Kopi?
Kau tahu apa yang Kau inginkan?
Aku akan segera kembali.
...fitnah jika itu tidak benar
Kita harus memberitahu klien bahwa kita tidak bisa melakukan pekerjaan ini.
Kami mengajukan tuntutan hukum, Aku bersumpah...
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Dia tidur dengan Anita.
Tidak mungkin. Dia bahkan tidak seksi.
Memang aku peduli.
Ayolah, teman-teman. Mereka memperdagangkan buah zakar ini
...dengan tiga cara mencungkilnya, tak satupun dari mereka yang berharga.
Duduklah dengan baik dan makanlah makananmu.
Kau tidak pernah mendengarkan, bahkan selalu bercanda.
-Kau tak pernah melakukan sesuatu serius. -Maaf, ayah.
Bolehkah aku membantumu?
Bagaimana kalau kau berbalik.
dan kau keluar dari sini sekarang?
Kau kembali saja, ke sana.
Apakah Aku terlihat gila?
Pikiran Bingung? Mungkin aku juga.
Tapi sebelum kau bergegas menghakimi,
mari kita mundur sedikit.
Karena itulah dia akan memilih perusahaan kami untuk membela dia
dan bukan beberapa cut-rate LLP
dengan radio komersial dan jingle yang mudah diingat.
Wanita berbicara kira-kira 20.000 kata per hari.
Ya, kau tahu, tidak ada kesalahan.
Aku ingin menghabiskan satu atau dua juta ekstra untuk itu, oke?
Pria, 17.000.
Tidak tidak Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini bukan yang aku pikirkan. Ini apa adanya.
Korban lain dari rasisme sistemik
melekat di kepolisian.
Aku berbicara tentang 80.000 kata per hari.
... dua huruf favoritku: N-g.
Tidak bersalah.
Kata-kata adalah senjata pilihanku.
Tapi dari 80.000 kata itu Aku berbicara sehari,
Kau tahu berapa banyak yang benar-benar penting?
Tiga.
Aku cinta kamu.
Kemari.
Tiga kata totalnya mencapai 80.000.
Aku cinta kamu.
Bukan rasio yang bagus.
Frank, seharusnya kau ada di sini setengah jam yang lalu.
Tempat itu benar-benar mulai terisi.
Aku tahu. Aku minta maaf.
Aku menuju ke garasi sekarang.
Olivia ingin berbicara denganmu.
Hai ayah.
Hi sayang.
Kau akan datang kan?
-Aku dalam perjalanan. Oke?
Karena kurasa kau akan menyukai penampilanku.
Berjanjilah Kau akan berada di sini.
Aku berjanji.
Aku cinta kamu.
Sial.
Tunggu. Tunggu.
Eh, Frank, apakah kau punya waktu sebentar?
Oke, Kau harus masuk disini Mereka akan pergi malam ini.
Untungnya, ada kasus di Mahkamah Agung,
Untuk tiga alasan pembebasan harus memiliki efek penuh
di bawah klausa double jeopardy...
Olivia, kau berikutnya.
Ini lagu favorit ayahku.
Dia dan aku selalu menyanyikannya bersama.
Hai, Itu Sue. Tolong tinggalkan pesan.
Susan. Dengar, aku minta maaf
Hal-hal baru saja lepas dariku di tempat kerja.
Telepon aku balik.
Aku minta maaf.
Hai, Itu Sue. Tolong tinggalkan pesan.
Sue,. Dengar, uh...
Dengar, aku tahu kau marah padaku,
tapi tolong telpon balik.
Sudah larut, dan aku khawatir tentang kalian, oke.
Tuan Valera, Saya detektif Lustiger.
Dimana mereka?
Apakah mereka baik-baik saja? Dimana mereka?
Tuan Valera...
Tuan Valera!
Kami masih menunggu tim forensik.
- Frank! Frank!
Aku tidak bisa membiarkan Kau mencemari TKP.
Frank!
Sayangku.
Itu adalah sayangku! Tahan dia!
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi!
Biarkan aku pergi!
Bawa dia kembali! Bawa dia kembali!
Tuanku adalah Gembalaku; Aku tidak membutuhkan apa-apa.
Dia membiarkanku berbaring di padang rumput hijau..
Dia menuntunku di samping air yang masih ada.
Dia mengembalikan jiwaku.
Dia membawa aku ke jalan kebenaran
demi nama-Nya..
Ya, Meskipun aku berada di lembah kegelapan,
Aku tidak takut akan kejahatan,
karena Engkau bersamaku.
