Ini 2-5. Sitrep datang. Melanjutkan ke depan, file tunggal
2000 selatan, Adam Khan Kalay. Semuanya tenang di daerah tersebut. Over.
6-0, ini adalah 2-5 Dolly. Dolly, ganti.
2-5, ini adalah 6-0. Anda adalah Dolly. Anda adalah Dolly. Salin, keluar. </ P>
- Dia ada di sini. - Dapatkan logstat pada 3-5. </ P>
3-5, ini adalah 6-0, berakhir.
2-5, 2-5, ini adalah 6-0. Over.
2-5, ini adalah 6-0.
- Brengsek! - Anders dipukul!
- Kami membutuhkan tenaga medis di sini! - Medic, sekarang! Ayo! </ P>
Dapatkah Anda melihatnya? </ P>
- Anders telah dipukul. - Dia ada di belakang sana. </ P>
- Apa itu? - Itu 9-0.
- 9-0 tentang apa? - Hubungi IED.
9-0, 9-0, 6-0. Siapa yang tahu sesuatu? Ganti. </ P>
Anders? Anders, Anders...
Jones! Kemarilah, kencangkan ini. </ P>
Lasse, jika bisa, taruh saja sesuatu di sana -
- untuk menghentikan pendarahan, oke? </ P>
- Beberapa kasa atau perban. - Mengerti, mengerti. </ P>
6-0, ini 2-5. Siap untuk 9-liner parsial. Ganti. </ P>
1410. Ganti.
- 3814. - 6-0, salin itu. Keluar. </ P>
- 381410. - Di sini. </ P>
- Anders Holm. GV1, 2. batallion. - Saya butuh status untuknya sekarang. </ P>
6-0, status dari Papa. Kita perlu menyelesaikan 9-liner dan sitrep. </ P>
Medevac ETA 15. </ P>
He's not breathing.
Pernapasan yang sangat lemah.
- Kapan medevac datang? - Ayo, Anders.
Biarkan & apos; s pergi. Tidak terlalu tinggi. Itu benar. </ P>
- Tetap buka mulutnya. - Aku tidak bisa merasakan apa-apa di sini. </ P>
- Sial, kawan! - Lasse, tenang.
- Ayo, Anders! - Lima! Itu sialan...
- Di mana helikopter sialan itu? - Lasse, tenanglah. </ P>
- Biarkan & apos; s pergi, biarkan & apos; s pergi. - Dia tidak memiliki denyut nadi di pergelangan tangannya. </ P>
Amputasi ganda. Charlie sangat kritis.
- Oke, dia berdarah keluar sekarang. - Ayo!
... 25, 26, 27, 28, 29, 30.
Dia tidak bernapas, dan kita dapat menemukan denyut nadi di lehernya.
- Dia pergi. - Dia benar-benar sudah pergi?
Kami telah mengakhiri CPR. Kami...
Kami akan menghabiskan waktu. Untuk menyiapkan transportasi. Keluar.
6-0, salin itu. </ P>
Apakah kamu baik-baik saja? </ P>
Aku ingin kamu tetap fokus. Oke? </ P>
Seperti yang mungkin Anda ketahui, Anders menyatakan DOA di Bastion. </ P>
- Bagaimana perasaan para pria? - Mereka mengerikan.
Terutama pembalap kedua saya, Lasse.
- Bagaimana dengan Anda? - Tak satu pun dari orang-orang merasa baik.
Kami merasa seperti target berjalan. < br /> Orang-orang tidak berdaya.
Mereka tidak dapat melakukan apa pun. Orang-orang don & apos; t melihat tujuan patroli...
Tunggu sebentar. Mari & apos; s melihat ini dari perspektif mereka. </ P>
orang baru saja kehilangan teman. Mereka frustrasi.
Saya hanya mengatakan penugasan tidak masuk akal.
Saya baru saja kehilangan salah satu dari 21 tahun saya, -
- yang kehabisan darah di depan saya. Itu tidak masuk akal!
Tentu saja tidak. Pergi mengurus orang-orang.
Apa pendapat anda tentang ini?
Ini adalah hari yang berat. Mereka harus melepaskan beberapa uap.
Kita harus mengurus ini. Saya akan berpatroli dengan mereka besok dan seterusnya.
Kumpulkan orang-orang pada pukul 20.30. Saya akan menjelaskannya sendiri.
Apakah ada di antara Anda yang memiliki keraguan. tentang mengapa Anda di sini?
Ini untuk mengamankan dan membantu penduduk sipil, -
- sehingga mereka dapat memiliki kehidupan yang layak dan membangun kembali tanah mereka.
Saya tahu Anda sering berpatroli, dan Anda menggunakan banyak energi.
Tapi itu karena kami memiliki momentum. Kami mendapatkan warga sipil di pihak kami.
Itulah mengapa sangat penting. bahwa kami menunjukkan kehadiran kami di area tersebut. .
Di mana dia?
- Di mana Julius? - Dia pergi keluar untuk bermain.
Kita hanya perlu berbicara dengan Birgitte sekarang.
Hai, Maria. Terima kasih sudah datang.
Julius telah bertengkar dengan salah satu anak laki-laki lain hari ini. </ p >
- Apakah ini serius? - Ya, dia tidak akan tenang dan
dia menggigit anak laki-laki lain di pundak.
Sekarang, Anda sendiri menyarankan agar kita harus bicara, -
- Anda, saya, dan kepala gurunya.
Ya, tentu saja, biarkan & apos; s lakukan segera. < br /> Pada hari Jumat, saya akan berangkat pada jam 3.
- Saya bisa berada di sini sekitar 3.30. - Saya hanya akan melihat di kalender saya.
Sebentar, tolong.
Julius menggigit... Julius menggigit anak laki-laki.
Ya, dia melakukannya, sayang. Anda dapat & apos ; t melakukan itu.
Kapan kita akan pulang?
Sejauh yang saya tahu, itu & apos; akan sedikit sulit mencari waktu, -
- tetapi mari kita lihat apakah kita dapat & apos; t. Banyak yang harus saya lakukan pada hari Jumat, tetapi...
Julius?
Hei ! Sudah waktunya untuk pulang. Ayo. </ P>
Kita harus pulang sekarang, Julius. Figne sedang menunggu kita. </ P>
Julius, datang sekarang. Julius, sayang?
Julius?
Ayo, ayah & apos; s memanggil malam ini.
Kemarilah.
Oh, wow!
- Berapa delapan ditambah delapan? - Itu sangat mudah.
- Enam belas. - Kamu sangat jelek.
- Anda sangat menjengkelkan. - Tidak, Anda.
Apa yang dua puluh ditambah dua puluh?
- Empat puluh. - Kamu terlihat seperti seorang lelaki tua bernama Morty.
Mengapa kamu begitu sakit?
Baiklah, hentikan. Matikan TV, dan duduklah di meja. Kita makan dalam 5 menit. </ P>
Figne, aku tahu dia menyebalkan, tapi biarkan saja dia. </ P>
Baiklah, duduk di meja. Elliot , silakan duduk di meja.
Duduk di meja, sehingga kita bisa makan.
- Potong ini. - Anda ingin saya memotongnya? </ p >
"Ibu sayang, tolong potong ini untukku."
- Kamu bukan "ibu sayang". - Kamu sedikit nakal.
Di sini, lakukan sisanya. Dapatkan beberapa saus tomat jika Anda mau, teman-teman. </ P>
Ayah akan menelepon sebentar lagi. </ P>
– What time is it? – Only half past seven.
- Itu banyak. - Ya, itu banyak, Elliot.
Anda bisa menonton TV.
- Saya ingin susu. - Kemudian pergi mengambil susu.
Dapatkah saya memilikinya?
Mudah, mudah, mudah...
Anda sangat baik nak.
Saya bisa minum banyak... Saya bisa minum banyak susu.
Ya, Anda bisa minum satu liter utuh. A seluruh karton.
Itu tidak baik untuk saya.
Tidak, itu tidak baik untuk Anda.
Jangan khawatir tentang itu. < br /> Bagaimana kabarmu?
Siapa?
Berapa umurnya? Apakah kamu baik-baik saja?
Oke, bagus. Yah, kami...
Kami baik-baik saja. </ P>
Tidak, kami baik-baik saja...
Yah, mereka berperilaku sesekali, kamu tahu.
Dan kemudian mereka begitu...
... kadang-kadang menjengkelkan. Seperti biasa.
