau harus menjaga opsimu terbuka, kau tahu?
Kau tahu, beberapa tahun yang lalu,
…ada seorang anak yang melakukannya string B-dan-E [ = Kejahatan ].
Dia dikirim ke penjara negara bagian selama tiga tahun.
Tapi dia cepat mencapai gelar di bidang sosiologi secara gratis.
Aku tidak mengatakan itu adalah jalan yang harus kau lalui,
…tapi sesuatu untuk dipikirkan.
Kau tahu, seumur hidupku,
…yang ingin kulakukan hanya astronomi.
Baiklah. Mengapa kita tidak melakukan ini?
Mengapa tidak kita ambil hasil ujian kepribadian kita…
…di komputer, dan lihat apa yang dikatakannya?
Baiklah.
Hei, itu...Laki-laki…
…yang melakukan kejahatan…
…dan kemudian masuk penjara, eh, akan menjadi apa dia?
Di suatu pesta, apakah kau berinteraksi…
…dengan semua orang, beberapa, atau kau sendiri?
Semua orang.
Kau sendiri, C.
Apakah kau berjalan dengan langkah besar,
…berbagai langkah, langkah kecil?
Langkah besar!
Langkah kecil.
Saat bertemu orang baru, apakah kau memperkenalkan dirimu sendiri,
…menunggu untuk diperkenalkan, diam?
Kau memperkenalkan diri.
Diam.
~
Ugh, mengapa aku tidak bisa menjadi laki-laki yang memilih A itu?
Oh, lihat itu stache [ = Kumis ]!
Baiklah, Liam, ini... Ini adalah hal termudah di dunia...
...untuk menghibur seorang perempuan.
Sejujurnya, kau baru saja…
… mengajukan pertanyaan kepadanya tentang dirinya sendiri.
Ajak dia bicara. Pura-pura aku Anastasia, yaa?
Kau bukan Anastasia.
Kau Liam, aku Anastasia!
- Komentar pada penampilanku. - Kau tampak seperti Ibuku.
Wah, aku akan menganggapnya sebagai pujian.
Apakah kau mau bicara tentang...senyumku?
Kau memiliki senyuman yang manis. Membuatku tersenyum.
Apakah kau ingin mengatakan sesuatu tentang bagaimana aku mencium bau?
Kau berbau seperti Ibuku.
Wah, Ibumu baunya enak.
Dengar, Anastasia, tidakkah menurutmu…
…agak sedikit aneh bahwa Ibuku…
…berkencan dengan kita?
Tidak, kupikir kau punya Ibu yang sangat keren.
Ya, yang punya pecundang untuk seorang anak laki-lakinya.
Liam! Apa yang sedang kau lakukan?
Sesuatu yang seharusnya kumiliki sudah lama sekali.
~
- Maria. - Oh, bagus.
Kukembalikan catatan kepribadian dan kecocokan pekerjaanmu.
Kabar baik!
Kau tahu, beberapa cerita memiliki akhir yang menyedihkan.
Yang ini, aku percaya, adalah akhir yang sangat bahagia.
Terapis pijat, sama seperti yang kupikirkan.
~
Apa yang salah? Ayo masuk. Duduklah.
- Ini Ayahmu, bukan? - Bukan.
- Apa yang Ayahmu kerjakan? - Tidak ada.
Tidak masalah. Itu pertanyaan yang sulit.
Itu hal perempuan. Ini masalah perempuan.
Aku punya masalah dengan seorang gadis.
Oh, itu masalah perempuan.
Lihat cawan ini? Cangkir ini adalah kau.
- Baiklah. - Manis, berharga, lembut.
Itu punya hati.
Jangan berbagi cangkirmu dengan seseorang…
…kecuali kau siap untuk membuatnya hancur.
Sekarang kembalikan bersama.
Aku tidak bisa menaruhnya kembali bersama.
Hei, bocah! Kau ingin permen?
- Ibu? Hei! - Ayolah.
Aku mendapat beberapa benda di sini.
- Apa yang kau bicarakan? - Ayo, bocah, masuk ke mobil.
Kau aneh.
Apakah kau ini? Seorang pengecut?
Pussy, pussy, pussy, pussy,
…pussy, pussy, pussy, pussy!
Baiklah.
Aku tidak percaya kau masuk ke dalam mobil begitu cepat!
- Bagaimana kalau aku cabul? - Apa? Kau Ibuku.
- Apa itu? - Ganja.
Baiklah, sekarang kau terikat…
…untuk ditekan ke dalamnya pada suatu titik,
…jadi ayo coba saja sekarang…
…di lingkungan yang aman.
Wah, di mana kau...di mana kau...
Di mana kau mendapatkan ini?
Di mana...Apakah ini...
Ini adalah sebuah ujian.
- Tidak. Katakan "tidak" pada narkoba. - Tidak, tidak.
Tidak, Sayang, ini bukan ujian.
