You have two minutes, so I run.
Give me five seconds, Jamie. I'm coming down now.
Anthony . Makker. </ P>
- Half an hour. -Yes, I'm late. </ P>
Unlike your model girls it takes me a while. </ P> / p>
-Cristin, you may remember Sophia. -Goddag.
You have taken Sophia for my company christmas party.
She wanted to. -Now yes. </ P>
Those boots are very... interesting. </ P>
They are part of my costume. It's a theme party. </ P>
You have to dress up like the past Christmas. You have not dressed at all. </ P>
Yes. See. It's the T-shirt you gave me for Christmas. </ P>
-When did I give it to you? -I high school. </ P>
I can not Remember, What You Gave Me Last Year.
I paid your student loan. It was nothing.
It saved me from egg donations.
Fat. Let's go to the party. </ P>
I was a sexy girl at a nightclub in college. </ P>
-Why did not I know that? -It's the past Christmas.
Let's take a photo with Santa.
Seriously
My costume is fun. Why do not people understand
People have no humor. I understand that well.
I do that too. You are the perfect cheap Santa.
There are no others who know that it's a theme party.
Sasha!
-What is the theme? -Do you not my mail?
-But certainly not. -Now. Pardon. My fault. </ P>
Det gjorde hun med vilje. Hun vil have mit job.
-I hate Christmas. -What's with some drinks?
Just there is not only beer and wine.
-Would we go? -Allready? </ P>
-We have only been here for an hour. -No anymore? </ P>
-I'm always with Krys. -Du is always with Krys.
- She is my best friend. -Have you said it on Christmas Eve?
Not yet, but I will. She is...
She's vulnerable right now because of the break. </ P>
I'm waiting for the right moment. Sophia, I'll
I just need a little more time.
You are entitled to grow up. Whatever Kristin thinks.
I'm sorry Sophia took the car. No, you're not. </ P>
Jo, mine fødder tager livet af mig.
Do I want to praise a taxi? No, now I get trained this week.
I'm so fat.
I'd kill for a burger right now.
Sophia is on a crazy vegetarian course.
Exactly. </ P>
Do not tell her when you choose those super fast and super thin.
Just shut Santa! -Let the icons be.
Christmas makes me destructive and self-destructive.
It's Not everyone goes home for Christmas.
Do you know someone who does not go home for Christmas? In addition to me? </ P>
-You could call your mother. -Or say what? </ P>
"Hi, mom. Sorry, I do not have called for 17 years. "
It's not possible.
Det går nok ikke.
Why do I do that too? I have you.
-There is something I need to tell you. -Snacks.
Wait
A nisse has shown thrown in here. -Gold Christmas.
Vås og humbug.
-Gold Christmas. -Gold Christmas. </ P>
What should I choose? Jalapeno? Nachoost. </ P>
-What is it? -It's your Christmas. </ P>
Do not we exchange gifts on the roof tomorrow? </ P>
It is. I do not know...
No, no. It's our tradition. 17 years. </ P>
You and me. The roof. Christmas Eve. Antijul. </ P>
I'm taking Sophia home, so...
I can not join the roof. I could not figure it out. </ P>
Home? Home-home? Pasadena? </ P>
Ja, det hjem.
You can not even like her. -Yo, I can.
She does not drink and does not eat meat.
She does not listen to music. It's so bad.
-It's not about Sophia. -Do you pine me?
My parents will not get younger. Who knows how long they have? </ P>
What does that mean? </ P>
It's time to grow up and go home like everyone else. </ P> <
I can not live in the past anymore.
I have to go.
Merry Christmas.
/ p>
Can I ask for a bottle of champagne?
-What is it? -It's free. A Christmas present. </ P>
-What are you? -It's so nice. Take it. </ P>
Yes, I'll take it. Thanks. </ P>
Merry Christmas. </ P>
Hej, Bean.
Have you missed my old friend?
We're going to celebrate Christmas this year, Bean.
Jamie goes home for Christmas with a lollipop model. </
LOVELY HAPPY MOTHER AND COLOR
It tastes great.
So, Bean. You must unfortunately not get anything. </ P>
You would never leave and let me drink alone. </ P>
Oh, Bean. This is my own fault. </ P>
I am alone for Christmas. </ P>
I do not know what to do about it. </ P>
The is really good.
I just wish, I could go home.
