(***)
* Jika Anda memecahkan cangkang Anda akan mendapatkan mutiara *
* di leher Anda
* di laut begitu dalam, kita menemukan rumah kita di antara rongsokan *
* jika kamu menambangku, kamu akan menemukan emas untuk setiap batu *
* Dalam kandang begitu gelap, cintaku, Anda tidak akan pernah sendirian *
* tetapi hatimu yang keras, tidak pernah istirahat, tidak pernah bernyanyi *
* keras hatimu, tidak pernah terbakar, tidak pernah menang *
(***)
(thud)
(mendengus)
(tertawa)
(bermain piano)
(mendengus)
(tertawa)
(tepuk tangan)
KATE: Selamat tinggal!
Selamat tinggal.
Aww. </ p >
Selamat tinggal kekasih.
GADIS: Apakah aku mendapat benjolan?
WANITA: Baik.
Tinggi lima?
Luar biasa.
GADIS: Aku akan merindukanmu, Nona Carter.
KATE: Aw, aku juga akan merindukanmu .
Selamat tinggal.
GADIS: Selamat tinggal!
(pintu berderit)
(pintu tertutup) </ p >
ALLAN: Yah itu & apos; s yang terakhir dari & apos; em.
Kamu tahu jam berapa sekarang?
Ini adalah pesta waktu.
* Ini adalah waktu pesta, waktu pesta, *
* ini adalah waktu pesta di ruang guru & apos! *
KATE: Yah, aku sangat merindukanmu.
BRAD: Aku juga.
KATE: Aku... Saya sangat senang Anda. punya waktu untuk berbicara,
Saya hanya berharap Anda bisa. Keluar di sini,
Anda tahu, itu adalah sangat indah.
BRAD: Saya berharap bisa. membuatnya bekerja dengan jadwal saya.
Katakan, tidak ada t pergi pihak pergi terlempar
untuk menghormati Anda?
KATE: Ya.
Maksud saya, saya bisa pergi ke pesta atau saya bisa tinggal di sini bersama Anda.
BRAD: Kate, siapa pun bisa masuk. </ P>
KATE: Aku tahu. </ P>
Kamu tahu, kita bisa...
BRAD: (Batuk)
KATE: Apakah kamu baik-baik saja?
BRAD: Ya, itu sebabnya saya selalu menjaga air darurat berguna.
KATE: Heh.
BRAD: Aku mencintaimu Satu-Minggu-Dari-Sekarang- Mrs-Cholowski.
KATE: Aww, aku juga mencintaimu,
Saat Ini-Dan-Selamanya- Mr-Cholowski.
(tertawa)
BRAD: Aku harus pergi.
Nikmati pestamu.
KATE: Oke.
Saya akan melihat Anda segera, sayang. </ P>
Selamat tinggal. </ P>
(***)
KATE: (tertawa)
Luar biasa.
JOE: Hei!
(tertawa)
Kami... kami menari.
Uh, Kate!
Uh, saya rasa ini adalah akhir pekan kebebasan Anda yang lalu.
KATE: Yah, saya selalu ingin menganggap diri saya bebas,
apakah saya & apos; m menikah atau tidak, Tuan Shay.
JOE: Anda tahu, ini adalah pesta. Anda akan berangkat besok,
Saya bukan Anda Asas asisten lagi.
Kau tahu, aku ingin kau. Untuk menganggapku sebagai Joe.
KATE: Oke. </ p >
JOE: Dan saya tahu Anda. Minat dalam literatur,
Anda tahu, dan kembali ke saya. Saya memiliki beberapa edisi pertama </ p >
yang ingin saya tunjukkan kepada Anda.
KATE: Uh, baik saya yakin edisi pertama Anda adalah um,
mengesankan. ..
Anda tahu punya saya sendiri menunggu saya pulang.
Jadi...
ALLAN: Joe Anda licik rubah, Anda memukul pada Miss Katie lagi?
JOE: Uh, ya, ya saya, tapi saya memiliki garis yang lebih baik saat ini.
Saya telah mengerjakannya, dan oh, saya sedang
diseret sekarang, ya, oke.
KATE: (tertawa)
Terima kasih.
ALLAN: Maaf.
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan apa itu.
KATE: Itu & apos; s... tidak apa-apa, Saya sudah terbiasa sekarang,
dan untuk bersikap adil, dia menaruh sedikit lebih banyak usaha ke dalamnya;
kali ini tidak perlu hanya tersenyum dan,
Anda tahu, menabrak melawan saya, jadi.
ALLAN: Ya, dia semakin baik.
KATE: Ya.
ALLAN: Seperti kita semua, terima kasih kepada Anda.
KATE: Aw, Kamu manis.
ALLAN: Aku harus pergi melakukan sesuatu.
WANITA: Sekarang, lewat sini.
KATE: Oh .. .
ALLAN: Permisi, semua orang?
Seperti yang kita semua tahu, malam ini adalah malam terakhir kita bersama Kate.
Dia meninggalkan kita. besok pagi, kembali ke peradaban, dan ke keluarganya,
dan untuk menikah. </ P>
Kami ingin mengucapkan terima kasih untuk datang jauh-jauh ke kami
komunitas kecil dan memberi diri Anda sendiri. </ P>
Dibutuhkan orang khusus untuk datang ke sini dan hiduplah
dan bekerja bersama kami dari kebaikan hati mereka.
(menghela nafas)
Karena kita tahu < br /> itu bukan untuk uang.
KATE: (terkekeh)
ALLAN: Ini bukan untuk semua orang, tapi Anda pas di,
ALLAN: It's not for everyone, but you fit right in,
dan kami sangat berharap kami bisa. berbicara dengan Anda untuk kembali kepada kami.
JOE: Saya juga.
ALLAN: Kate, meskipun Ini hanya waktu yang singkat,
kami akan merindukanmu. </ P>
Kami mencintaimu, dan kamu akan selalu menjadi bagian dari keluarga kami.
(***)
(angin bertiup)
ALLAN: Baiklah, cukup ini, biarkan & apos ; tarian!
(bersorak)
(***)
PENYIAR (melalui radio): Man, sekarang itu beberapa
badai tadi malam, ya?
Anda bangun ke hujan salju,
Sorenson Lake, bersiaplah,
kota kecil kami dimakamkan,
ini akan menjadi hari. Sebelum kita menyiapkan semuanya
dan berjalan lagi.
Sisi baiknya, jika Anda sudah,
Anda tahu, hangat di rumah, mungkin masih di tempat tidur,
tetap di sana.
Tidak ada yang akan bekerja hari ini.
Terus pantau untuk pembaruan lainnya.
Datang berikutnya dalam olahraga, di bagian atas jam, kami & apos; ll -.
(* **)
(thud)
(***)
KATE: (dengusan)
(terkesiap)
(***)
KATE: Hebat. </ P>
(***)
(mengetuk)
(unzipping bagasi )
KATE: Ugh.
(gemerisik)
KATE: (mendesah)
( kendaraan mendekat)
(kendaraan mendekat)
(revving)
(mobil salju berhenti)
KATE: Halo.
Hai.
(door stick)
(bang)
(pintu terbuka)
KATE: Uh, permisi.
Apakah kamu pilotnya?
Kapan kita berangkat?
REDFORD: Apakah saya terlihat seperti pilot? </ P>
KATE: Oke... uh, jadi dimana apakah pilot itu? </ P>
REDFORD: Apakah Anda melihat landasan di luar sana? </ P>
KATE: Uh, tidak. </ P>
REDFORD: Karena itu di bawah tiga kaki salju.
Mereka tidak dapat mendaratkan pesawat atau lepas landas tanpa landasan pacu,
karenanya, tidak ada pilot.
KATE: Oke, tapi aku, aku punya tiket untuk penerbangan yang berangkat hari ini,
ke Snowy Pines.
REDFORD: Ya, begitu juga aku. </ P>
KATE: Uh, aku... aku akan menikah dalam beberapa hari,
di Snowy Pines.
REDFORD: Hah.
Semoga berhasil dengan itu.
(gedebuk pintu)
KATE: Hei!
Ke mana, mau ke mana?
Akankah kamu, bisakah kamu berhenti sebentar?
(gedebuk)
REDFORD: Ow!
Ah!
KATE: Maafkan saya.
Maafkan saya, saya maaf. Saya minta maaf.
Anda, Anda hanya akan meninggalkan saya di sini,
Anda tidak boleh meninggalkan saya di sini. </ p >
REDFORD: Siapa yang melempar lilin?
KATE: Saya hanya benar-benar perlu untuk sampai ke Snowy Pines.