Ya, bagus untuk saya, benar. Benar-benar lucu. </ P>
Anda harus menunggu. pulang ke rumah untuk anak-anak gila. </ P>
Mommy! </ P>
Elliot baru saja bangun. Bisakah Anda menelepon balik dalam dua menit? </ P>
Oke. Oke. </ P>
Aku juga mencintaimu. Kami akan segera bicara. </ P>
Aku akan. Selamat tinggal, sayang. </ P>
Lasse? </ P>
Apa yang sedang terjadi? </ P>
Saya ingin pulang. </ P> < Sejak pagi itu dengan Anders...
Dia bahkan tidak seharusnya ada di sana. Dia mengambil tempat saya.
Dan dia hancur berkeping-keping.
Saya tidak dapat meninggalkan gerbang ini lagi. Saya tidak berharga dua dadu.
Saya tidak dapat mengirim Anda pulang.
Apa yang bisa saya lakukan...
What I can do...
... is give you assignments inside the camp for the next two weeks.
Dengan cara itu Anda tidak perlu meninggalkan gerbang ini untuk sementara waktu. Dan Anda bisa tenang. </ P>
Jika Anda masih merasa sedih setelah beberapa minggu, kami akan berbicara lagi. </ P>
Apakah Anda memiliki keluarga? </ P >
Saudara atau sejenisnya?
Saya memiliki seorang adik perempuan.
Dia berumur 16 tahun.
- Siapa namanya? - Namanya Majida. </ P>
Dia mulai SMA segera. </ P>
Persetan! </ P>
Telepon ke rumah. </ P>
Saya akan kembali dalam 10 menit dan kami akan memiliki kopi.
Halo?
Ini aku. Hei. </ P>
Ganti, kawan. </ P>
- Salam alaikum. - Hei, teman-teman. </ P>
Salam, salam.
Mau ikut? Tidak? </ P>
Pergi, pergilah! </ P>
– Go away. – Keep away.
Benar. Laporan EW, bahwa "orang-orang pucat" berada di area tersebut.
(berbahasa Arab)
Stoffer, kembali dalam formasi. </ P>
- Di depan Michael? - Di belakang. Sekarang! </ P>
- Dimengerti. - Stoffer, pergi ke belakang sekarang! </ P>
- Itu adalah waktu terakhir yang terjadi. - Dipahami.
- 2–5, 6–0. - 2–5, berakhir.
Hentikan! Dapatkan di sini!
- Turun! - Apa yang sedang terjadi? </ P>
Duduk! Saya butuh penerjemah! Duduklah! Duduklah!
Tenang. Kami membutuhkan penerjemah sekarang. </ P>
Tenang, Rytter. Kemudahan. Kami membutuhkan penerjemah di sini. </ P>
Sit down, sit down. Tell him to sit down.
Katakan padanya untuk mengangkat itu.
(Arab)
Putrinya sakit. Dia butuh bantuan.
Diam!
- Dapatkan Rytter di jalur sekarang. - Rytter, kemarilah. Dengan cara ini. </ P>
(Arab)
Dia mengatakan, putrinya...
"Putriku sakit. Bisakah kamu membantuku? "
Di mana putrinya?
- Dia ada di dalam rumah. - Ada orang lain di sana?
(Arab) </ p >
Katakan padanya untuk menenangkannya.
"Dia dibakar di sini. Bisakah kamu membantu kami?"
Kamu harus tenang, kalau tidak kami tidak dapat membantu Anda.
- Di sana, lurus ke depan. Di sana, kiri! </ P>
- Orang-orang kami berada di belakang pintu itu. - Dia mengatakan untuk berhenti. </ P>
He has to remove the women first.
- Lihatlah. - Lihatlah? Bagaimana menurutmu? </ P>
Bisakah kalian melihat apa-apa? </ P>
Aku bisa melihat dua wanita. Ayo, sialan. </ P>
- Mudah, mudah. - "Masuklah."
Pergi!
Di sana, dan wanita di belakang pintu lurus ke depan.
Ada keledai di sana. </ P>
- Kamu tinggal di sana. - Apakah di sana? </ P>
- Ya, itu rumahnya. - Di sini? </ P>
Dapatkan di sini. </ P>
Dikonfirmasi. Seorang ibu dan dua anak. dan seorang gadis dengan kasa. </ P>
Oke. Jones? Jones, bangunlah di sini, sekarang. </ P>
"Terima kasih telah membantu kami. Kami adalah orang miskin." </ P>
- Apakah ini luka bakar ? - Ya. Lengan bawah kiri. </ P>
Salam alaikum.
- Katakan padanya, dia boleh masuk. - Saya perlu Stoffer di sini sekarang.
- Apa yang dia katakan? - "Ini adalah gadis ini. "
Dapatkah Anda membuka ini?
Dapatkah saya melihat itu? Dapatkah Anda menanyakan itu padanya?
Ini terjebak dalam dirinya Luka.
Dia harus memberi tahu gadis itu itu akan sakit.
Dan dia harus memegang lengannya.
Ya, itu sakit.
Itu dia.
Ini sangat meradang.
Katakan padanya, saya hanya bisa membilasnya dengan air. Saya tidak punya...
"Bagaimana jika itu tidak menjadi lebih baik, lalu apa?" </ P>
Saya akan menaruhnya di kasa, Tapi dia harus membilasnya setiap hari dengan sabun.
"Dengarkan dia menangis. Dia tidak bisa tidur di malam hari."
Katakan kepada mereka, jika itu semakin memburuk, mereka bisa datang ke kamp.
Dia tahu di mana kamp berada.
"Terima kasih banyak."
Tidak ada taliban di sini. Mereka adalah warga sipil biasa.
Taliban datang kadang-kadang. Ketika kita pergi, mereka akan segera datang. </ P>
- Kapan mereka di sini terakhir? - "Segera setelah kamu sampai di sini, mereka melarikan diri."
Jika kami membantu Anda dengan baik dan air, -
- bisakah Anda membantu kami dengan ranjau?
(Bahasa Arab) </ p >
Yang mereka inginkan adalah kedamaian.
(Bahasa Arab)
Dia siap untukmu di sini.
Sebentar, oke?
Oke, kami siap.
Siap? Dan naik!
Hei, ini aku. Halo? </ P>
– Hello? – Can you hear me?
Ya, hai, sayang.
Hei. Apakah kalian semua ada di sana? </ P>
- Ya, ini aku dan Julius. - Di mana Elliot dan Figne? </ P>
Elliot & apos sedang tidur. Figne tidak ingin berbicara hari ini.
Oke. </ P>
- Bisakah saya berbicara dengan Julius? - Ya, dia ada di sini.
Ayah?
- Apa kabar? - Baik.
Maafkan saya, Saya tidak menelepon tadi malam, tapi...
Tidak apa-apa.
- Dan Anda baik? - Ya.
- Apakah itu Maria? - Julius.
- Bisakah saya menyapa? - Seseorang ingin berbicara dengan Anda. </ P>
- Hai, Julius. - Hai.
- Bagaimana kabarmu? - Bagus.
Sepertinya aku ingat, kamu berhutang budi padaku. sebuah lelucon. Apakah itu benar? </ P>
Ya.
- Anda ingin menceritakannya? - Ya. </ p >
- Sekarang, atau...? - Ya, sekarang.
Baiklah, saya mendengarkan. Saya mendengarkan.
Apa?
Julius, katakan. Ini dia.
Baik. Hai, Maria. </ P>
Dulu ada seorang anak laki-laki di kolam renang.
Penjaga pantai berteriak padanya: "Jangan buang air di dalam air."
Dan bocah itu berkata: "Semua yang lain juga kencing di dalam air."
"Ya, tapi tidak dari papan loncat"
Bukan dari papan loncat? Apakah itu yang kamu katakan?
Itu sangat lucu.
Kamu tahu apa, kamu menang. Ini jauh lebih lucu dari punyaku.
- Apakah kamu punya lelucon, Najib? - Tidak, ini adalah gilirannya.
, Saya tidak ingin mengganggu. Hati-hati. </ P>
- Anda juga. - Selamat tinggal, Julius. </ P>
Ini aku lagi. Aku mencintaimu. </ P>
Kami merindukanmu, ayah.
Semoga harimu menyenangkan. Hanya lari ke dalam, oke? Julius? </ P>
Ketika Anda memiliki teropong, -
- Anda mengarahkannya ke dinding...
Ya. Semoga hari Anda menyenangkan. </ P>
Julius, saya tidak punya waktu untuk ini. </ P>
Jangan lakukan ini. Saya tidak ingin berkelahi dengan Anda.
Have a nice day, okay? Run along.