Who are you? What do you do in my bed? </ P>
Where do you come from? </ P>
-Lean Bean. -How do you know its name? </ P>
You're one of those abusers climbing people's windows.
No, I'm not.
-I call the police.
Why? -I am not a stranger.
-I am you. -What?
/ p>
There is no answer, crazy lady.
-What happens? Is this 1997? -1996. </ P>
Why do not you know? How can you be me? You are old. </ P>
And dressed as Santa's stripper. </ P>
34 is not old. </ P>
Here are the world's worst hangovers. Here
But I'm You.
From the Future.
- Show it. - "Prove it?"
Father gave me a big sledge, and I drove into a parked car.
I asked if I should die.
You have been friends < br /> with Jamie since first class.
Wait straight.
There's nothing down there. No.
It's private. How did you know? </ P>
Nobody gets up if you're lucky at Clinton. </ P>
This does not make sense at all. </ P>
You love "Jerry Maquire." You are obsessed with the OJ case. </ P>
Everyone was obsessed with that case.
In the fifth you told your teacher, that her mother was deaf so she did not ring -
when you hit Brian on the face with an umbrella.
Yes.
You drop "Krys" when you get to college.
-I love it Y. -I can remember.
Why do you think you're here? </ P>
-I do not know. -Morgen in five minutes!
-I'm coming now -You need to take clothes.
- Come down in five minutes. -Yes.
I'm going to find a story for my mom.
I'm saving. No.
Babs can smell you.
/ p>
-I mean "our mother". Mother. -Yes. </ P>
We'll put off the clothes and makeup so she does not think you're prostitute. </ P>
-36. - Same size as my mother.
Wait here.
-Please open. -Select just something. I'm going down. </ P>
-Watch on me. -You can not just go down with me. </ P>
What so? I'm not jumping out of the window. </ P>
You have to jump out of the window. </ P>
-What -have something? </ P>
Shoes. I need shoes. </ P>
Off. Off. </ P>
Go back and call and I'll figure it out. </ P>
I'd have grown more pilates. Off. </ P>
It's been a long time. 9213 Evergreen. </ P>
Good morning. I said five minutes. It's ten. </ P>
-Debbie is not here. -It's irrelevant. </ P>
It's Christmas and we're busy. Drop it there , Kristin. </ P>
Krys, mor. Med Y.
-It can not be Jamie already. -Let us see who it is.
Hello.
Hi.
Hello, Mrs. Cartwell. -It's Kay. </ P>
She has joined NYU. </ P>
She visits future students and is a kind of mentor.
Kay, it's my mother Barbara.
It's Christmas Eve. -Or honestly, Mom.
I should have gone home, but there are... snowstorms on the east coast.
They said that maybe will fly for more days.
She should visit one Sherman Oaks. </ P>
His family went to Big Bear. She should not sit alone at the hotel. </ P>
And then you invited her. You could have just asked Kristin. </ P>
br /> - Sorry, Mom.
I forgot because I was stressed by the stuar residue.
We do not need to talk about it now.
We can not let you be stranded for christmas.
Come in.
Kay does not matter, if we just talk about it. Well? </ P>
-Or what? -About why I got a living room. </ P>
You lied. You said you were out with Trudy, but you were out with the guy. </ P>
- His name is Maverick. -Maverick Odell? </ P>
You are so funny. Maverick is my boyfriend, and mom hates him. </ P>
You should not just base your college choice on him. </ P>
We should not talk about it -It does not matter.
I do not hope you get angry but NYU is a good school.
Even if she chooses school because of a guy, it will probably go.
Or maybe not.
We were supposed to have breakfast. Have you eaten?
-I'm coming! I'm coming! -It's Debbie. </ P>
You're not even in the clothes. </ P>
How's it going? Who has shut you out? </ P >
-What is it? -Order.
Kay, it's my sister Debbie.
Hi, Kay. </ P>
I'll soon not feel my face
Did we know each other in college? I experimented a lot.
I do not remember so much.
You look like someone I once knew .
It's good to meet you. Debbie. </ P>
In the same way. </ P>
Det er godt at møde dig. Debbie.
I lige måde.
-Godt. Skal vi spise morgenmad? -Har vi et valg?
-Kay. -We have no choice.
