[gaya jazz "Nutcracker March"]
[alarm berdering gemerincing]
Lima hari & apos; til Natal.
Becky! Coba tebak? </ P>
- Apa yang sedang terjadi? - Apakah ada kebakaran? </ P>
Lima hari & apos; til Natal! </ P>
Ya, jadi ?
Belanja Natal.
- Oke. - Bersenang-senanglah.
Ikutlah dengan kami.
Ikutlah dengan kami. </ P>
Ayo, final sudah berakhir. </ P>
Akhirnya kamu bisa santai. </ P>
Ini akan baik-baik saja. </ P>
Dengan Whit and Court? </ P>
Mengapa kamu bahkan
bergaul dengan mereka? </ P>
Yang mereka lakukan
adalah toko dan gosip.
Mereka sebenarnya
benar-benar manis.
- Dan ingat? - Kamu dulu berpikir itu tentang aku?
Ya. </ P>
Dan sekarang kami adalah yang terbaik! </ P>
You're right.
Kami.
Dan ini Natal, musim
cinta dan memberi.
Hmm-hmm.
Jadi, ayolah. </ P>
Jadilah di sana. </ P>
[alarm berdengung]
♪ Bidang putih,
langit berwarna biru ♪
♪ Apinya cerah di ruang duduk ♪
♪
♪ Dan semua yang aku rasakan sayang,
semuanya kita hari ini ♪
♪ Ooh-ahh,
Ahh-ha ♪
♪ Berita pagi
sebagai minuman kopi ♪ </ p >
♪ Rekaman itu memutar
lagu-lagu bahagia ♪
♪ Tapi semua yang aku rasakan sayang,
semua kita hari ini ♪
♪ Jadi biarkan rekaman itu diputar ♪
♪ Dan bersamaku
biarkan salju menghilang begitu saja ♪
♪ Karena di sini
menjadikan liburan yang sempurna ♪
♪ Giring cincin lonceng pergi,
biarkan bernyanyi ♪
♪ Tetangga melewati
dengan hadiah untuk dibawa ♪
Hei!
Hai, kacang manis
♪ Dan semua yang saya butuhkan, sayang,
semua yang saya inginkan ada di sini hari ini ♪
- ♪ Jadi biarkan catatan itu diputar ♪
- [gonggongan anjing]
♪ Ikutlah denganku dan
biarkan salju menghilang begitu saja ♪
♪ Karena di sini
membuat liburan yang sempurna ♪
- Oke, kalian siap - untuk selfie?
-Gambar dengan tas.
-Oh , ya.
♪ Oh dan beberapa orang
suka liburan ♪
♪ Di pantai LA ♪
[tidak jelas]
- -Dia ada di... - -Apa yang dia lakukan?
- ♪ Dari sekedar lyin & apos; di sini bersama - di sweater kami ♪
♪ Watchin & apos; salju mencair ♪
Cukup gunakan aturan pertiga.
Bekerja setiap waktu.
- Anda menyelamatkan hidup saya. - Terima kasih banyak.
Jangan disebutkan.
Saya menang & apos; t. Bos saya
akan benar-benar membunuh saya. </ P>
- -Lihat ya. - -Bye. </ P>
- - [berdering telepon] - -Oh. </ P>
Menakjubkan, Anda berdua. </ P>
Terima kasih. </ P>
- Apakah Anda berpikir - apa yang saya pikirkan?
Ini akan menjadi sempurna
untuk pesta Tahun Baru & apos.
Luce, datang ke sini.
Ada juga untuk Anda .
Oh. Oh, wow. </ P>
Terlihat persis seperti yang
nenek saya dulu memakai.
Anda harus benar-benar mendapatkannya.
- Ini akan terlihat luar biasa pada Anda, - dan kami semua akan cocok.
Apakah Anda ingin mencobanya?
Ini... sangat indah.
Saya menyukainya, tapi, um,
Saya datang ke sini untuk mendapatkan itu. </ P>
Oh, ya, yang Anda lihat
minggu lalu. </ P>
Sempurna. </ P>
Derek & apos; akan menyukainya. </ P>
-Pasti. </ P>
-Mastikan dia selalu
tepat waktu untuk Anda. </ P>
Tepat. </ P>
[Musik lonceng Natal]
[anjing menggonggong]
Dapatkah Anda mempercayai mereka & apos; re
dari permen mocha?
Ini adalah hari libur.
Mereka harus terlalu banyak menimbun.
Bagaimana ujianmu?
Cukup bagus.
A & apos; s di seluruh papan,
Saya pikir.
Sekolah pascasarjana Princeton,
di sini dia datang.
Oke, jadi untuk Natal,
Saya berpikir
Malam Natal kita bisa pergi
ke orang tua & apos; rumah,
karena aku ingat kamu mengatakan
- ibumu suka - memasak malam itu,
Dan kemudian untuk hari Natal,
kita bisa pergi ke rumahku.
- Ibuku. - penyebaran yang luar biasa ini.
Kami tidak membicarakan hal ini. </ p >
Tentang apa?
Bertemu orang tuamu.
Itulah yang dilakukan pasangan.
Kami pasangan?
Kami sudah berpacaran
selama tiga bulan. </ P>
Kami punya? </ P>
Maafkan saya. </ P>
Saya hanya, uh, final dan...
Uh, kami bertemu di pesta kembali ke sekolah
pada hari Jumat, tanggal 10,
dan kemudian kami memiliki itu
film romantis pada tanggal 12,
- dan kemudian kami pergi ke - formal bulan lalu,
Dan saya hanya berpikir
jika kami bertukar hadiah,
bahwa Anda akan siap untuk
keluarga shenanigans.
Anda memberi saya hadiah?
Hmm- hmm.
saya minta maaf. Saya hanya...
Saya tidak tahu
bahwa kami melakukan ini. </ P>
Oh. Tidak apa-apa. </ P>
Sejujurnya saya pikir
itu agak kekanak-kanakan
untuk membeli setiap hadiah lain
dengan orang tua & apos; uang.
- Mengapa Anda pikir saya membelinya - dengan orang tua saya & apos; uang?
Apakah Anda mendapatkan pekerjaan di
minggu terakhir yang
Saya tidak menyadarinya?
Oke, jadi saya membelinya
dengan orang tua & apos saya; uang.
Saya tidak dapat menerima ini.
Ini-ini terlalu murah hati
untuk di mana kita berada dengan...
hal kita.
Sungguh, aku hanya tidak
itu menjadi Natal.
- Anda tidak seperti itu - Natal?
- Anda dan saya sangat - berbeda, Luce.
Apa?
- Maksud saya, saya pikir - kami bersenang-senang.
Apa lagi yang Anda inginkan?
Saya tidak tahu.
Substansi?
Substansi.
Anda tidak tahu apa-apa tentang substansi.
Saya seorang yang beraroma tanpa cela
peppermint mocha.
Dan Anda adalah beberapa... beberapa
kopi lama dengan paket
mungil Splenda
Mencoba membingungkan dunia
bahwa Anda benar-benar manis.
- Saya ingin mengembalikan arloji ini - untuk kalung cantik itu.
Apa yang terjadi? </ P>
[nafas berat]
[heavy breathing]
Tidak masalah.
Tidak apa-apa.
- Tapi, saya minta maaf. - Saya dapat & apos; t.
Kami don & apos ; t melakukan pengembalian
atau pertukaran.
B-tapi, Ella, itu-itu saya.
Saya... saya praktis membayar p>
untuk semua manicures French Anda
tahun ini
dengan gelang tenis itu
Saya membeli ibuku.
Saya ingin sekali membantu Anda,
tetapi itu hanya kebijakan kami. </ P>
Mungkin... mungkin saya bisa...
Tidak-tidak. Saya tidak ingin Anda
mendapat masalah. </ P>
Um, saya akan mendapatkan
kalung itu. </ P>
- Saya ibu dan ayah - akan memaafkanku.
Mereka ingin aku memilikinya,
terutama setelah Derek.
Oh, bagus.
- Kalian tiga cewek - akan terlihat
Sangat lucu bersama-sama
di kalung yang cocok.
Terima kasih banyak.
Hmm.
- Maafkan saya, - tetapi kartu Anda ditolak.
Saya yakin
Saya hanya menekan tombol yang salah.
[beep]
Um, apakah Anda memiliki kartu lain?
[menghela napas] Jam tangan stupid .
Saya harus melewati batas saya, lagi.
Um, Anda tahu,
Saya hanya akan menelepon orang tua saya.
Terima kasih, selamat tinggal. </ P>
Uh-oh. Derek? </ P>
Derek? </ P>
Derek siapa? </ P>
Oh, maksudmu orang yang
siapa yang tidak tahu
kami secara eksklusif berkencan
selama tiga bulan?
Orang yang saya beli
hadiah Natal untuk,
- maxed out orang tua saya & apos; - kartu kredit,
Dan sekarang saya dapat & apos; t membeli Natal
hadiah untuk orang lain?
Ya, itu satu.
Ugh.
Aku mendapatkan punyamu.
Oh, terima kasih, Luce.
Aku suka itu.
Ini akan sempurna dengan
sepatu itu dengan perak...
Bukan yang itu.
Yang biru.
Bagaimana Anda melakukannya?
Karena saya punya gaya, kan?
Benar.
Tentu saja.
Tapi saya juga punya substansi,
?
Apa yang Anda maksud
secara substansi?
Seperti, Saya & apos; m...
Saya cerdas, dan menyenangkan ,
dan pendamping percakapan yang baik
.
Luce, Anda hanya perlu memberi tanggal
seseorang yang melihat Anda yang sebenarnya. / p>
Tapi saya punya substansi, kan?
Saya pikir Anda hebat.
Anda manis,
dan murah hati, dan .. .
Anda tidak perlu t. Anda berpikir
I'm unsubstantial.
Anda dan Derek
hanya berbeda.
Dia masuk ke Nietzsche
dan Kierkegaard
Keerka-apa? /p>
Philosophy.
Kami berdua anak di bawah umur.
Oh.
Becky, dia tidak & apos; t bahkan
seperti Natal.
Kamu mencintai Natal.
Aku tahu.
Aku pikir
kami sangat mirip.
- Anda tidak ingin seseorang - sama seperti Anda.
Anda membutuhkan seseorang
yang menantang Anda.
Seperti sekarang,
Saya menantang Anda
untuk mendapatkan pizza dengan saya.
Hmm?
Saya dapat & apos; t.
- Saya telah mencoba untuk mendapatkan - dari orang tua saya sepanjang hari
- Untuk mengetahui - Apa yang terjadi dengan kartu,
Dan mereka tidak menjawab.
Saya harus pulang.
Hmm. Come here.
Terima kasih.
Selalu.
Itu adalah gadis yang baik. Hmm. </ P>
Huh, kamu baik? </ P>
Kamu bagus. </ P>
Hai! Lihatlah siapa yang saya miliki. </ P>
-Ya. </ P>
-Lalu bagus. </ P>
- -Oh, ini hari bayaran. - -Oh , tidak.
-Ini untuk Anda.
-Tidak, tidak, tidak, tidak.
Hanya, Anda tahu,
berikan kepada orang-orang
di pengandar makanan kaleng.
Saya bersikeras.
Baiklah, baik, moowah,
Anda adalah gadis yang baik.
Saya akan Anda lihat nanti,
baiklah?
Halo! Saya pulang! </ P>
[gitar listrik samar
[bermain]
Ibu? </ P>
Ayah! </ P>
Halo? </ P>
Di mana mereka? </ P>
Kevin, di mana ibu dan ayah? </ P>
- Mereka bilang mereka memanggilmu - pagi ini.
saya tahu. Saya sedang berbelanja,
dan saya tidak dapat menjawab;
- Bisakah Anda berhenti bermain - sebentar? </ P>
Di mana saja & apos; d mereka pergi?