Ini adalah suatu…Ini percobaan pertama yang diawasi.
Ini disebut "hotbox".
Kau mendapatkan, seperti, sedikit dari yang lebih tinggi,
…karena itu seperti kau berada di dalam kotak.
Kau serius? Ya, aku tahu.
Tidak, aku tahu fisika itu.
Aku hanya tidak tahu etika.
Apakah kau...
Kau seharusnya tidak...
Ooh!
Ini terbakar [ burny ].
Ini Bernie Sanders.
Apakah kita akan mendapatkan… Hmm, kita akan dapatkan…
…tertangkap atau rusak atau...
Tidak, kau bersama aku dan Nenek.
Di sini, terima pukulan.
Apakah ini indica atau sativa atau ruderalis?
Aku tidak tahu.
Wah, mereka punya tingkat THC [ senyawa kimia ganja ] yang berbeda.
Baiklah, maju dan cepatlah dan pukul itu.
Aku tidak ingin tertangkap.
~
Apa maksudmu, tertangkap?
Kupikir ini...
Kupikir itu resep.
- Nenek? - Mm-hmm.
- Wah, itu legal untuknya. - Tapi bukan untuk kita?
Secara teknis...Secara teknis, tidak.
Astaga! Dia membuatku takut.
Sembunyikan itu. Sembunyikan rapat-rapat! Sembunyikan rapat-rapat!
- Hei, halo. - Halo.
- Kepala Sekolah Kelly!
Wow! Itu pasti bau seperti ganja di sini.
Ya, arthritis Nenek adalah pukulan yang sebenarnya.
- Oh! Halo, Nenek! - Itu Nenek.
Ya. Dengar, aku tidak pendisiplinan, yaa?
- Terima kasih Tuhan! - Aku hanya mainkan untuk bekerja.
- Jadi, aku menyenangkan seorang laki-laki. - Ya.
Hmm, dengar, aku hanya ingin... Kita putus hubungan sebelumnya…
…dan aku akan suka saja…
… memasakkan kebab untukmu di tempatku.
Ini pemandangan yang bagus, jika kau menyukainya.
Hmm, mungkin sedikit anggur, jika kau menyukainya.
Mungkin saling... berciuman yang disepakati,
…jika kau menyukainya.
Baik. Tidak. Hmm, dengar, aku...aku seharusnya jelas.
Aku memiliki aturan yang sangat ketat tentang tidak mengaitkan…
…dengan guru di sekolahku. Benar.
- Tapi siapa pun di luar usia sekolah... - Mm-hmm.
...permainan yang adil, dan kau pemilik sekolahmu sendiri,
…jadi kau bermain adil.
Aku memiliki semacam aturan tentang mengencani anakku...
Anak laki-lakiku... Anak laki-laki Kepala Sekolahku.
- Jadi... - Ya.
Kalian mengemudi dengan aman. Baiklah.
Sampai jumpa!
- Buket suci. - Buket suci adalah benar.
Itu benar-benar berat.
Tapi kupikir dia tidak tahu bahwa kita teler.
- Astaga! - Apa?
Itu dia. Itu Anastasia.
- Gadis pincang itu? - Ya.
- Apa apaan? - Dia tetangga kita?
Bagaimana bisa aku tidak pernah melihatnya di sini sebelumnya?
Kau jauh jauh lebih tampan daripada laki-laki itu.
Dia akan berubah jika dia tahu...
...kau masuk tim bulu tangkis.
- Tidak. - Apakah kau ingin merokok lagi?
- Tidak. - Tidak terima kasih.
Aku sudah cukup teler sekarang.
Oh, sial. Itu mengatakan,
"Jangan mengemudi atau mengoperasikan mesin berat apa pun. "Ups!
♪♫ Ah, here I come the merchant of dirt ♫♪
♪♫ And here to convert the worthless birds that chirp ♫♪
♪♫ Come get your just desserts and discuss your worth ♫♪
♪♫ Or just cuss your words and discuss the herd ♫♪
♪♫ Plus the verbs of any war minds ♫♪
♪♫ Justice served and we don't have any more time ♫♪
♪♫ I find myself in truth and honor ♫♪
♪♫ Got on bulletproof armor wherever you wander ♫♪
♪♫ Ponder on soliloquies of stupidity ♫♪
♪♫ The epitome of misery that never needs company ♫♪
♪♫ Somebody stop me from settin' shit straight ♫♪
♪♫ And investin' my faith in a profession of rape ♫♪
♪♫ Come on ♫♪
♪♫ Okay ♫♪
Tidak masalah, teman?
Selamat malam, "penis breath".
Oh, aku pecundang seperti itu.
Maria, kau tidak mendapat tembakan.
Baiklah. Anak perempuan, mereka hanya...
Mereka hanya berkencan dengan zakar.
Cintailah orang yang memperlakukan mereka seperti zakar,
…dan gadis-gadis suka sekali zakar.