Do you know, Kay? -Yes. Sorry. </ P>
Great clothes. I have the same set. </ P>
-Good Christmas, aunt Debbie. -Good Christmas, Tosse. </ P>
Get your father, Kristin. </ P>
Sheep! Breakfast! </ P>
Please and I'll shop a little later. Do you want to join? </ P>
No. I want to keep my pajamas on -
and read magazines all day. </ P>
-I want to join. -Wanna? It would be nice. </ P>
This is Kay. My college counselor. </ P>
It's nice to meet you. -In the same way. </ P>
-Good morning. -My Maverick join? </ P >
On shopping trips? Do you mean that? </ P>
-How does Milton have it? -You know he is Maverick. </ P>
Does he do? </ P>
Why not ? -Let Now Be.
-So he will join the midnight fair. -not talk about it.
1996! It's this this Christmas Eve! That... It...
Hold up. I have Tourettes. It's so awkward for me. </ P>
Do I just talk to you, Krys? </ P>
Is she a supervisor? </ P>
You are really strange. -1996. </ P>
I know why I am here. It's my last Christmas at home. </ P>
What? What do you mean? Why are you coming... we're not home anymore? </ P>
It's complicated. It's a very important Christmas. </ P>
Things happen tonight, That changes everything.
And now I'm here with you. This is my chance.
Your chance? Your chance for what? </ P>
To change the Christmas of the past. </ P>
-Har du penge? -Ikke så mange.
My rent is high, and I pay off on my debts.
- Today on the shopping trip. -I do not have it.
</ P>
Why do not you defend me? </ P>
Maverick is a loser. </ P>
He's lying and screwing you and breaking your heart.
No, he's awesome. No, he's a liar. Are you done? -Longly, I did not listen. </ P>
New York is sure too cool. Fat nightclubs. Beautiful parties. </ P>
New York is the city of all time. You can order takeout at 03.00. </ P>
There are amazing shows, museums and galleries. </ P>
It's the best city in the world. </ P>
I can show you that.
It's also a music player and some kind of computer.
Is Jamie? </ P>
Why do you say that? </ P>
He's actually pretty nice in the future. </ P>
Do you think so? </ P>
My life is awesome, right? When I'm you?
Yes, then. Fantastic. Certainly. </ P>
Are you ready? </ P>
What are you wearing? Is it underwear? </ P>
It's a dress. </ P>
I'll be happy if I do not have to talk to that woman again.
What do you do in addition to < br /> holding new students in hand?
-You do not pay for you? -I'm on a small record label.
Is it right? Can you play on an instrument? </ P>
Jeg arbejder med kunstnerne og sørger for dem.
-So you are an assistant? -No. I am a producer. </ P>
Do you need education for that? </ P>
-You do not need it, but... -Kristin could read law.
And then she could be music producers next to her. A hobby. </ P>
-What do you want? -Try it here. </ P>
I do not understand what she sees in vintage. </ P>
-It's cool. -It's clumsy. It's used clothes. </ P>
-Now do not pack it. -It was not very friendly. </ P>
It's Christmas and I'm trying to quit smoking.
Do you smoke? -You do not have to judge me.
I do not. Sorry. </ P>
Do you think that vintage clothes are the people of a deceased person? </ P>
That's it. </ P>
My mother died when I was a teenager .
She left her feet full of dresses and furs.
My dad could not stand it. My sister was in no use.
Of course not. So I had to take care of it. </ P>
He made me sell everything in a recycle store. </ P>
Also the pearl chain, < I gave her to Mother's Day.
-Perlekæden? -Ja.
It was not expensive and they were not even real .
You would not let them go.
Yes. </ P>
I keep your secret. </ P>
Have you found anything? What is it? </ P>
Keep your mouth shut -It do not mean you.
I need something for the midnight fair.
-Den er 1950'er-agtig. -Den er fantastisk. Jeg prøver den.
-Kristin! -Krys!
You're not stuck with Maverick after Christmas dinner.
There's nobody there will miss me.
It's Christmas Eve, and you have a living room.
You have a guest. You must not put off and leave her alone. Well? </ P>
That sounds great on Christmas Eve. You can see Maverick in a few days. </ P>
A few days? Seriously? </ P>
It does not matter to you. Kay is right. </ P>
Maverick thinks you are envious of our relationship. </ P>
I'm not envious. I'm just worried.
I'll always be when somebody takes money from her teenage girl.
You should also practice the handball choir.
Who goes up in the choir?
Det gør jeg. Du har sagt ja.
The answer is no. You can see him after Christmas.