- Hal amal - untuk anak-anak dan barang-barang.
Ingat?
Oh, yang ada di Botswana? </ p >
Oh, itulah mengapa ponsel mereka
tidak bekerja.
- Tapi saya tidak tahu - saat Natal. </ p >
- Bagaimana mereka bisa meninggalkan kami - untuk Natal?
- Saya tidak tahu. Mereka mungkin - pikir Anda sedang berlari-lari
Dengan Tuan Rambut Sempurna. </ P>
Tidak lagi. </ P>
Jadi, apa yang akan kita lakukan
terjebak di sini tanpa mereka?
Ibu meninggalkan uang
untuk makanan dan barang-barang.
Pokoknya, mereka baik-baik saja
untuk dunia.
Kita bisa menyedotnya.
Kurasa. Jadi,
Anda ingin membantu saya menghias?
Mungkin nanti.
Saya harus berlatih.
Baik.
- [Kevin] - Hei, tutup pintunya.
["Oh Pohon Natal"
[di piano cahaya]
Luther, ayo, ayo .
- Biarkan & apos; s pergi. - Biarkan & apos; s pergi, sayang.
- Mari & apos; s... ayolah. - Biarkan & apos; pergi.
Oh. Luce Lockhart? </ P>
Oh, ya ampun,
Aku belum pernah melihat kamu sejak...
SMA mungkin. </ P>
Mungkin. </ P>
Ya ampun, bagaimana kabarmu? </ P>
Aku baik. </ P>
Uh, ya, aku, kamu tahu,
- Saya telah benar-benar sibuk - di perguruan tinggi, jadi...
Tetap melalui Tahun Baru & apos; s? </ P>
- Ya, ibu dan ayah saya - berada di luar kota.
- Oh, itu benar. - Itu benar.
Hal amal, Afrika.
Sangat menarik.
Baiklah, hei, kamu dan
Kevin harus datang
pada Malam Natal.
- Kami sedang melempar - pesta Natal tahunan kami,
Dan, yah,
Anda tidak boleh sendirian
pada hari Natal,
- jadi, uh, mengapa tidak Anda bawa - beberapa teman Anda?
Ini akan sangat menyenangkan.
- Itu akan menjadi hebat , - Mrs Paxton.
Oh, tolong, panggil aku Missy.
Jadi, uh, yah,
bagaimana & apos; s Mr. Paxton lakukan? </ P>
Byron & apos; s bagus. Bagus. </ P>
Anda tahu, sibuk seperti biasa
dengan usaha besar kita berikutnya. </ P>
Ya, saya baru saja dicampakkan
oleh usaha terbaru saya.
Oh, sayang.
Yah, pada usia Anda,
Anda harus memperlakukan laki-laki seperti
sepasang sepatu baru.
Anda memakai & apos; em selama beberapa bulan,
dan kemudian Anda undian & apos; em
disisihkan untuk musim depan & apos ; s
terbaik, kan?
- Di mana saudara itu? - Aku harus bergerak.
Membawa mister ke makan siang.
Oh, oh, dia tidak ada di rumah.
Oh, itu stinker.
Hank ingin bertemu dengannya.
Oh, ya. </ P>
Dia keluar dengan band. </ P>
Dia akan pulang malam ini. </ P>
- Hank sangat ingin - untuk bermain bersamanya.
- Oh-oh, instrumen apa. - apakah dia bermain? Maksud saya. </ P>
- Jika Anda memberi saya nomornya, - Saya bisa...
Um, alat? </ P>
Tunggu, uh, siapa Hank?
Hank saya.
Ini Hank.
- [Luce] - Oh.
Ya, Kevin berjanji
untuk mengantarnya minggu ini,
- dan astaga, saya hanya tidak tahu - apa yang akan saya lakukan.
Saya dibanjiri dan saya punya mendapat
semua perencanaan pihak
- dan acara amal, - dan semua belanja yang harus dilakukan.
- Saya tidak tahu - Apa yang akan saya lakukan...
- Bagaimana Anda ingin - membuat uang ekstra
Sebelum Natal?
Oh, tidak, tidak.
Saya bukan anjing.
- Saya tidak tahu. - apa yang harus dilakukan dengannya. </ p >
Apa yang harus diketahui?
- Anda hanya menjalankannya di sekitar - sedikit,
- Katakan padanya dia adalah anak yang baik, - dan memberinya makan...
Seperti seorang pria sejati.
Sangat sederhana.
Sebutkan harga Anda.
Uh , yah, disana...
Ada kalung ruby ini
di Benald & apos; s Jewelers.
Selesai.
Setiap gadis berhak mendapatkan ruby
pada hari Natal, kan?
Aku akan memberitahumu apa.
Kamu urus Hanky di sini, </ p >
dan saya akan memastikan
Anda mendapatkan rubi itu.
- Terima kasih, sayang. - Anda adalah penyelamat hidup.
Bye, Hanky. </ P>
Hebat. </ P>
[anjing menggonggong]
Terlihat bagus. </ P>
Tidak ada infeksi lagi. </ P>
Sepertinya krim itu membantu.
- Terima kasih atas bantuan Anda, - Nurse Cliff.
Tentu saja, Dr. Dean.
Terima kasih,
terima kasih banyak Dean.
- Kita bisa & apos; t menunggu - & apos; sampai kamu lulus.
- Oh, saya hanya bersemangat - Saya bisa berlatih pada orang-orang ini
- Sebelum saya mengetahuinya - di dunia besar. Huh? </ P>
Mungkin... mungkin Athena di sini
berharap Bibi Lenore
- akan mengadopsi dia - dan membuatnya sendiri.
- Bukankah itu benar, Athena? - Huh?
Saya tidak & apos ; t ingin anjing saya
ibu angkat, Dean.
- Anda tidak berkomitmen. - Itulah Anda.
- Apakah saya benar? - Apakah saya benar? Hah? </ P>
- Athena, jangan menjawab - pertanyaan itu. </ P>
Katakanlah saya benar. </ P>
Saya hanya belum menemukan
p>
pria yang tepat.
Ya. Anda tidak berkomitmen. </ P>
- Oh, hei, Bea, bagaimana kabar Anda? - Selamat pagi! </ P>
Ahh! Mencintai baju joging itu. </ P>
Dan Anda tidak bisa memilikinya. </ P>
- [Lenore] - Saya sedang berbicara dengan Moonpie. </ P>
Ugh .
Apa itu semua?
"Paxton Properties
Serenity Day Spa?"
[gonggongan anjing] </ p >
Ugh. Ugh. </ P>
Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!
Ah! Ya ampun. </ P>
Saya tidak bisa menangani anjing itu. </ P>
Ya, saya perhatikan. </ P>
-Di sini, biarkan saya...
-Hanya pindahkan itu...
Anda sedang... turunkan saya.
Anda dapat keluar dari saya sekarang.
Anda pada saya.
- -Oh, benar. - -Ya.
Whoa, di sini.
Ahh. Whoa. </ P>
Whoa! </ P>
- [anjing menggonggong]
-Oh, hei, tidak! </ P>
Ayo, Sweet Pea.
Ayo.
Sungguh anak baik yang manis.
Semua orang punya anjing,
dan saya mendapatkan yak.
Hai, saya Lenore.
Dan itu Cliff,
dan ini di sini & apos; s Bea dan Moonpie.
Hai, saya Luce
and this here's Bea and Moonpie.
Hi, I'm Luce
dan ini Hank.
Oh, bukankah kau manis sekali?
Terima kasih, aku dapat banyak.
Oh, bukan kamu.
Oh, saya minta maaf, anak anjing...
[menggeram, kulit kayu]
- Oke. - Saya akan menginap di sini .
Hei. Apakah kalian mendengar
- bahwa taman tutup - sebelum Natal? </ P>
- Penutup? - Apa maksudmu? </ P>
Seperti "menutup
untuk liburan" tutup?
Tidak, maksud saya,
th... mereka hanya memasang tanda.
Itu... itu adalah tanda kontraktor & apos.
- Mereka akan - meruntuhkan tempat ini.
Kamu harus menjadi bercanda.
- Tidak, itu & apos; s... - Ini konyol.
- Ini adalah satu-satunya tempat. - Anjing harus menjalankan ,
Dan dipagari di
dan mereka dapat berolahraga.
Saya harus memanggil
balai kota di pagi hari.
Jadi, belum pernah melihat Anda
di sekitar sini sebelumnya. </ p >
Saya adalah seorang pejalan kaki anjing, semacam itu.
Maksud saya untuk saat ini.
Tidak-tidak benar.
Hati-hati untuk yang satu ini ,
semua.
Jangan terlalu dekat.
- Maaf? - Apa yang saya lakukan untuk Anda? </ p >
- Yah, jelas, - Anda bukan anjing penjaga.
Jadi saya cukup yakin
ini semacam penipuan. </ p >
Benar.
- Benar. - Jadi kamu mengakuinya.
Itulah yang kamu lakukan.
Kamu menjadi tampan,
laki-laki sederhana.
- Anda menjebak & apos; em atas - di tali anjing Anda,
- Dan kemudian Anda melalui - kantong mereka
Dan Anda mencuri dompet mereka.
Anda selesai?
Dan apa yang lebih buruk
adalah bahwa Anda telah membawa
binatang malang yang tidak berdosa ini
ke dalam kerajaan kriminal Anda.
Itu hanya... itu salah.
- Saya tidak punya cukup - kafein untuk menangani hal ini.
- Ayolah, Hank, - Saya butuh latte.
Hank!
Jalan, lari, teman saya.
Bebas!
Kebebasan!
Hank, Hank, Hank !
Anda menyukainya?
Saya pikir dia hanya membutuhkan
anjing lebih sedikit dalam hidupnya.
Baiklah, biarkan & apos ; s melihat
siapa yang kita sebut tentang tanda itu.
Mulai dengan kota.
- [Luce] - Hank! </ p >
Tn. Paxton. </ P>
Oh, saya melihat kami memiliki
anjing baru. </ P>
Saya Luce Lockhart. </ P>
- Steve dan Shirley & apos ; putri. - dari ujung jalan.
- Anda dulu berpikir - adik laki-laki saya, Kevin
- Apakah tunawisma - dari cara dia berpakaian.
Oh ya, Kevin. </ P>
Yah, aku mengerti
Kamu juga menyukainya. </ P>
Anak-anak belakangan ini. </ P>
Sayang. </ P>
Oh.
- Cukup lakukan pilihan - panas dan dingin yang berbeda.
Gigitan kecil.
Darling. </ p >
Aku harus kembali bekerja.
Hank, makanlah makan malammu.
Oh, dan kamu tahu apa, Deb?
- Kita harus mendapatkan sekitar - Sepuluh nampan ramahi. </ P>
Itu hebat. </ P>
Ah, apa yang terjadi padamu? </ P>
Hank terjadi .
Oh. Kamu anak-anak bersenang-senang? </ P>
Dia suka berjalan-jalan. </ P>
Ya. </ P>
Lebih seperti dia berjalan saya. </ P>
Saya tidak aktif.
Oh, tunggu, tidak, um,
bagaimana penutupan itu?
- Kami memulai konstruksi. - minggu depan.
Luar biasa.
Tidak, Anda hebat.
Oh.
[berciuman]
Byron & apos; s membangun
spa hari baru.
Akan menjadi baik dan mewah.
- Mereka akan memiliki ini, um, - batu panas yang mereka letakkan di punggung Anda
- Sementara orang - mainkan pan flute.
- Benarkah? Semoga - suatu tempat di dekat sini. </ P>
- Saya sangat lelah mengemudi - sepanjang jalan ke pusat kota
Dan membuat janji
di sepuluh tempat yang berbeda.
- Tidak, ini akan menjadi - di taman kecil yang rusak
Tepat di pasar.