Maka aku akan menjadi zakar bagi Anastasia.
Wah, kalau begitu kau harus membuat gerakan yang berani, Bung.
~ Kau tahu, tunjukkan padanya kau dapat bersaing. / ~ Ya.
- Gadis-gadis suka omong kosong itu. - Ya.
Ya. Tunggu...
Eh, maksudmu seperti menciumnya?
- Wah, apakah dia mencoba menciummu? - Tidak.
- Hmm. Apakah kau melihat bobo-nya? - Tidak.
- Apakah kau pernah melihat bobos, Liam? - Ya.
- Kau berengsek. - Tidak, aku pernah melihatnya!
- Hei. - Hei.
- Aku akan tidur. - Baiklah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Itu benar-benar menjijikkan,
…tapi panas pada saat bersamaan.
Kau tahu, Ibumu sungguh panas.
Sepertinya dia bisa menjadi adikmu.
Astaga, aku akan bermain…
…semua 18 lubang itu.
Ya. Ya.
Hei, apa masalah mereka?
~
- Sialan! - Apa? Apa?
Eh, Maria Sanchez sudah mati.
Pada hari kematian Maria...
…adalah hari terbaik dalam hidupku.
Tiba-tiba semua orang memperlakukan aku seperti aku telah mati,
…tapi aku tidak pernah merasa lebih hidup.
Hei.
Aku sepenuhnya berengsek.
Apakah kau tahu aku tidak pernah katakan sepatah kata pun pada Maria,
…tapi sekarang aku merasa sepertinya karena kau…
…aku mendapat kesempatan mengubahnya.
Astaga! Aku mencintaimu, Maria Sanchez.
Aku m…maaf, Maria.
Kebanyakan orang tidak bicara buruk tentang Maria.
Maksudku, Aisley yakin sekali bukan temannya.
Kukira sepertinya tidak seorang pun sungguh peduli sampai…
…kau kehilangan kaki.
Ya.
~
Hmm, aku akan segera kembali, yaa?
- Baiklah. - Ya.
Oh, Tuhan, ew!
Berani bergerak. Kau harus melakukannya.
Kau tidak memotongnya?
Eh, tidak, aku tidak sampai hati.
~
Hei, kau tinggal di Greenwood Street, benar?
Ya.
Sebentar. Maaf.
Alarm kebakaran.
Ibuku dan aku berlatih ini di rumah. Ikuti aku.
Api, api, api, api, api!
♪♫ Boys like you they live ♫♪
♪♫ With their mothers ♫♪ ♪♫ Live with their mothers ♫♪
♪♫ Boys like you, they live with their mothers ♫♪
♪♫ Forever, and ever, and ever, and ever ♫♪
~
♪♫ Boys like you, they live with their mothers ♫♪
~
♪♫ Live with their mothers live with their mothers ♫♪
♪♫ Boys like you, they live with their mothers ♫♪
♪♫ Forever, and ever, and ever, and ever ♫♪
♪♫ Boys like you, they live with their mothers ♫♪
♪♫ Forever, and ever, and ever, and ever ♫♪
- Rum. - Rum.
~
Rum Tum Tugger.
~
Aku tahu. Ini rummy [ Terlalu banyak miras ].
Hmm.
- Hmm. - Apa? Apakah itu sigung?
Kupikir itu menjadi buruk.
Kupikir itu tidak buruk.
Hmm.
Kotor, tapi setidaknya paling buruk.
Astaga, Sayang, aku mencintaimu,
…tetapi itu pussy drink. [ = Sweet alchoholic cocktail ]
- Oh, itu sempurna! - Tidak. Tidak.
Seperti pussy yang buruk, seperti kau adalah pussy.
Jadi tunggu, aku ambil...Kami ingin dapatkan pussy, tidak minum pussy.
Maksudku, ya,
…tapi yang kumaksudkan dengan pussy dalam situasi ini adalah,
…adalah bahwa itu kelemahan. Kelemahan.
Jadi minum minuman lemas membuatmu lemah lalu lemas...
Laki-laki lemah tidak memperoleh pussy secara harfiah.
Jika kita akan bicarakan anatomi,
- Dapatkah kita bicara tentang bola? - Tentu.
- Bola baja? - Hmm-hmm.
Maksudku, siapa yang muncul dengan itu?
Bolaku seperti anggur kecil, sensitif, aneh.
Ini seperti metafora atau…
Apakah ada laki-laki dengan bola sebenarnya dari baja?
~
Tidak takut.
~
Baiklah. Sudah bawa kuncimu dan segalanya?
Yap, bawa semuanya. Semua siap pergi. Kita pergi.
Baiklah. Kita pergi.
- Ooh! - Oh, Bung! Apa itu tadi?
- Itu mungkin ban kempes. - Apa?
Ya. Aku mungkin hanya harus ke bengkel bersama Anastasia hari ini.
Aku...Tunggu, wah, tunggu. Aku hanya akan...Sayang, aku hanya akan ganti ban!
