Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117
Jadi, perjalanan dalam menulis.
Maaf, apakah itu sebuah pertanyaan?
Noél Coward pernah berkata, "Kenapa orang yang salah itu bepergian,"
"dan orang yang benar tinggal di rumah?"
Sekarang, ceritakan pada kami tentang kotak kumpulan edisi kolektor ini.
"Sebuah terbitan ulang nan elegan dari favorit yang lawas."
Barang yang menarik.
Sekarang, di bukumu, kau telah menulis tentang Eropa, Australia, Kepulauan Britania.
Kau sebenarnya tinggal disana dalam waktu yang singkat.
Singkat. 10 tahun.
Mmm, tapi Amerika tak pernah.
Kau tak pernah menulis tentang tanah airmu.
Tidak, itu tidak tepat. / Mengapa? Mengapa bukan masalah yang lebih pribadi?
Aku tahu. Jadi kau telah pulang, atau ini hanya sementara?
Tidak. Ya. Keluargaku, kami telah pulang. Ke New Hampshire.
20 tahun yang lalu. Dan.. Dan kami masih disini.
"Masih?" Pilihan kata yang menarik.
Uh, apa lagi yang sedang kau kerjakan? Apakah kau menulis sesuatu yang baru?
Tidak.
Tak berpikir untuk pensiun, bukan?
Tidak, penulis tak pensiun.
Kami mabuk sampai mati atau menembak kepala kami sendiri.
Dan yang mana pilihanmu?
Setelah wawancara ini, mungkin keduanya.
Bill Bryson, senang bertemu denganmu.
Ah. Terima kasih.
Oh!
Oh, halo orang asing. / Halo, kau sendiri.
Bagaimana acaranya?
Kau lihat? / Mmm-hmm.
Bagus, huh? / Hai, kakek.
Hai. / Aku melihatnya juga.
Oh, ya? Bagaimana penampilanku? / Kau ingin jawaban jujurku?
Lupakan saja.
Kakek, aku berhasil sampai level 6. / Level 6? Lanjutkan.
Apa kau dapat pesanku tentang Earl McGregor?
Layanan di hari sabtu pagi.
Bisakah kita hanya mengirim bunga saja?
Bisa saja.
Kalian berdua, cuci tangan, makan malam hampir siap. Ayo.
Membuatmu berpikir lambat, bukan?
Aku menyesal. Turut berduka cita.
Deborah, kami turut menyesal.
Terima kasih telah hadir disini. Sungguh berarti untukku.
Dengan senang hati.
Uh, maksudku, bukan.. / Maafkan aku.
Uh, maksudku, ini, uh, bukan waktu yang nyaman,
dan ini bukan waktunya.. / Tidak, kami hanya sangat menyesal.
Kami sangat menyesal. / Kami sangat menyesal.
Akan kuambil jaketku. / Kita baru saja sampai.
Apa? Kita sudah berikan rasa hormat. Maksudku, apa lagi yang harus dilakukan?
Bicara pada orang. Bagus untukmu.
Aku tak suka bicara pada orang.
Pergilah.
Apa kabar? Senang bertemu denganmu.
Aku ingin jalan-jalan.
Oke.
Apa-apaan?
Kau ingin hiking (berjalan jarak jauh)? / Ya.
2000 mil. (3218 km).
2118 mil (3408 km), sebenarnya.
Tidak. Kau tak boleh melakukannya.
Kenapa tidak?
Sungguh, Bill. Bahkan untukmu ini adalah hal yang konyol.
Kenapa? Karena kau pikir aku terlalu tua?
Bukan, bukan karena kupikir kau terlalu tua, ini karena kau memang sudah terlalu tua.
Oh, Tuhan, apa ini karena pemakaman tadi?
Bukan. / Lantas?
Dengar, aku tak bisa menjelaskannya.
Jelaskan saja.
Ini hanya sesuatu yang kurasa aku harus melakukannya.
Aku ingin menjelajahi alam. Aku ingin kembali ke akarku.
Akar? / Ya. Kau tahu, menekan diriku.
Maksudku, benar-benar berjalan jauh.
Berjalan jauh? Kau tak pernah berjalan jauh selama 30 tahun ini.
Tepat. / Tak bisakah kau lakukan ini dengan mobil Volvo?
Catherine.
Bagaimana jika aku bilang kau tak boleh pergi?
Nah, jika kau merasa seperti itu maka kita akan membicarakannya.
Maksudmu aku akan mengeluh padamu dan kau cuma mengangguk saja,
dan kemudian kau akan pergi melakukan apapun sesuai keinginanmu
tanpa mendengarkan perkataan apapun yang kuucapkan.
Apa?
Apakah aku hanya harus berdiri disini
dan menerima isyarat yang jelas bahwa kau marah?
Ini tenda usang milikku. Bagaimana menurutmu?
Baiklah, menurutku ini adalah tempat yang sempurna bagimu untuk menghabiskan malam.
Kau sadar kami semua berpikir ini adalah ide yang mengerikan, bukan?
Tentu saja terbawa ke perhatianku.
Tapi kau masih akan tetap melakukannya? / Ya.
Ini gila, ayah. Semua hal ini, di usiamu?
Orang sehat yang berumur 20 tahunan bisa melakukannya, ayah.
Butuh waktu 5 bulan dan 5 juta langkah.
Jalan kaki. / Ya.
Aku sudah melakukannya sejenak, kau tahu.
Ayah, berjalan jauh itu bukan sekedar jalan saja.
2000 orang per tahun mencoba melakukannya. Kurang dari 10 persen yang berhasil.
Kau harusnya lihat statistik berapa banyak orang yang menyelesaikan penulisan sebuah buku.
Ada seseorang yang ingin aku kenalkan padamu. Oke?
Hai, Dave.
Apa kabar?
Ini Dave.
Dave. / Halo.
Dia telah berjalan jauh kemana-mana.
Dia bisa menjawab pertanyaan apapun yang kau punya.
Oke. Bisakah dia jelaskan padaku kenapa burung dalam sangkar bernyanyi?
Bisakah kami permisi sebentar?
Bisakah kita tak bercanda, tolonglah?
Perhatikan saat dia bicara,
dan jangan katakan, "You've got to be shitting me" (kau pasti buang hajat) (plesetan dari you've got to be kidding me / kau pasti bercanda).
saat dia menerangkan harga sesuatu.
Sam, kau bertindak seakan-akan aku tak pernah kemah sebelumnya.
Tenda adalah tenda.
Ini juga punya 70 denier (nama satuan), kerapatan tinggi, tahan goresan
dengan tenunan anti robekan.
Dan lihatlah hasil jahitan ini.
Semuanya dijahit. Tak ada yang terlewat di seluruh bagian tenda.
Dan rangka tendanya. Berkode warna. Terbuat dari DAC alumunium.
Ini adalah hasil kerajinan terbaik.
Ya, aku membawa salah satunya dalam beberapa bagian jejakku.
Untuk kepentinganmu, takkan salah dengan monster ini.
Baiklah, berapa harganya?
Yang ini 289 dollar.
Kau pasti buang haj.. Oh, oke.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, tapi diluar jejak sana, kau akan berterima kasih padaku.
Kau mau ikut?
Kau akan butuh pelindung hujan, tentu saja.
Pelindung hujan, kenapa? / Supaya tak kehujanan.
Ranselnya tidak anti air? / Tak sepenuhnya.
Pelindung hujan beratnya 4,6 ons.
Kau tahu berapa tambahan beratnya bila ranselnya anti air sepenuhnya?
Baiklah, akan kuberi tahu. Itu sangatlah berat.
Mari tak lupakan..
Oh, biar kutebak, jaga-jaga jika kau ingin berkebun secara mendadak?
Bukan. Kau tahu istilah, "Bawalah kenangan saja, tinggalkan jejak kaki saja".
Berak.
Oh, kotoran. / Tepat.
Berpikir kau akan temukan hal yang menarik.
Seorang pria dari Virginia masih belum ditemukan selama 18 hari
setelah dia mengalami bencana kondisi medis.
hanya seminggu setelah dia memulai trek solonya.
Paling umum tersebar melalui air liur, air kencing, dan kotoran tikus yang terinfeksi
yang menjadi partikel di udara..
Beberapa aparat penegak hukum telah menyatakan keprihatinan
dari keganasan alam atas pembunuhan baru-baru ini,
termasuk pemotongan dan kebiadaban ritual.