Oh, benarkah? </ P>
Aku membawa Hank ke sana hari ini. </ P>
Oh, jadi kamu tahu itu tempat yang bagus. Benar? </ P>
it's a great spot. Right?
Oh, yeah, I guess.
Jadi, apa yang akan terjadi
ke taman anjing?
Oh, taman konyol itu
tidak menghasilkan uang sama sekali.
Jika anjing hanya membayar sewa, ya?
- Ya, tetapi mereka & apos; re - akan membangunnya kembali
Di tempat lain, kan?
Oh, tidak.
Kami pasti menang & apos; t.
Byron & apos; hanya tertarik
dalam peluang investasi.
- Dia mengatakan agenda publik & apos; s - untuk para politisi
Dan para pengunjuk rasa. </ P>
Oh, maafkan saya, Hanky. </ P>
Ya, hi , um, saya ingin
berbicara dengan Mr. Byron Paxton.
Oke, baik, jam berapa
dia akan kembali besok?
Eh, ini Dean Stanton.
Ini berkaitan dengan
pengembangan spa baru.
Oke, ya, lalu saya & apos; d
suka meninggalkan pesan.
[menghela napas] Hari Natal Terburuk.
Ayo.
- Yah, itu terlihat seperti hal - bergerak cukup cepat.
Aku menelepon kota. </ P>
Aku bahkan menyebut
Humane Society. </ P>
Mereka kacau. </ P>
Tapi mereka bilang
mengapa peduli tentang taman ini
- ketika mereka. - banyak orang lain.
Kita perlu mulai menyusun strategi
bagaimana untuk membawa
pengembang ini ke bawah.
Mungkin kita bisa datang
dengan solusi damai.
- Ini-itu adalah hari libur, - ingat?
- Ini ain & apos; t Woodstock, - cewek hippie.
- Tidak, tapi itu - musim harapan.
Musim saya akan
mencekik tenggorokan seseorang.
Bea, apakah Anda perlu berjalan
beberapa putaran?
- Mungkin ambil - sake sake ginseng?
Jangan demi ginseng.
- Hai teman-teman, lihat, - Saya mendapat ide.
- Bagaimana jika kita mulai - petisi di seluruh kota, Anda tahu,
Dan-dan dengan cara itu kita dapat menunjukkan
- Paxton Properties - apa & apos; s-wajahnya,
- Seperti, betapa kecewanya - semua orang akan menjadi
Jika mereka melibas taman .
Ini tidak akan berhasil.
Oh, saya tahu
Saya mencium optimisme.
Dan mengapa tidak akan berfungsi?
Karena agenda publik
hanya untuk para demonstran
dan politisi.
Um, yang mengundang nay-sayin & apos;
stocking stuffer?
Bukan saya.
Ini adalah kutipan dari bos saya,
Byron Paxton,
seperti dalam Paxton Properties
apa & apos; s-wajahnya.
Stockin & apos; stuffer
adalah mata-mata. Break! </ P>
- -Tunggu. - -Aku bukan mata-mata. </ P>
Aku hanya tetangga
dari Paxton & apos; s
dan anjing liburan mereka.
Anda bekerja untuk Byron Paxton?
Anda adalah keajaiban Natal kami.
Tidak, apa?
- Anda akan membantu - Meyakinkan bos Anda
Jangan melibas taman.
- Mengapa saya melakukan - apa pun untukmu?
Yah, jangan peduli dengan teman anjingmu, Hank & apos; s, masa depan?
- Selain - bau air liurnya,
Aku hampir tidak mengenalnya sama sekali.
Dan aku bukan anjing,
ingat?
Ya, tapi dia...
Dia mencintaimu. </ P>
Lihatlah dia. Lihatlah. </ P>
Anda mencintainya, don & apos; t Anda? </ P>
You love her, don't you?
Yes, you do.
Dengar, aku tahu kamu suka
nongkrong di taman ini,
tapi itu hanya taman.
Pergi cari taman lain.
- Ya, tapi tidak satupun dari mereka - seperti ini.
- Yah, kamu tahu, - ketika kamu mengajari anjing-anjing ini
< Untuk memberikan pijatan dan mani / pedis,
maka kita akan berbicara.
Berjalan-jalanlah bersama saya.
Tidak, kenapa? </ p >
- Karena aku ingin mengajarimu - bagaimana cara menangani tali pengikatnya.
- Dengan begitu, dia tidak - Anjing berjalan denganmu.
Apakah itu berarti
Saya harus memelihara anjingnya? </ P>
Siapa? Sweet Pea? </ P>
Dia menyukaimu, kan? </ P>
[geraman anjing]
- Ya, jadi kamu harus - tahan tali seperti ini .
- Beri dia cukup kelonggaran sehingga - cara dia dapat menurunkan kepalanya
Dan periksa pesannya.
Periksa pesannya?
Ya, ini kode doggie.
Ketika mereka menandai tempat mereka,
mereka meninggalkan pesan
untuk teman-teman mereka...
- Mirip seperti kapan - Anda dan teman-teman Anda
- Saling berbicaralah. - semua gosip terbaru.
Dan apakah Anda selalu
ingin menjadi anjing penjaga?
- Maksud Anda mengapa & apos; d saya - di barkin & apos; biz?
Saya tidak tahu.
- Kami hanya... kami - banyak hewan peliharaan tumbuh.
- Maksud saya, orang-orang saya sekarang - masih memiliki dua ekor anjing,
Tiga kucing, dan kelinci dalam ruangan
bernama Daffodil. </ P>
Wow , EIEIO. </ P>
Saya tahu, kan? </ P>
- Jadi saya baru saja mulai berjalan anjing - ketika saya masih kecil,
- Dan saya baru saja jatuh cinta - dengan anjing.
- Dan, mereka hanya - membuat hidup lebih baik.
- Tapi sekarang, - Saya hanya berjalan Sweet Pea
Untuk yang lama teman saya.
Teman lama, seperti pacar,
atau teman lama seperti...?
Teman lama seperti dia 70 tahun. </ p >
Dengarkan, aku minta maaf tentang
kamp hari doggy mu,
tapi aku benar-benar
tidak dapat membantu kamu, sejujurnya. </ p >
Ya, kamu bisa.
Percaya padaku,
kamu tidak perlu bantuanku.
Aku bernasib buruk.
Saya dengan hormat tidak setuju.
Tidak, sungguh.
- Maksud saya, saya bermimpi - bahwa Natal ini
Tidak akan & apos; t menjadi total bust,
dan lihat, inilah saya,
total bust.
Anda berpikir Natal Anda
adalah jumlah total? Anda? </ P>
Hmm-hmm. </ P>
Bagaimana dengan teman saya,
Lenore, sebelah sini, ya?
- Dia sudah datang & apos; untuk - taman anjing ini setiap hari
Selama hampir satu tahun sekarang.
Dia terus memelihara anjing
- sejak dia bercerai < br /> - dari suaminya.
Dia benar-benar brengsek.
Nah, ada dua sisi
untuk setiap cerita.
- Dia meninggalkannya untuk seorang wanita - di tempat kerjanya.
Ouch.
- Siapa juga sepuluh tahun - lebih tua darinya.
- Harus ada waktu penjara. - untuk itu.
Ya. Diam-diam,
Saya pikir Lenore berpikir
- bahwa Mr. Right & apos; s akan berjalan - melalui gerbang itu di sana
Dan menyapu dia pergi kakinya.
- Dia harus mencoba - kencan online.
- Ya, benar. - Apakah kamu pernah mencobanya?
Me? Tidak, saya kekurangan substansi
and only date pretty jerks.
Yah, saya pikir Lenore
hanya memiliki nasib buruk pada pria,
karena bahkan online,
itu tidak seperti yang dikatakannya, </ p >
"Hei, aku suka berambut cokelat,
dan aku menggali bowling,
" tapi aku akan mengkhianati kamu
- "dan aku punya benar-benar serius - masalah minum, "
Di bagian" tentang saya ".
Dan apa yang dilakukan pria di
taman dengan anjing memiliki
bahwa situs web kencan tidak berfungsi?
- [Dean] - Baik, orang yang memiliki anjing
Biasanya memiliki beberapa
substansi, kan?
- Akan sangat sulit - bagi Lenore untuk menemukan Mr. Right
Tanpa taman anjing ini di sini.
Oh, itulah ini.
- Anda mencoba untuk melakukan perjalanan bohong - pengembang anjing pengembang.
Hmm, apa ?
Apakah ini berfungsi?
Tidak.
Oke, kalau begitu, bagaimana dengan
temanku, Bea, di sana?
- Oke, - Bea biasa menimbang 280 pound. </ P>
[Luce] Wow. </ P>
- Tapi kemudian dia mulai - datang ke taman
Dengan pupnya , Moonpie,
- dan dia & wanita lingkaran. - Seperti 100 kali,
Dua kali sehari, siang dan malam,
dan dia hilang berat.
Ya, tapi maksud saya,
- taman tidak banyak. - kebutuhan untuknya lagi.
Saya maksudnya, dia kelihatan hebat.
Tidak, tidak, tidak.
Wanita itu masih bisa makan.
- Dia bisa meledak - kapan saja saat.
Ya, tetapi dia dapat menemukan
tempat lain untuk berjalan.
Tidak. Tidak ada tempat lain
memungkinkan anjing. </ P>
Moonpie's her motivation.
- Masih bekerja & apos; - dalam perjalanan rasa bersalah?
- -Tryin & apos ;. - -Mm-hmm.
- Lihat, saya mendapatkan apa - Anda coba lakukan di sini,
Dan itu manis,
tapi saya bisa membuat argumen sentimental
juga, Anda tahu .
Anda tahu, seperti, uh...
Seperti spa ini,
kuil mani / pedis ini
adalah akan membawa pekerjaan
ke kota ini...
Pekerjaan yang sangat dibutuhkan.
- Ini akan membawa orang - bersama,
Untuk menjadi bahagia, sehat.
Ini akan cukup memukau kota ini
dan membawa kebanggaan
ke pagar ini di kotak pasir.
Kita bisa melakukan ini bersama.
Kita bisa mendapatkan pijatan.
Ya, kita bisa!
Baiklah, kamu berhasil. </ p >
Anda meyakinkan saya.
Bagus.
Oh. What about you, buddy?
Apa yang akan Anda lakukan ketika
taman ini ditutup, ya?
Tinggal di rumah, saya kira.
Ya.
Apakah Anda tahu
bahwa taman ini telah berada di sini
- sebelum Arbor Austin - dibangun?
Walikota di waktu tahu
betapa berharganya taman ini,
- dan dia tidak akan membiarkan mereka - membangunnya.
Maksud saya, berapa banyak...
- Sudah berapa tahun kamu - datang ke ini...
Ke taman ini, Cliff,
duduk di bangku ini, ya?
Saya tidak tahu,
sekitar 40 tahun.
Ya.
Empat puluh tahun yang lalu, Cliff
baru saja kembali
dari Vietnam,
dan dia bertemu dengan istrinya yang tepat
Di sini, di tempat ini.
Dia ada di sini
She was out here
berjalan anjingnya, uh...
-Samantha.
-Ya, Samantha, itu benar.
- Cliff langsung menuju ke dia - dan dia berkata...
Selamat pagi, cantik.
Dan dia mengatakan sesuatu seperti,
"Oh, ya ampun, permisi?
"II baru saja bangun
dan II sudah flu,
-" dan saya tidak punya - makeup pada
"dan saya dapat & apos; t percaya
Anda memukul saya."
Dan dia berkata...
- Saya berbicara & apos; - kepada anjing Anda. </ P>
[tertawa]
Ini klasik. </ P>
Sangat bagus. </ P >
Dan kemudian mereka kembali ke sana
- dan mereka diukir - inisial cinta mereka
Tepat di sana di pos itu.
adalah dia, bukan aku.