Apakah kau yakin aman berkendara dengan supir berkaki pijakan, Li...
Ya. Tidak, ini akan baik-baik saja.
~
Wow!
Heh, hampir kehilangan kakiku.
Aku tidak melihatmu di sana, Maria.
Aku mengalami ban kempes.
Aku punya lima dolar untuk membeli bensin. Bengkel?
- Ya, baiklah. - Keren.
Aku cinta padamu.
Aku harus memberitahumu bahwa dalam beberapa bulan,
…aku akan pergi ke Inggris.
Aku akan belajar astronomi di Cambridge.
Jadi kau mungkin harus tahu bahwa waktu kita pendek.
- Stephen Hawking. - Baiklah, terima kasih.
Ya. Aku seorang penggila horoskop juga.
Aku membacanya dan kemudian aku akan membuatnya nyata.
Jangan beri tahu aku, kau adalah seorang...
Aku ingin mengatakan Libra, tapi sesuatu di matamu memberitahuku...
- Virgo. - Pisces.
Hmm. Itu terlalu buruk, aku seorang berbintang Leo.
- Tidak cocok. - Gila.
Selama 14 menit itu di mobil Anastasia…
…ke dan dari sekolah adalah kehidupanku.
Segala sesuatu yang lain memudar.
Hei, kau tahu, setiap lagu, setiap lagu yang bagus,
…yang kau butuhkan hanya kata-kata…
…"perempuan", "cinta", "patah hati", "cantik".
Kau tahu apa? Kau sepenuhnya benar.
Dan kata "sex" beberapa kali.
♪♫ Love a woman ♫♪
♪♫ And let this beautiful woman ♫♪
Beberapa orang punya janji makan malam, janji nonton film.
Aku punya janji dengan bengkel.
Itu keren. Perlakuanku.
Terima kasih.
Apakah aku baru saja melihat gambar seorang gadis di sana?
Oh, tidak, itu bukan siapa-siapa.
Liam? Apakah itu pacarmu?
Ya. Ya itu dia. Itu dia. Dia pacarku.
Oh! Peringkat, Liam.
- Ya. - Apakah dia seksi?
- Oh, Bung! - Biar kulihat.
- Tidak, dia hanya… - Biar kulihat.
Biar kulihat. Biar kulihat.
- Bukankah itu Ibumu? - Ya, itu Ibuku.
Jadi, Tuan Astronomi, katakan padaku tentang masa depanku.
Kau seorang Leo. Kulihat banyak sinar matahari di masa depanmu.
Dan?
Maksudku, kau ingin kuberitahu bahwa semuanya akan baik-baik saja...
…dan bahwa apa pun itu mungkin.
Tapi itu sungguh tidak benar, bukan?
Maksudku, peluang perempuan lebih sedikit dari laki-laki. Mereka dibayar lebih sedikit.
Laki-laki kulit putih punya lebih banyak peluang.
Ibu! Ibu, gandeng tanganku!
Ibu? Apa yang sedang kau lakukan di luar jendela?
Ibu, kau tergelincir! Aku bisa merasakan kau tergelincir!
Ibu! Oh!
Seperti, maksudku, kau kehilangan sesuatu yang dimiliki orang lain, kakimu.
- Ya, aku tahu. - Jadi kau tidak kenal takut.
Kau tahu bahwa segalanya adalah mungkin…
...dan kupikir bagimu, apa pun serba mungkin.
Kupikir kau akan menjadi astronot.
Seorang astronot?
Wow! Itu lebih banyak dari keseharianku menurut kata horoskop,
… yang dikatakannya adalah aku hanya akan beruntung.
~
Apakah kau ingin menyentuhnya?
- Astaga, ya. - Baiklah, kalau begitu sentuhlah.
Kanker dimulai di sini dan itu sangat langka,
…seperti tiga orang langka.
Dan kemudian tiba-tiba, itu di sini.
Aku benci kanker.
Dan akhirnya mereka memutuskan untuk memotongnya di sini.
- Itu menyebalkan. - Dan semuanya hilang, sementara ini.
Dan kupikir bahwa terkadang...
Ya, kupikir kadang-kadang suatu hal terjadi karena suatu alasan…
…dan terkadang aku berpikir suatu hal terjadi hanya menyebalkan.
Dan suara di kepalaku itu seperti,
"Wah, apakah yang akan kau lakukan sekarang? "
Aku tidak tahu mengapa suara batinku sangat jantan.
Tetapi aku masih bisa melakukan banyak hal, kau tahu?
Kau tahu, lari, berenang,
...seks.
Gempa bumi, Maria!
BDC butuh tumpangan hari ini.
- Hei, hottie. - Halo, cutie.
Berapa banyak?
Akan kulakukan apa pun untuk sepuluh, bahkan lebih untuk 20.
- Eh? - Ayo.
- Masuk, Maria. - Baiklah.