Just that idiot was gone. -What do you say? </ P>
Just it would snow in one's away. I'll pick up the bags. </ P>
I have to tie silently.
What are you doing?
Jamie? </ P>
Just look. Do I know you? </ P>
Not yet. Kay, college counselor from NYU. </ P>
-What? -Nothing. You just see...
... much sweeter than than I had thought. </ P>
I've also searched and have not been here someone.
Unlike Krys you get good grades.
Well yes. You are really familiar. </ P>
Det siger folk ofte. Jeg har et af de der ansigter.
-What is it? -A cameraman from New York.
It's not in stores yet.
I feel I know you. You look very familiar. </ P>
-Do you have a presentation in the IT club? -Yes, I did. </ P>
Exactly. Come on, we go in. </ P>
-Debbie! -Kom. </ P>
We are in the living room. </ P>
Hi, Jamie. </ P>
You have to be completely out of it to meet Jamie.
Why, Krys?
Yes, you are my college supervisor.
Egg Snaps.
-Is something in? -No.
-Make your parents here? -There are atheists. </ p
The Christmas is a commercial invention designed to generate earnings.
And then it makes even less sense that you want to go home for Christmas.
What?
Maverick.
-Who has locked him in? -How have you been?
-We took a shopping trip. -Child.
-Were you
Check if the silverware is here.
Maverick, that's Kay. She Have been looking forward to meeting you.
What so? Are you aunt or grandmother? </ P>
She is my mentor from NYU. </ P>
-I'm 34, mate. -Fin enough. </ P>
I have just met you and I feel that I've always known you.
-At a good way? -Not right.
Can you
Yes, I can.
Unfortunately, we only have room for six.
We can then retrieve a chair.
p>
She has a living room.
It's Christmas Eve! How wrong can it be under your roof?
Good. An hour and then it's goodbye. </ P>
And leave the door open. </ P>
-Back around. -I help you. </ P>
If you do not relax, take her to college and never come home.
Who wants to help with the dinner?
Good, JB </ P>
What do you think about Mad Dog Maverick? </ P>
-How do you know that nickname? -I guessed.
I have long said that he is a loser.
She's a teenager so you never have to say that way, so she forbids it
He is lying on her face.
He walks out with other girls, but she does not believe me.
Are you sure? -All know.
Do you have names or evidence?
I've heard it but We have no common friends.
We must do something about it.
Wait. He was in a chat room, when he was at Krys & apos; room.
Find out what his password is.
-To his AOL account. -Yes. Something like that. </ P>
-You are hacker, not? -How do you know that? </ P>
You are in the IT club. Why else
If he has just been and has not logged off -
-If I can figure out what his password is .
Maybe he was chatting with a girl. -We just have to get you upstairs.
-What if I can not -Of course you.
It's easy for you. You can easily do this.
You're one of the smartest in the world.
You've just met me. </
I just know.
I believe in you.
Why do you do this?
Cross deserves better than the pretentious stutter.
What? </ P>
-Open dies, you two. -What are you doing? </ P>
I'm having a Christmas emergency. </ P>
What? </ P>
Christmas lights in the front yard. We surprise Babs and do it ourselves. </ P>
Why? I do not understand. </ P>
It's important for your future happiness. </ P>
-Kom, Mav. -I do not want to go out.
Why did you do that? -I just lost control.
Det føltes så godt. Forhaven. Tak.
-You behave badly. -Yes, of course! This is strange! </ P>
Get started. I keep them occupied below. </ P>
So it is now. </ P>
Seriously
Good. When Krys comes with the lights...
Hold up. Intimidation problems. </ P>
That kind made me think. There is something very appealing to you. </ P>
You do not mean that. Did not you think I was old? </ P>
-It can be delicious. -What's with Krys?
What about me?
You're amazing. That's what's with you.
<p </ P>
Or, there. </ P>
Let's see what you have done, Mad Dog. </ P>
Hi, Haddie.
It's a special tradition, but that makes Barbara so happy.
So I think you should say yes to Christmas lights in bags.
Good. </ P>
Kry! </ P>
-How does it burn? -I am looking for Krys. </ P>
-He is upstairs with Miguel. -Maverick, dad. </ P>
Certainly. New York is amazing. You'll love it. </ P>
Do I have to stay with you while I find a place to live? </ P>
Yes, then. </ / p>
I may have to live with some guys from Hunter College. We'll see. </ P>
Yes, we'll see. </ P>
Say you've found something. </ P>
I reviewed the history and used a program...