Kau tak melakukan ini sendirian.
Ini Bryson.
Bagaimana kalau kau ikut berjalan-jalan denganku?
Ini adalah kesempatan memperoleh udara segar, selagi masih ada yang tersisa.
Kau tahu, studi menunjukkan orang Amerika perlu lebih banyak berjalan.
Nenek moyang kita, mereka berjalan-jalan dimanapun.
Ini akan memberimu sesuatu untuk dilakukan selama 6 bulan kedepan.
Beritahu aku jika kau tertarik.
Rabies, sigung gila, rakun, dan tupai,
semut api tanpa ampun, gigitan lalat hitam,
Poison ivy, poison sumac, poison oak, (tanaman yang menimbulkan rasa gatal jika bersentuhan dengan kulit)
salamander beracun, bahkan hamburan rusa?
Seumur hidup tak pernah.
Kuharap aku bisa, Bill, tapi aku baru saja pindah ke penghalang versi beta yang baru.
Aku hampir tak punya cukup energi
untuk berpakaian di dalam..
Lain kali, hubungi aku tentang sesuatu yang lucu.
Seperti sebuah kolonoskopi.
Bill, kupikir kau telah jadi korban pencurian identitas.
Aku dapat pesan yang paling konyol,
dari seseorang yang mengklaim..
Bill, kau tahu kau dapat melihat seluruh jejak online dalam waktu kurang dari empat menit?
Kau tahu, kau tak bisa menganggap Dan Budge. Sekarat itu tak sama dengan mengatakan tidak.
Apakah kita tahu tentangnya? Tentang kematian Dan?
Yah, kupikir itu berasal dari Kartu Natal Janice.
Nah, itu menjelaskan kenapa dia begitu jengkel tentang ajakanku.
Disana.
Halo?
Hai, ini aku.
Maaf?
Bryson, ini Katz.
Ini Katz? / Ya.
Stephen? / Ya.
Whoa.
Kau ada di Amerika?
Ya, ya. Dimana kau?
Aku di Des Moines. Memangnya dimana lagi aku akan berada?
Senang dengar suaramu.
Ya. Hei, Doug bicara padaku tentang rencana Appalachian Trail punyamu.
Kau serius tentang itu?
Ya, aku sangat serius.
Kau pikir aku bisa ikut denganmu?
Kau ingin ikut denganku?
Ya, jika itu jadi masalah, aku mengerti.
Tidak, tidak, tidak.
Maksudku, aku mengerti jika kau tak menginginkanku.
Tidak, kenapa.. Kenapa aku tak menginginkanmu?
Karena, kau tahu, aku masih punya utang 600 dollar padamu dari Eropa.
Nah, itu 40 tahun yang lalu, Stephen.
Ya, tapi aku masih berniat untuk membayarmu.
Nah, aku tahu kau bagus dalam hal itu.
Ah, bagus, bagus.
Jadi, bagaimana kondisimu?
Aku dalam kondisi yang baik. Aku berjalan kemana-mana belakangan ini.
Benarkah?
Ya, sejak orang sialan mengambil lisensiku.
Um..
Jadi, bagaimana keadaanmu dengan beruang?
Nah, mereka belum menangkapku.
Nah, kau tahu tak mungkin ada beruang hitam dalam radius 1500 mil dari Des Moines, Katz.
Itu maksudku, bung. Para keparat itu tetap menjaga jarak mereka.
Kau takkan bisa menduga siapa yang baru saja meneleponku.
Tidak, tidak. Jangan Stephen Katz.
Mmm-mmm.
Kau bilang aku tak bisa pergi sendirian.
Nah, aku sangka kau akan mencari orang yang bertanggung jawab.
Kau bahkan tak mengenalnya.
Aku tahu kisahnya. Bukankah dia punya masalah mabuk-mabukan?
Kita semua punya masalah itu.
Nah, keberanian kalian berdua berakhir di Eropa.
Tidak, tidak, tidak. Kami memulainya dengan keberanian.
Kami berakhir dengan menghina satu sama lain.
Kau tahu aku benci ini, bukan?
Sayang, aku tak berpikir kau harus khawatir dengan ini.
Tidak. Hanya suamiku yang berkelana ke dalam hutan,
yakin kalau akan cedera atau terbunuh
atau bakal mengidap penyakit parasit mengerikan, yang mana,
jika beruntung, hanya akan membuatnya bersandar di kursi, meneteskan air liur di kain miliknya.
Tapi tak ada yang perlu dikhawatirkan, karena tentu saja
aku yang akan diharapkan berada di sampingmu, memberimu makan ice chips
sampai kau menyerah pada penyakit yang tidak bisa disebutkan namanya, lalu apa?
Aku harus berdiri di depan gereja yang mencolok dan berkata
"Dia adalah seorang suami dan ayah yang tercinta,"
"pernah dianggap jadi manusia dengan kecerdasan akal,"
"sejak terungkap menjadi tak lebih"
"dari orang yang gila dan bodoh."
Nah, malunya aku takkan berada disana untuk mendengarnya.
Dengar, aku tahu seperti apa kelihatannya, oke?
Sudahkah kau sebenarnya berpikir tentang semuanya?
Tentu saja belum.
Bandara Lebanon mengucapkan selamat datang pada penerbangan Cape Air 106.
Penumpang yang datang dari Springfield
bisa mengambil barangnya di Baggage Claim Carousel Four.
Kau pasti buang hajat.
Hai, Stephen. / Bryson.
Apa kabarmu?
Halo, Steve-o.
Ini istriku.
Kau pastinya perawat Inggris yang sering kudengar itu.
Aku tentu berharap demikian. / Ya.
Senang bertemu denganmu.
Ini mirip seperti sebuah pelukan beruang.
Apakah kau pincang?
Oh, ini lutut titanium, dan yang ini adalah trick knee (jenis dislokasi lutut), kau tahu.
Oh. / Biar aku lihat, aku harus mendapat..
Aku harus makan sejam sekali, kalau tidak aku akan terkena ini, uh..
Apa, episode? / Bukan, bukan, itu..
Kejang-kejang? / Kejang-kejang, benar.
Kau kejang-kejang? / Mmm-hmm.
Ya. Kau tahu aku makan phenethylamines yang terkontaminasi kira-kira 10 tahun yang lalu,
dan itu benar-benar mendongkrak sistemku, kau tahu.
Aku tadinya berpikir kau dalam kondisi baik? / Memang benar.
Jadi dua dari mereka mengambil motornya
dan kami tak punya pilihan lain selain membonceng untuk pulang ke San Sebastian.
Kami sampai ke bar pertama, dan boom, disanalah mereka.
Jadi, 6 jam kemudian, kami tak sengaja sampai ke pantai,
dan Bryson bersikeras mendapat gadis cantik,
tentu saja, si rambut merah. / Ooh.
Dan aku mendapat yang blonde kepang kuda, kau tahu.
Uh, Bryson!
Aku tak percaya.. Ayo, duduklah.
Aku tak percaya kau tak pernah memberitahu Cathy tentang Spanyol.
Oh, itu pasti luput dari ingatanku.
Hmm, aku heran kenapa?
Ngomong-ngomong, hari berikutnya kami ada di kereta yang menuju Madrid.
Bryson menuju depan dan aku tak memperhatikannya,
dan dia berada disana untuk waktu yang lama.
Akhirnya, kulihat, dia keluar menuju tempat duduk
dan dia terus saja menggaruk dan menggaruk..
Paham. Paham..
Aku berkata padanya, "Hei, Bryson, apa yang terjadi?"
Dan dia berkata, "Lain kali kau bisa miliki si rambut merah."
Apakah ada foto si rambut merah? / Aku pikir ada.
Aku ingin melihat si rambut merah. Aku sangat ingin melihat si rambut merah.
Itu benar-benar kisah yang hebat. / Dia tak ada disini.
Terima kasih telah berbagi dengan keluargaku. / Dimana dia?
Nah, aku masih punya lagi, Bryson.
Tidak, tidak, itu hebat.
Tidak, tidak, kupikir kita seharusnya dengarkan kisah yang lain lagi.
Baiklah.
Kami berada di Nice, dan Bryson pergi ke
hotel yang sangat terkenal bernama The Mayflower..