REDFORD : Lady, saya keberatan bisnis saya sendiri.
KATE: Oke, baiklah juga, tapi terkadang,
Saya suka membantu orang.
REDFORD: Lady.
KATE: Oke.
Kapan menurut Anda landasan pacu akan terbuka.
REDFORD: Seminggu.
KATE: Seminggu.
Bagaimana dengan jalan.
REDFORD: < br /> 72 jam.
KATE: 72 jam?
Saya tidak & apos; t, haha, Saya tidak punya waktu 72 jam,
jadi apa yang saya seharusnya lakukan di sini?
Apakah Anda, apakah Anda terjadi pada hal ini?
Maukah Anda membawa saya dengan Anda?
Mengapa don & apos; t saya hanya pergi dengan Anda, Saya akan membayar Anda.
REDFORD: Saya minta maaf, tidak.
Saya tidak memerlukan bagasi ekstra.
(mobil salju dimulai)
(menghidupkan mesin)
(musik gim video)
(gonggongan anjing)
KATE: (mendengus)
KATE: Halo.
Saya Kate Carter, Saya seorang guru di Kamatnak. </ P>
Apakah... Preston? </ P>
Hai Preston, uh, hey, Anda tidak akan terjadi ke
memiliki snowmobile ini untuk dijual, apakah ya?
PLANNER PERNIKAHAN: Jadi, seperti yang telah kita bahas, kita berpikir bahwa mungkin </ p >
kita bisa mulai di sini dan kemudian kembali keluar melalui
sisi yang lain.
EDWARD: Uh, Cindy!
Cindy, apa yang kamu lakukan. Aku sudah memberitahumu bahwa tanda itu,
itu tergantung di tengah, di atas untuk menutupi...
WEDDING PLANNER: Kita benar-benar dapat menggantung tanda di sini -.
EDWARD: Maafkan saya.
Cindy!
Pernikahan saudara perempuan Anda, halo?
CINDY: Pendeta Bung memberi tahu saya Saya tidak dapat menempelkan apa pun
di tempat suci itu orang.
Saya tidak tahu apa yang harus lakukan dengan semua hal itu.
EDWARD: Diane, mengapa dia tidak bekerja sama dengan kami,
ini seharusnya. kesepakatan yang sudah selesai,
gah, kapan Kate akan berada di sini?
CINDY: Brad pergi menjemputnya di bandara.
EDWARD: Yah, saya harus berharap begitu. </ P>
Karena saya lelah semua ini jatuh ke saya. </ P>
Kamu tahu, karena saya tidak perlu ini.
Saya sudah menikah, saya belum menikah?
DIANE: Apakah Anda memberi saya pilihan, sayang?
EDWARD: Itu tidak lucu, jangan katakan itu,
tidak ada yang lucu.
Tidak ada yang mendengarkan saya, Anda semua menentang saya,
dan saya tidak tahu mengapa -.
Brad, Brad!
Di mana Kate?
BRAD: Semuanya baik-baik saja, dia akan sedikit
sedikit terlambat.
DIANE: Terlambat?
EDWARD: Seberapa telat?
BRAD: Yah...
(revving mobil salju)
REDFORD: Baiklah.
(mengendus)
Hei, eh, jadi berita buruk.
Punya cukup buruk badai di sini,
sehingga tidak ada pesawat masuk atau keluar.
Mungkin tidak ada graters di jalan untuk 72 jam,
jadi saya akan melompat di kereta luncur saya.
Ini adalah tentang perjalanan tiga hari.
Saya tidak akan punya ponsel. penerimaan jadi saya akan menelepon Anda
ketika saya bisa, tapi saya akan berada di sana.
(mendekati snowmobile)
(mobil salju berhenti)
KATE: Lihat, saya tidak meminta bantuan apa pun.
Anda bahkan tidak akan tahu Saya ada di sana,
Saya hanya akan mengikuti Anda. </ P>
REDFORD: Tidak. </ P>
KATE: (scoffs)
Yah kamu bisa & apos; t menghentikan aku.
Apa yang kamu akan lakukan dengan itu?
Huh?
Apakah kamu akan menembak saya?
Apakah Pak Besar di sini akan menembak saya,
adalah bahwa apa yang Anda mencoba untuk mengatakan? </ P>
Karena saya tidak & apos; t menakut-nakuti itu dengan mudah,
Mr Big Man. </ P>
(gemuruh mesin)
KATE: (gasps)
(***)
KATE: Ugh!
(snowmobile starts)
(***)
(** *)
(engine idles)
(***)
(revving mesin)
(engine revving)
(engine idles)
(***)
(idle engine)
(***)
(gemerisik)
(clatters cabang)
(***)
(menghidupkan mesin)
(***)
(***) </ p >
(***)
(revving mesin)
(mobil salju berhenti)
(***)
REDFORD: Kembali!
KATE: Jerk!
(menghidupkan mesin)
KATE: Ahhh !!
(crash)
(***)
REDFORD: Apakah Anda baik-baik saja?
(***)
REDFORD: Damn.
Ikuti. </ P>
KATE: (jeritan)
Lepaskan aku! </ P>
(memukul )
(***)
KATE: Apa maksud semua itu??
REDFORD: Saya telah menyelamatkan hidup Anda !
KATE: Apakah itu apa itu?
REDFORD: Yah Anda hidup, tidak & apos; t Anda? </ p >
KATE: Semua ini adalah kesalahanmu!
REDFORD: Lady, aku bilang padamu untuk pulang!
(***)
(kunci jingle)
REDFORD: Apa yang salah dengan Anda, nona?
KATE: (menggeram)
REDFORD: Tempat ini dikenal sebagai Lembah Mendalam bagi penduduk setempat,
mereka mengetahuinya, Anda dapat meninggalkan tas dan mempekerjakan seseorang
untuk datang mengambilnya. </ p >
KATE: Mengapa Anda tidak membiarkan saya berkendara di belakang benda itu,
dan kemudian segera setelah kami tiba. Snowy Pinus Saya akan melompat,
Saya akan membayar Anda sejumlah uang. </ P>
REDFORD: Tidak, saya tidak ingin uang Anda. </ P>
KATE: Oke, dengar, aku minta maaf. </ P>
Seharusnya aku tidak mencoba mengikutimu,
tetapi kamu tidak bisa menyalahkan seorang gadis karena Ingin sampai ke pernikahannya
tepat waktu, dan, dan, dan sekarang kita berdua di sini dan kita berdua
harus pergi ke Snowy Pines, jadi -. </ P>
REDFORD: You know what, I have an idea.
Mengapa don & apos; t Anda hanya dorong pernikahan Anda.
KATE: (tertawa)
Anda dapat & apos; t, Anda tidak dapat & nbsp; a-- Anda tidak dapat mendorong pernikahan!
Ada tamu yang datang, ada & apos; bunga yang seharusnya
akan tiba hari ini , tempat & sudah dipesan untuk
selama setahun, kemana Anda pergi,
ayo.
( rengekan)
Maukah Anda. tolong tolong tolong,
tolong < hanya membawa saya pada Anda
salju thingy?
Anda, ayolah. Anda tidak boleh meninggalkan saya -.
REDFORD: (teriakan) Ayo!
Benarkah!?
Satu tas.
KATE: Satu kantung.
REDFORD: Tidak perlu lagi mengetuk.
KATE: Jangan menekan.
REDFORD: Dan lakukan kami berdua, tidak perlu lagi berbicara.
KATE: Saya, & apos; kay, saya bisu.
(***)
EDWARD: Anda adalah orang yang bersikeras ,
di biaya yang mungkin saya tambahkan,
bahwa sarung menjadi bulu asli.
DIANE: Ya baik di Anda pengalaman luas. dalam berurusan dengan sarung, sayang,
don & apos; t Anda pikir yang terbaik untuk tetap berpegang pada hal yang nyata?
BRAD: Uh, oke, jadi ini yang terbaru. </ P>
Dia sedang dalam perjalanan ke sini sekarang. Dan dia masih
mengendarai mobil salju dengan seorang pria,
tetapi mereka akan berada di sini dalam tiga hari dan dia bilang jangan
batalkan apa saja.
EDWARD: Ya Tuhan. </ P>
Apakah kamu punya ide bagaimana ini mempengaruhi saya? </ P>
DIANE: Ya sayang. </ P>
adalah semua tentang Anda.
(ciuman)
DIANE: Apa lagi?
BRAD: Hanya saja dia menyesal dia belum datang,
dan dia tahu itu adalah ketidaknyamanan besar,
untuk Anda khususnya.