Tidak, Anda tidak melakukannya. Mengapa Anda melakukan itu, Julius? Buka pintunya. </ P>
Aku bertanya padamu dengan baik. Aku tidak bisa meninggalkan Elliot sendirian. </ P>
Ayo. Masuklah. </ P>
Oh tidak, kamu tidak perlu! Baiklah, keluar. </ P>
Elliot, kamu harus duduk di sini sendiri. Ayo. </ P>
Saya punya RC di sini. </ P>
Baiklah, Anda tidak perlu mengkonfirmasi lagi. Hanya mundur.
- Di bawah sana. - Anda sudah dapat melihatnya dari sini.
Anda dapat melihat antena di sana. Terlihat seperti 105 granat.
Kerja bagus, kawan. Dapatkan posisi. Kembali lebih jauh. </ P>
Kiri anak-anak turun di jalan -
- kami memiliki granat artileri besar. Kemungkinan RC. </ P>
Saya ragu untuk mengirimkannya ke TOC, sampai kami mengetahui, apa yang harus kami lakukan.
Saya tidak begitu khawatir tentang bahaya itu. Karena gadis-gadis itu berdiri begitu dekat dengan jalan.
Selama mereka ada di sana. sesuatu yang jarang terjadi.
- Tukang daging? - Apa yang Anda katakan, teman-teman?
Hotel 1–5, ini adalah 6–5. Datanglah ke posisi saya. </ p >
Saya berjalan di sini, Jagal.
- Apa posisi terbaik Anda? - Di atas batu di sana.
Batu di sana?
- Tukang daging dan aku akan pergi bersamamu. - Dipahami.
6–5 Oscar, ini adalah 6-0.
Kami berharap memiliki lampu hijau. Di area ini dalam 3–0 mike.
Salin itu. Kami telah masuk ke posisi untuk memantau IED yang kami temukan. </ P>
6–5 Papa telah menempatkan Hotel ke-5 ke posisinya. Kami & apos; akan...
... tetap di sini untuk sementara waktu. Ganti.
Ini 6-0. Salin, keluar.
Apakah Anda mendengar itu? </ P>
Ya. </ P>
Itu adalah suara mesin. Dia adalah di sana.
6–5, Hotel 1–5. Over. </ P>
6–5 Oscar, Over.
Kita dapat melihat satu orang di kendaraan. </ P>
- Keluar. br /> - Ambil target 500 meter.
500 tujuan, 45 ke atas. Mempertahankan garis api.
- Kami memiliki PID pada senapan. Lebih. - Mereka bertanya tentang urutan operasi. </ P>
- Menunggu. - 6–5 Oscar. Laporan dari Papa.
Tunggu sampai dia membuat kontak dengan objek.
Hotel 1–5, copy. Out.
- Apa yang dia lakukan? - Dia mengumpulkan anak-anak.
- Dia mengantre mereka. - Sialan Tuhan...
Dan dia mulai menggali. Ya, saya mengerti. Niat jahat.
Dia sedang menggali objek. Mereka menunggu perintah.
Hotel 1–5, ini adalah 6–5 Papa. Anda memiliki izin untuk menembak. </ P>
Ini Hotel 1-5, Salin. Keluar. </ P>
- Bisakah kamu mendapatkan dia? - Ya. </ P>
Sialan...
Dia membawa anak laki-laki bersamanya.
Kami tidak memiliki tembakan gratis. Dia diambil. Salah satu dari anak laki-laki dan dia pergi.
- Di mana dia sekarang? - Dia sekitar jam 5. </ P>
- 500. - 500.
Dia melambat.
Tidakkah dia? Ya, dia berhenti.
- Anak laki-laki lari. Ini dia. - Ya. Siap. </ P>
Tahan. </ P>
Api. </ P>
- Hit. Siap untuk ditindaklanjuti. - Siap untuk ditindaklanjuti. </ P>
- 67. - 67. </ P>
- Lima kanan. - Lima tepat. Siap untuk menembak. </ P>
Api. </ P>
Tekan. </ P>
Marius, bagaimana Anda akan menjelaskan kepada Anakmu bahwa kau telah menembak Tuan Jenggot?
Aku tidak tahu. B untuk Bang?
D untuk Mati?
Apakah Anda tahu apa ini, Elliot? Apakah Anda tahu apa ini?
- Seekor hiu. - Ya.
- Dan apakah Anda tahu apa ini? - Sepeda motor.
Ya. Dan apakah Anda tahu apa ini? </ P>
– A giraffe. – Yes. Do you know what this is?
- Sebuah roket ruang. - Apa?
Roket luar angkasa. Roket luar angkasa! </ P>
Tidak, itu adalah pesawat luar angkasa. </ P>
- Apakah kamu tahu apa itu? - Itu adalah ayah. </ P>
- Dan apa itu? - Itu adalah...
- Cannon. - Cannon. </ P>
- Figne, apakah kamu mencari Elliot? < br /> - Ya!
Hei.
- Apakah kamu sedih? - Tidak.
- Apakah kamu memiliki hari yang baik di sekolah ? - Anda tidak perlu bertanya tentang itu.
- Mengapa? - Karena saya bisa mengatakannya sendiri.
Saya tahu, Anda bajingan . Saya hanya ingin mengetahui bahwa Anda melakukannya dengan baik. </ P>
Aww. Apakah Anda memukul kepala Anda? </ P>
Saya hanya ingin tahu Anda merasa baik. </ P>
You need to tell me if something's wrong.
- Kapan ayah pulang? - Apakah itu semua yang kamu pikirkan?
Mhm.
Dia akan berada di sini dalam tiga bulan. Tidak begitu lama. </ P>
Bisakah saya mendapatkan pelukan? Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan pelukan? </ P>
Ibu, Elliot telah makan sesuatu! </ P>
- Apa yang dia makan? - Ibu! / p>
Berapa banyak yang kamu makan? Elliot. Buka mulutmu. </ P>
Apakah ini Elliot? Dokter sudah siap untukmu di kamar enam. </ P>
Figne, ambil ini dan duduk. di ruang tunggu kamar, tolong.
Aku akan kembali secepat mungkin. Awasi Julius, oke?
Dia makan parasetamol?
Ya, dia mengeluarkan beberapa, tapi aku. tidak tahu berapa banyak yang dia makan. </ P>
Aku hanya akan meletakkan sebuah bandaid di dadamu. </ P>
Kita harus menyelidikinya, agar kita bisa mengawasinya.
Dan kami telah memasukkan NAC drop dan beri dia arang.
- Saya ingin ayah saya... - Dia tidak ada di sini sekarang, sayang.
Sekarang Anda lihat di sini, Elliot. Ini akan masuk ke mulut Anda.
Ini akan menjadi tidak nyaman untuk sesaat, -
- tapi kita harus melakukannya, jadi kita bisa mendapatkan semua pilnya.
- Dan ini dia turun ke perutmu. - Aku akan mengambil dot.
Ini akan sedikit tidak nyaman, tetapi ibumu akan ada di sini sepanjang waktu.
Duduk di sini, tolong.
Dan sekarang penting, Elliot, bahwa Anda berbaring sepenuhnya masih terbuka lebar.
- Buka mulut. Dan hisap. - Anda sangat baik. </ P>
Dan kami memiliki hisap. </ P>
Mari & apos; s lihat jika kita bisa & apos; t bangunkan mereka.
Figne?
Hei, sayang.
Sayang, jangan menangis. Aku berharap aku ada di sana.
Maria... Maria?
Saya akan mengambil balita.
- Perlu tidur? - Tidak, saya baik-baik saja.
- Anda memiliki banyak di piring Anda sekarang. br /> - Ya.
Kapan kamu akan berhenti melakukan patroli?
Full House, 24
Lihat ini.
Aku akan melaporkannya 3-5. </ P>
3-5, ini adalah gerbang utama. Kami memiliki warga sipil yang menuju gerbang utama .
Salin itu.
- Saya akan berdiri di sebelah kiri. - Salin.
6-0, ini 3-5. Empat penduduk setempat sekarang di London.
Mereka telah dicari. Saya di sini dengan penerjemah. Keluar. </ P>
Lars, tutup gerbangnya. </ P>
(Arab)
Dia mengatakan dia telah berbicara dengan komandan kami.
Jika Taliban mengejar mereka bahwa dia akan membantu.
Salin itu ..
6-0, ini 3-5. Orang Afganistan sekitar 60-65 tahun
- tampaknya tahu "komandan". Dia harus mengacu pada KC. </ P>
Asalamu alaikum.
Meskipun Anda berpatroli di siang hari, Taliban datang di malam hari.
Dia mengatakan bahwa Taliban tahu kami membantu putrinya.
Sekarang mereka ingin dia menjadi pejuang untuk mereka. Jika tidak mereka akan membunuh keluarganya.