Mereka mungkin tidak pernah menangkap orang-orang yang membunuh mereka.
Dan bahkan jika mereka menangkapnya,
beberapa pengacara atau pembela yang licin
mungkin akan melepaskan mereka,
beberapa pengacara pembela yang licin
sama sepertimu.
Aku selalu membuat lidahku tetap tenang sementara anak perempuanku masih hidup,
Tapi aku tidak pernah melihat apa yang dia lihat di dalam dirimu.
Dia meninggalkan keluarganya, teman-temannya,
dia mengikutimu di seluruh negeri,
dan letakkan kebutuhanmu di depannya sendiri,
tapi selama putriku bahagia,
Aku merasa bahagia.
Sekarang putriku sudah meninggal,
dan cucuku,
Aku akan memberitahumu apa yang kupikirkan tentangmu, Frank Valera.
Kau telah bicara banyak.
Kau membuat kata berputar-putar dalam hidupmu
menjadi tidak jelas maknanya
dan kabur dan tidak jelas,
semua hanya untuk membebaskan sampah dari bumi.
Dan mulai saat ini,
Aku tidak ingin mendengarnya
suara mulutmu yang bertele-tele lagi.
Dan aku mengerti.
-Jeff... -Aku bilang,
Aku tidak ingin mendengar suaramu lagi.
Mengangguk itu cukup.
Tanpa adanya terobosan dalam kasus ini,
semua polisi hanya bisa berbicara
Kata-kata kosong, yang cukup familiar
Mobil istrimu dengan mudah dihapuskan.
Istri dan anak perempuanku, dibunuh
Pembunuhnya masih di luar sana berkeliaran di jalanan.
Mungkin mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Dan semua orang bisa melakukan yakni....bicara.
Dan tidak ada bukti di TKP itu kan?
Menemukan serat emas kecil ini.
Serat emas.
Aku tidak berfikir istriku atau Olivia
-memakai emas malam itu, bukan? -Tidak.
Jadi, itu adalah petunjuk, bukan?
Nah, Aku berbicara dengan penjahit di pusat kota.
Dia bilang itu sangat normal. Jadi tidak banyak jejak di sana.
Dan masih belum ada saksi?
Tidak ada kemajuan, tapi kami masih mencari.
Kawasan ini dikenal sebagai...
pusat oreversakonya.
Apa itu tadi?
Mafia Rusia.
Mereka memiliki cengkeraman disana. Sulit untuk membuat seseorang berbicara
Apakah itu mafia Rusia?
Bukan seperti, perampokan atau membajak mobil atau sesuatu?
Kalian tidak pernah menemukan dompet istriku.
Cukup kejam untuk menyambar tas,
bukan begitu, Frank?
Atau pembajakan mobil?
Kenapa mereka meninggalkan mobil?
Aku tidak tahu. Mungkin ada sesuatu yang salah
dan mereka harus melarikan diri, aku tidak tahu.
Kami mengikuti semua petunjuk.
Kau tidak perlu terus datang ke sini, Frank.
Aku akan meneleponmu jika ada yang muncul.
Aku akan memberimu informasi
hanya untuk memberi tahumu
Detektif Lustiger,
...bisakah kau berhenti mengirim sms, pak?
Dapatkah aku melihat berkas kasus ini?
Bos ingin bicara denganmu, Bill.
Katakan padanya aku akan berada di sana.
Aku memohon.
Tidak.
Ini bersifat rahasia. Ini adalah tugas polisi.
Ini adalah istri dan anak perempuanku.
Frank, aku mencoba untuk mencari tahu
siapa yang melakukan ini dan bawa mereka ke pengadilan.
Nah, Berusaha lebih keras. Persetan!
Kau tahu seberapa sering
Kejahatan kekerasan dilakukan di negara ini?
No I...
Setiap 25,3 detik, jujur saja.
Itu berarti untuk 25,3 menit kau duduk di sini,
60 kejahatan kekerasan telah dilakukan.
Benarkah?
Kau baik-baik saja?
Apa aku kelihatan baik?
Aku lagi tidak baik.
Tuan valera.
Kami tidak pernah menyerah.
Ya.
-Bunuh dia -Atasi dia!
Ayolah! Ayolah!
Menjadi jelas bagiku
keadilan tidak akan pernah menjadi yang terbaik..
Aku memberikan janji pada keluargaku.,
tapi kata-kataku kosong, sama seperti milik orang lain.
Aku adalah orang yang bersalah.
Aku akan menemukan bentuk penebusan dosaku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Rekanku menyarankan
Aku mengambil cuti.