(***)
BRAD: Uh... hanya don & apos; t batalkan apa saja.
Dia akan berurusan dengan apa pun yang ada. pergi ketika dia kembali.
DIANE: Oke.
Saya akan um, saya akan berurusan dengan perencana.
(***)
EDWARD: Uh, Brad, mengapa kamu tidak pergi. Untuk masa depan kamu / p>
ibu mertua, dan menghiburnya.
Cindy!
(menggores kursi)
(** *)
EDWARD: (tertawa)
Uh, jadi... kamu.... don & apos; t.
CINDY: < br /> Don & apos; t?
EDWARD: Jangan & apos; t.
(menghidupkan mesin)
(***) </ p >
(***)
(pemogokan pertandingan)
(lentera berderit)
KATE: Yang... tempat siapa ini?
REDFORD: Tidak tahu.
Tapi ini bernaung.
Pikirkan Anda dapat berhasil menyalakan api?
KATE: Uh-huh, yep.
REDFORD: Baiklah, menyalakan kayu bakar di sana.
Saya akan pergi dan mendapatkan lebih banyak lagi kayu bakar.
KATE: Oke.
(pintu berderit )
(***)
(pemogokan pertandingan)
(***) </ p >
(***)
KATE: Hmm.
(***)
(klip lentera) </ p >
(thud)
(***)
(menyemprot)
KATE: Oh, ugh. </ P>
Hmm. </ P>
(squirting)
(air huffs dari botol kosong)
KATE: (menghela napas)
(pemogokan pertandingan)
(dentuman keras)
KATE: Kate!
(***)
KATE: (terengah)
REDFORD: (terengah-engah)
(pemogokan pertandingan)
KATE: Tetap tidak ada.
Tetap tidak ada .
REDFORD: Tiga hal untuk membuat api.
Bahan bakar.
Spark.
Oksigen.
Itu dia.
Untuk wajahmu.
Aku rasa aku akan melakukannya tidur di lantai.
KATE: Um, tidak apa-apa, aku, aku -.
REDFORD: Tidak, aku akan mengambil kantong tidurku.
Kamu hanya .. .take itu.
(pintu terbuka dan menutup)
(***)
(* **)
(pintu terbuka dan tutup)
REDFORD: (huffs)
(***)
REDFORD: (huffs)
(***)
REDFORD: (menghela nafas)
Sialan terang.
Anak dari -.
KATE: Tidak, Anda tahu apa. biarkan saya melakukannya.
Oke, bagaimana saya, uh...
REDFORD: Hapus salah satu yang diperlukan elements.
Ke sana.
Selamat.
(gemerisik)
KATE: Redford?
REDFORD: Apa?
KATE: Terima kasih.
REDFORD: Selamat malam.
KATE: Malam.
(burung hantu berseru)
(api berderak)
(gemerisik tas tidur)
(pintu berderit terbuka dan tertutup)
(***)
REDFORD: (menggigil)
Ohh.
Baiklah.
(pintu berderit)
REDFORD: Ooh, itu dingin.
Ohh.
(huffs)
(***)
(langkah kaki)
(***)
(berderit)
(***)
KATE: < br /> Redford!
Redford!
REDFORD: Lady, ayolah!
Anda tidak dapat memilih lebih baik waktu dari ini?
Ugh!
(pintu berderit)
TRAPPER: Masuk atau keluar, koboi, Anda membiarkan yang dingin masuk.
Yah, terlihat seperti kita mendapatkan diri kita sendiri
seorang pejuang travoir di sini.
Yang ini di sini Anda saya kira?
Apa yang Anda pikirkan ini heres pelt & apos; s layak?
REDFORD: Saya tidak dalam bisnis bulu. </ p >
TRAPPER: Baiklah, tebak.
REDFORD: Saya tidak & apos; t berspekulasi.
TRAPPER: Kabin saya , aturan saya, koboi.
Apa yang Anda pikir pucat ini bergetar di sudut & apos; s layak,
di pasar terbuka?
REDFORD: Saya menebak tidak banyak.
TRAPPER: (tertawa)
Saya menduga Anda benar.
Anda bisa pergi, missy.
KATE: Anda - Saya - Saya bisa pergi?
TRAPPER: Ya, pergi, < br /> keluar dari sini,
dapatkan mesin itu, dan keluar dari sini
dan keluar dari antrean perangkap saya.
REDFORD: Ayo, biarkan & apos; s pergi.
TRAPPER: Ah-ah!
Bukan kamu, koboi.
Anda tetap tinggal.
KATE: Oh, Anda harus bercanda.
(scoffs)
TRAPPER: Apakah saya terlihat seperti saya bercanda? </ P>
KATE: Ya, oke. </ P>
Oh! </ P>
Saya butuh kunci.
TRAPPER: Beri dia kunci.
(kunci jingle)
KATE: Terima kasih .
(pintu terbuka dan tutup)
TRAPPER: (tertawa)
(berkumur)
(meludah)
Ini kasar.
(Tertawa)
(mobil salju bergerak di luar)
TRAPPER: Blrrr.
Ah.
Saya punya yang baik hari ini.
Benar-benar saya lakukan.
Tapi saya tidak berpikir itu. Akan menghasilkan kebaikan ini.
Ayo, Anda mendapat mulut yang cantik.
(tertawa)
Hanya kamu dan aku.
Sangat dingin di luar.
Hah? </ P>
Kami jauh jauh dari segalanya. </ P>
(klak pintu)
TRAPPER: Tuhan sialan itu kami sudah sepakat!
(thud)
(macet)
REDFORD: Biarkan & apos; s pergi, biarkan & apos; s go!
(engine idling)
KATE: (mengejek) Apa yang dia hargai untukmu?
Oh, tidak banyak.
REDFORD: Apa yang membuat Anda kesal,
itu bukan persembunyian Anda dia tertarik!
KATE: Ah !
TRAPPER: Jangan pergi, koboi!
Saya mendapat coonskins di di sana jika Anda ingin tinggal!
Ugh! </ P>
(thud)
TRAPPER: Kulit rubah! </ P>
Berangin !!
Ugh. </ P >
Saya sangat kesepian.
(kicau burung)
(gemerisik)
REDFORD: Saya tidak bisa percaya bahwa < br /> tumpukan api Anda
masih menyala.
KATE: Yah saya dapat & apos; tpercaya Anda meninggalkan tas saya di sana.
Satu hal yang kami pelajari. adalah tidak membiarkan saya yang bertanggung jawab
membangun api.
REDFORD: Ya.
Tapi itu terlihat bagus untukmu.
Lebih baik dari aku.
KATE: Betapa malam.
Saya kelaparan.
REDFORD: Ada beberapa dendeng dalam tas itu.
KATE: Jadi? / p>
Apa ceritamu?
REDFORD: Apa... cerita apa?
KATE: Yah, maksudku kamu hidup < br /> di antah berantah
karena...?
REDFORD: Karena ini cocok untukku?
KATE: Oke, apa yang kamu lakukan? </ P>
REDFORD: Tentang apa? </ P>
KATE: Untuk mencari nafkah. </ P>
REDFORD: Saya tidak bertanya pertanyaan sia-sia,
bagaimana dengan itu? </ P>
KATE: Ah, oke. </ P>
Yah dalam pengalaman saya. Orang-orang seperti Anda hidup - gah,
di tengah-tengah tidak ada tempat karena dua alasan.
Salah satunya adalah uang, dan yang lainnya adalah sendirian,
jadi saya menebak sedikit dari keduanya dengan Anda.
Eh, apakah Anda... rigger minyak?
Um, penambang?
Pekerja konstruksi, mekanik?
REDFORD: Tidak, dan mengapa tidak perlu. Anda hanya berhenti bicara? </ P>
KATE: Jadi kita dapat mengambil Hubungan Masyarakat dari daftar? </ P>
REDFORD: (tertawa)
Dan bagaimana dengan Anda? </ P>
KATE: Bagaimana dengan saya? </ P>
REDFORD: Apa yang dilakukan gadis kota kaya tinggal di
Sorenson Lake? </ P>
KATE: Apa? </ P>
REDFORD: < br /> Yah maksud saya Anda mendapat cincin $ 10.000.
KATE: Yah saya tidak membelinya.
REDFORD: Oke, jadi dia. Yang kaya, ya. </ P>
KATE: Saya mengajar di sini karena saya ingin
membuat komunitas yang lebih baik.
Membantu orang adalah yang penting bagi saya.
Ini adalah 15, ngomong-ngomong.
REDFORD: 15 apa?
KATE: Cincin.
Anda secara mengesankan dekat.
REDFORD: Mereka telah menaikkan harga.