We have five seconds, while she sucks Maverick's face.
We are writing to the girl that she will meet Maverick here.
/ p>
Why?
-I need to log in again. -So do it.
-It's a lie. -It only takes a moment.
Is You're there, Kay?
-What? -I want to go to my room.
-Why? -It's my room. </
- It's not going right now. -Why not?
Because it's just not going right now.
Maverick will check his mail.
Tax. Do you want to wait for me below? </ P>
-I have to talk to Kay. -Why? </ P>
It's done quickly. Pigsnak. </ P>
Fine. </ P>
Hi. </ P>
Hurry. </ P>
-What is that? -Nothing.
I just want to change your past.
So I can be with Maverick? -Yes, just right.
Does he want to eat? No, no.
It would have serious consequences. You should send him home. Right now. </ P>
- Seriously? -Krys! </ P>
Does anyone speak on the phone? </ P>
Funny now, ladies.
-Hey, Barbara. Do you have to call? -Yes. </ P>
-Maverick may not have logged out. -You probably do not. </ P>
It sounds fine. Who should you call? </ P>
I would call to Krys & apos; mobile phone.
-Perfect! Loose. -Why? </ P>
I would say that Maverick has to go home. </ P>
Now, Maverick has to go home. </ P>
fine. Can I follow him out? </ P>
Of course. Merry Christmas, Maverick. </ P>
I am Jewish. </ P>
Have a good holiday, so. </ P>
Yes. See you. </ P>
Kay? Er alt i orden?
Hi, it's me, Kristin. Kay! I would say Merry Christmas. </ P>
How is it going? Job, work, health, happiness? Good. </ P>
Well. Let's do it. </ P>
Fat. I just got on. </ P>
What? Send it. </ P>
Krys is my best friend. It feels strange to do this to her. </ P>
It's the best. We must save her from Maverick. </ P>
Merry Christmas, for the heck.
PROMOTED SEND
Think I saw Beck like the white Prince.
-Do it forward? -My clothes
Yes, it does.
What about this?
For dinner and midnight fair? Seriously? </ P>
Til middag og midnatsmesse? Seriøst?
Giv mig den.
Are you sure this helps?
Certainly. Babs goes up like this.
What about this?
-Seriøst? -Yes. Certainly. </ P>
It's perfect. </ P>
-What? -May I give you a good advice? </ P>
You say that no matter what
A little less of it there. Trust me now.
-I like the raccoons. -Yes, but less. </ p
-Other? -If I have to pick your brows.
What's wrong with them?
There are also a few things, I would like to talk about.
Fine.
You are 34. Maybe you should drop the thigh card skirts.
I'm pretty I'm not an investment adviser.
- It just looks desperate. -Received.
Off.
- I'm crazy about the bangs. -I've had it since...
Since you saw "Beetlejuice" and became obsessed with Winona Ryder.
>
Let me listen to you tonight, no matter what happens.
To you? Regarding what? </ P>
All. I am your spiritual guide for your fun and amazing future. </ P>
I know it's a bit strange but I'm so glad you're here. </
-Gold Christmas, my girl -Gold Christmas.
Now she's coming.
Keep up.
What has happened? - She looks cute. </ P>
Yes. </ P>
I think she looks good. </ P>
You look beautiful. </ P>
Can we take the family picture, before we...
Yes, Jamie. No, no. Kay, get your little sweet ass over here. </ P>
-I am not a family. -You are today. </ P>
I count to three.
One, two, three.
Good. </ P>
Kay, you know everything about our family. Tell us about yours. </ P>
It's on the tree with the others. Yes. </ P>
-How do they live? -Hom? </ P>
Your family. </ P>
</ P>
Do you live over here, and do not you go home for Christmas? </ P>
You actually do not know that I'm here. </ P>
-How strange. -Ja. </ P>
-Why if I have to ask? -You do not have to, Barb. </ P>
Why do not you want to celebrate Christmas with your family?
There were many years where I did not come home.
When dad and I were not on foot. When we two hated each other.
<p </ P>
You've had a lot of trouble. Kay is not as crazy as you are. </ P>
Thank you, Barbara. It was amazing. </ P>
Do not you have a man? Do not get married in Manhattan? </ P>
No. I'm still single and free on the market. </ P>
Marriage is not like happiness for all. </ P>
I did not say that either. That
Maybe she has not found the right one.