Oke. Aku mengerti.
- Taman ini memiliki nilai sentimental - ke Cliff dan istrinya.
Tapi, maksud saya, kalian
dapat menemukan tempat baru untuk dikunjungi.
- Maksud saya, Anda bisa - pijat pasangan di spa.
Oh, Cliff, saya minta maaf.
- II Saya yakin Penny. - Adalah wanita yang luar biasa.
Maukah kamu memaafkan kami?
Itu sangat berarti.
Kamu menipu saya. </ p >
Anda membuat segalanya tampak begitu...
- -Apa? Tidak penting? - -Tidak. </ P>
- -Stupid? - -Tidak. </ P>
Saya ingin Anda datang ke sini
dan lihat kebenarannya. Oke? </ P>
Saya ingin Anda melihat
bagaimana taman ini...
Bagaimana sebenarnya ini
mempengaruhi orang sungguhan.
Anda menginginkan kebenaran?
Sebenarnya, uang adalah satu-satunya
kekuatan yang mendorong Byron Paxton.
- Maksud saya, apakah saya suka itu? - Tidak.
- Tapi kecuali Anda, - atau salah satu anjing ini,
- Memiliki mil keren - di bank,
Anda menggonggong
pohon yang salah. </ P>
Ayo, Hank. </ P >
Hei, hei, hei,
lihat apa yang saya miliki.
Oh, ada & apos; s my little
Sweet Pea.
[tertawa]
- Apakah dia pernah - gadis yang baik hari ini?
Selalu.
Oh, Dean, jadilah kekasih ,
akan Anda, dan bantu saya, uh,
dengan beberapa kaleng itu
di dapur.
Ya.
- Saya tidak dapat mencapai tinggi - dengan pinggul saya yang buruk.
Tentu saja, tidak masalah.
- Apakah ini untuk - drive makanan kaleng?
Yap.
- Oh, tapi bawa pulang - dengan Anda jika Anda mau.
Oh, tidak. Saya baik. </ P>
- Tapi saya bisa membawa mereka ke sana - untuk Anda jika Anda mau. </ P>
Oh, terima kasih. </ P>
Apa & apos Apa yang akan kami lakukan tanpa Anda
setelah Anda lulus?
Hei, saya akan selalu
berada di sini untuk membantu,
- bahkan jika saya bisa & apos; t save - Taman Sweet Pea & apos yang buruk
Dari yang diruntuhkan
minggu depan.
Masih bagus bahwa Anda membuat
semua panggilan ke kota.
- Saya yakin semua orang di taman. - Menghargai itu.
Saya tahu Sweet Pea tentu tidak. </ P>
Ini membuat frustrasi
karena ada & apos; ini
anjing baru berjalan di sana,
- dan tampaknya , - Dia bekerja untuk orang itu
Yaitu membuldoser taman.
- Kami mencoba berbicara dengannya - untuk membuatnya membantu kami,
Tapi dia menolak.
Saya tidak tahu,
Saya hanya... merasa seperti
- dia bisa membuat - perbedaan, Anda tahu?
Jika dia adalah anjing berjalan,
dia harus memiliki
beberapa penghargaan
untuk taman.
Mungkin Anda hanya belum cukup
memberinya alasan yang bagus
.
Saya memberinya tiga yang hebat,
tapi rupanya, dia ingin
spa, jadi...
Apakah ini anjing baru walker
cantik?
Ya, tapi apa itu </ P>
harus dilakukan dengan apa pun?
Maksudku, panas atau tidak, penampilannya
masih over-shadowed
olehnya self-indulgence.
Jadi dia cantik,
tapi dia tidak berperasaan.
Ya. Yah, tidak. </ P>
Maksudku, aku tidak tahu
if she's heartless.
Katamu dia terus
kembali ke taman,
jadi mungkin dia mencari
untuk sesuatu di sana,
tetapi belum tahu.
Atau mungkin atasannya
mengirimnya ke sana sebagai mata-mata
untuk melindungi investasinya.
- Mungkin ada kamera - di mana-mana.
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan.
Shh.
- Atau mungkin, - dia hanya membutuhkan seseorang
Untuk membantunya menemukan
apa yang dia cari.
Maksud saya, itu adalah liburan,
ingat?
Jangan sakit
untuk membantu orang yang membutuhkan.
Lihat semua barang kalengan ini?
Membantu mereka yang membutuhkan .
Perbuatan baik selesai.
Boom.
Terima kasih, sayang.
Sampai jumpa besok.
- [Dean] - Bye-bye now.
Di sini. Goyang. </ P>
Ya, aku juga menyukaimu, sobat. </ P>
Oke, ayo. Anak baik. </ P>
Ayo. </ P>
Sesuatu yang berbau seperti anjing. </ P>
Hmm. </ P>
- Baunya seperti - keripik saudara bagiku.
Tidak. Aku benar-benar lupa. </ P>
Aku menutupi untukmu. </ P>
Terima kasih. </ P>
Tidak masalah. </ P>
Aku butuh uangnya.
Hei, apakah kamu ingin menyalakan lampu di rumah malam ini?
- Aku bisa & apos ;. - Aku ada pertunjukan malam ini.
Anda ingin datang?
- Tidak. Maksud II, saya pikir saya hanya - akan duduk dan menikmati pohon.
Baik. Sampai jumpa, dork. </ P>
Selamat tinggal. </ P>
[pintu terbuka dan tertutup]
["Nutcracker Suite"
[pada string]
Dua hari & apos; til Natal.
Dua hari & apos; til Natal!
Two days 'til Christmas!
Dua hari & apos; til Natal.
Oh, selamat pagi.
Kamu lebih awal.
Ya, semoga tidak apa-apa.
Saya membutuhkan sedikit Hank
dalam hidup saya hari ini.
Jangan & apakan kita semua.
- [berbicara latar belakang] - -Oh, apakah itu...
- Apakah itu rencana baru. - untuk day spa? Bisakah saya melihat? </ P>
Yah, um...
- Saya tidak begitu yakin - itu ide yang bagus...
Masalahnya adalah,
kami mencoba
mencari jalan
untuk menjaga area penerimaan kami
agar tidak mendidih
dengan sinar matahari pagi
datang melalui kaca ini.
Jadi mengapa Anda tidak memasukkan
atrium kaca .. .
Ya, dengan dua pintu terpisah,
- satu untuk masuk - dan kemudian ke penerimaan.
Dengan begitu, Anda menjebak panas
dan Anda memantulkan sinar matahari.
Maksud saya, Anda sudah punya seperti
sepuluh meter ruang ekstra di sini.
Anda bisa memasukkan
beberapa pohon bambu.
Mereka cantik dan mereka menyukai matahari.
p> Jangan Anda berpikir begitu, sayang?
Sebenarnya,
kita mungkin dapat melihat
- jika sesuatu seperti itu - dapat bekerja, ya.
Hebat.
Terima kasih, sayang.
Tentu. Saya akan pergi mendapatkan Hank. </ P>
- Oke. - Saya tidak berpikir dia...
Oh, juga, ruang yang terbuang itu
di sudut selatan,
Anda harus menggunakan air garam
akuarium di sana.
Ini akan membuat tamu Anda rileks.
Garam akuarium air.
Bersantai para tamu.
- Saya pikir Anda mengatakan - dia adalah seorang anjing walker.
Relax the guests.
- I thought you said - she was a dog walker.
[tertawa]
-Hei. Luce, kan? </ P>
-Hi, Lenore...
-Oh, dan hai disana... Athena? </ P>
-Ya. </ P>
Anda ingat Luce,
benar, Athena?
Hai, Athena.
Jadi dimana semuanya?
- Saya berarti, terakhir kali - Saya di sini,
- Ada begitu banyak orang - di sini dengan anjing mereka.
Kebanyakan orang berada di luar kota ,
- atau melakukan hal liburan. - Dengan keluarga mereka, saya kira.
Anda selesai dengan belanja Anda?
Ya, saya melakukan semua itu
minggu lalu setelah ujian.
- Sebenarnya maksimal - orang tua saya & apos; kartu kredit.
Aduh.
- Apa yang keluarga Anda lakukan - untuk Natal?
Yah, orang tua saya di Afrika </ p >
di acara amal ini,
- jadi itu hanya saudara saya dan saya. - sampai mereka kembali.
Mungkin mengambil
cranberry
- dan isian dan semua itu. - untuk kita berdua.
Aw, yah, itu bagus
saudaramu ada di sekitar.
- Ya, maksudku, aku tidak perlu - melihatnya sangat banyak. </ P>
- Dia telah berlatih - untuk pertunjukan besar ini dia punya </ p >
Pada Malam Natal.
[anjing menggonggong]
Jadi Dean memberitahuku
- bahwa kamu telah - patroli taman
Untuk calon pelamar?
[tertawa] Hampir.
Saya tidak putus asa
untuk cinta atau apa pun, </ p >
terutama setelah mimpi buruk pernikahan terakhir saya,
, tetapi jika membina anak-anak anjing ini
membawa saya akhirnya
menemukan pria yang layak,
finding a decent guy,
maka saya kira
itu & apos; akan menjadi kemenangan ganda.
- Ya, saya baru saja keluar - dari kamp pacar yang buruk,
Jadi saya merasa ya.
Dekan & apos; s single dan siap
untuk berbaur musim liburan ini.
- Saya bisa melempar busur padanya < br /> - jika Anda mau.
- Kami tidak setuju. - pada apa pun,
Terima kasih,
tapi tidak, terima kasih.
- Oke, baiklah, saya harus lari, - tetapi Anda berhati-hati, oke?
- -Okay. - -Lihat Anda segera.
Oke. Bye. </ P>
[gonggongan anjing]
- [Dean] - Lucifer! </ P>
Lucifer... imut. Bagaimana
lama waktu yang dibutuhkan untuk Anda
muncul dengan yang satu itu? </ P>
Seperti empat jam. </ P>
- Pasti tiga, - tapi saya berhenti untuk makan siang.
- Jadi, uh, di mana Cliff? - Maksud saya, dia tidak di bangku.
Ah, ya.
Dia tidak datang di hari ini.
Saya pikir dia & apos; s
sedikit tertekan.
- Oh, lihat dirimu, sobat. - Kamu mencari bagus.
[anjing menggonggong]
Oh, man, kamu tahu apa,
dia mendapat sedikit
lenticular sclerosis
goin & apos; di matanya di sini.
Jangan khawatir, itu & apos; s...
Itu normal dengan usia.
- -Bagaimana Anda tahu itu? - -Saya di sekolah dokter hewan.
Oh, saya pikir Anda adalah
anjing penjaga jalan penuh waktu.
Saya berharap . Bagaimana dengan Anda? </ P>
Apa jurusan Anda? </ P>
Tunggu, tidak, biar saya tebak. </ P>
Anda... tas desain. </ P>
Tidak, tunggu, tidak, tidak, tidak.
Kamu...
jurusan belanja.
Desain interior.
- Anda mencoba - memikirkan cara
- Untuk mengolok-olok saya, - tidak & apos; t Anda?
- Otak bekerja sangat keras - sekarang.
Ugh. Terserah. </ P>
- Anda bertindak seperti - Anda tidak menyukainya,
- Tapi Anda terus kembali - untuk lebih lanjut. </ P>
Saya kembali untuk Hank,
bukan karena Anda.
Ini adalah satu-satunya tempat
Saya dapat mengambil yak ini.
Oh, kamu lihat itu, Hank?
Dia memang memiliki tempat yang lembut
di dalam hatinya
untukmu,
di balik semua itu
kasmir dan semua dia
bling, dan dia...
Tidak mengubah kegembiraan saya
- untuk taman ini. - Dibuldoser oleh alat besar.
Ha, siapa yang tertawa sekarang?