Katakan padanya bahwa kita akan datang besok dan paksakan Taliban menjauh dari daerah.
(Arab)
"Saya tidak bisa pulang. Harus tinggal di sini malam ini."
Saya minta maaf, tapi saya harus...
Maafkan saya. Anda harus pulang sekarang. </ P>
Letakkan anak laki-laki Anda.
Turunkan dia.
Tunggu, tunggu.
Saya sendiri punya tiga anak. (penerjemah menerjemahkan)
Saya memahami situasi Anda .
Tetapi agar kami dapat membantu Anda. Anda harus pulang.
"Anak-anak Anda hidup dengan aman."
Dia mengatakan bahwa jika mereka kembali, mereka akan dibunuh. </ P>
"Jaga anak-anak, dan aku akan pergi." </ P>
Anak-anaknya akan dibunuh . Kami memiliki untuk pergi ke desa di pagi hari...
Hentikan itu sekarang. </ P>
"Apa yang harus saya lakukan?" </ P>
Kami akan ada di sana besok. Kami akan mengamankan daerah itu, dan memaksa Taliban keluar. </ P>
Kami akan melindungi Anda. dan keluarga Anda. Anda memiliki kata-kata saya. </ P>
Rytter, siapkan gerbang. </ P>
Mereka dapat & apos; t tinggal di sini. </ P>
Ada jumlah yang rendah insiden di AO.
Penilaiannya adalah, bahwa mereka menunggu sampai mereka memahami maksud kami di area tersebut.
Ada aktivitas penggalian besar-besaran di luar sana -
- dan mereka tidak diragukan lagi memantau setiap gerakan kami. </ P>
Ini adalah pekerjaan saya untuk menjadi pedagang kematian sebagai seorang perwira intelijen. </ P>
Tidak akan panjang. sebelum kita melihat reaksi.
Mereka melaporkan bahwa itu sangat tenang di sana hari ini.
Ini bisa menjadi indikator tempur , bahwa penduduk setempat telah meninggalkan daerah tersebut.
Taliban mungkin siap dan menunggu kami.
Jika ya, < br /> kita hanya perlu menghapusnya.
- Ada laporan risiko? - Tidak ada.
Kami akan pergi ke keluarga itu. Aku akan membawa Lars, Jones, -
– Michael, Butcher, Stoffer and Lasse with me.
Kami akan memasuki Compound 3 dan melihat ke dalam keluarga.
Anda akan melanjutkan ke sisi lain, dan mendukung kami dari sana.
Lihatlah ini. Kita semua akan turun ke sumur.
Dari sumur, Anda akan langsung ke selatan. Memperoleh wawasan tentang Senyawa 6, 7, dan 8 .
Salin.
6-0, 6-5 Oscar, Over.
2-5 melaporkan, tingkat aktivitas yang sangat rendah. Over. </ P>
Kami memantau Anda -
- dan tidak memiliki indikasi. aktivitas juga. Salinan. Di luar.
Katakan bahwa kita akan menggunakan senjata, kecuali mereka mengatakan sesuatu.
(penerjemah dalam bahasa Arab)
- Kamar di sebelah kanan. - Pintu biru lurus ke depan.
Ruangan kosong.
Fokus pada pintu biru.
Sialan...
Ini 6-0.
Kami di sini. Keluarga tersebut, kami membantu, kami telah melokalisasi mereka. </ P>
Mereka semua telah terbunuh. </ P>
Anak laki-laki itu ditembak di kepala. </ P>
Gadis itu ditembak dua tiga kali di dada dan leher.
Ibunya dipukul di wajah.
Ambil Lasse ke 2-5. Tidak ada alasan untuk dia berada di sini. </ P>
Kami akan datang kepada Anda, ketika kita selesai. </ P>
Lasse. Lasse. </ P>
Kemarilah. </ P>
Lihatlah aku. Apakah kamu baik-baik saja? </ P>
6-0. Lebih.
Kami akan tetap tinggal untuk tambahan 05 dan kemudian meninggalkan desa -
- dan kembali menuju London. Memastikan. Ganti. </ P>
Ini 6-0. Mengerti. Di luar.
(ledakan)
Dapatkan pergi, Jones!
6-0, 6-5 Oscar. Keluar. </ P>
– Can you see anything? – No.
- Bagaimana dengan 2-5? - 2-5 memiliki punggung kami.
Bisakah Anda mendapatkan wawasan?
Saya tidak melihat apa-apa. Yang saya lihat adalah Itu datang dari sisi kiri. </ P>
- 2-5 tidak memiliki wawasan! - 2-5 tidak memiliki wawasan. </ P>
- Saya pikir suara itu berasal dari Compound 6 - Tidak ada yang bisa dilihat di sana. </ P>
Boss! Lasse dipukul! </ P>
- Apa posisinya? - Berikan posisi. </ P>
- Saya berada di sumur! - Dia keluar oleh sumur. </ P>
2-5 tidak memiliki wawasan! </ P>
- Michael! - Dia dipukul di leher! Tolong aku! </ P>
Aku butuh bantuan sekarang! </ P>
- Di mana dia memukul? - Di leher. </ P>
Lasse, Lasse! Lihatlah aku! </ P>
He's good. Let's take him over here. Come on.
- Michael, amankan. - Mengerti. Pergi!
- Jagal! - Tukang daging datang!
- Jones! Di mana Anda ingin dia? - Di sini! </ P>
Di mana dia memukul? Jaga tekanannya. </ P>
2-5, ini 6-5 . Kirimkan saya sitrep. Apakah Anda berhubungan? Ganti. </ P>
- Ini 2-5. Ini adalah 2-5. - Stoffer! </ P>
Mereka menembaki dari beberapa arah. Saya tidak memiliki wawasan.
Aku punya kamu.
Lasse, kita akan memotong bajumu, jadi Jones bisa memeriksamu.
Jones harus memeriksamu. Lasse? Aku punya kamu. </ P>
- Di mana medevac sialan itu ?! - Michael, di mana bisa meletakkannya? </ P>
Di sisi utara desa.
2-5, kita harus menyapu situs pendaratan. Dapatkan berjalan. </ P>
2-5, saya terlibat. Saya tidak dapat melakukannya.
- Saya telah mendapatkan Anda, Lasse. - Kita perlu medevac sialan itu!
Turun!
- Lars! Michael! Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. Saya tidak melihat apa-apa. </ P>
2-5, ini 6-5. Kita harus menyapu situs pendaratan. Balas, sialan! </ P>
Ini 2-5. Saya tidak bisa melakukannya. Di luar.
- Pegang erat-erat. - Lasse, lihat aku. Apakah kamu di sana? </ P>
Lasse, lihat aku. Kamu akan berhasil. Kami akan membawa Anda pulang. </ P>
- Apakah Anda di sana, Lasse? - Lasse! </ P>
Lars dan Michael, di belakang Anda! </ P>
- Wawasan ? - Arah itu ditambah 200.
2-5, I need a clear enemy report. Come on!
Saya tidak punya laporan musuh yang jelas. Mereka berada di arah barat.
Arah Barat?
Di mana mereka? Lars, saya mendukung Anda. Wawasan? </ P>
- Negatif. - Sama seperti Lars. </ P>
RPG! </ P>
- Saya baik-baik saja. - Michael?
Jagal, ini sangat penting!
- Kami membutuhkan dukungan udara. - 6-0, kami memerlukan dukungan udara.
Detak jantungnya adalah menjatuhkan! Dia semakin parah.
Verifikasi koordinat Senyawa 6.
Pada enam? Aku sudah mendapatkannya.
- Lasse! - Apa yang terjadi, Jones? </ P>
- Lasse, lihatlah. - Lasse, lihat kami! </ P>
Apa yang sedang terjadi?
Kami tidak mendapatkan dukungan udara, kecuali kami memiliki PID.
- Kita harus mengeluarkan Lasse dari sini. - 7-5 ingin tahu siapa yang ada di sana.
- Saya tidak memberi tahu siapa yang ada di sana! < br /> - Aku tahu, tapi itu adalah 7-5 bertanya!
Kemudian katakan pada mereka, aku tahu siapa yang ada di sana! Kita harus keluar dari sini!
Kami memiliki PID on Compound 6. Ulangi: PID pada Compound 6.
Ayolah, god sialan!
- 0-2 mike! - 0-2 mike pada dukungan udara! </ P>
Jones! </ P>
- Ayo. Lasse, lihat aku. - Satu, dua, tiga! </ P>
- Sekarang lihat aku. Ini dia! - Dia kembali! </ P>
Pancake sekitar 15 Sierra! </ P>
Tiga, dua, satu... </ p >
(ledakan)
- Lasse, ayolah. - Saya akan mendapatkan pintu.