KATE: Oooh, baik ada & apos; sa celah kecil di armor.
Stoic Redford membeli berlian,
tapi saya menebak bukan untuk gadis Anda akan pergi melihat.
Siapa namanya?
REDFORD: Jodi.
KATE: Jodi.
Hmm.
Apa dia mengejanya dengan & apos; i & apos; atau &; & apos; y & apos;?
REDFORD: Dengan & apos; i & apos;.
KATE: Apakah dia memanjakannya & apos; i & apos; dengan sedikit hati?
Dia bekerja di Hooters?
Maafkan saya, Saya tidak baik.
REDFORD: Tidak apa-apa, karena kemenangan yang bagus t membuat Anda menyeberangi sungai. </ P>
KATE: And being a jerk will?
REDFORD: Saya kira kita akan melihat, tidak akan kita.
KATE: (mendesah)
(***)
REDFORD: Anda... Anda pergi buat diri Anda nyaman.
KATE: Oke.
REDFORD: < br /> Saya akan melakukan semua kerja keras, itu baik-baik saja.
KATE: Oke, terima kasih.
(***)
(revving mesin)
KATE: Stop!
REDFORD: Apa , tidak, kita. tanah untuk menutupi -.
KATE: Saya harus kencing.
REDFORD: Tidak, tidak, sebelum gelap, jika kita tidak melakukannya -.
KATE: Oke, ini adalah jumpsuit Anda,
biarkan & apos; s terus berjalan kemudian .
REDFORD: (menghela nafas)
KATE: Saya akan menjadi lima menit.
Kurang.
(***)
KATE: Ugh.
KATE: Redford!
(***)
(gemerisik)
KATE: Ritsleting saya macet, bisakah kamu bantu saya?
Ayo, cepat.
REDFORD: Ayo.
Baiklah.
KATE: Apa yang kamu- - oh, Tuhan.
Hanya...
REDFORD: Oke.
Di sana.
KATE: < br /> Terima kasih.
REDFORD: Pikirkan Anda dapat menanganinya dari sini?
KATE: Ya.
Oke, pergilah.
Ugh, ayolah. kamu pasti bercanda.
Ugh.
Ayo.
(***)
(zip)
KATE: (mendengus)
(gemerisik di semak-semak)
KATE: (mendengus)
(zip)
KATE: Oke, mengerti. </ P>
Ah! </ P>
What are you doing, get off me!
REDFORD: Shh, jangan bergerak.
Main mati.
(beruang menggeram)
REDFORD: (berbisik) Jangan membuat suara. </ P>
(beruang menggeram dan terengah-engah)
(beruang menggeram dan terengah-engah) </ p >
(beruang mengaum)
(beruang menggeram dan terengah-engah)
(***)
(beruang mengendus)
(beruang menggeram)
(beruang berdebar pada mobil salju)
KATE: Saya tidak perlu pipis lagi.
KATE: Yah... lebih baik kacang. dan buah dari kita, kan?
REDFORD: Saya pikir itu tidak akan banyak pertanyaan
yang salah satunya adalah.
(menghela napas)
Saya kira sekarang kita berjalan kaki.
Ayo.
KATE: Oke.
(***)
(snow crunching)
KATE: Woops.
Kami kalah?
(***)
REDFORD: Ugh.
(huffs)
(***)
(zip)
REDFORD: Kita harus menyeberanginya.
Kami berkeliling, & apos; akan menambahkan hari ekstra.
Dan kami tidak memiliki makanan, atau kami mungkin akan membeku, juga .
KATE: Saya juga harus di gereja dalam dua hari,
jadi ya, biarkan & apos; s pergi.
(snow crunching)
REDFORD: Kita harus kembali.
KATE: Apa?
Hei, kenapa?
Saya telah melihat mobil. di seberang danau sebelumnya,
satu orang bahkan memiliki rumah motor.
(stomps)
Ini harus seperti, dua kaki es di bawah kita.
REDFORD: Ya, tapi di suatu tempat antara di sini dan pantai itu, </ p >
es setinggi dua kaki ini akan turun ke seperempat inci.
KATE: Saya bilang kita melewatinya.
REDFORD: Ya baik saya tidak menanyakannya. </ P>
KATE: Yah saya tidak perlu menunggu diminta, kadang-kadang. </ P>
REDFORD: Dengar, nona, pamanku adalah milikku. Kehilangan atau penyelamatan, milikmu? </ P>
Lihat, ini persisnya mengapa Aku keberatan bisnisku sendiri.
Sekarang Anda adalah tanggung jawab saya.
KATE: Saya bukan tanggung jawab Anda, oke?
Saya seorang gadis besar, Saya memutuskan untuk ikut dalam perjalanan ini. </ P>
Yang saya katakan adalah, Jika Anda bersedia mencoba,
maka saya bersedia mencoba.
(***)
REDFORD: Anda sadar jika kita melakukannya,
tidak ada yang akan kembali.
KATE: Ya, saya menyadari itu.
(***)
REDFORD: Oke.
KATE: Oke.
Ini akan baik-baik saja.
Ayo.
Kamu sangat pesimis. </ P>
EDWARD: Hei. </ P>
BRAD: Hai, Edward. </ P>
EDWARD: Saya tahu, Brad, Bahwa Anda sakit karena khawatir,
Saya tahu persis bagaimana perasaan Anda. </ P>
BRAD: Saya tidak tahu apa untuk melakukannya.
Saya berpikir mungkin kita harus mengirim grup pencarian,
atau sesuatu?
EDWARD: Kami & apos ; telah melalui banyak hal,
Anda dan saya.
Saya rasa inilah saatnya saya menunjukkan kepada Anda sesuatu yang istimewa kecil.
Saya belajar ini bersama jalan, lanjutkan,
ambil kaos kakimu tidak aktif, ayo sekarang.
Oke.
Sekarang lihat, beberapa pria lebih suka scotch,
pria lain lebih suka golf.
Bahkan yang lain lebih suka, baik perusahaan pelacur. / p>
Saya akan menunjukkan kepada Anda rahasia kecil saya yang saya gunakan setiap waktu
Saya hanya bisa & apos; tahan lagi.
Sekarang letakkan kaki Anda rata di karpet ini,
dan sekarang, tarik nafas, dan coba untuk mengambilnya dengan jari-jari Anda
saat mengembuskan napas. </ p >
(menarik nafas)
(menghela nafas)
(menarik napas)
Anda paham?
Di pikir saya mengarang ini tapi Aku benar-benar melihatnya di film.
(tertawa)
BRAD: Ini sangat bagus.
EDWARD: Mm.
DIANE: Kasihan Kate.
(***)
REDFORD: Anda harus tinggal setidaknya empat kaki ke belakang, baik-baik saja?
KATE: Oke, Tuan Tahu-Semuanya.
Jadi, biarkan aku menebak, apakah kamu seorang pria alam?
Tidak.
Handyman?
Petugas kebersihan?
Pengumpul sampah?
REDFORD: Anda benar-benar memiliki pendapat rendah tentang saya,
don & apos; t Anda wanita?
KATE: Rautan meluncur, snowshoe-er profesional,
badut ulang tahun.
REDFORD: Jika saya beri tahu Anda bisakah Anda diam!?
KATE: Ya!
REDFORD: Baik.
Saya menghabiskan waktu saya < br /> di hutan, diam-diam,
menghindari wanita seperti Anda -.
(berderak)
KATE: Redford.
Redford?!
Redford, dengarkan, esnya retak!
Ah!
(percikan) </ p >
(percikan)
KATE: (terengah)
REDFORD: Ya Tuhan.
Bangun.
(terengah-engah)
(percikan)
REDFORD: Oke.
Bangun, ayolah. kita harus bangun.
Kita harus pergi.
Kita harus kering.
Ayo.
KATE: ( merengek)
REDFORD: Di sini kita.
(terengah-engah)
KATE: Redford?
Redford, ayolah. </ P>
Oke. </ P>
Nyalakan api. </ P>
Oke. </ P>
REDFORD: (mengerang)
KATE: (megap-megap)
REDFORD: (mendengus)
(terengah-engah)
KATE: Oke, ayolah.
Ah!
REDFORD: Saya sangat kedinginan, jadi dingin...
KATE: Oke, saya mengerti.
Oh.
REDFORD: Nyalakan api.
(***)
KATE: Ayo.
REDFORD: Sangat dingin.
KATE: Ugh.
(pemogokan cocok)
(***)
KATE: Oke, ayolah, ayolah. Aku sedang mengalami kebakaran.