I'm happy for another single sister at the table.
-Skål for oss. -Skål. </ P>
Hello, honey. Not at the table. </ P>
Det var pokkers. Den kat kan ellers kun lide Kristin.
Animals always like me.
What should Bean do when you go to New York?
-Take with? No,
Was it not already decided that Krys was going to NYU?
Why do you want to travel to a city far away,
-Maverick is there. -It's ridiculous.
You're not building your life around one like Maverick.
-I'm going to NYU. -If we do not pay.
What? You do not mean that well? </ P>
Mix yourself, Debbie. </ P>
Father? </ P>
If you choose USC and stay here, we will pay
If you choose NYU, you are alone.
Why pay for one, but not the other?
Drop down, Krys. -It's expensive when it's not here.
-What does that mean? -And the education means nothing.
As if your education meant something.
We do not pay for NYU.
I open.
-Godaften. -Hey. Is Maverick here? </ P>
Maverick? </ P>
Excuse me for a moment. </ P>
- He said he was here. - Did he? / p>
Hello. We go to school together. We had sports together. Krissie? </ P>
Cross with Y. </ P>
Would you meet with Maverick here? -Ja. </ P>
Why? </ P>
He is my boyfriend and wanted to see me Christmas Eve. </ P>
Maverick is not here, so you better go again. </ P>
Fine enough. Sorry. </ P>
Merry Christmas. </ P>
Nå. Det var da oplysende.
Oh, honey. I'm sorry. Men are some pigs. </ P>
This is your fault. </ P>
You and the gossip of the church. </ P>
You speak enough about how much you hate Maverick.
-I have nothing to do. -You probably called Haddie.
I would do not do but I'm not surprised.
No, because you will do everything to make my life unbearable.
It was me, who did it Me. </ P>
-Ware it? -Ja. </ P>
I went into the chat room and got Haddie to come over. </ P>
-It was not what happened. -Yo, it was.
I'm sorry, but you should see how he was so you could realize that he is not right for you.
I understand that. The apology has been accepted.
No, it's not. Not by me. </ P>
Krys. Kry, I...
Please, wait! I'm old, you'll remember. </ P>
You lied. You said that you would like us to be together. </ P>
Maverick is a loser and you should not waste your life on him. </ P>
Why do you do this? Would not you make my life better? </ P>
Do not make the mistakes I committed. </ P>
What errors? You live in New York, have a nice job and release Babs. </ P>
My life looks cool for you at 17, but I'm 34. </ P>
It's not very cool. -Yes, yes.
I would not have said, but...
My life has not become special bold.
I live in a small apartment and have covered my credit card.
I've been scrapped by someone who wants one more athletic.
The music industry is dying. -What?
It's hard to explain. The point is...
Now you have the chance. You can have a whole different life.
If you avoids student loans and Maverick...
-I do not want to hear more. -You have to.
Otherwise, you wake up in 17 years and is alone for Christmas without knowing what happened.
And then you want you to go back and do it all.
<p </ P>
What do you know about my happiness? </ P>
Why do I listen to you? -Order? </ P>
You've broken it all! Do you want to be with him, though he is unfaithful? </ P>
Du har haft mange år til at begå fejl. Nu er det min tur.
Can I ask something? -Yes.
-NYU is a good school. -I hear that.
Why not pay if that's what she wants?
You've gone there. Did you pay yourself or did your parents? </ P>
I made it work... alone. </ P>
If Kristin wants to go to NYU, can she make it work.
But with student loans, tacos and three jobs...
She will be more proud that she managed
What if she's having a hard time?
-and really tries, but just can not make it work?
-What if she needs help? -So she just ask. </ P>
-What are you? -Yes. </ P>
Whatever That happens, Kristin will always be my little girl.
I will always help her.
Are you sure she knows?
Yes, of course. Why should not she know?
Maybe she does not know, because you've never really said that.
You called me "father" earlier.
Did I? br /> - As you walked up the stairs.
All fathers sound similar.
Sorry. I could not...
She went. I'm sorry. </ P>
-You'll probably find Maverick. -Yes. </ P>
-What is Jamie? -He was going to handcake. </ P>
/ p>
I do not understand. His parents are not going to church.
Jamie is in the choir to be with Kristin.