Mmm, The Cubbies. (Julukan untuk tim Bisbol Amerika Chicago Cubs)
Oh, membusuk.
Oh, Tuhanku.
Kau masih memainkan benda itu?
Oh, ya. Tak bagus, tapi aku tetap bermain.
Bagaimana denganmu, masih bermain drum?
Oh, Tuhan, tidak. Aku menyerah sejak bertahun-tahun yang lalu.
Oh.
Apakah ini anakmu?
Ya.
Mirip ibunya. Alangkah beruntungnya.
Berapa banyak cucu? / Tiga, dan satu lagi dalam perjalanan.
Kau benar-benar sukses, Bryson.
Kau tahu?
Tidak, aku sungguh-sungguh. Aku bahagia untukmu.
Bagaimana denganmu, Stephen? Kau.. Kau baik-baik saja?
Aku? Oh, sial, iya.
Aku menghabiskan setengah hidupku untuk mabuk-mabukan, mencari vagina.
Setengahnya lagi aku sia-siakan.
Kau sudah lihat ini? / Ya.
Sialan.
Hei, kau tahu,
Semuanya berpikir kita akan pergi menuju jejak itu
dan berhenti setelah seminggu, seperti kebanyakan orang.
Kita bukan kebanyakan orang, Bryson.
Tidak. Tidak, kita bukan.
Jadi, selamat malam. / Selamat malam.
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih, Ny. Bryson. Sampai jumpa. / Sama-sama. Semoga beruntung.
Akan kutemui kau di dalam. Oke?
Aku akan merindukanmu, kau tahu. / Aku harap begitu.
Aku hanya ingin bilang secara resmi untuk yang terakhir kalinya
dan berkata, aku benar-benar mencintaimu.
Cobalah untuk tak mati, oke?
Aku akan lakukan yang terbaik.
Pergi. Pergilah dari sini.
Aku ingat orang ini yang kujemput. Dia kembali dari perjalanannya.
Dia tak seperti kalian, jauh lebih muda.
Dia dibelakang sana dan mulai menangis.
Aku serius. Menangis sepanjang perjalanan kembali ke Atlanta.
Duduk dibelakang sana merengek seperti anak kecil.
Saat kau menurunkan orang,
bisakah kau beritahu apakah mereka bakal berhasil atau tidak?
Oh. Ya, pak, ya, pak. Tiap kali, nyaris.
Bagaimana dengan kami?
Oh, baiklah. Kita sudah sampai.
Terima kasih.
Ini dia. / Oke.
Sarapan pukul 7. / Tujuh.
Ya, oke. / Oke.
Aku harap kau tak keberatan dengan perkataanku
tapi ini adalah panekuk paling enak yang pernah kumakan.
Benarkah? Nah, aku suka pria yang menghargai panekuknya.
Aku benar-benar menghargai ini, sayang.
Mau minum kopi? / Ya.
Dan akan kubawakan menunya padamu.
Tidak, tidak, aku sudah makan. Terima kasih.
Tak kelihatan buruk, huh?
Tergantung.
Kau tahu apa yang kucari dari seorang wanita belakangan ini?
Sebuah detak jantung dan anggota tubuh yang lengkap.
Nah, kebanyakan orang menurunkan standar seiring usia mereka.
Ya? / Kau justru menaikkan standarmu.
Kau tahu, Bryson, aku sedang berpikir.
Mari tinggal disini semalam lagi.
Kau bercanda? / Tidak. Tidak. Diluar dingin.
Hangat disini.
Aku pergi. / Tunggu sebentar.
Kita pergi. Kita pergi.
Hei, tunggu. Aku ingin mengatakan beberapa kata jika kau tak keberatan.
Baiklah.
Aku tak ingin menjangkau perumpamaannya, tapi..
Tidak, jangkaulah, Bryson, jangkaulah.
Baiklah, mereka berkata Appalachian Trail itu seperti kehidupan.
Uh-huh.
Kau tak tahu apa yang ada didepan, kau tak tahu apa yang terjadi selanjutnya,
tapi kau lakukan yang terbaik.
Yang terbaik..
Jadi, di catatan itu..
Kita pergi? / Kita pergi.
Baiklah.
Kau tetap naik?
Ya. Tetap naik.
Apakah kita sedang hiking atau berjalan santai?
Apa? Apakah ini sebuah perlombaan?
Kita sedang coba menuju 11 mil.
Perlahan dan tenang, kawan. Kau ingin membakar kakimu, silahkan saja.
Hanya saja bagus kalau sudah sampai sana sebelum tengah malam.
Yah, baiklah.
Itu akan bagus.
Silahkan. Bantu dirimu sendiri.
Oh, astaga.
Oke, lengkapi kalimat berikut.
Apa yang menanjak pastilah..
menurun.
Apa yang ada diturunan? Tak mungkin tanjakan sepanjang perjalanan ke Maine.
Permisi.
Oh, Ya Tuhan. Baiklah.
Apa kabar? / Tak banyak.
Hari yang indah. / Ya, tentu.
Permisi. / Oke.
Keparat kecil.
Ini hanya diatas bukit, teman-teman.
Nak. / Kau baik-baik saja?
Ya. Hampir jatuh dari balok kayu.
Berapa jauh menurutmu yang sudah kita lalui?
Oh, kira-kira seperempat mil.
Sialan.
Kita pergi sekarang?
Bunuh saja aku sekarang.
Aku tak peduli bagaimana kau melakukannya, tapi tolonglah, bunuhlah aku sekarang.
Apa, cuma itu? Tak makan malam?
Hai.
Kau ingat Randall Farm? / Tentu.
Super-Walmart sekarang.
Ya Tuhan.
Teater kendara yang tua itu?
Jangan bilang padaku.
Kepemilikan mobil Subaru sekarang. / Tidak.
Ya. Aku dapat blowjob pertamaku disana.
Di kepemilikan mobil Subaru?
Sedikit kesalahan besar yang terlambat, huh?
Aku tak sengaja bertemu Jimmy Duncan beberapa minggu yang lalu.
Kau ingat dia?
Ya. Ibunya bekerja di perpustakaan?
Tentu kau ingat ibunya.
Ya, dia ramah.
Dan dia tak punya bra.
Nah, jika dia punya, dia takkan memakainya.
Bung, aku suka perpustakaan itu.
Hei, Bryson? / Ya?
Apa kau berhubungan dengan Doug Glawinski di tahun-tahun belakangan ini?
Tidak, tidak juga. Kenapa?
Kau mengundangnya, jadi aku cuma penasaran.
Ya. Aku mengundang semuanya yang bisa kupikirkan.
Tidak, tidak semuanya.
Aku mendengarnya dari Doug.
Kupikir aku tak punya nomor teleponmu.
Kau punya nomornya Doug?
Baiklah, jika ini membuatmu merasa lebih baik, aku sebenarnya tak menyukai Doug.
Nah, aku tak menyalahkanmu.
Tapi aku tak yakin bagaimana hal itu bisa membuatku merasa lebih baik.
Ya.
Aku juga sebenarnya tak begitu memikirkannya.
Selamat malam.
Kau mengubur kotoranmu?
Ya.
Di dalam hutan? / Ya.
Oh, Bryson, aku merindukanmu.
Terima kasih.
Tak sabar membaca hal ini di buku.
Aku tak sedang menulis buku.
Hai.
Kalian berkemah disini?
Tidak, kami tinggal disini.
Apa yang kalian makan?
Mie? Ugh, salah besar.
Mie itu tak punya, seperti, energi didalamnya. Maksudku, seperti, kosong.
Aku Mary Ellen. Apakah itu tendamu?
Ya.
Oh, salah besar.
Mereka pasti melihatmu datang ke toko alat-alat kemah.
Berapa banyak kau membayarnya? / Aku tak ingat.
Terlalu banyak. Sebanyak itu.
Harusnya kalian membeli tenda tiga-musim, temanku.
Ini adalah tenda tiga-musim.
Maafkan jika aku lancang, tapi itu, sepertinya, benar-benar bodoh
datang kesini di bulan Maret tanpa sebuah tenda tiga-musim.
Sekarang bulan April. Dan ini adalah tenda tiga-musim.
Itulah tenda tiga-musim.
Tidak, tidak. Dua-duanya tenda tiga-musim.
Tidak. Aku tak berpikir demikian.
Berapa mil yang kalian capai hari ini?
Sekitar 10.