"Hari kesehatan mental,"
mereka menyebutnya.
Meskipun aku tahu itu benar-benar karena
mereka tidak menginginkan Aku
Terus terang, perasaan itu saling menguntungkan.
Aku butuh waktu.
Membela tersangka penjahat
Aku akan kehilangan seleraku.
Hentikan itu! Berhenti!
Kukira kau bertanya-tanya,
...pria baik seperti aku apa yang lakukan di tempat seperti ini?
Sesuatu seperti itu, ya.
Aku berjanji akan menemuinya.
Pada acara talenta putriku malam itu mereka terbunuh.
Seharusnya aku ada di sana untuk mereka.
Pesan terakhir yang Aku dapatkan dari istriku adalah
Sebuah teks video yang dia ambil dari pertunjukan yang aku lewatkan.
Aku memberi mereka sebuah janji yang tidak dapat kupegang.
AKu mengingkarinya.
Ini membunuhku.
Frank, Kau tidak bisa menyalahkan diri sendiri atas apa yang terjadi.
Oh, percayalah, Aku bisa.
Bagaimana denganmu?
Kau tidak mengenakan seragam polisi,
yang berarti kau tidak di sini untuk menghentikan pertandingan.
Apakah kau ikuti aku disini?
Pekerjaan ini, Frank...
Ini seperti zona perang sialan di luar sana.
Cara orang menilai tentang polisi,
Kadang aku harus emosi, kau tahu?
Jika departemen tahu bahwa itu adalah pertandingan tinju ilegal,
di sirkuit pertarungan bawah tanah, yah,
tidak akan terlalu bagus untuk karirku dalam penegakan hukum.
Kau tahu, aku, eh, menyesal mendengarnya, um,
mereka akan kembali memprioritaskan kasusmu.
Apa yang kau bicarakan?
Kasusmu telah diprioritaskan kembali dari yang aktif menjadi dingin
Aku pikir kau tahu.
-Kenapa? -Frank, sudah lama sekali.
Kami tidak mendapat petunjuk baru. Maksudku, itu sulit.
-Kasusnya sudah mati? -Tidak, itu tidak mati,
itu hanya... dingin.
Itu semantik sialan, dan kau tahu itu.
Ini adalah cara memutar kata-kata.
Percayalah, aku tahu tentang hal itu.
Aku telah menghasilkan banyak uang untuk melakukan itu.
Dengar, aku akan tetap di atas Lustiger.
Kau tahu, mencoba dan menyimpannya dalam pikirannya.
Bicara itu murah, ya?
Hei, tuan.
Kau mencari...
...teman malam ini
Aku bisa membuatmu merasa lebih baik jika kau mau.
Kamu bisa melakukan apapun.
Tunggu. Tunggu...!
Apa yang kau lakukan disini?
Kamu terlalu muda untuk berada di sini Berapakah usiamu?
Jawablah. Berapakah usiamu?
Tiga belas.
Tiga belas...
Sial.
Kemarilah.
Aku minta maaf, sobat.
Dia pikir Kau orang lain.
Ayo pergi.
Tolong. Gadis ini adalah putri seseorang.
Jika bisa saja mendengarkan lebih dekat,
jika Aku pasti mendengarkan sama sekali,
Aku mungkin pasti pernah mendengarnya.
Menemukan buku adalah tanda.
Aku telah menghukum diri sendiri untuk kematian mereka,
tapi bukan aku yang membunuh mereka
Aku telah menghukum orang yang salah.
Meditasi ditulis hampir 2.000 tahun yang lalu
dan menjadi dasar untuk stoicisme,
Siapa yang percaya bahwa indikasi terbaik
dari filosofi seseorang
Bukan apa yang dia katakan
melainkan apa yang dia lakukan.
Orang-orang Stoics akan mengambil sumpah diam
agar fokus pada tugas tertentu.
Itulah mengapa aku mengambil sumpah sendiri jangan sampai hancur
sampai Aku membalas dendam pembunuhan istriku dan putriku
Dalam beberapa hari setelah aku berhenti berbicara,
indra pendengaranku telah meningkat drastis.
Kau lihat? Hal baik terjadi
saat kau menutupnya? selama satu atau dua menit.
Hei! Hei.
Perjalanan bagus, sayangku.
Tapi sayangnya kau berada di wilayah kami,
Jadi beri aku dompet dan kunci mobilmu,
Kalau begitu kita sepakat.
Mungkinkah ini laki-laki yang membunuh mereka?
Pembajakan mobil yang salah?