Bekukan payudaraku.
BDC, berhenti memanggilnya!
~
Panggil Maria Sanchez ke kantor, kumohon.
- Dapatkah aku membantumu? - Ya, aku Maria Sanchez.
Tidak. Aku Maria Sanchez.
Dan hanya seperti itu, Maria kembali dari kematian.
- Hablas espanol? [ Bisa berbahasa Spanyol? ] - Maksudku, aku bisa hitung sampai sepuluh.
- Uno, dos, tres, cuatro, cinco... - Ya, aku tahu.
Aku bisa membaca huruf Braille.
Tapi kau tidak bisa melihat.
Ya, aku bisa melihat.
Heh.
Maaf telah membingungkan.
Aku kira itu pasti desas-desus yang buruk, kau tahu?
Ternyata dia bahkan tidak pernah sakit.
Dia sedang dalam pertukaran dengan siswa lain dari Brazil.
Maksudku, itu semua sudah ditempatkan, tapi tempat ini hanya...Ugh!
Itu mungkin di komputer lama [ lelet ]. Aku hanya akan...
Hmm, tidak.
Ya, jadi apa artinya itu bagiku?
Tidak baik bagimu, tapi bagus bagiku.
Kau tahu, sekarang kau bukan lagi seorang siswa resmi di sini,
…yang aku bisa teruskan catatan bahwa aku aktif mengejar Ibumu.
Dan kupikir peluangku bagus, cukup bagus.
Ya.
Baiklah, itu...
Aturan lima detik adalah mitos.
Lima, sepuluh, 100, itu tidak masalah, itu semua kutu yang sama.
Beberapa cukup baik melakukan entri data.
Ya, aku tahu. Kami mendapat nilai A.
Ya, kau mendapat nilai A di semua kelasku kecuali menari.
Sungguh? Seseorang mengatakan bahwa aku bersinar.
Aku cukup pandai menari. Jadi aku sedikit kesal.
Maaf aku masih hidup.
Aku juga. Tapi aku mengerti.
Terima kasih.
~
"Mobil Anastasia, kotor."
Sayang, aku tahu kau kesal, tapi sudah kukatakan padamu bahwa sekolah negeri…
…hanyalah sebuah lembaga bagi harapan yang rendah.
Jadi aku ingin kau lupakan sekolah, lupakan gadis itu.
Waktunya pesta. Jadi berpakaianlah.
Kita akan menyebut malam ini malam perpindahanmu.
Ini.
Semua orang memakainya.
- Keren. - Apa yang baru saja kau katakan?
Keren.
Aku merasa sepertinya aku bahkan tidak kenal lagi siapa kau.
Ini sangat bodoh. Aku tidak tahu di mana menemukan pesta.
Wah, ayo, mari kita mendekat ke kampus. Akan ada beberapa di sana.
Aku akan terus mencari.
Maafkan aku. Aku gugup.
Sejenis semangat untuk membiarkan longgar sedikit.
Whoo!
Ah, itu menyenangkan.
Ayolah, Autumn. Cobalah.
Whoo!
Ini, Sayang. Pussy drink [ Sweet alchoholic cocktail ]. Ambil tiga.
Tiga bagimu adalah miras untuk murid,
…karena kau kelas ringan. Agar aman. Benar?
Hmm.
Oh, itu menyakitkan. Hmm. Dan rasanya seperti buah pir, sungguh.
Jadi aturannya adalah kami akan tinggal sekamar jauh dari kalian sepanjang waktu…
…dan jika ada yang bertanya siapa mengundangmu, katakan saja Mike,
…karena semua orang punya seorang teman yang bernama Mike.
- Aku tidak mau. - Aw.
Kau lakukan malam ini, harimau. Baiklah. Mari berpencar.
Pergi ke pesta.
Hei, hmm, maukah kau terus mengawasi Liam untukku, kumohon?
- Tentu saja. Dan sama dengan Autumn? - Ya, ya.
- Baiklah. - Pastinya.
Hei, mengapa kau minum begitu banyak?
Eh, aku hanya... Aku sangat gugup pada acara sosial ini…
…dan aku tidak ingin berakhir di sudut sendirian seperti biasanya.
Hari-hari itu adalah berlebihan.
Sepenuhnya. Baiklah. Ayo.
~
Kita punya lada, kita punya keju! Saatnya nacho! [ Tortilla/Keripik Nacho ]
~
Bagaimana aku tidak berpikir aku akan...
Aku putus asa membutuhkan minuman…
…dan sejak kau, Mr. Liam,
…berada di tanah kering, kau harus berikan aku minuman.
Oh, ini Apakah kau mau ini? Ini seperti sup hangat.
Ya. Terima kasih, Claire!
Apakah kau takut air, pencinta tanah?
Oh, aku tidak membawa batangku atau apa pun.
Oh. Wah, kami juga tidak.