- Ayo, Lasse! - Bagus dan mudah.
- Baringkan dia. - Pegang kepalanya.
- Apakah ada helikopter untuk Lasse sekarang? - Saya memilikinya di sini.
Mudah. Mudah, Stoffer. </ P>
Minggir, tolong. </ P>
Bernapas. </ P>
Jones, kami membutuhkanmu dalam posisi. </ P>
- Ayo, Lasse! - Lindungi dia dari angin. </ P>
Duduklah. Bagus dan mudah. </ P>
Kendurkan helm sedikit. </ P>
Anda akan mendapatkan udara. Tidak apa-apa. </ P>
Tidak apa-apa.
Oke? Kerja bagus. </ P>
Oke? Dia akan baik-baik saja. </ P>
Tidak apa-apa menjadi sedih. </ P>
Kita semua sedih. Itu benar-benar baik-baik saja. </ P>
Stoffer, itu & apos; ll baik-baik saja. Ini & apos; ll baik-baik saja. </ P>
– Hey, hey! Get out of ... – Out of the vehicle. Let's go!
- Pasti ada sesuatu... - Aku akan mendapatkan dia dari sisi lain.
- Beberapa orang telah mengunci diri di dalam. - Aku bisa melihatnya melalui jendela.
Keluar! Di luar! Keluar! </ P>
- Keluar dari mobil. Sekarang. - Keluar. </ P>
- Tidak, di sana. - Dapatkan dia untuk berbaring. </ P>
- Turunkan dia. < br /> - Saya memiliki dia di bawah kendali.
Tetap diam, sobat. Oke? Tetap tenang! </ P>
Senang dan mudah, sobat, baik-baik saja? </ P>
- 50% di kendaraan. - Jagal, 50% di tepukan bawah !
Tetap diam.
Michael, kami memiliki ponsel. Kerja bagus, anak laki-laki.
Sekarang Michael akan dapatkan E terakhir.
Segera setelah kami selesai di sini bawa mereka ke dalam kendaraan, dan arahkan mereka ke utara.
(Arab)
Sekarang, lakukan apa yang saya katakan. Saya tidak ingin omong kosong apa pun dari Anda.
Raven akan mengikuti mereka ke utara.
Ponsel bersih . Berharap untuk melepaskan mereka di 02.
Silakan berdiri. Bangun, guys. Anda tahu apa artinya itu. Ayo! </ P>
Salin itu. </ P>
Kami akan merilisnya di 01 Jadi jika Anda bisa mengikuti mereka...
Seperti yang Anda ketahui , Lasse dipukul di leher -
- dan diterbangkan ke Bastion. Kemudian dia diterbangkan ke Inggris -
- di mana mereka menambalnya. </ P>
Aku merindukanmu
BUKAN! </ P>
Tidak bisa makan
Tapi makanan juga
really shitty!
Luar biasa. 00: 57: 47,640 -> 00: 57: 49.320 Terima kasih, bos 00: 57: 51.320 -> 00: 57: 52.620 Saya mendengar bahwa Anda 00: 57: 56.320 -> 00: 57: 58.120 menyelamatkan hidupku 00: 58: 05.320 -> 00: 58: 07.120 Lihat untuk satu sama lain
- Ada lagi. - Kue bolu?
- Sekarang ada lebih banyak kue untuk Anda. - Ini adalah yang baru.
Satu lagi. Itu membuatnya menjadi 1000. Yay! </ P>
Oh, terima kasih. Kemari. Saya menyimpan ini. Saya menginginkan ini untuk diri saya sendiri. </ P>
- Apakah dia pulang ke rumah untuk Natal? - Ya. </ P>
- Whoops. - Sungguh menakjubkan bagaimana Anda bisa mempertahankannya. </ P>
Itu hanya... Itu hanya jalannya, itu. </ P>
- Tapi Julius bereaksi sedikit hari ini. - Bagaimana bisa?
Kesulitan di sekolah dan semacamnya.
Dia hanya perlu menyesuaikan.
Dia pada usia di mana dia mulai lebih mengerti...
... dapat mengekspresikannya lebih banyak.
Apakah Anda mendengar bahwa orang saya membuat kesepakatan dengan penduduk setempat?
Mereka membeli seekor kambing. dan menamainya Richard.
Di mana itu? </ P>
Dalam sebuah kandang kecil di sebelah tempat tidur saya. </ P>
Saya telah melihat lebih banyak daging di kubus kaldu. </ P>
- Apakah Anda memiliki dua menit ? - Sekarang?
- Sepuluh menit. - Baiklah.
- Apa yang terjadi? - Komandan ada di kantor Anda .
Punya dua orang dari Korps Advokat bersamanya.
Ada apa ini?
Saya tidak tahu.
Baik. Terima kasih. </ P>
- Hai, Claus. - Komandan. </ P>
What's this about?
Kami harus mewawancarai Anda tentang beberapa klaim mengenai korban sipil.
Meskipun Anda tidak ditagih, Anda berhak tetap diam.
Tapi kita tidak bisa menjanjikan Anda menang & apos; t ditagih di lain waktu. </ P>
Apa yang akan saya kenakan? </ P>
Jadi Anda ingin membuat pernyataan, apakah saya memiliki hak itu?
Ya.
Apa yang ingin Anda tanyakan?
Dapatkah Anda mengonfirmasi bahwa Anda dan laki-laki Anda hadir di Adam Khan Kalay -
- pada 21 September pukul 9.30?
Saya dapat mengonfirmasi itu.
Kami memiliki diberi tahu bahwa Anda memberi perintah untuk menyerang Compound 6.
- Apakah itu benar? - Ya.
Kami berhubungan dekat dengan musuh.
Dan musuh, yang Anda lihat, terletak di Compound 6?
Ya. Itulah sebabnya, kami meminta dukungan udara di atasnya. </ P>
Anda dituduh dengan pemboman target sipil -
- dan dengan demikian menyebabkan kematian dari 11 warga sipil. </ P>
Apa artinya itu? </ P>
Ini berarti Anda akan pulang, Claus. </ P>
Ada dia.
Saya ingin memeluknya dulu.
- Apakah Anda akan mendapatkan itu, Figne? - Tidak, saya akan.
Saya seorang pria yang gagah. </ P>
- Saya akan mendapatkannya. - Apakah Anda yakin? Biarkan & apos; s pergi. </ P>
- Saya dapat & apos; t melakukannya! - Saya pikir Anda seorang pria. </ P>
- Apa yang ada di dalamnya? - Saya akan mendapatkannya. </ P>
Kami akan menempatkan abu-abu di sini dan yang putih di setiap sisi. </ P>
Terima kasih. Di sana! </ P>
Kemudian kita akan... Yang mana haruskah kita taruh di sana? </ P>
Those. We should get those.
Apakah dia tertidur?
- Saya tidak tertidur. - Tidak, Elliot.
Kami akan memiliki oranye di sana dan di sana .
Saya hampir selesai. Dapatkah saya melihat Anda?
- Kami hampir selesai. - Anda sedikit nakal. </ p >
Kamu sangat bodoh.
Kamu harus memberitahuku. kenapa kamu pulang.
Aku kedinginan.
Aku telah menerima file kasus: Kesaksian dari orang-orang Anda, -
- video dari cam helm, di mana Anda memberikan perintah untuk serangan pada Compound 6.
Dan beberapa foto.
Saya akan menantang keaslian mereka. Aku akan agar mereka diusir, -
- karena kita tidak tahu siapa yang telah mengambilnya -
- meskipun mereka mengklaim, mereka dibawa ke TKP.
Klaim mereka adalah bahwa Anda memerintahkan pemboman terhadap sasaran sipil -
- tanpa PID.
- Apa itu PID? - Artinya jika saya melihat musuh di sana.
Anda dituduh melanggar KUHP Militer, ¤ 36.2.
Dan apa artinya itu sebenarnya?
Ini berarti bahwa Anda telah dituduh membunuh warga sipil.
Apa hukuman untuk itu?
Ini mungkin akan menjadi persidangan juri, di mana hukuman maksimal adalah empat tahun.
Tapi jangan mengantisipasi kejadian.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Pertanyaan yang paling penting adalah, -
- jika Compound 6 adalah militer atau sasaran sipil. </ P>
Itulah seluruh kasus. </ P>
Apakah Anda memiliki PID, Claus ?
Saya memiliki asumsi yang kuat bahwa Taliban di mana...