Ayolah!
Sialan, bodoh!
Aku mohon padamu.
Aku ingin mencari wajahnya
untuk sedikit petunjuk pengakuan.
Dia tidak tahu siapa mereka.
Apakah kau baik-baik saja?
Namaku Alma.
Aku seorang perawat di IGD.
Aku relawan di tempat penampungan tunawisma setempat.
...Dan kau?
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau mengenalku?
Kompilasi? Bisakah kau mendengarku?
Apakah kau ingat sesuatu tentang kemarin?
Tentang bagaimana kau sampai disini
Aku pulang dari rumah sakit,
dan aku menemukanmu terbaring di jalan.
Jadi aku membawamu kesini.
Kau benar-benar diluar sana,
dan saat itulah aku menemukanmu.
Kau tertembak.
Biarkan aku memeriksanya, oke?
Kau beruntung.
Peluru hanya menyerempetmu,
Jadi luka itu cukup mudah untuk diobati.
Hei.
Mengapa Susan menurunkan kaca jendela saat hujan turun?
Mengapa?
Hai.
Kau meninggalkan ini di rumahku.
Alamatmu ada di SIM.
Plus, aku harus memeriksa kembali lukamu.
Kau sangat beruntung
Kau tidak bisa menipuku.
Aku tahu kau bisa bicara, kau tahu.
Tadi malam, setelah aku membalutmu,
Kau berbicara dalam tidurmu.
Dan jika kau bisa berbicara dalam tidurmu,
berarti kau bisa bicara saat kau sudah bangun.
Kau terus mengucapkan dua nama
lagi dan lagi.
Sue dan Olivia.
Istri dan anak perempuanmu.
Aku turut berduka.
Apakah pembunuh mereka tertangkap?
Aku tahu daerah itu dengan sangat baik.
Aku melewatinya dalam perjalanan untuk bekerja.
Beritahu aku jika kau memerlukan bantuan.
Anjing pengaman transportasi.
Dilatih mengendus aroma terkecil
di paling padat daerah berpenduduk
dengan ketepatan militer.
Aku ingin tahu apakah teman baruku bisa mengisi beberapa kekosongan
perkemahan tunawisma Aku telah menemukannya -
jika ada orang di sana malam itu,
mereka pasti saksi yang sempurna
Mungkin bahkan pembunuh sempurna
Tidak demam.
Kau akan baik-baik saja, sayang
Dokter akan segera datang.
Terima kasih banyak.
Kamu punya sesuatu untukku?
Sudah kubilang itu sudah selesai.
Tidak ada yang selesai.
Sampai aku yang bilang begitu.
Aku akan menemuimu segera.
Ya, Aku tahu tempat ini. Ini adalah tempat tuan shivers.
Terkadang dalam perjalanan pulang dari shift malam,
Aku melihatnya di sekitar sini,
selalu merokok.
Tapi aku tidak pernah berinteraksi dengan dia.
Sebenarnya aku tidak pernah melihat wajahnya.
Jadi Aku tidak bisa tahu I.D.-nya untukmu
Aku minta maaf.
Tapi kudengar dia kadang bekerja
di restoran lokal sebagai juru masak.
Kami tidak tahu nama aslinya.
Orang-orang di tempat penampungan memanggilnya tuan Shiver, -
karena dia menyeramkan.
Mereka mengatakan bahwa dia memiliki sikap yang sangat keras.
Terima kasih, Frank.
Kau dan Aku perlu bicara. Dimana obatku?
Aku tidak ingin melakukan ini lagi.
Dengarkan.
Kau akan melakukannya
seperti yang aku katakan, mengerti?
-Iya. -Diam!
Orang-orang itu...
Mereka datang ke IGD
Sekitar setahun yang lalu...
Memaksaku untuk membayar perlindungan.
Aku harus mencuri obat untuk mereka?
Dari rumah sakit, kau tahu.
Oxy, kodein, fentanil.
Beberapa hari yang lalu aku mengatakan kepada mereka aku telah selesai.
Mereka akan membunuhku untuk ini, Frank.
Apa yang akan aku lakukan?
Tidak ada yang bilang aku bisa memasak.
Tapi kupikir sarapan pagi
Setidaknya aku bisa lakukan, berterima kasih padamu.
Kau tahu, Aku telah memikirkannya
orang kau cari, tuan Shaver.
Seperti kukatakan, aku tidak pernah bekerja dengan dia
langsung di tempat penampungan, tapi...
Tapi batuknya...
Seorang batuk bisa dikenali.
Apakah aku masih terlihat gila olehmu?