~
- Kau butuh waktu lama untuk masuk ke air. - Aku datang secepat yang aku bisa.
Wow!
- Whoo! - Ooh!
Sekarang pesta!
Hmm, apakah kau melihat Autumn di dalam?
Ya, eh, dia tadi membersihkan pintu geser.
- Oh, benarkah? - Ya.
- Liam! - Ibu!
Sayang! Di mana bajumu?
- Oh... - Kau akan masuk angin.
Aku akan membuatkan untukmu teh panas, mau?
Tidak, Bu. Aku baik-baik saja, sungguh.
Bagaimana kau bisa bersenang-senang jika kau kedinginan dan basah kuyup?
Ibu, aku sedang memikirkan mungkin tinggal ikut pesta.
Baiklah, kita bisa tinggal sebentar.
Tidak, aku memikirkan bahwa mungkin kau harus pergi.
Aku mengerti.
Kau ingin keluar bersama seorang gadis, Sayang, kau pergi untuk itu.
Banyak sekali yang cantik di sini. Baiklah, Sayang, sampai jumpa!
- Sampai jumpa. Aku cinta padamu. - Aku cinta padamu.
Autumn, apa yang terjadi pada wajahmu?
Ada pewarna makanan merah di pelembab bibir. Kumakan semuanya.
~
Tunggu sebentar, yaa?
~
911, apa keadaan daruratmu?
Halo, aku punya keluhan keributan.
~
Halo, Maria. Terima kasih atas undangannya.
~
Apa yang terjadi?
- Kau kena pukul di wajahmu. - Oh...
Aku orang yang jahat.
Aku seorang Ibu yang buruk. Autumn sangat gila. Dia tidak punya teman.
Lihatlah, sudah kuselesaikan topi rajutku.
Oh.
Oh, apa yang kulakukan? Ayolah. Ayo.
~
Oh, Itu Ibuku.
Astaga.
Ibu?
Liam! Liam Heap!
Liam!
Kau masuk ke mobil sialan itu sekarang juga! Masuk ke dalam mobil!
Baiklah. Maaf. Maaf Bu.
Masuk ke dalam mobil!
Kau masuk ke mobil!
Autumn, duduk di kursi belakang!
Kau masuk ke kursi belakang!
Di kursi depan, Mackenzie!
Autumn, masuklah ke kursi belakang!
Masuk ke dalam mobil!
~
Pelacur.
Aku sangat menyesal karena kuputuskan aku ingin mengajakmu ke pesta kampus…
…pertamamu dan mengajarimu cara mabuk untuk pertama kalinya.
Semuanya pelajaran terkutuk bersamamu!
"Oh, Liam, beginilah caranya kau menulis ujian, Liam. "
Bukan aku. Kau membuatku terdengar seperti orang tolol!
"Ya, Liam, ini adalah bagaimana kau berpesta.
"Liam, ini caramu minum, ini adalah caramu bersenang-senang! "
Kau berteman dengan Mackenzie!
Jadi mengapa?
Dia sangat baik. Apa? Apakah kau lebih suka aku berkencan denganmu?
- Ugh. - Hmm? iBu, apa?
- Wow! - Ayolah. Tunjukkan aku talinya, Bu.
Kau tahu apa? Maaf aku hanya berusaha melakukan yang terbaik untukmu.
Kau tidak bisa! Kau menginginkan aku menjadi lebih baik, tetapi aku tidak bisa.
Aku pecundang. Aku bahkan tidak ingin pergi ke Cambridge.
Oh, kasihan kau, laki-laki kulit putih istimewa!
Tidak, aku ingin menjadi terapis pijat!
Kau tidak berani!
Liam? Liam!
Apa apaan? Astaga! Apa yang kau lakukan?
- Pelajaran lain, tentu saja! - Ini pintuku!
Kau di luar kendali!
- Ambil kemeja konyol itu… - Keluar! Keluar dari sini!
~
Terkadang Ibu... Ow! Kau bajingan kecil! Liam! Ow!
~
Kau sangat, sangat... Kesini.
Ah!
Apakah kau baru saja memukulku?
Ya.
Kau membuatnya datang.
Kau tahu siapa yang menang Hadiah Pulitzer tahun ini?
- Mengapa? - Kau tidak tahu. Benar?
Siapa yang memenangkan rintangan di Olimpiade?
- Laki-laki atau perempuan? - Kau tidak tahu?
Terbaik di seluruh dunia…
…dan mereka belum sekali pun mempengaruhimu.
Tidak ada pelari olimpiade yang pernah mempengaruhi siapa pun.
Kau tahu, Nenek tidak bagus dalam hal apa pun.
Dia tidak bagus dalam hal apa pun.
Dan kau memberitahuku bahwa dia mempengaruhimu…
…hasil maksimal dari setiap orang seumur hidupmu.
Hanya aku satu-satunya yang mengetahui hal itu.
Kukira aku ingin menjadi seseorang seperti itu.
~
Heh?