After all those years she should have realized that he is crazy about her.
Have you seen the clothes they should wear? That's true love.
Hold on. I did not know that. </ P>
He said yesterday he came to Stanford and Columbia. </ P>
He waits until he knows where Kristin
Why does not he say? -Why say that?
She is for the bad boys.
This is
Do you want to wait with the presents? -Yes.
Most are for her.
When I was Little, I thought, Christmas was so magical.
You decorated the tree and baked cranberries.
You found the lights, and It proved as proof of
-The world was a bright and amazing and sparkling place.
That there would be good things and that there would always be delicious snacks.
And beautiful music.
And adults drinking champagne.
And I'd be old and wear purple and have a cool stick.
Do you feel good, Debbie?
I'm fine.
The malignant cells spreading into my breasts do not work well.
I need a glass of wine, if I have to survive the choir
She's gotta get it. She's doing it.
Is that why Krys can not travel away? Because Debbie is ill? </ P>
-What is it? -I would give you a gift as a thank you. </ P>
I have the receipt, so it can be
You did not need that.
Do you like it?
I'm crazy about it.
-Would you give me it? -Ja.
We should keep in touch.
I feel we could be good friends
Do you think so? -Orderly.
A little to get on!
Thanks.
As a guest, I'd like to cook a bowl. </ P>
There's no one's family, that can be used to madness. </ P>
But it's priceless to spend time with those who know a hero.
I have not had the opportunity to see my family for a long time.
I'm grateful <
For family.
Does Glenn see Debbie? - I want to have good seats. </ P>
-Krys. -I was right. Maverick is a pig. </ P>
-Det er godt, at du er her nu. -Mission fuldført.
Do not you say, "What did I say?" -Not tonight.
-I did not get the choir. -We will talk about it later.
I look ridiculous. This will be the last time.
You look good.
Why are you here? I'm just doing it because Babs forces me. </ P>
Do you ever believe this? </ P>
I do not really know what I believe in. </ P> / p>
I believe in a beautiful church for Christmas. And I believe in you.
You are the best friend.
Did you know what
No, "Angels We Have Heard On High".
You simply do not mean that.
-No. -Scall I let him explain?
Explanations are shown Overestimated here.
He will be unfaithful.
It's my decision and not your mother.
I forbid you to deal with that boy for your own best.
Why can not you let me be? -It's not going to happen.
You're a teenager. You are all alike. </ P>
You think nobody understands you but we understand you. </ P>
We are tired of listening to it. </ P>
The day I leave school, I will move to New York. </ P>
You will not get our support. Neither your father nor mine. </ P>
I do not need your money. </ P>
You can not even trade. How do you want to survive in New York? </ P>
Do not you think I can handle?
You're back in a year when Maverick has found a cheap artist.
And then you will try our help.
-No. -Jo.
That's what you do. You make mess in it and ask me to clean up. </ P>
Do you know why I chose NYU? </ P>
It was not Maverick or the music. </ P>
I did because I want to make everything and move across the country -
- to make sure I never end up like you.
p> When I travel, I will never return.
-Kristin. Kristin Marie Cartwell. -Krys. </ P>
She is young and does not know what she says. </ P>
How can my daughter have me
-What is Krys? -She is with Maverick.
She's coming back. I promise you.
Tonight you hang on me.
Why did you never tell Krys about your feelings?
For her.
It feels never as the right time.
Did she? -No. She is 17 years old. </ P>
She would not notice a meteor heading toward her face. </ P>
-She noticed Maverick. -It does not stop. </ P>
/ p>
Are you really a college counselor? I feel I've met you before.
If I said the truth, you would think I was crazy.
Try.
What if I said this is our Christmas title -
- in 17 years.
You and me? I do not really know you.
Well you do. My name is Kay. </ P>
And I woke up this Christmas night, and it's 1996 again.
-It's crazy. -Yes, but it's true.
You could be her sister. </ P>
Tell me something only Krys could know. </ P>
You've been celebrating Christmas with my family since the first year,
What is Krys saying?
What is my mother's name? -Shelly.
Where was I born? ? -Oxnard.
-What is my dog's name? -You have no dog. Asthma. </ P>
We spent a birthday in the nursery because of Benjamin's dogs. </ P>
-You are really Krys. -I said so. </ P>
So...
Are we together in the future?
No, we've never been lovers.
But I meant it then I said that we still do this.