10? Oh, kalian pasti tak berada pada kondisi baik.
Aku sudah melakukannya 14,2. Dimulai dari Gooch Gap.
Begitupun kami. Dan itu 8,4.
Tidak. / Itu benar. 8,4.
Maafkan aku. Tapi kupikir aku seharusnya tahu. Aku baru saja melewatinya.
Begitupun kami. Dan itu 8,4.
Terserah.
Kalian tahu apa masalah kalian?
Kalian terlalu gemuk.
Maaf?
Kalian harusnya menjatuhkan beberapa muatan itu sebelum kalian menapak awalan jejak.
Maksudku, kalian cenderung punya masalah dengan jantung disini.
Dan aku jalan sendirian, karena semua orang yang kutahu itu membosankan.
Aku satu-satunya orang yang kutahu tak membuatku sangat bosan.
Juga, jika aku berjalan dengan seseorang,
aku pasti melihat mereka berbuat, kau tahu, banyak kesalahan,
dan aku akan jadi gila, lalu aku takkan waras dalam jalan jejak ini, kau tahu?
Aku seperti, "Mary Ellen, siapakah satu-satunya orang yang kau tahu"
"yang tak membuat kekacauan?" dan sepertinya, jawabannya cuma aku.
Aku mencari orang ini, itu seperti, bodoh.
Lalu orang itu, membosankan. Orang ini, bodoh. Bodoh, bodoh. Membosankan, membosankan.
Aku tahu apa yang kau pikirkan. Aku belum menikah.
Aku heran kenapa?
Aku punya pacar, tapi dia ada di Florida dan dia ada di penjara.
Aku takkan hiking dengannya meskipun dia tak berada di penjara
karena kau tak bisa mempercayai narapidana. Dan juga, dia bodoh.
Dan membosankan, sebenarnya.
Apa zodiakmu? Aku bertaruh kau seorang Gemini, bukan?
Ah, aku benar-benar jago dalam hal ini. Aku punya bakat.
Tidak, aku bukan seorang Gemini. / Aku berpikir kau Gemini.
Sebenarnya, aku seorang Leo.
Aku tak berpikir demikian. Aku benar-benar jago dalam hal ini.
Aku lahir di bulan Agustus.
Mmm, cek lagi akta kelahiranmu.
Dan kau? Kau seorang Libra.
Pasti Libra. Aku bisa hidup dengan melakukan ini.
0-2 untukmu, sayang. 0-2.
Bisakah kalian tebak apa zodiakku?
Beberapa pemikiran muncul di otakku. / Ya?
♪ She's up all night to the sun. ♪
♪ I'm up all night to get some. ♪
♪ She's up all night for good fun. ♪
♪ We're up all night to get lucky. ♪
Sialan.
Sialan!
Aku bersumpah akan kugorok tenggorokannya.
Aku tak yakin akan melakukannya. Aku punya rencana yang lebih bagus.
Lanjutkan, terangkan padaku.
Oke, berdasarkan peta, kita menuju Hiawassee besok.
Kita mulai lebih awal dan berjalan cepat, kita bisa jaga jarak dengannya.
Ya, mungkin itu lebih bagus dari rencanaku.
Apa rencanamu?
Bunuh dia. Ambil Pop-tarts nya. (Nama makanan).
Hei, selamat pagi. / Selamat pagi.
Kalian sudah mau berangkat?
Ya. Kau ingin kami menunggumu?
Ya, kami akan menunggu.
Tidak, akan kususul. Aku sangat terlatih.
Kita pergi.
Kita masih punya beberapa mil lagi.
Seberapa jauh dia?
Dia mendekat.
Aku tak berpikir.. / Aku tak..
Kita perlu rencana baru.
Ya. Kita perlu rencana baru. / Ya.
Shh.
Aku tak berkata apa-apa.
Suaramu seperti DC-10. (Nama pesawat). Pelankan.
Oh.
Dia datang.
Tahan napasmu.
Tahanlah, tahanlah.
♪ We've come too far to give up who we are. ♪
Kita pergi, kita pergi!
Hei, hei, hei! / Hei!
Tunggu, berhenti!
Siapa yang mau berhenti untuk kita? Kita kelihatan payah.
Hei, berhenti!
Mereka berhenti.
Hei, kalian butuh tumpangan?
Tentu saja!
Kalian harus memaklumi kami. Kami sedang merayakan.
Ya? Apa yang sedang kalian rayakan?
Kami akan menikah besok.
Bagus, bagus. / Selamat, untuk kalian.
Ya, Darren mendapatkan wanita jujur sepertiku.
Bukankah begitu, sayang? / Ya, benar.
Uh, kalian ingin lihat..
Ya.
Sial. Kuharap usiaku masih 20.
Kuharap aku masih berusia 50 tahun.
Sampai jumpa lagi. / Sampai jumpa, kalian semua.
Apa yang bisa kubawakan pada kalian untuk diminum?
Bir paling dingin dan paling tinggi yang bisa kau tawarkan.
Coke.
Hanya Coke, tak ada lagi? / Hanya Coke. Aku telah jadi lebih baik.
Oke. / Uh, kau tahu?
Buatkan untukku Coke juga.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Oh, wow. Aku.. Aku terkesan.
Baiklah, kau tahu, sejak aku menggulingkan mobilku di Route Six, (Jalan utama di AS)
Aku harus memikirkan ulang beberapa hal. / Ya, kau akan melakukannya.
Seorang polisi wanita muncul di jendela dan dia mengetuknya.
Aku masih tergantung naik turun oleh sabuk pengaman dan aku berkata, "Apakah ada masalah, opsir?"
Dia hanya memandangku lalu pergi.
Jadi aku tak mabuk-mabukan lagi sejak saat itu.
Benarkah? / Ya.
Nah, itu bagus.
Bagus untukmu. / Ya. Bagus untukku.
Sungguh.
Ah.
Kau tahu, Bryson,
Aku terus melihat pintu disana dan aku terus melihat Mary Ellen datang kemari.
Kuharap kau takkan bilang padaku kau merindukannya?
Oh, tidak, tidak. Sial, aku takkan memberitahumu hal itu.
Maksudku, kita semacam melenyapkannya, bukan?
Bukan, kita tak hanya semacam melenyapkannya, Stephen. Kita memang melenyapkannya.
Ya. Kita meninggalkan dia sendirian di hutan atas kemauannya sendiri.
Dia datang ke hutan atas kemauannya sendiri.
Ini tak seperti kita menandatangani kontrak untuk merawatnya.
Tidak, tapi dia mungkin membuatku ketakutan.
Apa yang membuatmu begitu tertarik dengannya?
Aku sama sekali tak tertarik padanya.
Hal yang paling menakutkan, Bryson, adalah aku seorang Libra.
Dia menebak dengan benar.
Mungkin dia punya bakat.
Berapa kemungkinannya?
Seperduabelas, sebenarnya.
Seperduabelas. Itu benar-benar bagus.
Oh. Southbound, kita lewat.
Mary Ellen? Oh, ya, dia bicara tentang kalian
Ya? Apa yang dia katakan?
Baiklah, kata-katanya, bukan? / Benar.
Dia bilang kalian adalah pasangan penakut yang kelebihan berat badan
yang tak tahu apapun tentang hiking.
Dan dia lelah membawamu.
Oh, Ya Tuhan.
Sebenarnya, kupikir dia menyebutmu pasangan pengecut.
Pengecut? / Pengecut?
Setelah semua yang kami lakukan untuknya?
Kalian tahu seharusnya ada salju malam ini, bukan?
6 sampai 8 inci.
Benarkah? / Naik lebih tinggi.
Itu yang mereka katakan. Kalian akan mendaki tepat kedalamnya.
Ya? Oh. / Ya.
Baiklah, aku harus tetap bergerak, kawan. Berhatilah-hatilah. / Terima kasih.
Salju? Orang itu pasti sudah gila.
Kau baik-baik saja?
Tak pernah lebih baik.
Benda sialan tak berguna.
Apa yang kupikirkan kita bisa ikuti jalan balok kayu ini,
menuju sisi lain dari punggung bukit ini, dan menjauhi anginnya
dimana kita bisa memasang tenda kita. Bagaimana menurutmu?
Aku? Kupikir aku lebih memilih berendam air panas di Jacuzzi. (Bak mandi berukuran agak besar untuk dimasuki)
Tapi jika kau yakin akan ikuti jalan balok kayu itu, kita bisa melakukannya juga.