Pagi, Cliff.
Oh, Cliff, saya sangat menyesal.
Saya...
Saya tahu.
<p Anda mendengarnya, nak. </ P>
- Tapi saya yakin - dia punya hati
Di bawah semua parfum itu
di suatu tempat. / p>
- Jadi apa yang Anda dapatkan - keluar dari ini?
Mengolok-olok Anda?
- Membuat saya merasa lebih baik - tentang kekurangan saya sendiri.
- Tidak, maksud saya, apa yang Anda dapatkan - keluar dari taman ini?
- Maksud saya, semua teman Anda di sini < br /> - memiliki alasan
- Bahwa mereka menginginkan taman ini - untuk terus berjalan.
Apa milik Anda?
Tidak ada ya .
-Tidak ada ya?
-Bukan ya bisnis.
Anak baik.
[gonggongan anjing]
Apakah kamu mengikutiku?
Tolong.
Jangan merapikan dirimu sendiri.
Kamu mengikuti aku.
Apa? Tidak, saya tidak. </ P>
- Saya hanya akan pergi. - es krim. </ P>
- Es krim yang lezat di sana. - Saya mendapatkan kopi. </ P>
- Ya, itulah yang saya inginkan... - Kopi. </ P>
- -Itu bukan seperti yang kamu katakan. - - Maksud saya kopi. </ P>
[tertawa]
Oh, kita bisa membawa
anjing. </ P>
Oh, sini. Tahan Sweet Pea. </ P>
Saya akan mendapatkan & apos; em. </ P>
- Tidak, Anda tidak tahu. - apa yang saya suka. </ P>
Dan dia terlihat seperti
dia akan membunuhku. </ P>
Hank, jika dia bergerak,
memakannya. </ P>
[pintu terbuka]
- [Dean] - Saya tahu. Ya. </ P>
Luce? </ P>
Hei. </ P>
Apa yang kamu lakukan di sini? </ P>
- [Luce] - Oh , hi.
Wow, baju itu
terlihat bagus untukmu.
Terima kasih.
Saya baru saja berlari ke Derek.
Super.
Di mana & apos; d Anda mendapatkan anjing-anjing itu?
- Oh, uh, - mereka adalah teman saya & apos; s. </ P>
- Saya hanya menunggu - sampai dia kembali. </ P>
-Dia ?
-Mereka sangat lucu.
Ya, saya kira.
[menggeram]
Saya baru mendengar bahwa mereka & apos; re
membuka spa hari baru
di taman tua itu,
dan saya tahu berapa banyak
Anda telah menginginkan satu
Sebenarnya, ini adalah taman anjing
dan itu sudah ada selamanya.
Oh, saya tidak tahu itu.
Oh, saya memberi kami dua kopi.
Saya mencoba membelikan Anda kopi
- itu 90 persen gula - dan 10 persen kopi, </ p >
- Tapi semua yang mereka miliki - mochas peppermint ini,
- Yang seperti 99 dan satu, - tapi siapa yang peduli.
Ini untuk teman saya yang pekerja keras
berjalan.
- Saya minum banyak ini - bahkan sebelum saya datang ke sini.
Halo. Cheers. </ P>
Hai. </ P>
Dog walker? </ P>
Anda mendapat pekerjaan? </ P>
Pekerjaan, eh, tidak. </ P >
Ini adalah Dekan,
eh, dia adalah rekan saya.
Kami sedang bekerja
untuk menyelamatkan taman.
Senang bertemu denganmu. </ P>
Apa? </ P>
Uh, ya, ini Becky,
teman sekamarku dan teman,
dan Derek. </ P>
Kami biasa berkencan, semacam. </ P>
Oh. Oh. </ P>
Oh. Oh-oh. </ P>
Ya, Luce dan saya bekerja keras untuk menyelamatkan taman. </ P>
Maksud saya, kami mencoba untuk menunjukkan
arti sejarah
dan kebutuhan sosial
and the social necessity
dari taman.
Anda tahu, pada awalnya, kami pikir
Luce di sini tidak memiliki substansi.
Maksud saya, tidak ada. </ p >
Di bawah semua itu...
Baju-baju bermerek itu
dan mereka... tas tangan itu
dia selalu bawa,
tapi tiba-tiba saja,
entah dari mana, boom!
Dia mengejutkan kita dan mulai
memelopori kampanye
untuk membantu menyelamatkan taman.
Maksud saya, bekerja tanpa lelah,
siang dan malam.
Kami... kami sangat beruntung </ p >
agar dia ikut dengan kami.
Dia adalah keajaiban liburan kami.
Dia benar-benar.
- Dia... sebenarnya , apakah Anda tahu - apa yang baru dia katakan kemarin?
Dia berkata, dan saya mengutip,
"Aku berjanji, Dean,
"Bahwa aku akan memanggil
Byron Paxton sendiri,
dan meyakinkan dia untuk berhenti
membangun spa siang. "
Benarkah?
Yep. [Tertawa]
- keajaiban Liburan - di sini. </ P>
Wow. Itu hebat. </ P>
Ya, Luce. </ P >
Itu sangat menarik.
Bagus untukmu.
Yah, saya kira
kami memiliki taman untuk diselamatkan.
- Ya, - kita akan bertemu lagi nanti.
Oke.
Sampai jumpa.
Baiklah. </ p >
- Anda seharusnya mengatakan, - "Sampai jumpa." Oh!
Diam dan jalan.
Terima kasih untuk itu... dan ini .
Ini sempurna.
- Begitu juga. - sudah memutuskan?
Baiklah, sekarang saya harus. </ p >
Maksud saya, Anda membicarakan semuanya
dan menjadi gila.
- Tapi ini akan mengambil - lebih banyak lagi
- Daripada sit-down - dengan bos saya.
- Maksud saya, Byron Paxton - bahkan nyaris tidak tahu saya ada.
Tapi istrinya manis
dan dia menyukai saya,
dan dia mencintai Hank. </ P>
Jadi jika kita bisa mendapatkan
melalui dia
- tentang berapa banyak orang - peduli dengan taman,
- Maka mungkin dia bisa membantu kita. - Meyakinkan suaminya.
- Terima kasih, terima kasih, - terima kasih, terima kasih,
- Terima kasih, terima kasih, - terima kasih.
- Tidak, sekarang tidak perlu. - harapan Anda. </ P>
Sudah saya lakukan. </ P>
- Itu mungkin - tidak akan berhasil.
Itu akan. Ini Natal. </ P>
Ayo. </ P>
Doggie apa? </ P>
Festival liburan doggie. </ P>
Kita bisa membuat makanan anjing,
memiliki permainan menyenangkan untuk anak-anaknya,
dan menghias seluruh taman
- seperti yang indah - tontonan liburan.
Gagasan yang buruk.
- Anjing-anjing ini tidak menyukai peduli tentang - beberapa festival konyol.
Mereka hanya ingin tempat
di mana mereka dapat bermain dan buang air kecil.
- Ya, tapi kami tidak - meyakinkan anjing.
- Kami mencoba meyakinkan - pengembang.
- Dan bagaimana & apos kami. - akan melakukan itu, ya?
- Baiklah, saya akan mengundang bos saya - ke festival,
Dan kemudian mungkin...
- Kedengarannya seperti - mungkin besar. </ P>
Saya benar-benar berpikir kedengarannya
seperti ide bagus. </ P>
Bahkan jika kita kehilangan taman
dan mereka masih menutupnya,
setidaknya kita keluar dengan
satu hore besar, kan?
Tepat, dan Bea,
- Anda dapat membuat banyak dari mereka - kudapan buatan sendiri yang lezat.
Ya, dan siapa yang tahu?
- Maksud saya, jika sekumpulan < br /> - pemilik mencintai mereka,
- Anda mungkin bisa - memulai bisnis.
Hmm.
- Baik. - Anda mendapat perhatian saya. </ P>
- Tapi di mana kita - akan menemukan seseorang
Untuk menghias seluruh taman
dalam waktu singkat waktu?
Saya pikir kita sudah
memiliki seseorang.
Anda.
♪ Fa la la
la la la ♪
♪ Fa la la
la la la la ♪
♪ Fa la la
la la la la ♪
♪ Fa la la
la la la la ♪
♪ Rasanya seperti Natal ♪
♪ Fa la la
la la la la ♪
♪ Rasanya seperti Natal ♪
♪ Fa la la
la la la la ♪
♪ Rasanya seperti Natal ♪
♪ Fa la la
La la la la ♪
♪ Rasanya seperti Natal ♪
♪ Fa la la
la la la la ♪
♪ Hei! ♪
♪ Ya! ♪
[Dekan]
Apa yang kita lakukan sekarang? </ P>
Baiklah, saya akan menaruh selebaran
di Paxton & apos; s kotak surat.
- Dan Missy memilikinya - Pesta Natal hari itu,
Tapi dia mungkin bisa
pergi terlebih dahulu.
- Maksud saya, dia & apos; d lakukan - apa pun untuk Hank.
Saya hanya berharap itu berhasil.
- -Ah, Natal. - -Ya. </ P>
- Apa yang Anda lakukan - anjing berjalan? </ P>
- Maksud saya, Anda tinggal di < br /> - lingkungan Paxton & apos.
- Keluargamu - harus baik-baik saja.
Ya, keluarga saya baik-baik saja.
- Saya baru saja mengacaukan - dengan kartu kredit mereka.
- Saya mencoba membeli - kalung ruby ini.
Kelihatannya seperti salah satu yang
nenek saya gunakan untuk dipakai.
Saya hanya jatuh cinta dengannya.
Maka Anda harus mendapatkannya.
Anda harus mendapatkan kalung itu. </ P>
Oh, sarkasme. Seberapa asli. </ P>
Tidak. Aku serius. </ P>
Kamu bekerja keras. </ P>
Kamu pantas mendapatkannya. </ P>
Well, I mean, it was fun.
- Aku yakin taman & apos akan terlihat - indah malam ini.
Jadi mengapa tidak kita pergi?
Maksudku, aku harus berjalan p>
Sweet Pea.
- Ms. Diggin & apos; s - memiliki tahunannya
- Gajah putih - Pertukaran Natal.
- Dia tidak suka melihatnya. - sekelompok wanita 80 tahun
- Berjuang - lilin dan sabun. </ p >
Itu sangat jelek.
- Maksud saya, jika Anda tidak perlu? - punya rencana apa pun.
Uh, tidak, tidak, II .. .
Ya, itu & apos; d menjadi baik.
Baiklah, jadi angkat kamu
sekitar jam delapan?
Oke.
Oh, ada apiku yang berbulu
.
- Hei. - Apa kalian bersenang-senang?
- -Ya. - -Yaah? </ P>
Bagaimana kabarnya? </ P>
Oh, terrible.
- Saya memberi pengurus rumah saya - malam libur malam ini
Dan saya benar-benar lupa
- bahwa ada acara liburan. - untuk salah satu dari Klien Byron & apos,
- Dan saya tidak tahu apa - Saya akan lakukan dengan Hank. </ P>
Yah, saya bisa membawanya
untuk malam ini.
- -Benar-benar? - -Yah, ya.
- Tentu saja. - Kami adalah teman sekarang. </ p >
Oh, Tuhanku.
Kamu adalah penyelamat hidup.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, terima kasih, </ p >
terima kasih.
Aku hampir lupa.
- Apakah kamu memiliki gaun koktail - untuk pesta besok malam?
- Oh, II hadn & apos; t - pikirkan tentang itu. </ P>
- Anda-Anda belum memikirkan - Apa yang akan Anda kenakan? </ P>
- Luce, sayang, - ada apa denganmu? </ P>
Come back to us, dear.
[Hank barks]
- Yah, saya sedang berbelanja hari ini - untuk pakaian saya sendiri,
Dan saya menemukan ini.