You and me. 5,000 km away. On the roof. Christmas eve. </ P>
-We are still best friends. -But only the best friends. </ P>
You never feel the same to me. </ P>
Not even after a million years as best friends.
You never said anything. </ P>
Would that have made a difference? </ P>
I do not know. </ P>
But Krys still make after the bad guys.
I do that too.
But when I woke up here, I could only think that...
That I do not want to be alone.
You will never be alone. Also even if you do not love me like that. </ P>
I will always be there. </ P>
That's what you say but on this evening in 17 years-
Are you together with Sophia, and I'm alone.
Christmas Eve.
I can not imagine choosing anyone to you . </ P>
I'm a long time about finding out. </ P>
I'm stubborn and selfish. </ P>
-I would not be able to pray -I'm waiting.
Even if I have to wait forever.
Hold on. Barbara is really good at Christmas decorations. </ P>
Yes, that's pretty wild. </ P>
Please...
Will be good for me in the future
Do I get my own car?
Before you reach 30 -
- have you created the most popular game app in China.
You own five cars and have a bold apartment in The Village.
In France?
Du kan bare vente. Du vil overraske dig selv.
The Christmas Band. -I make it every year.
I know. Oh, Kristin has bought something for you.
It has I. We have it. </ P>
I'll get it. </ P>
It may be awaiting tomorrow. </ P>
-Debbie? </ P>
Do you want to join? </ P>
I'll be in a minute. </ P>
I hope it's something cool.
It's perfect. I'm crazy about it. </ P>
How could I forget it? </ P>
I'd rather go in. </ P>
Merry Christmas. </ P>
Debbie are you still here?
-Small, not? -Jo.
Yes.
Are you afraid? -For what? </ P>
-For Babs finds us here? -It's a scary thought. </ P>
-No. -If I'm here next year?
A little.
But after so many Christmas eve alone in my apartment with my cat -
- I'm glad not being alone now.
It is true.
Do you want to do me a favor?
If I'm not here next year.
- Of course. -Good.
Do you want to see Krys for me?
Without me, I think she actually needs a mentor.
I will Thank you.
Merry Christmas, Kay.
Merry Christmas, Debbie.
So I managed not
If I wake up in 2013, I promise to change my mind and come home.
Give me a chance now. </ P>
Maverick loves me. He said to me. </ P>
Giv mig nu en chance.
Maverick elsker mig. Det sagde han til mig.
Ja, selvfølgelig gør han det.
You are wildly disappointed with me are not you?
No, I'm not.
When I woke up here, I thought
But my mistakes made me to who I am.
Is it a terrible decision to choose him? ?
Perhaps. Maybe not. And you're a teenager. </ P>
It was wrong for me to blame you for all my choices. </ P>
If I want to change something, I can do it myself.
So old I'm not. No matter what you think.
I do not think you're old. <br </ P>
I may. </ P>
- See what I found. -Kristin Marie Cartwell. </ P>
You must not smuggle spray. -It lay under the tree. </ P>
Der stod bare "glædelig jul".
-What is it? -Free. A special Christmas gift.
GLASSY CHRISTMAS
-He. -He. </ P>
Do you think you're still <br /
I'm going to miss you.
I'm gonna miss you too.
And heartache.
You and Jamie get it so beautiful in New York.
p>
Goodnight, Krys. I love you.
A special Christmas gift.
-What do you want? - Change my past.
This way you will never feel for me.
I think that we could become good friends.
Bean?
Vent. Gamle Bean.
It did not happen. It was a dream. </ P>
It's Jamie. Leave a message.
Jamie? Something has happened. It's completely wild. I need to talk to you. </ P>
I have to see you. I'm coming home. </ P>
I'm coming home today. </ P>
I Go home for Christmas.
Anthony! We are going home. </ P>
Merry Christmas! Merry Christmas, All! </ P>
Good, Krys. You can do it here. </ P>
What are you doing? </ P>
You can not stand here all night. </ P>
Did you get my message? </ P>
Yes.
Where is Sophia?
Who?
Do you think I'd wait so long?
I'm afraid. -I know that well.
-Jeg er bange. -Det ved jeg godt.
I'm going with you.
They are so angry with me. Rightly. </ P>
What if they do not want to see me? </ P>
Hi, mom. </ P>
Kristin. </ P>
I'm home. </ P>
Helle Virenfeldt Smith BTI Studios