Kita bisa menyimpan Jacuzzi di lain waktu saat hal-hal tak berjalan baik.
Ya.
Aku akan mengikutimu. / Oke.
Katz, kau masih disana?
Sayangnya.
Seperti katamu, Bryson.
Appalachian Trail. Kau takkan tahu apa yang ada di depan.
Jadi muncullah ini.
Aku janji, jika sudah panas, itu akan menyala, sayang, oke?
Gunakan bedak talek, itu akan membantu.
Hai. Kami perlu pondok. Kalau bisa dengan kamar mandi pribadi.
Pondok sudah penuh 2 hari yang lalu. Tapi aku punya dua tempat kosong di rumah bedeng.
Aku tak tahu kalau kau sadar dengan ini, Bryson,
Tapi tiap kali kudengar kata "rumah bedeng"
testikelku menyusut kedalam tubuhku.
Selamat datang di Stalag.
Ada pertemuan Escape Committee pada pukul 7 malam.
Oh, oke.
Hei, apa kau menyukai XT-85 itu? (Jenis nama ransel)
Ranselmu.
Oh.
Aku dapat sebuah Gregory. (Jenis nama ransel) / Oh ya?
Ya. Kulihat XT-85, ransel yang kokoh.
Tapi jalur akses quadnya,
dua sisi hidrasi Gregory, itu menarikku.
Apa yang membuatmu membeli XT-85?
Kupikir lebih mudah membawa semuanya di lenganku.
Bagaimana di atas sana? / Panasnya meningkat, kawan.
Oh, ya.
Hei, kau tahu..
Hey, Bryson, kau baik-baik saja?
Oh, tak pernah lebih baik.
Kita bisa mulai, mungkin, dari sini dan..
Halo, yang disana.
Kalian, uh, baik-baik saja?
Ya, kami baik-baik saja.
Karena, dengar, saat kami singgah di sisi yang lain,
kami bisa kembali untuk membawakan ranselmu jika kau ingin?
Kau tahu, mudah bagi kami.
Tak masalah. / Senang membantu.
Kami suka kesulitan, kami tak suka yang mudah. Tapi terima kasih banyak, kau tahu.
Baiklah kalau begitu. / Oke.
Permisi. Baiklah. / Yep.
Anak yang baik hati. / Yep.
Aku benci mereka. / Aku juga.
Baiklah..
Berjalan dengan baik. / Ini menyegarkan.
Bryson, kau telah mendapatkan semua yang diinginkan seorang lelaki.
Dan disinilah kau, mengembara keliling hutan bersamaku.
Sungguh, apa yang diberikan?
Aku tak tahu.
Seperti John Muir yang pernah berkata, "Terkadang seorang pria hanya"
"perlu mendapatkan sepotong roti dan melemparkannya ke dalam karung, dan melompati pagar belakang."
Oh, aku paham.
Hidupmu sedikit terlalu sempurna di dalam pagar itu, huh?
Tidak, tidak, tidak. / Oh, masuk akal, Bryson.
Kau adalah hewan dalam kandang.
Kau ingin kembali ke hutan. Sedikit lebih hidup.
Bukan itu maksudnya. / Tidak, pasti itu maksudnya.
Jadi kenapa kau ikut?
Kukira aku tak ingin habiskan sisa hidupku di penjara.
Apa? / Tak apa-apa, sungguh.
Hanya beberapa jaminan yang belum aku lunasi dan hal-hal semacamnya.
Ya Tuhan, Stephen, itu sungguh bukanlah sesuatu yang bisa kau hindari.
Sebenarnya, kau bisa.
Selalu begitu, Stephen. Selalu lari dari sesuatu.
Oh, benarkah? Kaulah yang bicara.
Bukan dirimu.
Ingatkan aku lagi kenapa kita ada disini?
Ini tak seperti kau punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan.
Seperti yang kubilang, faktanya, kau yang memohon untuk ikut.
Aku memohon? Aku memohon untuk ikut? Aku bertanya.
Kau tahu apa yang lucu, Bryson?
Adalah betapa seluruh hidupmu yang terprediksi, pastinya dengan mobil Volvo.
Tuhan melarang seseorang untuk berkembang
daripada menyia-nyiakan keberadaan diri mereka.
Maksudku, lihat dirimu. Selama ini kau masih terjebak dalam kotak yang sama.
Hei, Bryson. Apa kau bahagia?
Pertanyaan macam apa itu?
Pertanyaan yang sangat penting, menurutku.
Apa? Kau pikir kau bahagia?
Kupikir..
Wow.
Berkabut.
Sekarang ini jadi menarik.
Oh, Tuhan, ini luar biasa.
Dari sini kau bisa lihat semua 3 jenis bebatuan.
Di sana, kau lihat bagian berlapis diseberang yang miring?
Ya. / Itu adalah batuan yang mengendap.
Dan yang gelap ini, mendorong dari bawah, ini lava beku.
Pikirkan gunung berapi.
Bagaimana kau tahu semua benda ini?
Nah, ada benda-benda yang disebut dengan buku.
Oh. Tak bercanda, ini disebut buku? / Ya, ini seperti TV untuk orang pintar.
Lihat, apa yang sedang kita bahas disini, Katz, adalah waktu.
Waktu geologis.
Pergeseran lempeng tektonik yang besar selama ratusan ribu tahun.
Ini seperti dunia yang dilahirkan kembali dari bawah sementara yang atas sedang terkikis.
Ya. Baiklah,
saat kita pulang, aku akan belikan TV untukmu.
Karena tak ada yang peduli tentang pergeseran lempeng tektonik.
Nah, aku peduli.
Kau tahu kenapa?
Karena aku ingin tahu, dan aku suka jadi orang yang ingin tahu.
Aku suka memahami hal-hal di dunia yang kita tempati ini.
Nah, kupikir ini semua cuma batu.
Oh. Ya?
Aku tak terjebak dalam hal-hal kecil.
Aku ada di atas rincian. / Benarkah?
Aku adalah gambaran yang besar, Bryson.
Oh. Bagaimana itu bisa berhasil untukmu?
Ah, sangat bagus.
Halo.
Kami pesan satu kamar, tolong.
Dua kamar.
Oh, The Cubbies kalah 2 kali beruntun, dan mereka sekarang tertinggal 11 game.
Jangan terkejut.
Malam ini lebih diutamakan.
Halo yang disana?
Peringkat berapa Red Sox? (Nama tim bisbol Amerika, Boston Red Sox)
Red Sox? Apa kau bercanda? Whoa.
Maafkan aku, nyonya.
Red Sox? / Aku tinggal di New England.
Ya, tapi Bryson, ini bukan tentang dimana kau tinggal. Ini tentang siapakah dirimu.
Oh, ya? Baiklah, aku adalah jenis pria yang suka dengan tim yang selalu menang.
Nah, kau tak..
Kau tak berhenti mendukung sebuah tim hanya karena mereka mengalami beberapa tahun yang buruk.
Beberapa tahun yang buruk? Ya Tuhan.
Bisbol adalah tentang sebuah loyalitas.
Seperti,dia tahu apa yang kukatakan, bukan?
Maukah kalian bersama sebentar?
Hai, aku Jeannie. Apa yang bisa kubantu?
Ibu, lepaskan tangan pria ini.
Hai. / Hai.
Um, kami ingin pesan 2 kamar. Tolong.
Oh, tentu. Darimana kalian?
Uh, aku tinggal di New Hampshire, tapi aku menghabiskan 10 tahun di Inggris.
Kebanyakan di daerah bagian utara. / Dia berasal dari Iowa.
Baiklah, harganya 40 dollar satu malam dan kalian bisa bayar saat kalian pergi.
Ibu, aku bilang, "Lepaskan tangan pria ini."
Terima kasih.
Genggaman yang sangat kuat.
The Cubs harusnya membelinya. Dia akan jadi yang termuda dalam bullpen mereka. (Nama salah satu posisi di tim bisbol)
Kupikir ini kamarku. / Ya, oke. Aku yang sini.
Ya. / Ya. Baiklah. Sampai jumpa nanti.
Ya.
Ah!
Hai. / Halo lagi.
Apa yang bisa kubantu? / Aku cuma butuh handuk.
Oh, maafkan aku tentang itu. / Tak apa-apa.