Sejak bingung,
seperti orang gila?
Ya. Kau mungkin benar.
Tapi setidaknya sekarang, kau mengerti mengapa.
Dia mengenali mereka.
Tapi...
Tidak ada kematian di mata orang ini.
Dia bukan si pembunuh.
Aku melihat apa yang terjadi malam itu.
Itu polisi.
Aku disana.
Aku melihat semuanya.
Ibu!
Ibu! Ibu!
Dia membunuh mereka di gudang.
Apa yang dapat aku lakukan? Hah?
Sudah cukup banyak masalah.
Aku tidak membutuhkan lebih banyak masalah dengan polisi.
Dompetnya...
Tertinggal.
Aku mengambil uang dari itu, dan aku menyingkirkannya.
Aku butuh uang, bung.
Aku minta maaf, bung.
Aku minta maaf.
Buka pintu itu!
Ayolah! Buka pintu ini sekarang juga!
Aku hanya ingin melihat anakku. Bawa aku untuk melihat anakku
Lepaskan tanganmu dariku!
Hei! Aku tidak melakukan apa-apa, sialan!
Apa yang Aku katakan? Biarkan aku pergi, bung.
Pukul dia! Bajingan
Tenang! Kau butuh bantuan?
-Persetan kau! -Tenang!
Terus jalan!
Aku ingin mempersempit kumpulan tersangkaku
dengan mencari tahu petugas mana yang bertugas
pada malam Shaver menyaksikan pembunuhan tersebut.
Dan petugas tersebut, siapa yang telah ditugaskan
berpatroli di distrik tertentu.
Aku terkejut saat menemukan wajah yang familier.
Mungkinkah itu dia?
-Tunjukkan padanya apa yang kau dapatkan! -Pukul dia!
Aku mengikuti Payton tujuh hari penuh dan juga malamnya.
Aku mengejarnya
saat setan-setan mengejarku.
Aku bahkan bergantian menggunakan mobil,
untuk tidak membangkitkan kecurigaan.
Malam demi malam,
hari demi hari.
Sambil bertanya-tanya,
jika orang ini benar-benar adalah satu siapa yang membunuh
istri dan anak perempuanku,
lalu mengapa?
Jadi aku terus menonton...
Mencoba mencari jawaban...
Sebuah tanda...
Atau mungkin sebuah kesalahan.
Ditemukan barang kecil ini. serat emas. Serat emas.
Ya, petugas.
Bisakah kau beralih ke jalan berikutnya?
Ibu!
- Sungguh sudah mati? - Tidak, itu hanya dingin.
Ini untuk mengaburkan kata-katanya
Aku menghasilkan banyak uang untuk melakukan itu.
Sekarang kau tahu mengapa aku melakukannya, Frank.
Beberapa penjahat menempatkan kembali di jalan...
Membunuh gadis kecilku.
Dua belas tahun, Frank.
Dibunuh oleh seorang pria
...yang seharusnya berada di balik jeruji besi?
Di sinilah mereka meninggal.
Istrimu adalah seorang pejuang, Frank.
Tapi gadis kecilmu...
Yah, dia menjerit,
memanggil ayahnya
agar datang dan menyelamatkannya
Tapi Kau tidak melakukannya.
Dimana kau, Frank.
Di mana kau?
Aku tidak menginginkan yang lainnya selain membunuh
Manusia monster di hadapanku
tapi itu akan membuatku
tidak lebih baik dari dia
Karena sebagian besar dari mereka telah mengatakan,
"balas dendam terbaik
bukanlah menjadi seperti musuhmu "
Apa yang kau pikirkan tentang putusan?
Bukti terhadap petugas Strode sangat banyak.
Departemen sangat senang dengan vonis tersebut.
Tidak ada yang lebih buruk daripada polisi yang korup..
Detektif, adakah polisi lainnya terlibat?
Tidak, tidak ada bukti yang mendukungnya.
Keadilan telah menjadi kenyataan.
Aku telah mencoba untuk memperbaikinya.
Tapi aku tahu tidak ada yang bisa aku lakukan untuk membawa mereka kembali.
Dan Aku tidak akan pernah bisa pergi ke masa lalu
berada di sana untuk mereka, seperti yang kujanjikan.
Jika aku bisa,
aku akan memberitahu anakku bahwa dia benar -
Aku menyukai penampilannya.
Dan Aku akan memberitahu mereka berdua kata-kata
yang masih penting, setidaknya,
di antara ribuan kata yang kita ucapkan setiap hari
:Aku cinta kamu.