- Aku harus menghentikanmu di sana. Apakah Anda memiliki PID? - Saya memiliki yang kuat...
Saya harus menghentikan Anda lagi. Anda perlu memahami itu, sekarang, -
- diasumsikan sebagai target sipil. Orang tinggal di sana. </ P>
Rumah orang-orang dibom. </ P>
Sejauh yang saya tahu dari laporan saksi, -
- tidak ada indikasi, bahwa Anda memiliki PID.
Apakah itu penting? Dia mengatakan, anak buahnya terluka dan berdarah. </ P>
- Ini adalah tugasnya untuk menyelamatkan mereka. - Saya mengerti itu dengan sangat baik. </ P>
Tapi Anda harus mengerti, bahwa untuk semua orang lagi, Claus adalah seorang prajurit -
- yang membunuh 11 orang.
Baiklah. Biarkan aku. Benar-benar jujur denganmu. </ P>
In this store I sell acquittals.
Moralitas dan etika bukan departemen saya.
Jaksa akan mengklaim, bahwa kasusnya adalah sekitar 11 warga sipil yang meninggal.
Jika Anda memiliki bahkan keraguan sedikit pun. bahwa Anda memiliki PID, -
- mereka akan mencoba membuat Anda divonis.
Jika Anda dapat mengatakan kepada saya sekarang tanpa keraguan bahwa Anda memiliki PID, -
- ada peluang yang sangat bagus. Saya dapat membuat Anda dibebaskan.
Sesederhana itu.
Saya tidak bisa berbohong. </ P>
Saya tidak tahu. siapa yang ada di rumah itu, Maria. </ P>
Itu tanggung jawab saya, dan saya punya untuk menanggung konsekuensinya.
Anda harus menanggung konsekuensinya?
Bagaimana dengan anak-anak?
Bagaimana dengan saya?
Kami membutuhkan Anda di rumah. Anda telah pergi untuk waktu yang sangat lama.
- Julius sedang berjuang dengan itu. - Apa yang harus saya lakukan?
Huh?
Ini bukan tentang apa yang Anda seharusnya Harus dilakukan, tetapi apa yang Anda lakukan sekarang.
Akankah ini membantu Anda pergi ke penjara selama empat tahun?
Akankah Anda menjadi lebih baik? Akankah anak-anak menjadi lebih baik? </ P>
Kami membutuhkanmu di rumah! Anak-anak membutuhkanmu! </ P>
Aku menjatuhkan bom itu. </ P>
Itu keputusan saya.
- Saya tidak bisa menyalahkan orang saya. - Baiklah, tapi kemudian lakukan apa yang dia katakan.
Katakanlah Anda memiliki PID sialan. Katakanlah, Anda dapat & apos; t ingat siapa yang menegaskannya. </ P>
Mungkin Anda membunuh delapan anak, tetapi Anda memiliki tiga yang tinggal di rumah! </ P>
Saya maaf.
Claus, kami akan pergi ke sini. Maria, kamu harus duduk di sana.
- Hei, bos. Senang melihat Anda. - Hai. </ P>
Halo. </ P>
- Bisakah saya mengambil mantel Anda? - Betapa manisnya. Terima kasih. </ P>
Itu tempat duduk Anda, Claus. </ P>
Anda cukup menaruh jaket Anda di sini. </ P>
Terima kasih. </ P>
Duduk , tolong.
Ingat apa yang kita bicarakan. Ketika itu menjadi sulit, -
- lihat aku dan bernapas, oke?
Ini & apos ; ll baik-baik saja.
Claus, berdiri.
- Selamat pagi. Silakan duduk. - Terima kasih. </ P>
Baiklah, hari ini kami sedang memproses kasus -
- Dinas Penuntutan Militer versus Claus Michael Pedersen.
Claus Michael Pedersen, apakah itu kamu?
- Ya. - Baik.
- Katakan saat kamu lahir. - 04-02-80.
Ya, itu benar. Dan kita dapat melanjutkan kasus dengan pernyataan. </ P>
Dapatkah saya menghentikan sebentar. </ P>
Penuntut & apos bukti melibatkan foto-foto ini, -
- secara khusus, menunjukkan 35.
Saya ingin mempertanyakan keaslian foto-foto ini, -
- dan saya meminta pengadilan untuk membuat mereka tidak dapat diterima.
Baiklah. Dan apa yang Anda katakan?
Saya tidak setuju.
Saya akan menjelaskan bagaimana kita memperoleh foto, -
- dan keaslian foto-foto telah diverifikasi oleh polisi militer.
Oke. Apakah Anda memiliki pernyataan lain di pihak Anda? </ P>
- Tidak. </ P>
Kasus ini adalah tentang -
- apakah terdakwa memiliki kebutuhan. informasi untuk memberi perintah untuk membom, -
- jika Menyusun 6 target militer atau tidak.
Rekaman dari kamera helm polisi Lars Holm memainkan bagian penting -
- ke militer penuntutan. Itu adalah pameran 27.
Ini adalah pendapat dari jaksa -
- bahwa klip video menunjukkan dasar dari keputusan terdakwa...
... Atau kurang dari itu. Saya sekarang akan memutar video.
6-5 Oscar, keluar. Kami tidak mendapatkan dukungan udara, kecuali kami memiliki PID.
TOC harus yakin.
- 7-5 ingin tahu siapa yang ada di sana. - Saya tidak & apos; t memberikan kotoran yang ada di sana!
Saya tahu, tetapi 7-5 meminta!
Kemudian katakan kepada mereka, saya tahu siapa yang ada di sana! Kita harus keluar dari sini!
Kami memiliki PID on Compound 6. Ulangi: PID pada Compound 6.
Baiklah, terima kasih.
Sebagai penutup, ada bahan fotografi -
- dikirim ke polisi militer di brigade Inggris.
Mereka kemudian mentransfer materi ke Polisi militer Denmark. </ P>
Ini adalah enam foto. </ P>
Saya harus memperingatkan Anda bahwa, ini adalah gambar eksplisit. </ P>
Mulai.
Ya. Foto nomor satu. </ P>
Dan foto nomor dua. </ P>
Foto nomor tiga. </ P>
Dan nomor empat. </ P>
Nomor lima.
Dan... foto nomor enam.
Terima kasih.
Apakah pembelaan memiliki komentar?
Tidak.
Baiklah, maka kita akan pindah ke saksi.
Jones menjerit. Kondisi Lasse & apos sangat kritis, -
- jadi kami memanggil medevac untuk mengeluarkannya.
Segera sesudahnya kami ditabrak granat lagi.
Saya berusaha untuk mendapatkan wawasan tetapi saya dapat & apos; t, -
- jadi saya mencari perlindungan oleh tembok ini di sudut barat daya -
- dari Senyawa 3 dengan Jagal.
Tukang daging adalah Kenneth Jensen, petugas komunikasi?
Ya, Kenneth Jensen.
Kemudian saya mendapat laporan bahwa Taliban ada di Senyawa 6.
Oke. Claus, jam berapa tepatnya...
... apa kamu sudah tahu, bahwa musuh ada di Compound 6? </ P>
Aku tidak ingat persis.
Tapi Anda ingat, bahwa Anda telah mengidentifikasi Senyawa 6 sebagai target militer?
Ya.
Alright. Before we continue, you can just sit back down.
Saya pikir kami memiliki gambaran yang bagus tentang keadaannya.
Terima kasih.
(berbisik) Biarkan & apos; teruskan saja jalan ini .
Baiklah.
Saya ingin mengutip dari pameran 27a:
"Saya tidak & apos; t memberikan omong kosong siapa & apos s. di sana Kita perlu mengeluarkan Lasse. "</ P>
Dan tak lama kemudian:" Katakan pada mereka aku tahu siapa yang ada. di sana. Kita harus keluar dari sini. "</ P>
Ini bertentangan dengan apa yang kamu katakan. </ P>
- Tidak, itu tidak. - Maukah kamu menjelaskan itu? </ P>
Kamu harus mengerti. </ P>
Ketika saya mendapatkan laporan bahwa mereka tidak akan memberikan dukungan udara, -
- tetapi itu adalah satu-satunya yang dapat menyelamatkan saya dan orang saya, -
- Saya melihatnya sebagai tugas saya untuk mendapatkannya diberikan.
Siapa yang memberi tahu Anda, di mana musuh berada?
Saya tidak ingat. Karena kami di bawah api berat! </ P>
Saya tidak ingat! </ P>
2-5 ada di radio dan dua pria yang berhubungan dengan musuh .
Jones dan Stoffer berjuang untuk menyelamatkan kehidupan Lasse & apos.