Ayo, ikut denganku. / Oke.
Ya, ini dimiliki dan dijalankan oleh keluarga. Selama 3 generasi, jika kau mempercayainya.
Oh, aku percaya.
Itu punya rasa yang bersifat pribadi di dalamnya. Sangat jarang belakangan ini.
83 tahun.
Wow.
Kami, um.. Kami menambahkan restoran 10 tahun yang lalu.
Jadi, kau yang mengurusinya juga? / Ya.
Seseorang harus melakukannya.
Itu tak begitu buruk. Aku bisa bertemu dengan orang menarik.
Aku tak yakin aku memenuhi syarat sebagai orang yang menarik.
Oh, aku tak sedang membicarakanmu.
Maaf. Tak bisa kutahan.
Aku senang disini bisa menghiburmu. / Ya, ya. Aku juga.
Ini untukmu.
Kau pasti kelelahan.
Sialan.
Aku..aku memberimu handuk tambahan.
Nikmati air pancuranmu.
Pasti, terima kasih.
Kau butuh sesuatu yang lain?
Tidak. Tidak untuk saat ini.
Oke.
Baiklah, kau tahu dimana aku berada.
Kami tak disini sekarang,
tolong tinggalkan pesan dan terima kasih karena telah menelepon. Sampai jumpa.
Hai, sayang. Ini aku. Uh, cuma ingin berkata aku mencintaimu.
Benar, benar. Itu dia.
Bagus, bukan? Aku menyukainya.
Semuanya baik-baik saja di rumah?
Dia terkesan kita belum terbunuh.
Dia bukan satu-satunya.
Apa kau bercerita padanya tentang tadi malam?
Apa?
Kau dalam pakaian itu?
Si Pemilik wanita itu, kuyakin, dia ingin menyerahkan
lebih dari sekedar handuk.
Kau sudah gila.
Benarkah?
Tentu akan membuat sebuah bab yang beruap di bukumu.
Katz, sudah kubilang aku tak sedang menulis buku.
Dengar, aku akan pergi ke, uh, K-Mart.
Mencari beberapa barang. Kau ikut?
Oh, aku ada di tempat yang menyenangkan.
Bagus.
Idiot!
Oh, tunggu, tunggu.
Ini, ini.
Kubantu, nyonya. Ini dia. / Oh, terima kasih.
Maaf. / Hmm?
Maafkan aku. Apa kau pikir kau bisa membantuku?
Tentu saja. Dengan senang hati.
Apa yang tampaknya jadi masalah?
Aku kesulitan memindahkan celana dalamku.
Nah, beruntung kau
ditangani oleh seorang ahli. / Oh.
Bolehkah aku?
Oh, ini dari sutra, bukan? / Mmm-hmm.
Aku adalah seorang pantyologist. (ahli di bidang panties/celana dalam)
Benarkah? Aku tak pernah mendengarnya.
Oh. / Oh.
Nah,
ini takkan membuatmu jadi lebih baik.
Nah, ini tak membuatku jadi lebih buruk juga.
Tidak.
Ya Tuhan, Bryson. / Jangan tanya.
Kau meniduri babi lagi?
Kau hanya iri.
Sebenarnya, tidak.
Saat kau tak ada, kehidupan romantisku telah berubah jadi lebih baik.
Ingat tempat cuci tadi?
Namanya Beulah.
Sungguh?
Ya, sungguh. Dan dia punya tubuh yang indah.
Terkubur didalam 100 kg lemak.
Tapi, kau tahu aku suka sedikit daging dalam tulang.
Tentu, selama kau tak harus memindahkan tembok untuk mengeluarkannya dari rumah.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Dia memintaku apakah aku bisa membantu melihat celana dalamnya.
Apa? / Celana dalamnya tersangkut dalam mesin cuci.
Dan celana dalamnya terkoyak.
Jadi aku akan menemuinya siang ini di depan pos pemadam kebakaran.
Apakah disana tempat dia menyimpan celana dalam cadangannya?
Kuberitahu, bung, aku merasakan sebuah pengerasan dari penyelesaian cara lama.
Oh, ya? / Aku bawakan dia ini.
Oh, dia wanita yang besar.
Darimana kau dapat ini?
K-Mart. Naik taksi.
Um, kupikir aku akan berikan padanya saat makan malam.
Sebagai sebuah pemecah kebuntuan.
Kau akan berikan ini padanya di restoran?
Ya.
Kecuali jika kau pikir ini ide yang buruk.
Tidak. Kupikir ini ide yang sangat bagus.
Baguslah.
Hei,
Kau pesan kalkun, kan? / Ya.
Nikmatilah. / Baiklah.
Kita pergi. Kita pergi.
Apa yang kau bicarakan? / Ada seorang pria yang mencariku!
Pria?
Suaminya Beulah.
Beulah punya suami? / Ya.
Maksudku, hanya ada 2 pria di planet ini yang mau tidur dengannya,
dan disinilah kami, berada di kota yang sama.
Jadi apa yang terjadi?
Aku berdiri di depan pos pemadam kebakaran seperti yang kami rencanakan.
Ya.
Lalu disekitar pojokan sana datanglah truk pickup merah dengan suara melengking dan berhenti.
Dan pria besar ini, dia marah, lalu turun,
dan dia berjalan ke arahku, dia seakan-akan seperti ini,
"Aku ingin bicara denganmu."
Jadi apa yang kau lakukan? / Aku lari.
Kau lari?
Ya. Aku bisa bergerak seperti seekor kelinci bila diperlukan.
Jadi dia tak menangkapmu? / Tidak, tidak. Beratnya 300 kg.
Dia pastilah bukan bintang lintasan.
Dia meluncur sekarang dengan truk pickup merahnya dan mencariku.
Aku lari melewati halaman belakang, tali jemuran, dan semacamnya.
Baiklah, kau aman sekarang. / Pria ini..
Pickup merah!
Dan ada lagi!
Ayolah, Bryson, kita perlu sebuah rencana!
Kenapa kau tak keluar dan bicara padanya, huh? Aku yakin dia orang yang bijaksana.
Itu rencanamu?
Aku tak butuh rencana. Bukan aku yang sedang dikejar.
Sekarang, ayolah, Bryson. Kita harus pergi dari sini.
Ya. / Ayolah, jangan main-main denganku.
Tolonglah!
Ayolah! / Ya, ya.
Hei kawan, kau di dalam sana?
Ini Bubba T. Flubba! Apa kau di dalam sana, Nak? (julukan orang yang sangat gemuk/besar)
Keluar, kau brengsek!
Ayolah! Jangan main-main!
Buka!
Aku tahu kau di dalam, kau brengsek!
Sialan.
Dia disini!
Aku tak peduli dimana kau berada,
Akan kugedor semua pintu ini!
Ayolah, aku tahu kau ada di suatu tempat disini, brengsek!
Aku tak peduli dimana kau berada, aku akan menemukanmu!
Aku ingin tahu siapa yang main-main dengan Beulah-ku!
Keluar kau sini! / Ayo, Bryson!
Tarik aku! Dia ada di pintu!
Buka pintunya!
Ayo, bergerak! bergerak!
Bagaimana dengan Basel? Saat kita mencuri perahu?
Kita tak mencuri perahu itu, kita hanya meminjamnya.
Ya, tapi paman gadis itu yang membawa senapan, dia melihatnya secara berbeda.
Jelas.
Kau tahu, kau melewatkan Yunani.
Aku seperti mendapat isian di tempat itu.
Saat kau berkata kau akan pergi ke Inggris, kupikir kau cuma bakal bertahan paling lama,
satu minggu, paling lama.
Nah, aku bertemu cewek disana. / Ya.
Dan seperti itulah.
Nah..terima kasih.
Cathy tampaknya hebat. Tapi pasti kau pernah bersama wanita lain.
Tak pernah?
Selama 40 tahun ini?
Tidak.
Omong kosong, brengsek kau.
Aku melihatmu menggoda pemilik wanita itu dengan banyak cara.
Kau tak bisa bilang padaku kau tak selingkuh. / Nah..
Satu wanita selama ini?
Yep.
Itu tak mungkin baik untukmu.
Maksudku, kapan kau terakhir kali melakukan, uh..
Lupakan saja. / Aku tahu seperti apa wanita yang sudah menikah itu.
Benarkah? Apakah begitu?