- Saya pikir itu & apos; d terlihat - cantik pada Anda,
Jadi menganggapnya sebagai uang muka? </ P>
Terima kasih banyak, Missy. </ P>
Sama-sama.
Ini akan sangat menyenangkan.
[anjing menggonggong]
Dan kamu, lelaki kecilku. </ p >
Kamu akan bersenang-senang
di rumah Luce & apos; malam ini.
- Apakah kamu menyukainya? - Kamu suka itu? </ p >
Ya, Anda lakukan.
Bagaimana dengan yang ini?
Ya, Anda benar.
Terlalu sorority shindig.
Bagaimana dengan yang ini?
Ya.
Dara yang terlalu kesal.
Apa? Jangan menilai saya. </ P>
[Hank barks]
Apakah Anda yakin? </ P>
[menggonggong]
Saya pikir Anda benar.
[Dekan]
Dia anjing yang sangat baik.
Oh, dan dia di sana! </ p >
Tuan rumah Natal kami
dengan yang paling... Luce!
Aku menceritakan semua temanku.
Mereka akan menyukainya saja.
- Terima kasih. - Saya punya banyak bantuan.
- Oh, tidak, tidak. - Dia sedang sederhana.
Kami tidak akan dapat melakukan
semua ini tanpa dia.
- Baiklah, biarkan & apos. pergi. - Haruskah kita pergi?
- -Ya. - -Dapatkah saya memiliki anjing saya kembali?
- Baiklah, katakan, - "Selamat tinggal, Sweet Pea." </ p >
Selamat tinggal, Sweet Pea.
Selamat tinggal.
Ayo.
- [Luce ] - Ayolah.
- Wow, tempat ini - benar-benar terlihat cantik.
Ah, ini akan menjadi hebat,
< terima kasih kepada Anda.
- Jadi apa yang membuat Anda - mengubah pikiran Anda?
Apa maksud Anda?
- Baik, sampai kemarin, - Anda cukup buruk membungkuk
- Tentang - spa yang dibangun di sini.
Tapi sekarang seperti
Anda telah menjadi salah satu dari kami
anjing gila yang terobsesi.
Saya kira melihat
Derek dan Becky,
itu membuat saya ingin
Buktikan sesuatu, Anda tahu,
tunjukkan pada orang-orang bahwa saya tidak perlu
kekurangan substansi.
Ah, substansi.
Benar. Benar, ya. </ P>
Anda tidak tahu apa yang
saya bicarakan, kan? </ P>
- Saya hanya don & apos; t mendapatkan - mengapa Anda begitu terobsesi
Dengan semua hal substansi
ini.
- Saya hanya tidak ingin orang - memikirkan saya
Seperti beberapa gadis bodoh
yang hanya memikirkan
fashion dan belanja.
Maksud saya, sama besarnya dengan
yang mungkin.
Siapa yang mengira itu?
Jujur , Saya pikir saya melakukannya. </ P>
Maksud saya, jauh di dalam,
Saya selalu melihat diri saya seperti itu. </ P>
- Tapi, saya tidak ingin /> - rasakan seperti itu lagi.
Saya ingin melakukan sesuatu yang penting, Anda tahu?
Dan ini sepertinya penting.
Maksud saya, untuk memarkir reguler,
ke anjing, dan Anda.
- -Nggak. - -Ya.
- Tidak. </ P>
- Buang. </ P>
Tidak. Tidak terjadi. </ P>
Hmm-hmm. </ P>
Sudah kubilang ini bukan
urusanmu. </ P>
Tapi kamu sangat terkesan
dengan seberapa terbuka saya,
- yang sekarang Anda dipaksa - untuk memberi tahu saya.
- Jadi mengapa taman - sangat berarti bagi Anda?
- So why does the park - mean so much to you?
Oke.
Saya ingin menjadi dokter hewan, oke?
- Itu-itu adalah saya... - Itulah impian saya.
Itulah yang saya inginkan.
Dan II bekerja keras,
dan saya belajar dengan giat,
- dan tidak ada. - Aku tidak akan melakukan
Untuk melihat mimpiku menjadi kenyataan. </ P>
Tapi, masalahnya, aku menderita disleksia. </ P>
Itu bukan masalah besar. .
- Ini benar-benar membuatnya, - sangat sulit untuk dibaca kadang-kadang.
Dan-dan ketika saya melakukannya,
ketika saya mendapatkan frustrasi,
Saya datang ke sini,
dan saya bekerja dengan anjing,
dan tiba-tiba... tiba-tiba
semuanya membuat akal.
Maksud saya, saya berada di bagian atas
kelas saya karena
tempat ini.
Dan, yah, Saya hanya merasa seperti
Saya berutang ke taman untuk...
- Untuk mencoba melindunginya, - Anda tahu?
Oke. Terima kasih. </ P>
Hei, dan akhirnya,
jika kita dapat & apos; t menyimpannya
dan akhirnya
diruntuhkan ,
setidaknya kita keluar
dengan bang, kan?
Atau kulit kayu.
[gonggongan anjing]
Bark.
Ayolah, itu bagus.
- -Mm-mm. - -Itu.
- -Nggak. - -Oh. </ P>
Apa? Tidak ada lampu? </ P>
- [Luce] Ya, saya telah mengganggu - saudara saya untuk membantu saya. </ P>
- Dia terlalu sibuk - menjadi Berusia 17 tahun. </ P>
Oke, saya akui,
bahwa keju panggang
sangat bagus. </ P>
Hei, don & apos ; t terima kasih.
Ini adalah resep ibuku.
Apakah kamu akan pulang
untuk liburan?
Tidak , itu terlalu mahal.
Maksudmu,
orang tuamu tidak akan membayar?
Aku minta maaf.
Seharusnya aku tidak menanyakan itu.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Maksud saya, mereka akan membayar.
Hanya... ayah saya,
dia berbaring tahun terakhir ini,
- dan ibuku, - dia adalah asisten dokter gigi,
Jadi dia tidak membuat
terlalu banyak uang.
Hal-hal seperti ini sangat sulit bagi mereka sekarang.
Itu terlalu buruk.
Ya, saya tahu .
Ibuku benar-benar kacau.
Dia ingin aku pulang.
- Maksudku, - Aku yakin orang tuamu
- Lebih baik menghabiskan uang. - dan melihat Anda selama liburan.
Maksud saya, mungkin
Anda seharusnya membiarkan mereka.
Menurut Anda?
Ya, maksud saya,
orang tua saya berangkat.
my parents took off.
- Saya tahu mereka melakukannya dengan sangat - hal-hal hebat untuk dunia,
Tapi ketika saya memiliki keluarga,
Saya ingin mereka bersama saya
setiap tahun saat Natal.
- Maksud saya, begitulah - liburan adalah tentang, kan?
Ini bukan hadiah Natal
dan belanja spesial,
dan spa, dan...
Oke.
- Apa favorit kamu - Film Natal? </ P>
Hands down, Home Alone. </ P>
Satu dan Dua. </ P>
Home Alone movie marathon? </ P>
- -Oh, yeah. - -Hmm?
[tertawa]
- -Hei, oh. - -Apa ini?
Hei, mudah di sana, kecuali
kamu ingin menjadi seorang Sweet Pea sundae. </ P>
Grr. </ P>
Wow. </ P>
Mereka hanya sketsa .
Ya, tetapi mereka & apos; re...
Mereka bagus.
Ya ampun, kenapa aku tidak terkejut?
Maksudku, kenapa dia begitu membenci aku?
Dia tidak membencimu .
Dia-dia hanya disalahpahami.
Kedengarannya sangat mirip
orang lain yang saya kenal.
- Ya, dan Anda & apos ; - Banyak seperti Hank...
- Terlalu berlebihan - dan benar-benar penuh...
Ah-ah-ah,
tidak di depan anak-anak anjing.
Shh.
[door slamming]
- Sekarang, itulah yang saya sebut - tumpukan anjing.
Tumpukan anjing. Heh. </ P>
-Oh. </ P>
-Morning. </ P>
Oh. Pagi. </ P>
Selamat malam. </ P>
- Bagaimana kalau - jalan sinar bulan? Hah? </ P>
Ya, tentu. </ P>
Oh, hei, uh! </ P>
Whoa, hei,
kemarilah, kemarilah!
Whoa!
[Luce] Ya ampun!
[mendengus, cekikikan]
Tidak lucu.
Kamu berat.
-Ya, itu semua otot. </ P>
-Tidak, itu tidak. Turun. </ P>
- -Apa kata ajaib? - -Move. </ P>
Itu bukan kata ajaib. </ P>
Uh, itu adalah ide yang buruk.
Benarkah?
Siapa pun di sini yang berpikir
itu ide yang buruk,
angkat telapak.
Lihat?
Mungkin tidak begitu buruk.
Terserah.
Biarkan saya mengantarmu pulang.
Saya tinggal dua rumah bawah.
Saya pikir saya bisa membuatnya.
Tapi saya benar-benar kuat.
- Maksud saya, - Saya dapat melindungi Anda dari...
- Ada anjing viscous, - ada banyak wanita tua
- Di lingkungan ini, - sangat berbahaya.
Saya pikir saya akan baik-baik saja.
Baiklah. Selamat malam. </ P>
Selamat malam. </ P>
Lain kali. </ P>
- -Saya hanya mendapatkan satu? - -Mm-hmm. </ P >
- -Hanya satu? - -Ya.
[gonggongan anjing]
Hmm.
Suatu hari & apos; til Natal .
Anda ingin berjalan-jalan?
[anjing menggonggong]
Ya.
Ayo, Sweet Pea.
Dia terbakar hari ini.
-Jadi...
-Jadi?
Jadi, akankah aku melihatmu
di festival malam ini?
Oh, saya tidak akan ada di sana.
Saya akan
the Paxtons & apos; pesta.
The Paxtons?
- Mengapa kamu akan - ke pesta dengan mereka?
- Ini adalah pesta Natal mereka. < br /> - Ini adalah masalah besar.
- Maksud saya, saya memberi tahu Missy - Saya akan ada di sana.
- Semua teman saya - akan datang,
- Dan dia membuat saya - gaun yang sangat lucu ini.
Wow, saya hanya berpikir
ini berarti sesuatu bagi Anda,
itu saja.
Ini hanya pesta.
Ya, itu dilempar
oleh orang yang sama
yang mencoba untuk
meruntuhkan taman kami.
Tidak seperti itu.
Taman yang sama
yang Anda coba simpan .
Mereka adalah orang yang baik.
Ini rumit.
Hanya berpikir Anda peduli.
Bagaimana jika mereka muncul?
- Maksud saya, mereka dapat & apos; t tahu - bahwa saya mengatur semua ini.
-Kenapa?
-Karena saya bisa kehilangan pekerjaan saya.
Anda pikir dia akan memecat Anda?
- Jika suaminya tahu - Saya bersekongkol melawan dia,
Dia bisa memecatku,
- dan dia sangat besar - dalam bisnis di kota ini.
Maksud saya, saya tidak akan pernah mendapatkan
pekerjaan perancangan
setelah aku lulus.
Dia akan memastikannya.
Ini tidak mudah bagiku.
Itulah intinya.
Pilihan yang sulit tidak pernah mudah.
Tidak seharusnya mudah,
tetapi Anda memilih untuk pergi
ke pesta di taman kami,
di atas kita.
Anda benar-benar berpikir seperti itu?
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan.
Baik. </ p >
♪ Oh aku membutuhkanmu di sini ♪
♪ Untuk memulai tahun lain ♪
♪ Oh aku harus mengatakan ♪
♪ Rasanya begitu dingin
dengan Anda jauh ♪
♪ Dan pohon
tidak akan terlihat benar ♪
♪ Tanpa kamu di sini malam ini ♪
♪ Jadi bayi cantik ♪
Di sini ya & apos; pergi.