Ayo, biarkan & apos; s pergi. </ P>
(***)
(api berderak)
REDFORD: Anda melakukan bagus.
Terima kasih.
CINDY: Hai.
BRAD: Ini gila.
Saya tidak tahu di mana dia, kapan dia akan kembali,
jika dia akan kembali, atau bahkan jika dia masih hidup
kamu tahu kadang-kadang aku berpikir dia melakukan hal-hal ini padaku
dengan sengaja maksudku bagaimana aku seharusnya -.
CINDY: Anda tegang.
BRAD: Oh, Tuhan itu baik.
MENGIKUTI: Anda harus rileks.
BRAD: Ya.
(tegukan)
Anda benar. Saya hanya perlu bersantai.
Woah, woah hey, ha, mungkin tidak sesantai itu.
CINDY: < br /> Brad, Anda hampir keluarga.
Apa yang bisa lebih baik daripada menghibur satu sama lain
di jam kami membutuhkan?
BRAD: Saya, Cindy, saya tidak berpikir Kate akan pergi untuk ini. </ P>
CINDY: Apakah Anda mengatakan bahwa kakak saya egois cukup
untuk merampas calon suaminya pelipur lara ketika dia sendiri
telah hilang?
BRAD: Oh , Anda membuat titik yang baik.
Tidak, ini tidak benar.
CINDY: Selain itu, apakah Kate akan melakukan ini.
BRAD : Oh, oh my God, jangan lakukan itu, ha.
CINDY: (cekikikan)
Apakah Anda akan berhenti saya?
BRAD: Oh, oh.
(thud)
CINDY: Ahh!
BRAD: Ya Tuhan, Saya sangat menyesal,
apakah Anda, di sini, biarkan saya hanya -.
CINDY: Ow !!
(menangis)
BRAD: Saya pikir itu mungkin rusak. </ P>
CINDY: < br /> (jeritan)
(berjalan)
BRAD: Maaf.
REDFORD: Baiklah, letakkan di sana Seperti itu,
dan kamu hanya bisa berputar.
KATE: Permisi?
Apa yang kamu--.
(zip)
KATE: Oh.
REDFORD: Jika kita meninggalkan apinya. dalam pakaian basah ,
kami akan membeku dalam hitungan jam.
Jangan khawatir, Anda akan menjadi yang berikutnya.
KATE: Uh, ya, Anda ingin. </ P>
REDFORD: Anda tidak punya apa-apa & apos; Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. </ P>
KATE: How do you know what I have and haven't got?
REDFORD: Anatomi dasar.
Anda mungkin harus membiarkan satu inci atau lebih untuk penyusutan,
mungkin dua.
KATE: Oh. </ P>
Ada apa dengan pria? </ P>
Kamu hanya selalu terobsesi dengan mengukur kacang-kacanganmu. </ P>
REDFORD: Benar, dan Anda para wanita. tidak khawatir tentang ukuran cup Anda, ya? </ P>
Sebelumnya saya minta Anda memberi tanda B yang cukup,
tapi sekarang saya berpikir mungkin B kecil.
KATE: Uh, permisi, Saya seorang penuh B,
terima kasih banyak.
REDFORD: Baiklah, baik saya akan percaya itu ketika saya melihatnya.
KATE: Baiklah, bermimpilah. </ P>
REDFORD: Oke. </ P>
(***)
KATE: Ugh.
(zip)
(rustling)
(***)
KATE: Don & apos ; t berbalik.
KATE: Don't turn around.
(gemerisik)
(***)
KATE: Jadi saya mungkin harus mengatakan... bahwa kamu benar.
Dan saya salah.
Dan saya minta maaf.
REDFORD: Jangan maafkan saya.
Saya akan telah melakukannya apakah Anda bersama saya,
jadi saya minta maaf.
(***)
KATE: Yah, ini aneh. </ P>
REDFORD: Ya. </ P>
Ya ya. </ P>
(intercom berbunyi)
WANITA: Dr Hingga masuk.
EDWARD: Ohh.
(ciuman)
(tepuk)
(cincin ponsel)
EDWARD: Ini Katie!
(ponsel ringging)
EDWARD: Tidak, celanamu berdering!
BRAD: Biarkan aku-- Aku-- oh!
(denting )
(berdebar)
(telepon berdering)
BRAD: Kate?
EDWARD: Hai Katie, ini ayah.
BRAD : Tentu saja saya akan tertarik pada perjalanan gratis
ke Bahama.
(gelembung berdeguk)
REDFORD: (hembusan napas)
Saya tidak dapat melihat apa pun & apos;.
(salju berderak)
(tamparan)
(zip)
REDFORD: Saya akan pergi & apos; di.
KATE: Ada alasan untuk telanjang.
Oke, & apos; kay, bisakah kamu. tinggalkan celana dalammu, tolong?
Saya tidak ingin melihat apa pun. jika Anda perlu
menyelamatkan.
REDFORD: Ya?
Anda yakin?
KATE: Ugh.
REDFORD: Ah.
KATE: Tunggu tunggu tunggu tunggu tunggu.
REDFORD: Apa?
Apa, ayolah wanita. di sini membeku!
KATE: Oke, bisakah kamu menghentikannya. dengan & apos; lady & apos; hal?
Aku tahu kamu mencoba menjadi orang besar,
dan segalanya, tapi itu sedikit merendahkan, hanya...
kembali, oke?
REDFORD: Ya baiklah jika saya tidak & apos; t dapatkan makanan atau lebih banyak pakaian,
Saya mungkin juga. tidak kembali, jadi.
KATE: Oke, baik, beri & apos; er.
REDFORD: Terima kasih.
(percikan)
(api berderak)
KATE: Ah, oke.
REDFORD: Hmm. </ P>
Apakah Anda ingin sepotong dari pisang saya yang sudah kering? </ P>
KATE: Apa yang Anda pikir Jodi akan katakan tentang itu ?
REDFORD: Saya yakin dia mengatakan & apos; lebih baik Anda daripada saya. & apos;
KATE: Yah dia terdengar seperti seorang wanita khusus.
REDFORD: Bahwa dia.
KATE: Baiklah, kami punya beberapa pakaian,
kami memiliki beberapa makanan, dan...
REDFORD: Ah-ah, itu bukan untukmu. </ P >
KATE: Redford, saya tidak tahu. Anda tahu cara membaca,
dan Emmerson tidak kurang, ya.
REDFORD: Ya, ada banyak hal. Bahwa saya tahu cara melakukannya
yang Anda tidak ketahui.
KATE: Oke. </ P>
REDFORD: Anda tahu, Anda akan mendapatkan diri Anda dalam masalah suatu hari nanti
jika Anda terus berpikir Anda tahu lebih dari Anda lakukan.
KATE: Sangat bagus harus disalahpahami,
apa itu?
REDFORD: Tak satu pun dari kita yang akan pernah menyelesaikan sesuatu yang luar biasa
atau memerintah, kecuali dia yang mendengarkan bisikan,
yang didengar olehnya sendiri.
KATE: Hmm. </ p >
Itu bagus.
Saya belum pernah mendengar yang seperti itu sebelumnya. Saya terkesan.
REDFORD: Dan apa yang Anda harapkan ?
KATE: Oh, saya tidak tahu, mungkin Louis L & apos; Amour.
REDFORD: Saya suka Louis L & apos; Amour. </ P>
KATE: Anda berhasil! </ P>
Kejutan kejutan. </ P>
(tertawa)
REDFORD: < br /> Saya kira Anda semua. Margaret Atwood-y, ya?
Oh wanita itu menyedihkan -.
KATE: Kamu tahu Margaret Atwood tidak semuanya -. </ P>
REDFORD: Oh, saya yakin ketika tidak ada yang mencari Anda sedang menonton
Jenis Kelamin di Kota kembali berjalan.
KATE: Heh.
Kamu tahu, saya harus mengatakan Saya sedikit terkejut
yang Anda tahu siapa. Margaret Atwood adalah.
REDFORD: Ya?
Yah itu benar-benar akan memutuskanmu ketika saya memberi tahu Anda
Saya lebih suka Margaret Laurence.
KATE: & apos; Break you off & apos;?
Anda dapat & apos; t berbicara tentang < br /> penulis perempuan
semuanya dengan cerdas dan kemudian mengatakan sesuatu seperti
& apos; membebaskanmu. & apos;
Anda kehilangan semua Mendarat seperti itu.
REDFORD: Saya...
Saya sedang membuat landasan?
KATE: Tidak .
REDFORD: (tertawa)
Oh, saya pikir saya.
KATE: Yah Anda tidak & apos; t.
REDFORD: Saya pikir saya.