Oh. Halo.
Hei. Aku terkunci.
Eh, baiklah. Aku akan datang menunggu bersamamu.
- Hei. - Hei.
Aku tidak terkunci. Aku hanya ingin melihat wajahmu.
Oh.
Aduh. Maaf soal itu.
Ya. Eh, tidak apa-apa. Ibuku melakukan beberapa hal itu.
Ini seperti salah satu dari malam-malam itu.
Membekukan payudaraku.
Putingku hampir merobek keluar dari bajuku.
~
Hmm, apakah kau mau...
- Mau masuk ke dalam? - Ya, tentu.
Apa yang terjadi di sini?
Oh. Eh...Shh. Kami mengadakan pesta besar ini.
Oh, hmm...
Bicara tentang pesta, Aisley mengadakan pesta pantai yang besar ini…
…seperti pesta pemakaman untuk kebangkitan Mariam.
Ini semacam pestamu juga.
Ya. Ya. Aku suka...Aku suka pesta.
Baiklah.
Hei, Anastasia.
Aku benar-benar menyesal telah masukkan namaku di daftar nomor telepon pacarmu.
Bagus.
Kau harus punya bola yang cukup besar untuk melakukan akrobat seperti itu.
Tidak, aku tidak punya bola.
Aku punya bola.
Aku tidak memiliki bola metafora, tapi aku punya testis.
Benar.
Serial seksual manusia?
Eh, itu buku seks yang Ibuku berikan untukku.
Dia mengajariku menjadi buruk.
Orang-orang ini tampak sepertinya mereka depresi.
Aku sangat yakin siapa pun yang menulis buku ini…
…tidak pernah benar-benar mengalami seks yang menyenangkan sebelumnya.
Ya.
Bahkan itu akan tampak seperti apa?
Eh, seperti ini.
Ah!
Mengapa? Apa yang akan... Seperti apakah kehidupan seks-mu?
Oh, wow.
Kupikir mungkin buku itu benar.
Apakah ada sesuatu yang Ibumu tidak mengajarimu?
Tidak, tidak.
Tidak, dia benar-benar teliti.
Dia hampir seperti sahabatku.
Apakah Ibumu mengajarimu bagaimana cara melakukannya?
Tidak.
Tidak, aku biasanya berlatih dengan tanganku sendiri.
Itu jauh lebih baik. Itu jauh lebih baik.
Oh, wow.
Wow. Itu sangat bagus.
Kupikir aku akan pingsan. Oh.
~
Apakah ini berarti? kita bersama sekarang?
Tidak, Liam, kita hanya berteman.
Oh.
Wow, pacar pertamaku dan putus dalam 30 detik.
Teman-teman yang berciuman.
- Hmm. - Dua kali.
Oh.
Suatu hari, ya, kau orangnya yang memilih A.
♪♫ All we do is mess around ♫♪
♪♫ But I know that it's love we found ♫♪
~
♪♫ And I know that it's here to stay ♫♪
♪♫ It's more than just a word we say ♫♪
♪♫ No, I don't wanna fuss or fight ♫♪
Ini kita di sini lagi. Hari terakhirku di sekolah negeri.
♪♫ But there's no need to be afraid ♫♪
Kau bisa mulai...
...sekarang.
♪♫ Baby, there's no time to waste ♫♪
♪♫ Sing until you have no voice ♫♪
- Kita di sini. - Kita di sini lagi.
Sekarang bel akan segera berdering.
Senang mengetahuinya. Hmm, dengar, aku...
Maaf karena aku tidak kembali padamu.
Aku hanya, kau tahu, aku... Kau kepala sekolah Liam...
- ...dan itu rasanya... - Ya. Tidak, aku...Tidak, aku tahu, aku tahu.
- Tidak, tunggu sebentar. Hanya... - Itu terasa...
- Rasanya tidak pantas, bisa jadi kata... - Tunggu saja.
- ...karena aku...aku... - Dan...
~
- Kau kenal belmu. - Oh, ya, wah...
Bel itu berarti sekarang resmi musim panas,
...yang berarti aku bukan kepala sekolah anakmu lagi.
- Oh! - Hmm.
Masih kurang 53 menit. Ingin memeriksa semuanya?
nGgak.
Pengisap zakar.
Wow, apakah sudah kau rencanakan?
Sebenarnya, sudah kurencanakan. Ya.
Eh, aku melihatmu masuk dan kuminta sekretaris membunyikan bel.
Sekarang pukul 1.15. Anak-anak ini bingung. Masuk!
Kelasnya masih berlangsung. Kawan-kawan! Kawan-kawan!
Kelas masih berlangsung. Itu suatu kesalahan.
Martin. Martin? Martin? Masukkan...Martin!
Masukkan kembali ponselmu ke sakumu dan kembali ke kelas.
Lanjutkan. Buka.
Kau sudah membukanya.
Kau melipatgandakannya.