Oscar selalu berhubungan dengan TOC di rumah.
Saya tidak ingat siapa yang mengatakan apa.
Tapi Anda tahu Siapa yang ada di Compound 6?
Saya bereaksi terhadap laporan yang musuh ada di sana.
Apakah Anda juga tahu, bahwa ada wanita dan anak-anak?
- Tidak, saya tidak. - Oke .. Terima kasih, hanya itu yang saya miliki. </ P>
Apakah pembelaan memiliki pertanyaan. untuk terdakwa? </ P>
Ya. Saya punya beberapa pertanyaan, terima kasih. </ P>
Claus, ketika Anda mengatakan, -
- seperti yang telah kami dengar di klip diambil dari cam helm:
Saat Anda mengatakan, "Beri tahu mereka, saya tahu. siapa yang ada di sana," -
- apa artinya itu?
Apakah ini berarti "Lie dan katakan saja, yang saya tahu. siapa yang ada di sana? "
Atau:" Beri tahu mereka saya tahu. Konfirmasikan bahwa Saya tahu siapa yang ada di sana? "</ P>
- Apa artinya, Claus? - Itu berarti saya punya PID. </ P>
Saya tidak & apos; t ingin membuang waktu mendiskusikannya. -
- Tidak dengan orang saya di tanah, atau orang-orang di TOC.
Itu saja saya sudah mendapat.
Terdakwa dapat duduk kembali di samping pengacara mereka.
- Oke, jadi biarkan & apos; s menulis itu di sana. - Ya.
Dia membeli dua paket patung-patung plastik.
Paket dengan lima patung biaya sepuluh pound, sehingga membuatnya...
- Apa? < br /> - Dua puluh.
Dua kali sepuluh adalah dua puluh.
48.
48 + 20 + 18.
... + 20 + 18.
Berapa 24 + 18?
8, 9, 10, 11, 12...
Di sana.
42.
Tepat. 42. </ P>
- Apakah kamu lelah? - Nah. </ P>
Kamu tahu apa yang Ibu dan aku lakukan hari ini, kan? </ P>
- Melihat apakah Anda harus pergi ke penjara. - Mhm.
Oke, berbaring.
Ayah?
Apakah benar , bahwa Anda membunuh beberapa anak?
Apakah Anda setiap saat mengamati aktivitas bermusuhan dari Compound 6?
Tidak.
Saya akan membuat asumsi bahwa Anda, dalam situasi pertempuran -
- tidak langsung Pedersen & apos; s perhatian terhadap senyawa itu. </ P>
Yaitu benar.
Apakah Anda setiap saat mengamati setiap aktivitas musuh di Compound 6?
Tidak.
Karena Anda tidak & # 39; t mengamati apa pun, Saya akan berasumsi -
- Anda tidak & # 39; langsung Pedersen & apos; s perhatian terhadap senyawa itu?
- Itu benar. - Terima kasih. </ p >
- Saya tidak memiliki pertanyaan lebih lanjut. - Dan pembelaannya?
Dapatkah Anda dengan kepastian 100% menyangkal bahwa musuh berada di dalam Kompon 6? </ p >
- Tidak, tentu saja tidak. - Terima kasih.
Saya ingin memanggil saksi berikutnya.
Najib Bisma. Selamat datang.
Hanya duduk di sana, Najib.
Silakan duduk.
Apakah seorang komandan kompi biasanya berpatroli - </ p >
- sebanyak Claus Michael Pedersen melakukannya?
Artinya, menempatkan dirinya di garis api seperti itu?
Sebagian besar bos terjadi beberapa patroli, tapi...
Claus adalah tipe yang bertanggung jawab dan menunjukkan caranya, -
- dan dia melakukan itu banyak bulan terakhir atau lebih di sana. </ P>
- Apakah Anda pikir itu tepat? - Ada pro dan kontra. </ P>
Anda memang membicarakannya dengan terdakwa. apakah itu benar? </ P>
Saya menyebutkannya kepada Claus, tapi itu untuk dirinya sendiri. </ P>
Bagaimana bisa? </ P>
Apakah Anda prihatin tentang penilaiannya pada saat menjelang untuk kejadian ini?
Tidak, tidak khawatir...
Menurut kesaksian Anda yang ditandatangani -
- Anda memang memiliki keraguan tentang penilaiannya. </ p >
Saya mengutip: "Dia mengalami kesulitan memprioritaskan tugas-tugas penting."
Itu adalah kata demi kata dari kesaksian Anda.
Claus adalah teman saya. Kami mulai di sekolah perwira bersama -
- dan saya mengenal keluarganya. jadi saya khawatir tentang Claus. </ P>
Pada tingkat pribadi, bukan sebagai bos saya.
Tapi dia adalah bos Anda. Dia adalah kepala dari seluruh perusahaan.
Bos Anda menunjukkan, menurut Anda, tanda-tanda gangguan penilaian.
Dia memiliki kesulitan memprioritaskan tugas -
- dan berakhir dalam pertempuran serius dengan beberapa orang terluka.
Kemudian Dia memerintahkan pemboman. Senyawa di desa.
Apakah Anda mempertimbangkan, sebagai perintah selanjutnya, -
- bahwa ada sesuatu yang sangat buruk. salah di luar sana?
Itu pertanyaan yang sulit karena...
Anda tidak dapat membayangkan, apa artinya berada di luar sana.
Claus adalah prajurit yang paling cakap Saya tahu.
Dan pada akhirnya itu adalah tanggung jawab kami. untuk membawa orang-orang kami pulang dalam keadaan utuh.
Untuk itulah kita berada di sana. </ P>
Tapi dia seharusnya tidak di luar sana bersama mereka. </ P>
Kita seharusnya berada di kamp dengan gambaran umum.
Itu semua untuk saya. Terima kasih. </ P>
Hei. </ P>
Aku harus melakukan sesuatu, Maria. </ P>
Aku harus melakukan sesuatu. </ P>
Hei. Ayo. </ P>
Di sana. </ P>
Hei. </ P>
Kami membutuhkanmu. Hei! </ P>
Ya, Kenneth Jensen, atau Jagal...
Itulah yang paling sering kita dengar Anda disebut sebagai. </ P>
Saya dipanggil Jagal, bahasa sehari-hari.
Ini adalah nama panggilan.
– Where does it come from? – That's a long story.
Ayah saya adalah seorang tukang daging. Dan saya punya dua saudara laki-laki.
- Jadi kami baru saja mendapatkan julukan Jagal. - Tukang Daging dan Jagal.
Ada Little Butcher, Tukang Daging Sedang, dan Big Butcher. </ P>
Oke bagus. </ P>
Di pengadilan ini, kami telah mendengar suara dari sebuah video klip, -
- di mana Anda menyampaikan perintah dari terdakwa -
- untuk mengebom Senyawa 6.
Pada saat itu, lakukan Anda tahu alasan untuk pesanan itu?
Ya, saya lakukan.
Itu saya yang memberi tahu Claus, -
- bahwa saya bisa lihat moncong nyala dari Senyawa 6.
Akankah penonton tolong menahan diri dari berkomentar?
Bisakah Anda mengulanginya? / p>
Saya memberi tahu Claus bahwa saya melihat kedipan nyala yang berasal dari Compound 6.
Ini benar-benar baru bagi saya. Bagaimana mungkin bagi Anda -
- untuk memberikan informasi itu kepada terdakwa dari lokasi Anda di belakang tembok? </ p >
Kami telah mendengar beberapa akun. betapa kacau itu.
Kami telah mendengar bahwa Anda berdusta. dengan dia di belakang dinding -
- dan bahwa kamu. di bawah api berat.
Kami, tapi bos bangkit untuk mendapatkan wawasan -
- pada senyawa dari gambar mana. akan datang. Saya bangun di belakangnya. </ P>
Dan kemudian saya melihat beberapa moncong berkedip datang dari Compound 6 -
- dan daerah sekitarnya, dan saya beri tahu dia ini.
Ketika kita kembali berlindung di balik dinding, -
– he asks me to verify coordinates on Compound 6.
Dan kemudian saya dapat menghubungi TOC dan meminta dukungan udara yang kami dapatkan.
Pada urutan audio dari kamera helm Lars Holm & apos - -
- tidak ada yang menunjukkan bahwa Anda atau terdakwa melakukan apa yang Anda katakan sekarang.
Saya tidak terlalu dekat dengan Lars. Saya berada di belakang bos.
Jadi saya dapat & apos;; t komentar tentang apa & apos; s pada klip audio itu.
Saya hanya memberi tahu Anda -
- bahwa itu tidak cocok dengan Anda pernyataan, -
- tetapi itu sangat konsisten dengan kesaksian Anda sebelumnya.