KATE: Berapa lama. kita bisa bertahan di sini?
REDFORD: Saya tidak tahu.
Tapi saya tidak mendapatkan perasaan bahwa saya akan mati.
Saya pikir jika uh...
jika kita tetap bersama, kita berdiri dengan tembakan yang cukup bagus.
(***)
(kicau burung)
(***)
REDFORD: (dengusan)
(mendengus)
(menghela nafas)
KATE: Mm.
REDFORD: Selamat pagi. </ p >
KATE: Pagi.
(menguap)
REDFORD: (dengusan)
Oke. </ p >
(ranting jepret)
REDFORD: Ugh.
Ohh ya.
KATE: Apa yang kamu lakukan ?
REDFORD: Anda harus mencoba ini.
KATE: Ya, tidak, saya tidak & apos; t.
REDFORD: Oh, ayolah.
Tinggal di bawah sinar matahari, berenang di laut,
minum udara liar.
KATE: < br /> (tertawa)
Tidak, terima kasih.
REDFORD: Apa, Anda tidak perlu mencuci muka. Di pagi hari?
KATE: Ya, saya mencuci muka.
Dengan pembersih asam glycolic untuk kulit sensitif,
dan air mandi hangat.
REDFORD: Oh, tidak, tidak tidak tidak tidak tidak.
KATE: Tidak?
REDFORD: Tidak.
KATE: Mengapa tidak? / p>
REDFORD: Pancuran dingin adalah satu-satunya cara untuk pergi.
KATE: Ya.
Taruhan yang Anda butuhkan banyak dari hujan dingin.
Ooh.
(tertawa)
REDFORD: Dan tunanganmu, apakah dia menikmati
kulit sensitif glikolat -.
KATE: Minggir dari jalanku.
Ya Tuhan.
Ohh-ho-ho ini sangat dingin.
Ya Tuhan.
Oh, uh.
Itu & apos; akan membangunkan Anda naik.
REDFORD: Saya pikir, saya pikir Anda mungkin melewatkan satu tempat.
KATE: Tidak tidak tidak, saya tidak & apos; t lewatkan -
(menjerit)
(tertawa)
Jangan & apos ;.
REDFORD: Baiklah, oke.
Hujan sudah berakhir.
KATE: Jadi untuk apa sarapan lelaki besar?
REDFORD: Yah itu pasti tidak akan menjadi telur dan roti panggang.
KATE: Yah itu tidak apa-apa & menyebabkan; Saya tidak suka telur dan roti panggang.
REDFORD : Oh bagus.
karena tidak ada makanan.
KATE: Maksud Anda tidak ada apa-apa?
REDFORD: Tidak.
KATE: Yah, itu tidak bagus.
REDFORD: Khususnya ketika kita merencanakan menyeberangi
Dataran Pine Bersalju dengan berjalan kaki.
KATE: Terdengar bagi saya seperti Anda. tidak merencanakan yang satu ini
dengan sangat baik di sana. bocah alam.
REDFORD: Apa?
Ohh, kamu adalah -.
KATE: Jangan & apos; t. </ P>
REDFORD: Datang ke sini. </ P>
KATE: ( tertawa)
Hentikan!
(***)
* Ada & banyak lagi kerinduan < br /> untuk jiwa Manhattan *
* tapi saya tidak tahu. Apa yang mereka semua lihat *
* Saya kenal seorang gadis yang baik dengan sedikit ikal *
* yang terikat untuk tanah bebas *
(***)
(*** )
* Dia pergi di pagi hari dari begitu kosong sebuah rumah *
* dengan harapan bahwa kota akan mengisi *
* dia membuat suvenir dari sebuah notepad dan air mata *
* menulis memoar. sampai masuk akal *
(***) </ p >
REDFORD: Ayo, Kate.
* --menggunakannya terlalu cepat, di setetes topi Anda bisa - *
REDFORD: Ayo, Kate, tetap bersama saya.
KATE: Saya tidak berpikir saya bisa mengambil langkah lain.
REDFORD: Hanya beberapa langkah lagi,
ayo, ayolah. kita bisa melakukan ini.
(***)
(* **)
* Dan matahari terbit di atas cakrawala perak *
REDFORD: Kami ada di sana.
KATE: Oke.
* Karena dia lebih rendah dari Neraka dan dia butuh teman baik *
* yang tidak keberatan Menyerahkan hari libur *
* karena semua pahlawanmu dan teman-teman dari teman seperjuangan *
* jaga dirimu mimpi jatuh *
* turun, turun
(***)
REDFORD: Oke.
Terlihat seperti jam tangan rig.
Ada & # 39; s mungkin hanya satu petugas kamp tertinggal.
Saya akan mencuri kita beberapa roda, Anda mencuri kita beberapa makanan.
KATE : (scoffs)
Ya, oke, saya tidak mencuri apa pun,
biarkan & apos; masuk saja ke sana dan tanyakan kepada mereka untuk tumpangan.
REDFORD: Jangan Anda punya tempat. Anda harus besok?
Karena saya tahu saya melakukannya. </ p >
KATE: (mendesah)
REDFORD: Oke, benar, mereka akan matikan dengan biaya
puluhan ribu dolar supaya mereka bisa memberi kami
tumpangan kembali ke kota.
Kami mungkin harus menunggu beberapa hari untuk orang berikutnya
muncul dan kemudian pergi ke kota bersamanya.
KATE: Oke, baik Saya tidak melakukan itu,
itu konyol.
Hanya...
serahkan pada saya.
Saya akan membawa kita... pulang.
(***)
REDFORD: Ya benar.
(pintu pelan )
KATE: Halo?
(televisi statis)
KATE: Halo?
( ***)
KATE: Hanya akan ambil beberapa barang.
(***)
(crunch)
(***)
MAN: Bagaimana & apos; s itu pergi & apos;?
(apel thuds)
(***)
KATE: Redford, Redford, Redford, harus pergi.
Gotta pergi harus pergi.
REDFORD: Apa yang sedang terjadi?
Apakah itu carpool Anda, kapten?
KATE: Ambil ini. </ P>
REDFORD: Tidak juga, kami hanya akan... kami hanya akan menanyakannya
untuk bersepeda, bisakah kita naik, pak,
di antah berantah?
KATE: Mulai saja hal ini.
REDFORD: Baiklah, terserah.
Biarkan & lakukan ini.
(mesin menyala)
(bantingan pintu)
(pintu bergetar)
MAN: Sial.
REDFORD : (Tertawa)
Anda seharusnya telah melihat raut wajah Anda.
& apos; Oh ya, Saya akan mengurus ini, ya. & apos;
KATE: Ya, oke, saya memiliki segalanya di bawah kontrol.
REDFORD: Oh, ya.
Jelas.
KATE: Seberapa jauh menurutmu kita?
REDFORD: Yah, um, maksudku. Kami membuat waktu yang baik,
itu bisa tidak lebih dari beberapa jam, dan...
atau tidak.
KATE: Apa, apa yang salah, apa itu?
REDFORD: Yah kita hampir kehabisan bahan bakar.
KATE: Apakah kamu bercanda?!
REDFORD: Yah itu tidak seperti Aku benar-benar punya waktu untuk bahan bakar
saat kamu dikejar, kamu berlari,
kamu berteriak, ada pria celana dalam.
Aku tidak mendapat apa-apa. p>
(***)
(putter mesin)
REDFORD: Sial.
KATE: Uh , apa yang terjadi?
REDFORD: Nah, bagaimana caranya merasa kaki berjalan?
KATE: Oh, ayolah, < br /> apakah kamu serius?
REDFORD: Ya, ya aku.
Ada & # 39; sa kota di depan, ini adalah sekitar satu jam & apos; s berjalan -.
KATE: Saya tidak dapat melakukan ini, Saya sangat lelah.
REDFORD: Oh, saya pikir Anda akan mengelola.
(thud)
(***)
(lonceng pintu)
(langkah kaki yang menyeret)
REDFORD: Permisi.
Kami membutuhkan dua kamar.
MAN: Oh, uh...
Saya hanya punya satu kamar tersisa. </ P>
Tapi...
sangat istimewa. </ P>
Sangat bagus. </ P>
Heh.
Anda dua anak-anak gila terlihat seperti Anda siap untuk petualangan.
Oh menjadi muda lagi.
(terkekeh)
(pintu terbuka)
(***)
KATE: Kamu pasti bercanda.
(*** )
(berderit)
(***)
REDFORD: Jadi...
apa kamu akan duluan?
KATE: Huh?
REDFORD: Shower.
Panaskan.
KATE: Oh.