Di sana Anda pergi. [tertawa]
♪ Tangkap penerbangan tengah malam ♪
♪ Lampu terang
dan bintang perak ♪
♪ Bersinar di atas kepalaku ♪
♪ Orang-orang pergi lewat & apos; oleh ♪
♪ Aku melihat mereka berpegangan tangan ♪
♪ Jalanan semua tertutup salju ♪
♪ Ada & apos; s tidak ada cara untuk
menyetir sendiri di rumah ♪
♪ Tapi tidak ada awan di langit
♪ Jadi bayi cantik
tangkap penerbangan tengah malam ♪
♪ Aku duduk dan menunggu ♪
♪ Dengan pemberianmu dengan sabar ♪
♪ I sit and wait ♪
♪ With your gift so patiently ♪
♪ Jam & apos; s terlambat ♪
♪ Jadi sebelum mereka menutup ♪
Hei, Luce,
semuanya baik-baik saja?
Tentu. Tentu, aku baik-baik saja. </ P>
Luce, mata itu tidak bohong. </ P>
Ayo. </ P>
Tidak. Aku baik-baik saja. </ P>
Benar-benar. </ P>
- Aku berencana untuk bertemu - calon suamiku di sini malam ini. </ P>
Apa? </ P>
- Courtney, - seperti setiap pria di sini
Seperti dua kali umurmu.
Jadi, aku memilih
pria paling tampan ,
dan mintalah digit anak laki-lakinya.
- Itulah semangat liburan. - Ayo, biarkan & apos; s pergi.
Oke, baiklah. </ P>
Itu dia. </ P>
Kamu terlihat mempesona. </ P>
- Terima kasih, Missy. - -Hi, Ny. Paxton. </ P>
- Oh, tolong, - panggil aku Missy. </ P>
Oh, rumahmu
sangat indah.
- Saya bercita-cita untuk menjadi seperti Anda. - Suatu hari.
- Oh, baik, - tidak & apos; buah persik?
- Dan gaun yang kamu beli Luce - sangat bergaya.
- Seleramu sempurna.
- Aku tahu. </ P>
-Saya sangat senang Anda bisa membuatnya.
-Terima kasih, sekali lagi, Missy.
-Tentu saja.
- Dan, uh, di mana Hank? </ P>
Oh, dia ada di dalam peti cengkeramannya. </ P>
- Yah, Anda tahu, kita bisa & apos; t memiliki - dia melompat pada semua tamu.
Yah, lihatlah kami, seperti
empat saudara pergi ke pesta.
-Ini cantik.
-Oh, terima kasih.
Hijau, biru.
Aku hampir lupa.
Kalung rubi kamu.
Biarkan aku dompet saya.
- Ya Tuhan. - Ini akan menjadi luar biasa.
-Apa?
-Apa yang salah, sayang?
Anjing.
- Taman itu. - di atas punjung.
Beberapa dari pelanggan tetap
memutuskan untuk menyelenggarakan
festival liburan di sana.
-Untuk anjing.
-Ya.
Ya, saya benar-benar mendapatkan
selebaran untuk itu.
Saya akan mengambil Hank,
tapi saya dilacak.
Oh, tidak.
Ini dia.
Semuanya milik Christmassy, dan...
Dan lihat di sini,
ada & apos; sa anjing kecil
di sana yang terlihat seperti
Hank.
Mereka menghias
seluruh taman.
Kesenangan.
Yah, itu masih
taman Anda, Byron.
- Anda dipersilakan untuk melakukannya - Dengan itu sesukamu.
- Anda benar, - Ini adalah taman saya.
- Dan saya memiliki setengah pikiran - untuk pergi ke sana
Dan melibas seluruh hal
sekarang.
- Saya dapat mencoba - memanggil anak-anak di.
- -Harap lakukan. - -Oh, ayolah, sayang.
Ini adalah Malam Natal.
- Katakan kepada mereka. - Saya akan membayar tiga kali lipat.
Maksud saya, biarkan mereka memiliki
festival mereka.
Ini tidak berbahaya.
- Sayang, - apakah kamu menyadari
- Apa jenis tekanan yang buruk - Aku akan mendapatkan </ p >
Jika aku membiarkan para idiot ini
membuat seluruh kota bersemangat
tentang sebidang kecil tanah?
Aku harus berurusan dengan
walikota dan orang lain.
Mereka akan berada dalam kasus saya.
Saya tidak perlu sakit kepala.
Saya Aku akan pergi ke sana.
♪ & apos; Ini adalah musim untuk menjadi riang,
fa-la-la... ♪
Biarkan & apos; s pergi.
-Missy, saya sangat menyesal.
-Tidak, tidak , tidak. Jangan seperti ini. </ P>
Pesta ini
adalah sebuah lubang mutlak. </ P>
Ini akan membuat saya
pembicaraan tentang kota .
-Mengambil itu, Celeste.
-tapi Pak Paxton & apos; s sangat marah.
Oh, pria hanya mendapatkan teritorial,
mulai menggonggong
dan berputar-putar.
- Anda hanya perlu memberi mereka makan - dan menggosok kepala mereka,
Dan kemudian mereka baik-baik saja.
baik-baik saja.
Jadi Anda mengatakan Anda telah
membawa Hank ke sana, taman ini.
Ya, saya berarti,
apa yang mereka lakukan sangat baik.
- Lampu Natal - sangat cantik,
Dan semua orang
hanya ramah.
-Biarkan & apos; s pergi.
-Nah, bagaimana dengan pesta Anda?
- Oh, apa. - mereka tidak akan pernah merindukanku,
- Terutama tidak dengan apa - Diane & apos; s mengenakan malam ini.
Apakah Anda melihat itu? </ P>
Apakah Anda yakin? </ P>
Ya. Saya belum pernah
ke taman itu. </ P>
Dan siapa yang tahu? </ P>
Mungkin jika kita terburu-buru,
kita & apos; akan melihat pertarungan geng.
- Benarkah? - Mungkinkah itu terjadi?
- Saya tidak tahu. Itulah - membuatnya begitu menarik. </ P>
[Hank menggonggong]
- Oh, uh, kita harus - membawa Hank juga, </ p >
Mungkin mengucapkan selamat tinggal
kepada teman-temannya?
- -Aku akan menjemputnya. - -Aku akan menemuimu di depan.
Oke.
[dering telepon]
Hei, hei. Maafkan saya. </ P>
Dengar, kami... apa? </ P>
Saya pikir Anda memanggil
to yell at me.
-Saya telah seperti brengsek.
-Tidak. Maksudku, mungkin nanti. </ P>
Tapi dengarkan, sekarang,
Byron Paxton & apos; s dalam perjalanannya
ke sana. </ P>
- Itu luar biasa. - I-itu berita bagus. </ P>
- Terima kasih. </ P>
- Tidak. Tidak, tidak hebat. </ P>
Dia sangat marah sekarang. </ P>
Baiklah, aku hanya akan
harus berbicara dengannya. </ P>
- Maksudku, aku harus - menangani situasi
Salah satu cara atau lainnya, kan? </ P>
Oke. </ P>
Yah, kita dalam perjalanan kita juga.
Um, ini berantakan sekali.
- Mereka akan tahu - bahwa aku terlibat, dan kemudian...
- Hei, hei, hei. - Dengarkan.
- Rahasiamu aman bersama kami, - oke?
- Tidak ada di sini & apos; s - akan memberi tahu mereka bahwa Anda adalah bagian dari
That you were part of
Operation Save the Park.
Terima kasih.
Terima kasih telah memperingatkan saya.
Benar-benar manis.
Saya tahu saya telah
semacam brengsek akhir-akhir ini,
dan saya pikir itu hanya karena
- seluruh situasi ini - adalah sangat rumit.
Dan saya tidak ingin Anda
untuk membahayakan masa depan Anda
selama ini, Anda tahu?
Dean, Saya... maafkan saya. </ P>
Saya tahu betapa penting
ini bagi Anda, dan Anda...
- Saya berjanji kepada saya akan memperbaikinya. - Saya berjanji.
Anda akan.
Saya percaya pada Anda.
-Anda adalah keajaiban Natal...
-Don & apos; t mengatakannya.
-Okay. Aku akan melihatmu segera. </ P>
-Okay. Bye. </ P>
- Jadi bagaimana menurutmu - Anda semua lakukan di sini? </ P>
Kami akan menghentikan Anda
dari membuldozer taman kami.
Taman Anda?
Ada banyak taman.
Anda lihat, saya baru saja pergi
pesta liburan istri & aposiku sendiri
untuk datang ke sini.
Sekarang, saya minta maaf
bahwa Anda memiliki ini, uh, </ p >
kasih sayang tertentu
untuk tumpukan kotoran raksasa ini
yang menjadi milik saya.
Jadi saya berterima kasih untuk pergi.
Selamat Hari Natal.
- Keluarkan dari sini - dan kunci.
- Bawalah, anak laki-laki! - Mama punya cukup untuk semua orang. </ P>
Oke, mudah di sana, tentara. </ P>
- Tuan Paxton. - Hai, saya Dean Stanton. </ P >
Saya, uh, saya bekerja dengan anjing-anjing
di sini di taman.
Saya baru saja akan lulus
sekolah dokter hewan </ p >
dan saya telah datang ke sini
selamanya.
Dengar, saya tahu Anda memiliki
investasi yang cukup besar
di taman ini.
- Saya minta maaf - masalah Anda, anak,
Tapi saya bukan dewan kota.
Anda lihat, intinya adalah
taman ini milik saya,
dan saya telah mengizinkan Anda
untuk menggunakannya secara gratis.
Jadi, ikuti saran saya, tinggalkan,
sebelum saya menjadi jahat.
Sekarang.
Wow, kamu terlihat cantik.
Maksud saya, halo, orang yang
yang belum pernah saya temui sebelumnya,
yang juga sangat cantik.
Terima kasih.
Mereka ramah.
Hai.
Wow, ini terlihat sangat hebat.
Maksud saya, dengan semua lampu.
Uh, yeah, yo-your brother,
- dia turun dan membantu kami - set & apos; em semuanya.
- -Benar-benar? - -Ya.
- Mengapa-mengapa tidak & apos; t Anda pergi - berbicara dengannya?
Aku harus pergi berbicara dengan Tuan Paxton.
-Okay.
-aku akan segera kembali.
Luce! Luce, Luce, Luce. </ P>
Apa yang kamu lakukan di sini? </ P>
- -Okay, siapa... - -Apakah itu? </ P>
Oh, itu Dean. </ P>
- -Dia & apos; s... - -Dia manis sekali. </ P>
Panas. </ P>
Dan super pintar ,
dan jenis, dan memberi.
-Oh, dia terdengar sempurna.
-Oh, dia bukan.
Tapi Maksud saya, dia mendapat
hati yang sangat baik,
dan substansi, jadi mungkin dia sangat cocok untuk saya. </ P>
-Oh. </ P>
-Oh, astaga. </ P>
-Lihat di pohon Natal. </ P>
-Oh, ini sangat cantik. </ P>
Bisakah kita pergi melihat?
Halo, saya tidak tahu Anda.
Hello, I don't know you.
Dork, semua orang sudah tahu
Kamu adalah saudaraku.
- Dan apa yang kamu lakukan di sini? - Saya pikir kamu memiliki pertunjukan besar.
Kakak saya membutuhkan saya.
Oh, terima kasih sudah datang
dan mengatur semua lampu.
-Itu terlihat indah.
-Tidak masalah.
-Uh-oh.
-Apa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami datang untuk mendukung tujuan Anda. </ P>
Ini... ini indah. </ P>
Anda tidak bisa berada di sini. </ P>
Anda gila.
Aku mengerti.
Tapi aku ingin kamu tahu
bahwa aku... aku suka Derek.