Ya. Percaya aku. Aku telah bersama banyak wanita yang sudah menikah jauh lebih banyak daripada dirimu.
Hei, Katz, kau masih bangun?
Tidak.
Apa itu?
Mana mungkin aku tahu?
Itu terdengar besar.
Semuanya terdengar besar di dalam hutan, Bryson.
Itu mungkin hanyalah seekor sigung. Tidurlah.
Apa kau membawa sebuah pisau?
Tidak.
Tak ada apapun yang tajam?
Gunting kuku.
Suaranya membesar.
Biarkan saja, Bryson. Itu akan menjauh.
Oh, ya, jika itu seekor beruang dan itu menuju arahmu,
apa yang akan kau lakukan? Memotong kukunya?
Ya Tuhan! 2 beruang sedang menatapku.
Oh, sialan, Bryson, tidurlah.
Sialan.
Jika mereka datang pada kita, pura-pura mati saja.
Jika mereka mendatangi kita, matilah kita.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
Itu beruang grizzlies.
Sialan. Mereka mencabik-cabik semuanya.
Oke. "Berdirilah setinggi mungkin untuk menggertak beruang."
Menggertak beruang? Mereka adalah beruang!
Kita harus menakut-nakuti mereka.
Pergi sana!
Kau harus memasukkan ini di bukumu.
Takkan ada buku tentang ini. / Oh.
Ya Tuhan. Sial.
Ayolah, kita sedang bersenang-senang.
Sialan.
Lihatlah ini. / Apa?
Ini jejaknya.
Disinilah kita. Kita bahkan belum mencapai setengahnya.
Tak mungkin. / Brengsek.
Tak mungkin berdasar skala ini.
Dikatakan, "Peta berskala."
Itu saja. Rencana baru.
Sialan.
Kukatakan padamu, Bryson, ada banyak keuntungan.
Kau ingin berkendara di Appalachian Trail?
Bukan, bukan, hanya berpindah sedikit. Memotong jejaknya sedikit jauh ke utara.
Kau tahu, kita bisa menyewa mobil disini.
Lalu kita akan jadi gesit, dan kita bisa lihat lebih banyak.
Memeriksa panorama indah setempat.
Daya lihat di lapangan yang lebih besar.
Bryson, sebagai seorang teman..
Lakukan ini untukku.
Hei, kau takkan percaya dengan perjanjian yang aku dapatkan ini.
Katz..
Keindahan ini tak cuma mewakili satu, tapi dua pemutakhiran.
Radio satelit, jok kulit, panel di atap mobil. Harganya sama dengan mobil Camry.
Jika kau percaya itu.
Ini dia, Tuan Katz. Hanya 3 paraf, dan kau bisa membawanya.
Kita tak bisa lakukan ini.
Tentu saja kita bisa.
Aku datang kemari untuk menyelesaikan sesuatu.
Bukan menyerah saat keadaan menjadi sedikit lebih sulit.
Kita tak menyerah, Bryson.
Apakah jadi masalah bila kita melewatkan bagian sulitnya?
Takkan ada yang tahu. / Nah, aku yang tahu.
Aku bukan orang yang mudah menyerah. Aku tahu itu berguna dalam hidupmu,
tapi aku menyelesaikan apa yang kumulai. / Bryson.
Tidakkah kita melihat peta yang sama? / Ya.
Kau tak punya kesempatan menyelesaikan jejak ini.
Takkan. Nol. Nihil.
Nah, aku akan sekuat tenaga mencobanya.
Berjalan jauhlah sampai kau mati.
Dimana aku mendaftar?
Kita adalah 2 orang yang sudah tua, Bryson. Kau harus berhenti berpikir seperti itu.
Bicaralah pada dirimu sendiri.
Hanya karena kau tak bisa menerima sesuatu, Bryson, tak berarti itu tak benar.
Nah, itu menarik, datang darimu.
Hanya 3 paraf..
Semuanya denganmu, Bryson.
Ya Tuhan, jika seseorang bertanya padamu darimana kau berasal, kau bahkan tak bisa jawab.
Oh, jadi akulah yang berada dalam penyangkalan, huh?
Saat kaulah yang menyembunyikan wiski di dalam tasmu.
Oh. / Aku lihat botolnya.
Jadi kukira tak ada diantara kita yang menerima siapa diri kita.
Oh, aku tahu siapa aku dan kenapa aku ada disini.
Aku datang kesini untuk bersamamu,
untuk menyelinap dalam satu petualangan terakhir, sebelum semuanya terlambat.
Nah, ini petualanganku, dan kau mengikutinya.
Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan, tapi kau tak bisa menghentikanku.
Jika kau mau, kau bisa gunakan bolpoin ini untuk menanda.. / Baiklah!
Aku tak ingin mobilmu. / Maaf?
Aku tak ingin mobil sialanmu.
Baiklah.
Nah, itu baru semangat. / Ya. Brengsek.
Aku yakin aku senang kita tak berkendara sekarang.
Kau? / Aku tak bisa lebih bahagia lagi.
Kau tahu, 50 tahun yang lalu
1 disetiap 4 pohon-pohon ini adalah American Chestnut? (Pohon di Amerika yang sudah/hampir punah jenisnya)
Kau tahu apa ini? Kau pernah lihat? / Aku pikir sudah.
Ini luar biasa.
Mereka tumbuh dari dasar hutan, langsung ke atas. 30 meter.
Dan di ranting-rantingnya terdapat satu acre daun. Satu acre. (satuan luas, 1 acre = 0,4 hektar)
Kau melihat ke dalam hutan ini
dan kau berpikir pohonnya telah ada disini, dan akan selalu ada disini,
seperti pohon ek tua ini,
dan lalu kau berpikir tentang pohon American Chestnut yang malang ini,
dan berpikir seumur hidup.. Poof. Hilang. Seperti itulah.
Apa yang terjadi padanya?
Jamur.
Kau tahu. Hanya, kau tahu, waktu. Alam.
Kau tahu Bryson, aku sebenarnya tak menyembunyikan ini.
Aku tak berbohong juga mengenai aku tak mabuk-mabukan lagi.
Masalahnya, Bryson, aku suka minum. Segala sesuatu tentangnya.
Aku suka rasanya.
dan dengungan yang kau dapat setelah kau minum beberapa gelas.
Aku suka bau kedai, sampai ke kue urinalnya.
Hmm.
Tapi alih-alih aku pergi ke kedai seperti semua orang,
Aku pulang ke apartemen kecilku, menyalakan TV untuk makan malam,
dan merasa berbudi luhur seperti aku yang seharusnya.
Tapi kau tahu, tiap malamnya sulit untuk meyakinkan dirimu
bahwa kau hidup di keberadaan yang kaya dan mendebarkan.
Maksudku, jika mereka punya timbangan fun-o-meter
jarumnya pasti takkan menuju ke zona orgasmik.
Kau tahu maksudku?
Maksudku, ada lubang dalam hidupku dimana yang dulunya suka mabuk-mabukan.
Aku tahu aku tak bisa minum.
Maksudku, 1 gelas akan jadi awal untuk 10 gelas berikutnya.
Dan hal selanjutnya, aku akan berada di bawah jembatan entah dimana.
Itulah kenapa aku membawa ini.
Untuk mengingatkan diriku bahwa aku bisa berhenti minum.
Atau mungkin aku membawanya jaga-jaga jika aku tak bisa.
Ini.
Bukalah.
Ini tersegel.
Berikan padaku.
Ini berguncang.
Apa kau pikir aku bisa
tak pernah mabuk-mabukan lagi selama sisa hidupku?
Ya. Aku yakin.
Itu tadi momen yang bagus.
Sangat dramatis.
Ya Tuhan, jika aku tak menyesalinya barusan.
Bukanlah hidup itu.
Hati-hati.
Kau tahu, Bryson, aku masih memimpikan Amorina. Kau ingat dia?
Oh, Tuhan, tak bisa lupa seorang gadis seperti itu.
Kau tahu pria seperti kita tak seharusnya bertemu dengan wanita bernama Amorina.
Menganggu tatanan alam.
Masihlah jadi payudara terbaik yang pernah kulihat, dan aku telah lihat banyak payudara, Bryson.
Ya, aku bertaruh.
Hei, kau ingat saudarinya?
Oh, Tuhan, gadis malang itu. Mereka tak mungkin jadi saudari.