Uh, ya.
Saya akan duluan.
(***)
(pintu kamar mandi membuka dan menutup)
REDFORD: Tidak, itu tidak terjadi.
(mandi berjalan)
(pintu kamar mandi membuka dan menutup)
KATE: (membersihkan tenggorokan)
REDFORD: Heh. < /p>
Uh...
Saya sedang... giliran saya.
KATE: Oke.
(pintu membuka dan menutup)
(kunci pintu)
(sepatu berdebum)
(mandi berjalan)
(dering telepon)
CINDY: Hei sis.
KATE: Hei Cindy, apakah ibu ada di sekitar?
CINDY: Dia mengatakan selamat tinggal pada Paman Dave. </ P>
Di mana Anda? </ P>
KATE: (scoffs)
Ini adalah cerita panjang, tetapi kita berada di motel,
dan aku akan pulang di pagi hari.
CINDY: Kita?
Saya melihat apa yang sedang terjadi.
Satu fling terakhir sebelum ring?
KATE: (scoffs)
Bukan itu yang sedang terjadi.
CINDY: Apakah dia kepanasan?
KATE: Apa!?
Tidak!
Maksudku dia & apos; s. ..
baik dia tampan, tapi itu, itu...
bisakah kau meletakkan ibu di telepon?
CINDY: Dia benar-benar panas.
KATE: & apos; Kay, Kamu konyol,
katakan saja pada ibu itu. Saya sangat lelah,
dan saya butuh seseorang untuk datang dan jemput saya dari motel ini
di pagi hari dan bawa saya. pulang, oke?
CINDY: Oke, selamat bersenang-senang.
KATE: Ya, terima kasih, dan beri tahu Brad bahwa um... </ p >
(Cindy menutup telepon)
KATE: Saya akan menemuinya besok.
REDFORD: (mendesah)
(***)
REDFORD: (hirupan)
(***)
(wrapper crinkling)
(***) </ p >
(***)
KATE: & apos; Dalam dunia yang sesuai. tujuan tersulit
adalah menjadi dirimu sendiri. & apos;
(***)
REDFORD: Whatcha & apos; doin & apos;?
Kate?
Apa yang terjadi?
Apa yang salah dengan Anda, nona?
KATE: Aku minta maaf, aku jadi terjebak dalam hal ini. </ P>
Aku tahu lebih baik. </ P>
Aku sedekat ini untuk melempar hidupku, dan milikmu.
REDFORD: Kamu memeriksa barang-barangku?!
Kamu tidak bisa dipercaya.
Kamu semua sama, tidakkah Anda?
Mengapa Anda tidak bisa hanya keberatan bisnis Anda sendiri?!
KATE: Sekarang saya tahu mengapa Anda hidup di antah berantah.
Dan jika Anda bertanya kepada saya, itulah tempat Anda berada.
REDFORD: Saya tinggal di tengah. dari mana pun untuk menghindari </ p >
wanita menyukai Anda!
KATE: Inilah mengapa Brad sempurna.
(pintu tertutup)
(*** )
(idle mobil)
KATE: Pergi saja.
(tepuk tepuk)
MAN: Terkadang semua yang Anda dapatkan adalah bulan madu. </ P>
Terjadi pada saya, percaya atau tidak. </ P>
(mengetuk)
BRAD: Selamat pagi. </ P>
KATE: Hai. </ P>
BRAD: Selamat datang kembali. </ P>
KATE: Terima kasih.
(ciuman)
BRAD: Lelah.
Dan cantik.
KATE : Aku merindukanmu.
BRAD: Aku juga merindukanmu.
Terlalu lama.
Tidak lagi, oke ?
KATE: Oke.
BRAD: Janji?
KATE: Aku berjanji.
BRAD: Kamu sudah cukup berpacaran. selama beberapa hari terakhir.
Apa yang terjadi?
KATE: Tuhan, um, baik, mari & apos; s lihat.
Uh , Saya dikejar penjebak bulu yang sangat kesepian,
, pekerja kasar,
dan beruang raksasa. </ P>
BRAD: Beruang.
KATE: Ya.
BRAD: Seekor beruang mengejar Anda.
KATE: Uh-huh. </ P>
Saya juga mungkin mencuri seekor ham. </ P>
Dan SnowCat. </ P>
Kami menabrak beku ini < br /> danau dan saya hampir membeku
sampai mati, dan saya hampir meledak sendiri.
BRAD: Ya Tuhan.
KATE: Ya.
BRAD: Kasihan, saya tidak bisa percaya semua yang terjadi padamu
dalam beberapa hari terakhir.
KATE: Ya.
Heh.
Saya...
Saya rasa itu agak gila ketika Anda memikirkannya,
tapi itu sebenarnya menyenangkan. </ P>
Dan menarik, pada saat ini .
Maksud saya, saya tidak tahu; t bahkan benar-benar berpikir,
Anda tahu, kami hanya melakukan apa yang perlu dilakukan.
BRAD: Yah saya senang Anda di rumah dan aman.
Saya tidak tahu apa Saya akan melakukannya tanpa Anda. </ p >
Tidak ada yang akan terjadi pada Anda lagi.
(ciuman)
(langkah kaki)
KATE: Mereka tampaknya bergaul. Sedikit terlalu baik.
DIANE: Ya, mereka.
Hampir mengganggu.
KATE: Jadi, apa yang terjadi pada wajah Cindy & apos? </ P>
DIANE: Oh, I don't know.
Tapi seperti biasa waktunya & aplikasinya sempurna.
Apakah Anda cukup tidur?
KATE: Mmhmm.
DIANE: Bohong. </ P>
Kamu tahu, saya jarang khawatir tentang kamu,
tapi kali ini, saya harus mengatakan, Saya senang Anda di sini.
Anda di sini, bukan? Anda?
KATE: Tentu saja.
DIANE: Apakah ini ada hubungannya? dengan petualang yang
membawa Anda keluar dari Mesir atau Canin atau di mana pun Anda berada? </ P>
KATE: No.
Maybe.
DIANE: Kate. </ P>
Dalam waktu kurang dari enam jam, Anda & apos; akan akan membuat janji
untuk mencintai, menghormati, dan mematuhi Brad selama Anda berdua akan hidup.
Setelah melalui petualangan
Anda telah melalui selama beberapa hari terakhir,
Saya bisa mengerti. Mungkin ini bukan sesuatu yang
ingin dilompati.
Jika Anda ingin menunda sore ini dan biarkan saja
untuk hari lain, saya akan menemukannya. Cukup hal yang wajar untuk dilakukan.
KATE: Saya takut saya tidak punya genggaman yang sangat baik
pada saat yang wajar sekarang.
DIANE: Yah itulah mengapa Anda memiliki saya.
KATE: Terima kasih ibu. </ P>
Apakah Anda memiliki pikiran kedua tentang menikahi ayah? </ P>
DIANE: Ha! </ P>
Tentu saja saya Apakah.
Dia gila.
Tapi dia adalah apa yang saya inginkan.
Pastikan bahwa Brad & apos; s apa yang benar-benar Anda inginkan.
KATE: Saya pikir dia.
DIANE: Apakah petualang ini punya nama?
KATE : Redford.
McMillan.
DIANE: Redford McMillan?
KATE: Mmhmm.
DIANE: Seperti penulisnya?
KATE: Apa yang penulis? </ P>
DIANE: Yah itu tidak seperti dia & apos; s pada daftar terlaris
atau apa pun, Tapi saya sangat menyukai pekerjaannya.
"Seperti dalam semua hal, berkah dari alam berlimpah."
Tidak.
Gadis beruntung. </ P>
KATE: Ibu. </ P>
DIANE: Saya hanya mengatakan. </ P>
Anda tahu, ada & apos; McMillan tinggal di seberang jalan
dari kantor saya. </ P>
(mengetuk)
DRIVER: Maaf. </ P>
DIANE: Maaf mengganggu Anda.
DRIVER: Langsung ke gereja?
DIANE: Ya, terima kasih .
(***)
(pintu tertutup)
(***)
KATE: Sebenarnya, bisakah kita membuat jalan memutar cepat dulu?
DRIVER: Ya, oke.
(** *)
(bel)
(***)
KATE: Hai.
WANITA: Hello.
KATE: Um, saya mencari Redford? </ P>
WANITA: Redford & apos; s anak saya. </ P>
Saya Jodi. </ P>
(***)
JODI: Hari besar, ya? </ P>
KATE: Uh, yeah, hari ini & apos; s hari besar.
Uh, adalah Redford -.
JODI: Dia baru saja keluar.
KATE: Oke.