Boleh saya tunjukkan. ke pengadilan, - </ p >
- kesaksian itu tidak ditandatangani.
- Apakah itu benar? - Itu benar.
Ini adalah pameran 23. Tidak ada yang najis tentang hal itu tidak ditandatangani.
Saksi sedang dalam perjalanan untuk berpatroli, ketika dia bersaksi.
Itu ditulis di laptop di kamp -
- dan itu dibaca di layar.
Saya baru saja menunjukkannya.
- Telah dicatat. - Tetapi kembali kepada Anda, Kenneth.
Itu dibuat di Afghanistan, beberapa hari setelah insiden terjadi.
Di dalamnya Anda tidak perlu menyebut semburan semburan -
- atau musuh di sekitar Senyawa 6, tidak ada informasi baru ini.
Saya tidak & apos ; t bertanya tentang spesifik tersebut, baik.
Jika saya telah, Saya akan menjawab.
- Anda harus ditanya secara khusus tentang itu? - Belum tentu. </ P>
Tapi saya tidak bertanya. Kami baru saja dalam kontak musuh dua-tiga hari sebelumnya. </ P>
A man was critically wounded, and we were on our way out in that same area again.
Kemudian saya dipertanyakan. Dan sayangnya, tidak. Saya tidak menyebutkan apa pun tentang itu. </ P>
Jelas, saya minta maaf tentang itu. Tapi, yah... Begitulah adanya.
Apakah jaksa memiliki hal lain?
Komandan kompi Anda sedang dalam kesulitan dan telah didakwa selama setengah tahun. </ p >
Informasi Anda membawa maju sekarang, -
- akan sangat penting. baik untuk pria dan kasusnya.
Apakah Anda ingin saya percaya, -
- bahwa tanpa titik apakah itu terjadi pada Anda -
- untuk membagikan informasi ini? / p>
- Sudah enam bulan. - Ya, sudah. Maaf. </ P>
– Was that it? – Yes, that was it. Thank you.
Apakah pembelaan memiliki pertanyaan. Untuk saksi?
Tidak, saya tidak dapat memikirkan apa pun sekarang.
Kemudian Anda selesai.
Anda dapat meninggalkan atau duduk dengan penonton, jika Anda suka.
Undang-undangnya jelas:
Larangan terhadap serangan sewenang-wenang adalah sangat penting -
- dalam perlindungan penduduk sipil.
Tanpa bergantung pada terdakwa telah dapat untuk membenarkan -
- mengapa dia memutuskan untuk menyerang.
Dia mengatakan seseorang di unit yang diidentifikasi Senyawa 6 sebagai target musuh, - </ p >
- tetapi dia belum menunjukkan siapa atau menentukan keadaan lebih lanjut.
Pengadilan telah mendengar saya mempertanyakan setiap prajurit di sekitar terdakwa, -
- siapa yang akan dapat mengidentifikasi Senyawa 6.
Dan satu tentara, Kenneth & apos; Jagal & apos; Jensen, menunggu sampai pengadilan memberi tahu kami -
- bahwa dia mengamati moncongnya. dan menyampaikannya kepada terdakwa. </ P>
Saya tidak percaya Saksi, -
- karena dalam rekaman suara -
- kita dapat dengan jelas mendengar pertukaran kata antara terdakwa dan Jagal -
- hingga pesanan: "Saya tidak & apos; t beri tahi yang ada di sana."
Dan ketika perintah selanjutnya di TOC bersikeras di PID:
"Katakan kepada mereka, saya tahu. siapa yang ada di sana."
Saya melihat seorang pria yang mengabaikan kebutuhan penduduk sipil -
- untuk menyelamatkan orangnya sendiri, Lasse.
Apakah itu bisa dimengerti dari perspektif manusia?
Ya.
Kita semua mungkin bisa mengerti dilema yang sulit.
Tapi meskipun kita punya simpati untuk terdakwa, -
- yang tampaknya prajurit dan pemimpin yang kompeten -
- dan meskipun kita harus memberikan Ruang tentara Denmark untuk kemampuan manoeuvreability -
- di keadaan ekstrim, tidak ada yang di atas hukum.
Jika tidak, sistem peradilan yang diberikan berlebihan.
Jika kita dalam kasus seperti ini -
- biarkan seperti pelanggaran serius dari slide hak asasi manusia, -
- kita akan berakhir di suatu tempat, di mana kita tidak ingin menjadi.
Claus Michael Pedersen harus dihukum karena tidak ada keraguan -
– that he intentionally disregarded the elementary rules of engagement.
Pada dasarnya, hukuman di ¤ 36.2 -
- adalah penjara seumur hidup.
Sekarang, bagaimanapun, ini adalah sidang juri, -
- karena terdakwa tidak memiliki niat untuk membunuh warga sipil.
Tapi kematian mereka adalah konsekuensi langsung dari keputusannya.
hukuman maksimal adalah empat tahun.
Ini adalah pendapat saya, bahwa kita mendekati maksimum itu.
Dengan pernyataan ini, saya mengistirahatkan kasus saya.
Saya ingin mengingatkan pengadilan, bahwa jaksa -
- yang memiliki beban pembuktian -
- dan harus membuktikan apa pun < br /> keraguan yang masuk akal -
- bahwa klien saya bersalah.
Titik pertengkaran cukup sederhananya, jika klien saya memiliki PID.
Klien saya mengatakan dengan keras dan jelas, bahwa dia melakukannya.
Jaksa mengklaim bahwa dia tidak.
Tapi kemudian kita mendengar petugas komunikasi Kenneth Jensen, Jagal, beri tahu kami -
- dialah yang melihat nyala api yang berasal dari Compound 6.
Bahwa dialah yang mengidentifikasi Senyawa 6 sebagai target militer -
- dan bukan sebagai sasaran sipil , Seperti klaim jaksa.
Klien saya, Claus Michael Pedersen, memiliki PID.
Jika tentara Denmark, yang menempatkan hidup mereka satu baris, dituntut -
- untuk pelanggaran militer kode kriminal, pada dugaan, -
- KEMUDIAN kita akan berada di suatu tempat, kami tidak mau.
Oleh karena itu, saya harus menelepon untuk dibebaskan atas semua tuduhan.
And with that, I rest my case. Thank you.
Sekarang giliran Anda, Claus Michael Pedersen, Anda memiliki kata terakhir.
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk ditambahkan, yang belum pernah dikatakan?
Tidak.
Kemudian kami akan pensiun dan mempertimbangkan kasus ini.
Putusan akan dijatuhkan pada hari Kamis tanggal 14
Biarkan aku pergi ke depan.
Yang ini bagus!
- Di sini! Lemparlah. - Yang ini bagus. </ P>
Dua! </ P>
- Ayah? - Ya. </ P>
- Lihatlah batu ini. - Apakah Anda menemukan batu yang bagus?
- Tidak ada... & ada lubang di dalamnya. - Apa?
- Pegang seperti ini. - Tunjukkan padanya sebuah batu skip. </ P>
- Halo! - Dapatkah Anda melihat saya? </ P>
– How many fingers am I holding up? – Two.
- Oke, apakah Anda siap? - Tidak !!
- Apa? - Tembakan lemah.
Ya, itu adalah tembakan konyol.
Kami sekarang akan mengucapkan putusan.
Claus Michael Pedersen dibebaskan.
Departemen Keuangan akan membayar biaya persidangan. </ p >
Dapatkah saya... Dapatkah saya... Dapatkah saya memiliki pesanan di pengadilan?
Reaksi dapat dimengerti, tapi tolong, hentikan itu.
Silakan duduk, dan saya akan memberikan alasan untuk putusan.
Putusan sudah bulat, -
- dan itu berarti bahwa kita semua bertiga setuju dengan hasilnya.
- Ini Afghanistan, kan? - Mhm.
- Dan itu adalah Denmark, kan? - Mhm.
Dan ini adalah Madagaskar, itu adalah Afrika Selatan -
- dan ini Brasil, dan ini Italia.
Atau maksud saya... Apa itu?
- AS. < br /> - USA.
- Ayo. - AS. USA. </ P>
- Sekarang pergi tidur. USA. - Ayah? </ P>
- Apakah Anda harus pergi lagi? - Tidak. Saya tidak & apos;. </ P>
- Jadi Anda akan tinggal di pulang sekarang? - Ya.
Bisakah Anda menyelipkan saya besok?
Bisakah Anda?
Saya yakin bisa.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. Selamat malam. </ P>
Diterjemahkan oleh Nuked @PTP