Jika kau jelek, kau lebih baik lucu.
Dan jika kau jelek dan tak lucu, kau lebih baik punya uang.
Dan jika kau tak punya ketiga-tiganya, kau lebih baik jadi pelacur.
Dia dulunya.
Tunggu, bagaimana kau tahu itu?
Nah, sebenarnya..
Ya Tuhan.
Lain kali kau melakukannya, beritahu aku, oke?
Akan lebih menyenangkan jika itu adalah sebuah kejutan.
Kau tak apa-apa? / Kau baik-baik saja?
Ya.
Ya Tuhan.
Oh.
Kita kacau.
Secara monumental.
Tak mungkin keluar dari sini.
Uh..
Apa yang sedang kau lakukan? / Aku akan bawa kita keluar dari sini.
Berikan aku celanamu. / Uh, tidak, tidak.
Kau telah merencanakan ini sepanjang waktu, Bryson.
Berikan saja celanamu, oke?
Oke.
Oke. Ikat benda ini.
Baiklah? / Oke.
Ini dia.
Ini memalukan, Bryson. Berikan padaku.
Kau harus akui, sangat tepat sasaran, huh?
Ya. Tapi kau harusnya memegang salah satu ujungnya.
Baiklah, kau tahu, ini tak begitu tinggi.
Sini, aku tahu. Kau lihat ini? Kau bisa naik kesini.
Aku akan seperti ini dan kau bisa memanjat lewat bahuku.
Mau mencobanya? / Oke.
Oke. Bertahanlah.
Oke? / Ya.
Kita bisa berhasil. Tahan..
Kau baik-baik saja? Apa? / Ya, bertahanlah. Kau tahu..
Ini tidaklah.. Kau harus agak menurunkan dirimu, jadi aku bisa naik ke bahumu.
Brengsek. Baiklah.
Oke.
Oke? / Ya.
Oke, ini dia.
Bryson, aku sungguh tak menyukai ini.
Tidak, tidak, ini bagus. Ini bagus. Sekarang, kau berdirilah. Berdiri.
Ya Tuhan!
Apa kau bercanda?
Demi Tuhan, aku bahkan tak bisa bangun dari posisi itu.
Baiklah kalau begitu. Aku akan berdiri di punggungmu. / Bagaimana jika aku yang berdiri di punggungmu?
Kau tahu.
Aku pikir kita benar-benar terjebak disini.
Ya. Ya, benar.
Kau tahu, di pantai bagian timur, hutan-hutan tengah sekarat.
Tak hanya chestnut,
tapi pohon elm juga, kau tahu.
50 tahun, ini semua mungkin bisa hilang.
30 hari.
Hmm?
30 hari di penjara. Aku takut 30 hari itu.
Dibandingkan dengan ini,
Maksudku, ini seperti wisata ke spa.
Tuhan, semua yang telah kulakukan adalah menulis kata pengantar untuk buku
selama 4,5 tahun ini.
Aku seharusnya pensiun.
Catherine benar, apa yang aku coba buktikan?
Wanita suka catatan kejahatan yang besar.
Mungkin bukan di New Hampshire, dimana kau berada.
Tapi di Des Moines, itu akan berguna untukku.
Apa kau baru saja membicarakan dimana
itu semua tentang penyakit, obat-obatan, dan pemakaman,
dan siapa yang didiagnosis dengan apa,
dan semua orang yang menunggu untuk berakhir.
Sial. / Apa?
Aku baru sadar, kita adalah pria di artikel itu.
Kau tahu, uh, pria yang membusuk. Ingat itu?
Kita akan jadi seperti itu.
Berapa lama yang dibutuhkan tubuh untuk membusuk?
Baiklah, kau tak perlu khawatir.
Kau penuh dengan bahan pengawet, kau akan berada dalam langkan ini selamanya.
Nah, ilmuwan akan datang dari seluruh penjuru dunia untuk mempelajariku, kau tahu.
Aku rindu Catherine.
Aku rindu Des Moines.
Kau tahu, aku tak pernah melewatkan pameran State Fair selama 39 tahun.
Aku selalu berkata, "Saat aku melewatkan salah satunya,"
"aku pasti mati."
Kau tahu, dia membuat suara kecil saat aku memeluknya.
Aku bahkan tak berpikir dia mengetahuinya.
Aku tak pernah beritahu dia betapa aku menyukai itu.
Aku hanya tak ingin dia berpikir kalau perjalanan ini ada kaitannya dengan dia.
Dia tahu.
Percaya aku, wanita punya cara mengetahui hal-hal semacam ini.
Ya, tapi tetap, aku akan memberitahunya.
Nah, tuliskan sebuah catatan untuknya.
Orang suka mendapat catatan.
Hei, kau tahu, kau benar. / Ya.
Hei, itu ide yang sangat bagus.
Kau tahu, Bryson, kau adalah satu-satunya pria yang aku berani membahayakan hidupku dengannya.
Aku ingin kau tahu itu.
Dan satu-satunya orang brengsek yang bisa mengeluarkanku dari langkan antah berantah ini.
Maafkan aku kita kehilangan hubungan.
Aku tahu. Ya, aku juga.
Malam yang benar-benar indah.
Tentu.
Kau pikir ada orang lain di bumi ini
yang sedang melihat langit dan bintang sebanyak yang kita lihat?
Aku tak tahu.
Aku melihat jutaan.
Mata telanjang hanya bisa melihat 2000.
Nah, maka aku punya mata yang sangat bagus karena aku melihat jutaan.
Alpha Centauri adalah yang terdekat. 4,5 tahun cahaya jauhnya.
4,5? Tak terlalu jauh.
Satu tahun cahaya jaraknya 9 trilyun km, jadi jaraknya..
40 trilyun km.
40 trilyun km. Itu yang terdekat? / Yep.
Dan ada satu milyar bintang di galaksi kita.
Ada lebih banyak galaksi di alam semesta dari pada butiran pasir di dunia ini.
Itu besar.
Dan kita kecil/ / Ya.
Apa..
Orang?
/ Orang?
Orang? Halo!
Halo, halo, di bawah sini! / Halo!
Bantulah, tolong!
Bantu!
Hei, di bawah sini.
Kau pasti buang hajat.
Apa yang terjadi pada celana kalian?
Uh, panjang ceritanya. / Dimengerti.
Kalian tetaplah seperti itu. Kami akan mengeluarkan kalian dari sana.
Orang baik. / Ya.
Aku suka mereka. / Ya, aku juga.
Kau masih merasakan guncangan itu? / Ya.
Airmu masih banyak?
Kira-kira tiga perempat. Kau? / Ya, sama.
Hei, Stephen? / Ya?
Apa kau ingin pulang?
Ya. Aku sangat ingin pulang.
Kita bahkan belum mendekatinya, kan?
Apa yang kau bicarakan? Kita berhasil, Bryson.
Kita bahkan masih belum melihat Gunung Katahdin.
Gunung lain lagi? Berapa banyak gunung lagi yang ingin kau lihat?
Ada satu cara untuk melihatnya. / Hanya ada satu cara untuk melihatnya.
Sejauh yang kuperhatikan, kita berjalan di Appalachian Trail.
Kita berjalan di saat panas, kita berjalan di saat salju,
kita berjalan sampai kaki kita berdarah.
Kita hiking di Appalachian Trail, Bryson.
Mungkin kau benar.
Kalian ingin naik taksi? Baiklah. / Ya.
Barang ini berat. Kau telah lama membawanya?
Sepanjang perjalanan dari Georgia.
Tak mungkin. Bagus untukmu, kawan. Hei, darimana kalian berasal?
Iowa.
Tak mungkin.
Tak ada pendukung Red Sox yang berasal dari Iowa.
Ini dia.
"Catherine tersayang.." Hanya sejauh itu yang kau dapat?
Suatu keberuntungan kita bisa diselamatkan.
Ada hal-hal tertentu yang tak bisa kita jelaskan dalam kata.
Semoga perjalanannya aman, oke?
Ya.
Kau masih utang 600 dollar padaku.
Kau tahu aku bagus dalam hal itu, kan?
Oh, ya.
Ingat aku?
Oh.
Dia membuat setumpuk panekuk yang sangat enak. Katz.
Aku benci keberanianmu.
Jangan belikan celana dalam untuk wanita yang kau tak kenal.
Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99
Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117