- Aku tahu. - Oh!
Aku tidak sabar mengunjungi bayi kecilku di Cambridge. Maaf, laki-laki kecil.
Mengapa kalian semua berdandan? Apakah keluar dengan laki-laki kepala sekolah itu lagi?
Tidak. Slash ya.
Bagaimana menurutmu ketika kuucapkan kata "Trojan"?
Bukan urusanmu.
Tetapi apakah kau benar-benar ingin tahu?
Tidak. Tidak.
- Yahoo! - Cantiknya!
- Sayang. - Hmm.
Coba letakkan warung hot dog tepat di sebelah gym…
…atau toko es krim di sebelah toko makanan kesehatan.
Kau tahu kuncinya menggabungkan penyiksaan dengan kesenangan.
Kau tahu, aku selalu ingin punya seorang saudara perempuan,
…tetapi yang kudapatkan hanya Maria di sini dan maksudku, dia mengerikan.
~
Kalian mau membuktikan?
- Aku game. - Aku game.
Game.
♪♫ How good it is to see you ♫♪
♪♫ I think that we should ♫♪
Sedikit lagi dari hal itu.
Suatu hari, kau tidak akan berakhir dengan gadis berkaki satu.
♪♫ Think that we should be friends ♫♪
♪♫ We'll get drunk ♫♪
Kau tahu asal muasal mereka mulai menyebut malam sebagai "malam"?
Tidak, aku tidak tahu.
Karena pada hari ini sore berlalu bersama malam.
Hmm.
Tidak cukup hari, tidak cukup malam.
Benar. Jadi waktu antara?
- Ya, menarik, bukan? - Ya, sangat menarik.
Ya, aku tidak pernah memikirkannya seperti itu.
Hei, kau tahu, aku sangat menyukai pilihan yang kau buat untuk kelasmu,
...terutama klub budaya. Kau tahu, aku dikeluarkan dari yang satu itu.
Eh, ya. Aku mengerti.
- Aku berkulit putih. - Aku memperhatikannya, ya.
Aku sangat suka menjadi Maria Sanchez.
Ya, aku juga suka menjadi Maria.
Aku ingin tahu seperti apa menjadi dirimu.
Halo, aku Liam Heap.
Halo, Liam Heap. Maria Sanchez.
Wah, senang bertemu denganmu.
Suatu hari, kau bukan Maria lagi.
- Kau mendapat segalanya? - Ya. Ya.
Berhenti bertanya.
Baiklah!
Kuberikan kau satu hal terakhir.
Apa?
- Untuk mendapat beberapa teman. - Tidak.
Itu luar biasa.
Baiklah, pasang sabuk pengamanmu. Ayo pergi dari sini.
Suatu hari, kau berakhir bersama Ibumu.
~
♪♫ There are two of us on the run ♫♪
♪♫ Going so fast every doubt we had is coming undone ♫♪
♪♫ Falling behind with everything we left there ♫♪
♪♫ We hold on ♫♪
Aku sudah rindu padamu.
Aku juga rindu padamu.
♪♫ Our story of ♫♪
♪♫ How we made something of ourselves ♫♪
Halo, semuanya. Selamat datang di luar angkasa.
Wow!
Gary McKeniz.
Hmm. Emma Mitchell.
- Lucy Quine. - Di sini.
Maria Sanchez.
Maria Sanchez?
Di sini. Maaf.
Jennifer Stewart.
Baker, Tom.
Halo.
Dan suatu hari, kau hanya...
~
♪♫ Miss Mythical ♫♪
♪♫ She's like the wailing wall ♫♪
♪♫ I pass, pass her notes ♫♪
♪♫ And she goes, "Oh, honey, it's all right" ♫♪
♪♫ When the arrows volley down, will you stay with me ♫♪
♪♫ Build a fire out of pages of magazines ♫♪
♪♫ Someone like you don't come around every dynasty ♫♪
♪♫ A swooner, that's what you are ♫♪
♪♫ Yeah ♫♪
♪♫ Top of her class, top of her field of futurists ♫♪
♪♫ All the head-hunters got her name on their lips ♫♪
♪♫ Yeah, she's the spine to our body of friends ♫♪
♪♫ That incandescent girl of Incan descent ♫♪
♪♫ When the arrows volley down, will you stay with me ♫♪
♪♫ Build a fire out of pages of magazines ♫♪
♪♫ Someone like you don't come around every dynasty ♫♪
♪♫ A swooner, that's what you are ♫♪
♪♫ Feel my temperature rising ♫♪
♪♫ Like a comet colliding ♫♪
♪♫ Feel my temperature rising ♫♪
♪♫ Feel my temperature, feel my temperature ♫♪
♪♫ When the arrows volley down, will you stay with me ♫♪
♪♫ Build a fire out of pages of magazines ♫♪
♪♫ Someone like youdon't come around every dynasty ♫♪
♪♫ A swooner, that's what you are ♫♪
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com