JODI: Kamu Kate, kan?
KATE: Ya, itu aku.
JODI: Itu benar-benar petualangan. Anda sudah sampai di sini.
Redford menceritakan semuanya tentang itu.
KATE: Jadi dia datang untuk melihatmu.
JODI: Dia tidak pernah melewatkan ulang tahun saya.
KATE: Itu manis.
JODI: Redford harus kembali segera,
Saya tidak yakin di mana dia.
Dia suka diingat bisnisnya sendiri.
KATE: Ya dia melakukannya.
Um, aku benar-benar harus pergi.
Tapi kamu harus tahu itu putramu menyelamatkan hidupku,
seperti, 20 kali.
Dia benar-benar pria yang baik.
JODI: Dia.
Sering kali.
KATE: Sering kali.
Anda benar.
Dapatkah saya bertanya kepada Anda, siapakah gadis kecil itu?
JODI: Oh, itu & apos; s...
itu cerita yang rumit.
(anak-anak mengobrol)
REDFORD: Itu benar-benar bagus, Alice.
Kamu adalah colourer yang baik, dan Kamu menjadi begitu besar.
ALICE: Terima kasih!
BRITANNY: Alice, mengapa kamu tidak pergi. mainkan slide di
dalam drama kamar?
Mummy dan Mr McMillan memiliki beberapa hal yang perlu mereka
bicarakan secara pribadi.
ALICE: Oke ibu .
REDFORD: Tuan McMillan?
Benarkah?
Itu agak dingin, bahkan untuk Anda. </ p >
BRITANNY: Saya tidak tahu harus memanggil Anda apa,
Anda bukan ayahnya.
REDFORD: Saya adalah ayahnya , selama tiga tahun.
Sepertinya dia baik-baik saja.
Bagaimana kabarmu?
BRITANNY: Baik.
Kami benar-benar bagus.
REDFORD: Saya senang untuk Anda.
BRITANNY: Saya terkejut. </ p >
Terkejut, sebenarnya, untuk mendengar dari Anda.
REDFORD: Saya pikir mungkin sudah waktunya.
BRITANNY: Saya kira saya setidaknya berutang budi kepada Anda sebanyak itu.
Anda tahu, saya benar-benar menyesal untuk cara segalanya
ternyata.
Itu tidak pernah tentang kamu.
Redford, saya tidak pernah berpikir dia akan kembali.
REDFORD: Saya tahu. </ P>
Dan saya minta maaf. </ P>
Karena cara saya menangani banyak hal. </ P>
Saya benar-benar Saya.
BRITANNY: Bagaimana kabarmu?
REDFORD: Uhh, Anda tahu, saya baik-baik saja.
BRITANNY: Siapa namanya?
REDFORD: Yang namanya siapa?
Dia dengan seseorang, Dan itu bukan urusanku.
BRITANNY: Anda yang membuat saya bisnis Anda ketika saya belum & lt; t.
Kami tidak semua sama.
REDFORD: (Menghela napas)
(***)
PLANNER PERINGATAN: Itu.
EDWARD: Saya akan mengambil itu.
(ciuman)
EDWARD: Oke, sampai jumpa di sana.
Katie, kamu terlihat cantik. </ P>
KATE: Aku perlu bicara dengan Brad. </ P>
EDWARD: Yah, dia cuma a beberapa langkah lagi,
dan Anda dapat berbicara dengannya. sebanyak yang Anda inginkan.
Siap?
(pintu berderit)
* - Ketika daun masih tergantung pada *
* bergantung pada, bergantung pada *
* Saya pikir kembali ke cerita. yang kami ceritakan *
* ibu dengan mereka. hati emas, *
* hati emas, hati emas *
* pikirkan kembali, pikirkan kembali, pikirkan kembali *
PASTOR : Silakan duduk.
Dear yang dicintai.
Kami berkumpul di sini di hadapan Tuhan
dan saksi-saksi ini, untuk menguduskan bergabungnya Brad dan Kate
dalam perkawinan Kudus.
Perkawinan itu dihargai. di mata Tuhan.
Kate, Brad, ketika Anda bergerak maju,
mungkin Anda melihat maju ke setiap musim baru perkawinan Anda,
sebagaimana dunia terlihat maju ke musim baru
tahun ini, untuk setiap musim membawa serta momen baru,
kenangan.
Kunci untuk pernikahan yang baik adalah memiliki ikatan yang kuat,
persahabatan, dan kepercayaan.
Ini adalah petualangan, satu yang hanya keduanya akan berbagi.
KATE: Petualangan.
Saya dapat & apos; t. </ P>
Saya sangat menyesal, Brad. </ P>
Saya dapat & apos; t melakukan ini. </ P>
Saya pikir, saya pikir Anda pria yang luar biasa, tapi...
BRAD: Kate, saya pikir kami punya rencana.
KATE: Kami berhasil.
Kami memiliki rencana, Itu adalah bagian dari masalah,
kami selalu hanya mengikuti rencana.
Saya tahu saya naik ke Utara, tetapi Anda tidak pernah sekalipun
datang menemui saya.
BRAD: Saya hanya menginginkan Anda. untuk memiliki apa yang Anda inginkan.
KATE: Saya tahu. </ P>
Tapi saya rasa itu & apos; s apa yang Anda inginkan. </ P>
Saya pikir saya menginginkan itu tetapi saya tidak & apos; t. </ P >
Saya sangat menyesal, Brad.
Saya tidak dapat melakukan ini.
EDWARD: Katie?
Katie!
DIANE: Dia melakukan hal yang benar.
CINDY: Kamu bayi yang malang.
Hmm.
(pintu terbuka dan tutup)
(kicau burung)
(***)
(kendaraan mendekat)
KATE: Apa yang terjadi mengurus bisnis Anda sendiri?
REDFORD: Apa yang Anda pikir saya lakukan, nyonya?
Anda adalah bisnis saya.
(tamparan)
REDFORD: Ah!
Apa-apaan ini?
KATE: Anda merusak pernikahan saya!
REDFORD: Saya...
(ciuman)
REDFORD: Saya kira itu bukan hal yang buruk.
(ciuman)
KATE: Biarkan & apos; keluar dari sini.
REDFORD: Ya. </ P>
KATE: Yah Anda tidak & # 39; t memikirkan ini,
lihat apa yang saya kenakan.
REDFORD: Saya selalu mendukung Anda.
KATE: Ha!
Saya sedang mengemudi.
REDFORD: Semuanya milikmu, nona. </ P>
(pintu terbuka)
(mobil salju mulai)
(revving mesin)
(***)
KATE: Woah, woah!
REDFORD: Suci, nona!
KATE: Apakah kamu baik-baik saja? </ p >
REDFORD: Apakah saya tidak mengajari Anda lebih baik dari ini,
ayo!
KATE: Oke, tunggu sebentar !
REDFORD: Di sana Anda pergi.
Berikan sedikit throttle.
KATE: Anda memerlukan mobil salju baru, bukan aku, ini adalah benda ini!
* Aku tidak ingin menulis padamu lagu cinta *
* Aku tidak ingin Katakan bagaimana perasaan saya *
* Saya akan mengajukannya, simpan di dalam saya *
* selama saya bisa karena bayi saya takut *
* bahwa itu terlalu cepat dan saya mungkin akan kehilangan Anda *
* jika saya meletakkan hati saya di tangan Anda *
* Saya tidak ingin menyanyikan Anda lagu cinta *
* cerita tentang keinginan yang kuat
* dua orang mengambil matahari terbenam *
* atau bercinta. dengan api *
* Saya akan mengajukannya, simpan di dalam saya *
* selama Aku bisa Karena sayang aku takut *
* bahwa itu terlalu cepat dan aku mungkin akan kehilanganmu *
* jika aku meletakkan hatiku di tangan Anda *
* Aku tidak akan meletakkan hatiku di tangan Anda *
(***)
(** *)
* Saya akan mengajukannya, simpan di dalam saya *
* selama saya bisa karena bayi saya takut *
* bahwa itu terlalu cepat dan saya mungkin akan kehilangan Anda *
* jika saya meletakkan hati saya di tangan Anda *
* Saya tidak ingin menulis Anda lagu cinta *
* Saya tidak ingin mengatakan bagaimana perasaanku *
* Ain & apos; t akan memberitahumu. apa yang aku pikirkan & apos; *
* Atau akui itu & apos; s nyata, nyata, nyata *
* ini ain & apos; ta lagu cinta, ini ain & apos; ta lagu cinta *
* ini ain & apos; t lagu cinta, ini ain & apos; t lagu cinta *
(***)