Tapi aku tidak akan berkencan dengannya.
Karena saya hanya
tidak akan melakukannya untuk Anda.
Oke?
Tidak, tidak. Maksud saya, Anda
benar tentang semuanya. </ P>
Saya menemukan seseorang yang melihat saya,
seseorang yang menantang saya,
membuat saya seperti saya.
Wow.
Itu-itu hebat.
Dan Saya ingin itu untuk Anda juga. </ P>
Dan, maksud saya, jika Derek
melakukannya untuk Anda,
membuat Anda bahagia
dengan semua Derekness-nya,
maka Anda harus mencarinya.
Terima kasih.
- Itu-itu & apos; s - hadiah terbaik pernah.
Terima kasih banyak.
Oke, sekarang Anda perlu
untuk keluar dari sini
- karena bos saya adalah mengamuk, - dan saya tidak ingin Anda melihatnya.
Oke.
Saya benar-benar mengerti.
[mulut] Terima kasih .
-Dimana truk saya?
-Sir, Anda punya anjing.
Anda harus mengerti.
- Ya , Saya punya ikan mas, - juga, nak,
Tapi itu tidak berarti
Saya membelikannya kolam.
Luce.
Ini luar biasa.
- Saya sangat terkesan - Anda mengatur semua ini up.
Oh, tidak.
Anda melakukan ini?
Um...
- Saya harus mengatakan, - Saya agak kaget. </ P>
- -Luce? - -Aku sangat menyesal, Missy. </ P>
Aku hanya berpikir...
Setelah semua yang telah saya lakukan untuk Anda, Lucinda.
- Tidak ada inda. - Hanya Luce.
Apa? Tunggu sebentar. </ P>
Siapa kamu? </ P>
-Dia berjalan Hank. </ P>
-Huh? </ P>
Oh, kamu.
Anda pengkhianat.
- Pengkhianat berjalan anjing Anda.
-Dog walker?
- Saya pikir Anda berada di - panitia untuk menyelamatkan taman.
Eh, keduanya?
Fa-la-la-la-la-la...
[terompet meniup jarak]
Akhirnya.
Finally.
Tempat ini turun sekarang.
Apakah... apakah Anda yakin
bahwa tidak apa-apa?
Tentu. Dia akan baik-baik saja. </ P>
Dia menyukainya. </ P>
Sebaiknya biarkan dia memiliki
lari terakhir mengelilingi taman. </ P>
-Oh. Lihatlah dia pergi. </ P>
-Ya. </ P>
Lihat, itu kecil. </ P>
- Tidak ada banyak rumput. - dan itu dipagari.
Dan itu mungkin tidak sebesar
- sebagai beberapa yang lebih - taman modern di kota,
Tapi, untuk anjing,
tempat ini sempurna. </ P>
Saya bisa melihatnya. </ P>
Saya hanya benar-benar berpikir
- kami dapat meyakinkan - Tuan Paxton, Anda tahu?
Maksud saya, jika dia melihat bagaimana orang
peduli tentang tempat ini...
Byron menyalak dengan keras,
tapi dia tidak berarti. </ P>
[Byron] Semua orang keluar,
atau aku akan mengusirmu.
Hanya saja, dia hanya
memahami bisnis.
Maksudku, hanya itu yang dia tahu.
Jadi ketika Anda datang berbicara tentang gairah dan... dan orang-orang,
dia hanya tidak mengerti.
Sungguh memalukan. </ P>
Maksud saya, ada begitu banyak
- yang bisa dilakukan - dengan ruang ini. </ P>
Seperti apa? </ P>
- Nah, jam berapa - apakah kamu biasanya berjalan Hank
Ketika aku tidak ada? </ P>
Oh, bagus.
- Stinker itu membuatku marah - pada fajar.
Dan percayalah padaku,
Aku bukan orang pagi.
- Anda tahu, - ini akan menjadi tempat yang sempurna
Untuk kedai kopi high-end.
- Daripada diseret - sekitar pagi hari,
- Instead of being dragged - around in the morning,
- Anda bisa membiarkan anjing Anda bermain - dan memperbaiki kafein Anda.
Mmm.
Peppermint mochas, kan?
Dan , Anda tahu, di sana,
itu akan menjadi tempat yang sempurna
untuk kafe high-end.
- Anda tidak hanya akan mendapatkan - Kerumunan pagi,
- Tapi Anda juga bisa - orang-orang pulang
Setelah bekerja berjalan anjing mereka
yang terlalu lelah untuk memasak.
Pendapatan konstan.
Apakah Anda tahu mengapa taman ini
terlihat sangat tua?
-Mengapa? / p>
-Itu karena sudah tua.
Dan saya bertaruh dengan beberapa dokumen,
dan beberapa testimonial pilihan
dari beberapa orang terhormat veteran perang
yang telah datang ke sini
selama 40 tahun,
- itu mungkin - tidak akan mengambil banyak
- Untuk membuat ini - tengara bersejarah.
Yang berarti
tidak ada pajak properti.
Hmm.
Pasar pemilik anjing besar,
dengan pendapatan
permintaan tinggi kopi,
dan biaya rendah
dari taman kota yang dilindungi...
- Dan spa yang trendi - mungkin tidak bertahan,
- Tetapi orang-orang selalu - akan mencintai anjing mereka .
- Dan kemudian Anda tidak perlu. - harus menenggelamkan semua uang itu
Ke dalam konstruksi.
- Saya yakin Anda akan benar-benar membuat - lebih banyak keuntungan
Selama periode sepuluh tahun
- jika Anda membuat ini - taman anjing resmi.
7,5 tahun, saya akan mengatakan.
- Baiklah. - Biarkan & apos; s lakukan itu.
Tunggu, apa?
- [Byron] Oke. - Apa yang perlu kita lakukan
Apakah kita perlu memasang rantai
di pintu masuk di sana,
- dan kita juga perlu memasang rantai. - di pintu masuk di sana,
- Yang beberapa orang - suka memanggil keluar.
Kita hanya perlu persetujuan,
dan kita sudah siap.
Persetujuan ditolak.
Anda bisa berhenti bekerja. </ P>
Kami akan mengubah ini
menjadi taman anjing resmi. </ P>
Apa? </ P>
- Bob, tolong - beri tahu anak laki-laki
- Bahwa kami sangat menyesal - kami membawa mereka ke sini
Pada Malam Natal?
< Dan mereka harus mengambil
minuman, kue,
menikmati lampu, dan, yah,
mereka masih akan dibayar.
Anda mengerti, bos.
- Tunggu. - Anda bosnya?
Saya tahu.
Anda harus berpikir saya adalah beberapa tipe piala model istri,
kind of model trophy wife,
atau royalti Inggris.
Tapi tidak, saya hanya CEO
konstruksi multinasional
dan perusahaan pengembangan.
Wow. </ P>
Tidak, kamu membuatku kagum. </ P>
Ini adalah rencana yang bagus. </ P>
Bagus. </ P>
Sangat baik dilakukan.
- Sayang, bisakah tolong - pikirkan tentang ini sebentar?
Maksud saya, kami menghabiskan begitu banyak waktu
dan energi ke ini,
- apakah Anda yakin bahwa Anda ingin - membuang semuanya
Pada sekelompok anjing?
-Shh, hanya kedua, oke?
-Ya, sayang.
Sekarang, jika kita berinvestasi dalam hal ini,
perlu renovasi.
Anda tahu anjing,
Anda tahu taman ini.
Jika kami memasangkan Anda dengan
desainer yang berbakat dan cerdas,
- apakah Anda berpikir bahwa Anda berdua - dapat mempelopori proyek ini?
-Benar-benar.
-Great.
Yah , apa yang Missy kuinginkan,
yang diterima oleh Missy-ku.
Dia adalah otak dari pakaiannya,
dan aku percaya nalurinya.
- Seperti waktu itu - di grup investasi?
- Oh, waktu itu - mereka mencoba untuk memotong?
Benar, dan mereka berpikir,
- "Dengan kode pajak itu, - tidak ada cara."
Itu benar.
Oh, semua itu otak
dan juga kecantikan.
-aku seorang yang beruntung.
-Kami membuat tim yang hebat.
-Merry Christmas , sweetie.
-Merry Christmas.
Wow, kamu berhasil.
Aku melakukannya, kurasa.
- No, I mean, you did it. - You saved the park.
Maksud saya, saya selalu tahu
Anda bisa, tetapi Anda melakukannya.
Saya melakukannya.
- -Ini adalah keajaiban Natal. .. - -Nggak.
- Tidak? - Lihat, yang itu terasa benar.
-Tidak.
- Itu...
Oh, oh, oh. </ P>
Aku hampir lupa. </ P>
Aku meletakkan apa yang aku berhutang padamu
pada ini kartu.
Ambil kalung itu,
sayang.
Terima kasih banyak.
-Di sini.
-Oh, kalung.
Kita bisa mendapatkannya.
- -Kamu pikir toko dibuka? - -Oh, kita tidak punya untuk pergi ke sana.
- -Oh, Anda dapat melakukannya secara online? - -Hmm-hmm.
- Oh. Wow, - Anda benar-benar hebat dalam hal itu. </ P>
- Apa yang Anda coba lakukan, - menyalakan api? </ P>
Shh.
- Saya dapat & tidak mengetik secepat itu - dengan ponsel saya.
- -Plus, autocorrect saya membenciku. - -Baik.
-aku juga memiliki jempol yang sangat gemuk.
-Done.
Anda dapat mengambilnya besok.
Apakah menurut Anda toko perhiasan
akan dibuka besok?
Tidak, tapi bandara adalah.
Bandara?
Saya membelikan Anda tiket pulang.
Apa?
Pergi melihat keluarga Anda.
- Saya akan berada di sini - ketika Anda kembali. </ P>
Saya tidak tahu harus berkata apa. </ P>
Ya, Anda lakukan. </ P>
Ini adalah keajaiban Natal. </ P>
♪ Ini adalah waktu yang tepat
di tempat yang sempurna ♪
♪ Kamu menahan saya tawanan
oleh keanggunanmu yang indah ♪
♪ Aku jatuh cinta padamu seperti
salju jatuh di sekitar kita ♪
♪ Aku tidak pernah tahu aku bisa mencintai ♪
♪ Fa-la-la-la fa-la-la-la ♪
♪ Fa-la-lling jatuh cinta padamu
♪ Fa-la-la- la fa-la-la-la ♪
♪ Fa-la-lling jatuh cinta padamu ♪
♪ Itu adalah malam yang sempurna
di bawah langit bulan Desember ♬
♪ Galaksi dapat bersinar
seterang matamu ♪
♪ Kamu membuatku merasa seperti
seorang anak kecil apakah saat Natal ♪
♪ Kamu adalah hadiah terbaik dari semua ♪
♪ Fa-la-la-la fa-la-la-la ♪
♪ Fa-la-lling in love
jatuh cinta padamu ♪
♪ Fa-la-la-la fa-la-la-la ♪
♪ Fa-la-lling cinta padamu ♪
♪ Ketika kamu romantis denganku,
pelan berdansa denganku ♪
♪ Para malaikat mengukir lagu kami ♪
♪ Mereka bernyanyi ♪
♪ Fa-la-la-la fa-la-la-la ♪
♪ Fa-la-lling jatuh cinta padamu ♪
♪ Fa-la-la-la fa-la-la-la ♪
♪ Fa-la-lling di cinta denganmu ♪
♪ Fa-la-la-la fa-la-la-la ♪
♪ Fa-la-lling jatuh cinta padamu ♪
♪ Fa-la-la-la fa-la-la-la ♪
♪ Fa-la-lling jatuh cinta padamu
♪ Mmm ♪
♪ Jatuh cinta ♪
♪ Denganmu ♪
♪ Jatuh cinta,
jatuh cinta padamu ♪